Jeg sendte Randy ud til en støjklage.
Det er sikkert Ricky, der arbejder på sin bil.
Gæt engang hvor?
Hos makkeren Julian.
Jeg tager Ricky på fersk gerning i dag, det har jeg på fornemmelsen.
Hr. Lahey, 10-78, jeg har brug for forstærkning!
Giv mig den skide walkie-talkie!
Lahey, det er sgu Ricky!
Få Randy væk fra mig, og du kan skride ad helvede til!
Randy, jeg kommer!
Hvad foregår der her?
Ricky, lad ham gå! Lad ham gå!
Hvad sker der?
Din lille partner har snuset rundt i min bil.
- Ja? - Ja.
Jeg kom bare for at undersøge en støjklage.
Han dyrker marihuana i bilen.
Du holder dig sgu bare væk.
Er det sandt, Ricky?
- Er det sandt? - Du ryger måske ikke tjald længere?
Så du har slet ikke købt tjald fra mig i de sidste ti år, Lahey?
Ricky... der er mange, der dyrker pot her på pladsen,
men du er den eneste, der gør det i bilen.
Gæt, hvad det gør dig til, Ricky?
Hvad?
- En taber. - Ja.
Kom, Randy, vi tager os af noget vigtigt
som børn, der smadrer flasker på legepladsen.
Ricky-- Venner, hold nu op! Randy, hold kæft!
Randy, sæt dig ind i bilen!
For pokker.
Randy!
Fis af, Rick.
Har du fået nok, Ricky?
Før Ricky kom i spjældet, havde han et kæmpe arrangement.
Det var det fedeste hydroponiske system.
200 planter. Han leverede til alle.
Sågar Lahey købte af ham. Så godt var det.
Du har ikke styr på tingene.
Hvad taler du om?
Du har været ude i tre uger,
og du har ikke lavet andet end at bo i bilen og dyrke fire hashplanter.
Jeg synes sgu, det er ret godt.
Nej, det er ikke godt.
Jeg gør mit bedste.
Fint, men det er ikke ret godt.
Når man kommer ud af spjældet,
behandler folk en anderledes, fordi man er straffefange,
eller hvad de nu kalder det.
Men der er også folk som Phil.
Han er skøn.
Han ejer en hydroponisk butik,
det er super, for jeg skal bruge en masse udstyr,
så der tager jeg hen.
Jeg vil bede ham låne mig udstyret, så jeg kan komme i gang med at dyrke pot.
Når jeg sælger første høst, betaler jeg ham tilbage.
Han er fin. Det har han ikke noget problem med.
Ricky vil ikke have, at I går ind i butikken.
Fyren lader... som om han er lovlydig forretningsmand.
I skal bare ikke ødelægge noget, så bliv her.
Forsvind fra min forretning!
Ricky, forsvind!
Er det gælden på 100 dollars? Jeg sad i fængsel.
Jeg er ligeglad med dig og dine 100 dollars.
Bare forsvind. Jeg vil ikke se dig.
Det er Phil.
Han bryder sig ikke meget om Ricky...
Han skylder ham vist nogle penge.
Jeg skal bruge nogle lamper og--
Jeg vil ikke se dig her.
Hvad fanden laver du? Ricky!
- Giv slip, Ricky! - Hvad fanden gør du her?
- Hvad fanden gør de her? - Giv slip!
- Er det en razzia? - Det er Julian.
Læg pistolen, Phil! Læg den!
Sluk for det skide kamera!
Nu må du ikke komme i forretningen. Hvad vil du så gøre?
Og en stor tak til jer. Jeg sagde, I skulle vente i bilen.
Hvis I vil følge os, så hør efter.
Jeg bestiller bare fra et katalog.
Det er sikkert også billigere.
Men jeg skal have dyrket noget pot
og få styr på mit liv, ellers forlader Lucy mig,
og det tillader jeg ikke.
Jeg forlader Ricky, medmindre han tjener nogle penge.
Han kan ikke være sammen med mig og Trinity,
hvis han bor i en bil og--
Glem det, det er umuligt.
Der er kun to ting, han gør godt.
Den ene er, at han dyrker fantastisk pot.
Det var nok derfor, jeg kom til at kunne lide ham.
Den anden ting er seksuel, og det vil jeg ikke tale om.
Ja, Ricky... Ricky er god i sengen.
Det er ikke bare størrelsen.
Den er tilstrækkelig, misforstå mig ikke,
men han vil virkelig gerne tilfredsstille en.
Han er meget betænksom.
Men sex er jo ikke alt.
