Captioning by captionmax www.Captionmax.Com
- Hey, you're back.
- Did you find what you were looking for?
- Not exactly,
But i did find this in the attic.
- Whoa.
This photo was actually taken in 1960?
- Yep.
- Rufus and victor have hardly changed.
- Yeah, and sarah's aged normally, i know.
- So does this mean the elixir...
- Really does exist after all?
Well, yeah, it looks like it does.
- And victor isn't the only one taking it.
- You know when rufus helped me in that warehouse?
He said him, victor, and sarah went back a long way.
Well, looking at this, it seems they were once friends, even.
- Or business partners at least.
- Sarah said something today about being betrayed.
- Guys, supper's ready.
What's this, a little secret meeting?
Wicked.
- Alfie, will you tell trudy we'll be down in a minute?
We just need to finish some homework.
- Oh, yeah, all right then.
But keep me in the loop, yeah?
You know, we're like family now.
- Okay, did i miss something?
- Okay, guys, i'm running for election for school rep.
Alfie, you're going to be my campaign manager.
- Cool.
Do you have a bikini?
- Amber, the other day you said you couldn't think
Of anything worse than being school rep.
- Yeah, well, i realized i'm the perfect choice.
I hope i can depend on your vote, mara.
- You will never win against mara and me.
- Ha. - Watch me.
We should have had a meeting to discuss this first, guys.
Alfie could jeopardize the whole thing.
- We just told him a few things, that's all,
Enough to keep him at bay.
- Still, this is exciting.
It proves we were right all along about victor, the elixir.
- We still haven't got any proof, though.
That stuff we've got is just water and herbs
According to the toxicology report.
- We picked up the wrong stuff. That's all.
There were loads of bottles in the cellar.
Well, in that case, don't we need to...
- Go back down there?
- I just got this from the dvd club.
It is comedy about a school election.
Do you fancy watching it, pick up a few tips?
- Um... Yeah, maybe.
What is amber doing?
- I do not know. Just ignore her.
- She makes it basically impossible.
- Hey, mara, fancy going for a walk?
- Isn't supper almost ready?
- Trudy's gonna save some for us.
Come on.
And i've got a surprise for you later.
- I thought we were gonna watch this later.
- Um, maybe.
- So how do you know about the treasure?
- Patricia and fabian told me.
I'm part of the club now.
- The sibuna club? - Sibuna?
- Yeah, sibuna.
- They didn't mention that bit.
Is it alien-Related? - No.
- Amber, could we have a word, please?
Uh... Just amber. Sorry, alfie.
Thanks a bunch.
- Sorry, alfie, it's just—
- Ah, have you been dumped?
- You and me both, pal.
- So we need to decide who's going to go down
To the cellar and get the real elixir.
- Why aren't we including alfie?
He said he was one of us now.
I knew this would happen.
- Okay, you definitely get boyfriend points for the stroll,
But you still haven't said anything about the tryouts.
- There's not much to say.
- Do you think you did well?
- Who knows? Those judges are hard to read...
And bribe.
So i'm gonna go and get that surprise ready.
- Can't you tell me what it is?
Surprises make me nervous.
- Just meet me in my room in one hour, okay?
- Okay, but just don't jump out of anything.
- Alfie, i'm sorry.
It's just, this is a big deal, okay?
Like, life, death, the whole shebang.
People have been hurt.
- Yeah, and alfie was one of them.
Remember, we hospitalized him.
- Amber, shut up. - What?
- Well, that stuff you drank...
- We found it in the cellar.
- You could have killed me.
- Yeah, i guess so. Sorry.
But, hey, good news is we didn't, right?
- So what was it?
- It wasn't the stuff we were looking for,
Unfortunately, so we need to get some more.
- I'll do it. I'm sick of being left out.
This way i get to prove myself. Please?
- Alfie, do you— - You have to let me.
I deserve to do this mission after what you almost did to me.
- He's right. I vote alfie goes.
- Okay, fine, but somebody has to go with him.
- I thought we were gonna watch this movie together.
- Oh, jerome, i'm sorry.
