Captioning by captionmax www.Captionmax.Com
- I hope they never return,
And this house will be mine, all mine.
Mwah-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!
Any sign?
- No, not one sign of nina, not a single one.
- Do you think she'll make it back in time?
- Yes, yes, of course, certainly.
- We found the treasure of anubis.
Now we have to get out of—
- Woe betide those who have disturbed me in death.
Disbeliever,
No death can kill me
Because i am death!
- Ah! My hand!
- My blood will wash over your heads
And those of your children.
- We will do whatever you ask,
So long as you promise nothing happens to sally.
- One more word,
And you will never, ever see little sally again.
- No, wait! Please!
Not our little sally, i beg you.
- The betrayer is back amongst us.
- Is it him?
- It's him.
I'll handle this.
- Run. Save yourself.
- Why are there two?
I thought this was the one and only.
Victor rodenmaar.
In the audience?
Don't worry.
I shall eliminate the target for good this time.
- Where's nina? She's on soon.
This is— this is totally unprofessional.
Fabian.
- I don't know where she is.
- Okay, well, then can you go and find her, please?
- Yeah.
- Alfie, jerome, get up.
Get up and just carry on. Fill.
You—
You too, amber.
- Oh, now you want me.
- You haven't given me an answer.
Do you want to go out with me or not?
I mean, the clock's ticking.
I'm getting less handsome by the second.
- I do. You know i do, definitely.
But...
- I don't want any buts.
- Well?
- Mr. Winkler, i have something to tell you.
- Where's nina? - She's gone over to—
- I'm here.
Sorry about this, but i'm here.
- Nina! Oh, i was so worried!
- Evidently, fabian.
Guys, psst!
Nina, you have literally three seconds.
- Did you get it?
- Victor's going to eliminate somebody in the audience
Tonight— like, eliminate.
- What? How do you know?
- Right, nina, get onstage now.
- It must be joy.
He's going to kill joy.
- Mother, father! You're home!
What has happened on your travels?
I'll go fetch a doctor.
- Okay, patricia, fabian, go.
- End it, my servant. They deserve to die.
You will be richly rewarded.
- I can see the raven.
My end is near.
Let me hold you in my arms one last time
And seal your lips, the gateway to your soul,
With a single kiss.
- The curse of anubis has come true.
This is your reward.
- What is this?
- Whoever follows the instructions precisely
Will receive the gift of eternal life.
- Huh. The elixir of life.
Is it really mine?
I can't breathe.
What is it? What have you done?
- Your soul belongs to me now!
Mwah-Ha-Ha-Ha!
- Mother, father!
What have you done?
I know you're behind this.
They're both standing there at the back,
Plotting to kill her.
- Kill who?
- My name is sally.
I am seven years old.
The truth has been heard.
My story has been told.
My parents' adventure has brought us only strife.
The curse of anubis has forever changed my life.
- That's joy.
- Joy, run, quick!
- Oh!
- Thank you.
Thank you very much, ladies and gentlemen.
- And another special thank-You to our very own mrs. Daphne.
I'm sorry. I must insist—
- Half an hour.
- Wait. What's going on?
Who was that creep?
- Um, i'm sorry about that, ladies and gentlemen.
Just an overenthusiastic member of the audience.
And who can blame him?
Thank you.
- Where are you going?
- To find joy. She's in danger.
- Patricia!
- Man, there is more drama going on here
Than in the play— i mean, i think.
Alfie—whoa!
Did you hear any of that?
- You silly, silly girl.
- I want to see patricia.
- Out of the question.
- You can't stop me.
- Not so fast, young lady.
Zeno has disappeared without trace.
What were you thinking?
- Time to disappear again, chosen one.
- I don't want to be the chosen one.
Do you hear? I don't want it.
- My dear, the choice is not yours.
- Joy!
Joy!
- Shh.
If you value patricia's safety, you must keep quiet.
- Joy!
- So, chelsea, you're gary's older sister.
He lost out in the gene pool, didn't he?
- Could you excuse me?
I think i'll go and get some more punch.
- Oh, here, i'll come with you.
I've got quite a lot of pull around here, as you can imagine,
Being the star and all.
- You were one half of the camel.
- The better half.
But, hey, listen.
I am more than ready to let others
Take my place in the spotlight.
For me, it is enough to sit back,
Knowing i am personally responsible
For giving the people a wonderful evening.
- As the camel?
- As the writer.
- Really?
Oh, so, um, how come, on the poster,
It says somebody called nina martin wrote it?
- Nina martin's my pen name.
I'm a very modest kind.
- Nina, fabian
Come on, let's go see.
- Well done.
- Very modest.
- Darn.
- Impressive. Very pretty.
You can tell how much she liked you
By how far she backed away.
- Oh, no. I am well in there.
Why are you in school uniform?
- My parents are around. I need to look smart.
- Alfie, you look like a complete nerd.
You're the only person in here in a school uniform.
- My folks respect me for that.
- You're weird.
- I know.
- So victor had another puzzle piece in his safe
This whole time.
- Which he thought was the only one.
Maybe the puzzle pieces are more than just clues.
- Well, one thing is for certain.
He's going to go ballistic when he realizes they're gone.
- I'm guessing, because of the play,
He might already be going in that direction.
- I've looked everywhere for joy.
What if victor caught her and murdered her?
- We don't know victor was talking about joy, okay?
We can't assume that.
- Yeah, maybe he meant rufus. He was in the audience too.
- Well, that's just as bad.
I'm gonna start taking this personally.
- It can't be rufus.
We saw him disappear out the back.
We know he's safe.
- Oh, no. What's the time?
Nearly 8:00.
- He'll be waiting for me. I have to go.
- No—
Are you sure you should go and meet him?
Patricia?