Lucy vil have en, der kan forsørge hende.
Han har ikke lavet en skid, siden han kom ud.
Han dyrker ikke pot, han har ikke noget job.
Det dur ikke. Man har brug for en til at forsørge sig.
Se lige Ricky samle skod op.
Ricky, finder du noget godt?
Hvad?
Som om I aldrig har røget et skod.
"Se lige Ricky, han ryger cigaretskod."
Jeg er træt af dit lorte tv-program.
Jeg er træt af dig, jeg er træt af alle.
Jeg flytter til Toronto.
Jeg er især træt af den her lort.
Skrid, Lahey.
Jeg flytter sgu til Toronto og bor på gaden.
- Jeg er ligeglad. - Tænk over det.
Du har ingen penge. Hvad vil du lave?
- Hvordan vil du komme dertil? - Hvad så dér?
- J-Roc? - Hold kæft, du stinker.
Prøv at bruge noget Old Spice eller Brut.
Jeg er ikke i humør til det i dag,
så medmindre du vil låne mig 2.000,
- så forsvind! - Tag det roligt.
Nej, jeg er træt af det pis!
Jeg er træt af jer, af bilen--
Hvis du vil tjene nogle gryn, så kig forbi mig.
Jeg kan fortælle dig, hvordan man tjener penge.
Jeg mener det.
Kan du sørge for, jeg får penge?
Masser af penge, er du med?
Kig ind. Undskyld, gorilla, vi kører nu.
Hvis du mener det, så kommer jeg om en halv time.
Måske flytter jeg ikke til Toronto alligevel.
Ricky... Vil du gøre en ting for mig?
Du skal tænke. Bare en gang i dit liv.
Du skal ikke involvere dig med de idioter.
Har du en bedre idé?
Næste besked.
Julian, Ricky. Nu skal du høre.
Jeg har lige hørt om en god forretningsidé,
og jeg vil ud i graven ligesom i gamle dage,
så jeg kan høre din mening.
Det er en god mulighed
for at skaffe nogle penge, så jeg kan købe udstyr
og forhåbentligt købe en ring til Lucy
og måske blive gift og sådan.
Så ring til mig.
Jeg har et vigtigt spørgsmål, og jeg skal spørge dig i dag.
- Ser du nogensinde porno? - Hvorfor?
Jeg spørger bare.
Hvad mener du om de mænd, der er med i dem?
De er klamme.
Beklager.
Hvis jeg nu spiller med i en pornofilm,
ville du så synes, jeg var klam?
For det er lidt anderledes.
Du overvejer at lave en pornofilm med J-Roc, ikke?
Gør du det, så er du sgu klam... og dum.
Jeg har brug for pengene. Det forstår du ikke.
Jeg er desperat. Det drejer sig om min familie.
Jeg er nødt til det. Jeg bliver filmstjerne. Fuck det.
Nej, pornostjerne. Ikke filmstjerne, Ricky.
Der er stor forskel.
Nej, der er ej. Det er stadig film.
- Tror du, De Niro ville lave porno? - Det ved jeg ikke.
Det ville han nok, hvis de betalte godt.
Nej, han ville ej. Du er dum.
Jeg har tænkt over det. Jeg kan ikke. Det er for vildt.
- Hvad taler du om? - Hvorfor ikke?
Det bliver da vildt godt.
Jeg vil ikke være med i en pornofilm.
- Hvad mener du? - Det er ikke en pornofilm.
Det er en voksenfilm, skiderik.
Tænk på dem, der ser den. Hvad med Lucy?
Det er kun russere, der ser den.
Tager Lucy til Rusland?
For nordamerikanske mænd er vilde med russiske kvinder og omvendt.
Der er fri handel med porno, ikke?
Jeg har skrevet den, jeg instruerer den.
Den hedder Den russiske kødhammer.
Er du med?
Hvis Lucy opdager det, slår jeg jer ihjel.
Skal Lucy til Rusland?
Du bliver en stor stjerne.
De russiske skiderikker,
hvorfor tror du, Reveen klarer sig så godt derovre?
- Du bliver større end Reveen. - Ja.
Tag tøjet på, kom i stødet. Det går sgu fint.
- Får jeg penge for det? - Ja.
Ja, bare rolig. Tag lige nogle af de ting.
Det er sgu sygt.
Ricky er...
Ricky er en god mand. Han er en god ven.
Han skaffede mig en rolle i den film, J-Roc laver.
Jeg får 160 dollars for det.
Først tilbød de 40, men jeg sagde, de kunne skride.