I didn't realize you meant tonight.
You never specified. - I did.
- It's just, with it being mick's first night back
And everything, he's planning something romantic.
- So you and him are definitely, like—
- Back on, yeah,
So maybe we could watch the dvd another night, yeah?
Tomorrow maybe? - Sure. No problemo.
- Enter.
This had better be important.
- You could say that.
I just wanted to have a word about fire hazards.
- It's gonna be great.
Us lot all together, intrepid explorers,
Mystery detectives, adrenaline-Seeking adventurers.
- Alfie, you have to take this seriously.
- So have we got torches and stuff?
- No, and you'll be blindfolded.
- Blindfolded? - Patricia.
No, alfie, of course you won't be blindfolded.
Don't panic. - I'm not panicking.
- Ah, alfie, it's okay.
I'm scared too, and i'm not even going.
I'm not scared. I mean, who's scared?
- All clear?
- Cool.
- Okay, so we'll keep watch,
And if it's unsafe to come out, i'll knock three times.
- Are you ready?
- Course i'm ready.
- Sibuna.
All: sibuna.
Alfie.
Alfie, calm down.
It's just rats.
Rats.
Alfie!
There's so many.
Which one is it?
- This house gives me the creeps.
- Dinner smells great. So do i.
Ow.
- I'll deal with it.
Here, have a towel. - Oh, thanks.
- What was that?
- I think it was the plumbing.
Crisis averted, for now.
- A candlelit dinner?
You're so much more sweet and romantic than you seem.
So what was the competition like at tryouts?
- Um, pretty stiff.
- But you were up there, right? - I don't know, okay?
- Sorry.
- No, i'm sorry. I'm just tired, that's all.
- I knew it.
Extinguish those candles immediately.
You know very well the lighting of candles
Is against anubis house rules.
- But, victor, it's just—
- I have far more important things to do
Than to wait for you to obey this one, simple instruction.
Blow them out.
- Wow, he really hates candles.
"wow, he really hates candles."
- This surely must be it.
Okay, alfie, we can go now.
Alfie?
- I knew this was a bad idea. - Alfie, speak to me.
Are you okay? - What happened?
- I was winding fabian up. - Did you get any elixir?
- I dropped the sample. - Ugh.
- We'll have to go another night.
It's too risky now.
- Study before classes?
Okay, what have you done with my boyfriend?
- You've got to find a healthy balance, eh?
Millington! Millington!
- What is that?
Millington! Millington!
All: millington! Millington! Millington! Millington!
Millington! Millington!
- Vote millington. You'd better be willing-Ton.
- Okay, amber, what are your actual policies,
Haircuts, short skirts, and mandatory chillax periods?
Because, and i quote, "who needs classes anyway?"
- I see my message is really getting through to you.
Want a button?
- This is a chance for us to really make a difference.
Who's fed up with having textbooks
That date back from 1987?
- M-A-R-A. Both: mara.
- Who's fed up with the mirrors in the bathrooms
Making you look like a horror show?
And by you, i mean you, mara.
- Who's fed up with listening to people
Who actually have nothing to say?
- Who's fed up with living in the same house
As the school's chief boyfriend-Snatcher?
- Who's fed up you're only running for school rep
'cause you're jealous mick likes me far more
Than he ever liked you?
- I'm not sure i ever said that.
- Seven. - I beg your pardon?
- There are seven ankh pieces.
They must still be hidden somewhere in the house.
If only we had the key.
- The key must be dead by now, surely.
- Not necessarily.
- Mr. Sweet, have you seen
The local paper's write-Up of our play?
- Jason, jason, how many times must i tell you
To knock before you come into my office?
- Sorry. Sorry. Sorry. - Mr. Winkler.
Tell me, did you ever discover
Where rutter, martin, and williamson
Did their research for that...
That play of yours?
- Yes, i think they said that they got the idea
From a lady at the museum, sarah.
- Sarah.
- Alfie, are you okay?
- When i was tight in the cellar,
I remembered.
I remembered everything.
- What did you see?