- Well, then. - Well, then.
- This is weird.
- Just a bit.
Mick, i have to tell you something.
- No, i have to tell you something.
I'm so glad you're back.
- I haven't been anywhere.
- The real mara.
- You never seemed to notice real mara.
- I was in denial.
- After you and amber finished,
I thought you were starting to like me.
- I was.
- But then, after that kiss, i was sure that you didn't.
And i started to get jealous of someone else.
- Mick, mr. Sweet's waiting for you in his office.
- Yeah, i'll go. I'll go now.
I can take whatever punishment he gives me.
I don't care anymore.
- No, mick, wait. I haven't finished.
- Just tell me later, yeah?
- You okay, amber?
Are you upset because i cut your canary scene?
Yeah, mr. Winkler, i'm really upset
I didn't get to make a total fool of myself
Flapping around like a lump of custard with a beak.
Yeah, okay.
Okay, amber.
I'm sure you would pull off any costume.
Yeah, you've got a point.
- Rufus. - I thought i said half an hour.
- I've been looking for joy.
- Well, did you find her? - No.
I was hoping she might be with you.
Did you know she was gonna be at the play?
- Yes, i arranged to meet her there,
And then victor spotted her and—
- I know.
I saw him chasing her.
Do you think he caught her?
- Let's hope not.
How did you spot her in the audience?
- She wrote me a note. Didn't she tell you?
- Yeah, it's very naughty of her.
What if that had got in the wrong hands?
- It wouldn't have mattered. She wrote it in code.
Look. It's backward writing.
"9:00, clearing in the woods, joy."
- Well, that's clever.
- I think she means the main clearing,
Near bluebell lane.
- We cannot let them get their hands on joy, patricia.
- I know.
What if they already have?
- No. I am certain that joy is okay.
I think she will be there to meet you.
Can you get there? - Yes.
I'll have to go back and sign out,
Make sure nobody misses me.
- All right.
Meet me there in an hour, at the clearing.
Oh, party food gives me indigestion.
- Oh, me too.
Oh, i've got some homemade hot pot in the fridge.
I'll heat it up.
- Oh-Ho.
- Oh, hello, sweetie.
Why aren't you at the party with the others?
- My aunt and uncle were at the school play.
They're taking me out to supper.
- Oh, that's nice. Have you signed out?
- Yeah.
The thing is, i might be staying at their house tonight.
Is that okay?
- Well, as long as you're at school
First thing tomorrow morning.
- Yeah, yeah, i will.
- Are they outside?
Would they like to come in for a cup of tea?
- No, no, no, no, no. We need to get going.
I just came back to get changed and sign out.
- Okay. - Okay, i'll see you.
- Bye.
- So where's this hot pot, then? - Oh.
- You know that the way to a man's heart
Is through his stomach.
- No, i didn't know.
- I'm really, really worried about patricia.
We should have stopped her.
- Have you met patricia?
Because there's no stopping her when she wants to do something.
- Mr. Winkler.
I wanted to talk to you about the subject matter
Of your little play.
- Oh, yes?
Did you enjoy it?
- Hmm.
"enjoy" is perhaps not exactly the right word.
- Some of the themes, jason,
Touch on the history of our society.
- Oh, really?
- Really.
And let me guess.
The people who came up with the ideas were
Nina martin, fabian rutter, and patricia williamson.
- Well, actually, if i remember correctly,
It was amber millington who had the—
Amber millington? Never.
She doesn't have two brain cells to rub together.
- Actually, she's a lot smarter than she appears.
But then, you know, come to think of it,
It was nina and fabian who researched and wrote the play.
- I knew it.
- Victor keeps staring at me with his pointy face.
Do you think they know? - Know what?
- That i've taken the puzzle piece.
- No, not yet.
He hasn't been back to the house.
I think that's just his usual look.
- Come.
Ah, campbell. Sit down.
- I know what you're going to say,
And it's not true,
And you can have these back.
- Miss robinson should never have given you those.
- She had every right.
They're pictures of her and me.
- Indeed they are.
- Which were obviously taken by some sick individual who—
- You can't expel him,
And you can't fine miss robinson either.
- That's very noble of you, mara,
But if you'd kindly let me handle this.
- It was me. I took the photos.
- What?
- And then i made them look more than they really were.
- I see.
- Why would you do that?
- I don't know.
Because i was angry and jealous, and i don't know.
I'm so sorry, mick.
I tried to tell you earlier and then earlier than that.
- That's sick, mara. Do you know that?
- No.
No!
- What time is it now?
- Same as when you asked me 30 seconds ago,
9:20.
I think it might be time to get a watch.
- She's not coming, is she?
- I don't know.
Maybe she can't. Maybe they got to her.
- So near and yet so far.
Meddling idiots.
- Hello.
- Hey, it's nina. Are you okay?
- Is that joy?
- Oh, yeah. Why wouldn't i be okay?
- Where are you?
- We were going to meet joy.
I'm with rufus.
Hey!
- The line's gone dead.
- Why are you mentioning my name?
To everyone else, i'm rene.
- It's okay. It's nina.
She's not gonna say anything.
I can't call you rene anyway. It's too absurd.
- That's weird.
- I'm sure it's just out of battery.
- Probably. Yeah.
Anyway, she sounded fine.
She said they're meeting joy, apparently.
- I totally forgot to tell you.
The writing on patricia's card, it was mirrored writing.
It was a secret message from joy asking to meet up.
- That's kind of big information to forget to tell me
Maybe joy will have some answers.
- Okay, joke over. Give me the phone.
What are you doing? Why are you locking the doors?
Let me out.
- Belt up, patricia.
- Okay.
Want to tell me why?
- It's gonna be a bumpy ride.
- Let me out.
Let me out!