Jeg får 160 dollars for det.
Det får man sgu meget kattemad for.
Nu er Bubbles også med i filmen.
De ved ikke, hvad de roder sig ud i.
Jeg ville aldrig være med i en porno, men hvis jeg gjorde,
så ville det ikke være med J-Roc, for han er en idiot.
Alle, der går her på Jorden,
dømmer J-Roc, er du med?
De prøver at disse mig, men det kan de sgu ikke.
Er du med?
Du siger "Er du med" for tit.
80-90 gange? Det er for tit.
En eller to gange er i orden, men 80-90 gange?
Skal du måske bestemme det?
Laver du statistik? Tæller du? Vi sidder og hygger, ikke?
80-90 gange? Det er for mange "Er du med."
Hvorfor kører du på mig?
Jeg vil bare hygge mig. Du tæller, hvad jeg siger.
- Det er for tit. - Hvordan skal jeg være mig selv,
når du tæller, hvor tit jeg siger "Er du med"?
J-Roc, du siger det for meget.
- Siger hvad? - Er du med?
Vi er i Rusland, ikke?
VICTORIA SKUESPILLER - VOKSENFILM
Vi stjæler en motorcykel...
Politiet jagter os,
og da de fanger os, er vi nødt til...
at udføre samfundstjeneste, ikke?
Han kommer fra Rusland, og han forsøger at anholde dem.
Han indhenter dem på en Harley-Davidson,
og han afpresser dem, og de afpresser ham,
men det meste går ud på sex.
Hele tanken gør mig temmelig kåd.
Det har været...
Det er længe siden, jeg har prøvet det.
Jeg er meget kåd.
Et, to, et, to. Er den tændt?
- Er I klar, piger? - Ja.
Husk at spytte tyggegummiet ud.
- T, er du klar med kameraet? - Ja, jeg er klar.
Hvor er Ricky?
- Jeg advarer jer. - Ja, sådan. Klar til fest!
Du ser sgu godt ud. Det skal nok blive godt.
- J-Roc, jeg kan ikke. - Okay, indtag jeres pladser.
Det skal nok blive godt. Tro mig.
- Jeg ved altså ikke. - Er alle klar til fest?
T, zoom ud.
Mine damer, kom herover.
I skal stå ved motorcyklen.
Så gør vi klar til at komme i stødet.
Ricky, det skal nok gå. Find din plads.
Jeg er altså nervøs, J-Roc.
Det gør ikke noget. Find din plads.
Det skal nok blive godt. Kom nu bare.
Vi kan godt prøve en optagelse, men--
Husk, i den her scene
er I damer nervøse, for I tror, strisserne er på vej.
- Prøv det, og se, hvad der sker. - Okay.
- T, er du klar? Og optag. - Ja.
DEN RUSSISKE KØDHAMMER
Ih, Stacey, jeg tror, vi kan få mindst 12.000 dollars for den
- på det åbne marked. - Ja.
Ingen rører sig.
Hvad foregår der her?
Måske kan vi finde en løsning, hr. sergent?
Måske, ja.
Sergent Borst, hvad foregår der her?
Korporal Alexi, vi har fundet motorcykelbanditterne.
De vil gerne finde en løsning.
Er det dem?
Jamen så lad os få gang i den.
Testikel-vanskeligheder. Vent, tak.
J-Roc, jeg kan altså ikke.
Jeg tænker på Lucy, og jeg tror ikke--
Jeg har brug for en pause.
Okay, tak.
Pis!
- Fem minutter. Fem. - Det er fint.
Det var sgu fantastisk. Det så godt ud.
Sæt jer på sofaen. Det er hans første gang.
I røvhuller siger ikke et ord om det her.
Jeg sværger, hvis det kommer på tv...
Det er privat, det skal ikke på tv.
- Der skete ikke noget. - Der er varmt her!
Jeg tænker på Lucy. Det er det eneste problem.
Han føler med dig.
Så kan I bare gøre det!
Jeg kan ikke. Jeg er sgu ligeglad.
Det ironiske er, at jeg gør det for min kæreste.
Opdager hun det, slår hun mig ihjel. Det forstår jeg godt.
Jeg er sgu en idiot.
Jeg synes, det er sejt, at du ikke kan være hende utro.
Jeg ville ønske, flere fyre var sådan.
Slatpik, nu skal du høre.
Du kan ikke give den XXX, vel?
Så laver vi noget BP i stedet for.
Det er blød porno. Er du med?
Den bliver vist på hotellerne. Du bliver stadig stjerne.