- Mr. Sweet,
Mrs. Andrews, mr. Winkler,
And some other people.
They were chanting,
And they mentioned the chosen one.
And victor drank from a skull, and it was horrible,
And one of them was in a mask, a dog mask.
It's what i dream about,
That face just starring at me,
Coming for me.
- Alfie, it's okay.
- I bet i know what he was drinking out of that skull.
- The elixir.
- What elixir?
- It's a potion they make that keeps you young.
- Ankh? That was another word.
- The cup of ankh.
That's the cup that gives you immortality, right?
- Hello, very important stuff to discuss here.
So i've only got 24 hours to make sure i win election factor.
Hands up, who's going to help me blow mara out of the race?
Some club.
You people are so unsupportive.
Running around after the cup of mank
When it could be my one chance to shine.
Thanks.
Oh, and by the way, alfie, you're fired.
- And you're absolutely certain that no one of that name
Works at the museum?
Because i want to know.
I see.
Well, thank you very much for your help.
A dead end, corvus.
- I think the teachers must be looking for the cup of ankh too.
We have to find it first. We have to. We just have to.
- I know. We have to.
It feels like we've hit a dead end.
No more clues to go on
Apart from the ever-So-Helpful "listen to the voice."
- What if it means listen to sarah's voice, on the cylinders?
- Do you want to do it now? - No.
We have to listen to them on the phonograph.
- Why?
- I think that's why i was drawn to the attic
After my visit to sarah.
- Ah, one of your feelings?
- Yes.
Do you have to say it that way every time?
"feelings."
- Where is everybody?
Let's open our books at page 62, please.
- Sorry i'm late, miss. Campaign business.
- Oh, hello, victor.
What are you doing with that singing-Out book?
- Who is this emily grant that nina keeps visiting?
- Oh, she's some lovely lady from the old people's home
That nina's kind of adopted.
- Really?
- What's wrong, amber?
Don't like people seeing you
Before all the acne medicine and braces?
What was your policy about always looking good, huh?
- I hate you, jerome. I hate you.
- All fair in love and politics, eh?
- You're a really nasty piece of work sometimes, aren't you?
- I'd be careful if i were you, campbell.
People in glass houses...
- What's that supposed to mean?
- Well, in my book, it's pretty nasty
To keep secrets from your girlfriend.
- I don't understand what we're doing.
We've listened to these all already.
- This is the cylinder that was blank, right?
But why was it blank?
- Because it was damaged?
- Or because it's fake.
- Fake?
- This casing doesn't look right to me.
Look, it's different from the others.
I think it might...
Come off.
- You're a genius. - What does it say?
- "to find the secret of the past,
Look beyond this world through glass."
- Come to tell me what a mean, horrid person i am?
- Listen, jerome, i appreciate all your help on everything,
But i'm not the smear campaign type.
- I know.
You know, i wish i could be normal like you,
Do the right thing.
Do you remember how you felt when your parents
Dropped you off here for the very first time?
- Yeah, nervous, nauseous,
But i knew they weren't abandoning me.
They just wanted me to have a good future.
- My parents wanted something else.
To get rid of me.
They left me here to rot.
And i guess that's what i did.
- You're not rotten.
Can i ask you something?
What you said to mick about people in glass houses
And keeping secrets, is he—
Was he seeing someone whilst he was away?
- I so badly want to say yes.
But, hey, i can't.
I guess you bring out the best in me, mara jaffray.
- So what?
He didn't get the scholarship?
- No.
- But why wouldn't he tell me?
- Maybe some people like keeping secrets.
- So you're an old friend, you say?
- Of the family, yes, yes.
My father knew her.
- Emily. Emily.
There's a visitor here to see you.
- Actually, i wanted to propose a visit for emily.
I work at the house she grew up in.
I thought perhaps she might like to visit the old place.
- Oh, well, i'm sure she'd love to.
Emily.
Oh, she's sound asleep.
- Well, let her sleep on.
I'll wait. Perhaps a cup of tea?
- Of course. I'll get you one.
- Sarah.
Is that you?
- Victor.