Bubbles, du har ingen problemer. Vil du være sammen med hende?
Altså...
Gerne, hvis det er i orden med hende.
- Er det i orden? - Ja, det er fint.
Du skal ikke være nervøs. Jeg skal nok tage mig af dig.
Ricky, kom nu. Du må ikke ødelægge det for mig.
Jeg ødelægger det ikke for dig.
Jeg tænker bare på Lucy, og der er de der kamerafyre.
Jeg får ikke ret mange chancer. Kom så.
Det er fint, men jeg laver ikke noget hardcore.
Jeg skal nok lave hardcore.
J-Roc! Så kommer vi i stødet!
Du og jeg, Bubbles? Hvad taler du om?
Ikke dig og mig, dit røvhul.
Mig og hende.
Godt, tilbage til arbejdet.
Kom, Bubbles.
Får jeg stadig penge for at lave blød porno?
Lad os få nederdelen af.
Pis! Tag tøjet på igen! Det er Lahey og Randy!
Pis! J, det er sgu din mor. Vi er færdige.
- Hvad? - Ingen rører sig!
Hvad fanden foregår der her?
Hvad foregår der, mor?
Hvad fanden fejler du, Jamie?
Vi får bare lidt at drikke, vi hænger ud.
Har gang i kameraet. Det er fint.
Mor, det gør ondt. Hvorfor gør du sådan?
Sig, de skal slukke for kameraet og få dine venner ud herfra.
Jeg er smuttet.
Okay. J-Roc. Penge, penge, penge.
Nej, i hånden!
Det tilhører nu Sunnyvale Trailerpark.
Hav en god aften. Randy, så går vi.
Du har stuearrest.
- Ingen musik i to uger. - Mor--
Det gør ondt.
Hvorfor gør du sådan foran mine venner?
- Det er ikke i orden. - Godt!
Det var sgu ren narrefisse.
Du var så tæt på.
Det var ren narrefisse.
Jeg vil have det bånd, Lahey.
- Hvilket bånd, Ricky? - Det ved du sgu godt.
Folk skal ikke se de pinlige ting på det.
Ja, det må jeg sige.
Du er død, hvis jeg ikke får det bånd.
Du vil vel ikke have, Lucy ser båndet?
Hvad taler du om?
Laver du numre med mig?
Det er tid til at flytte, Ricky.
Medmindre du er væk inden klokken 9 i morgen tidlig,
så får alle på pladsen båndet at se, også Lucy.
Det ville være pinligt, ikke?
Afpresser du mig?
Husk, Lahey, hvad der går let, er der altid.
Mener du ikke: "Hvad der kommer let, går let"?
Det er sgu ikke slut endnu.
Det er virkelig pæn tale på tv.
Glem ikke, at det var dig, der startede det lort her, slatpik!
Jeg nægter at tro, du har lavet en porno.
Jeg nægter at tro det. Det er bare ikke i orden.
Det er ikke noget særligt.
Jeg kunne ikke få den op, så vi lod som om.
Jeg vil ikke involveres eller giftes eller noget som helst med en pornogigolo!
- Det er for langt ude! - Hvad er en pornogigolo?
Du er sgu en idiot! Fuck dig!
Hun falder nok ned om lidt.
Hun forstår det bare ikke.
Jeg gjorde det for hendes skyld. Jeg vil gerne giftes.
Hun opfattede det vist forkert.
Ja, jeg konfiskerede båndet.
Det er en del af en fortsat indsats for at holde øje med de fyre,
og jeg bruger det, hvis der kræves yderligere handling.
Julian, det er Ricky.
Jeg vil bare sige, at jeg har tænkt over det.
Jeg har ikke andre muligheder.
Jeg bryder ind i Laheys husvogn.
Jeg slår sandsynligvis hr. Lahey ihjel.
Jeg overvejer også at slå Randy ihjel.
Og jeg tager pornofilmen tilbage.
Jeg talte med Bubbles, han hjælper mig nok,
for vi kan ikke have det bånd til at ligge og flyde.
Jeg håbede, du kunne hjælpe mig med at planlægge det,
men det er helt op til dig.
Jeg håber ikke, du føler dig skyldig, når Bubbles og jeg ryger ind,
og du ved, du kunne have forhindret et mord.
Vi tales ved.
For guds skyld.
Gæt, hvem der skal tage sig af problemet?
Mig! Selvfølgelig. Altid.
Jeg er dødtræt af det lort. Kommer I?
I bliver her. Jeg går alene ind.
Hvorfor lader du ikke mig gøre det? Jeg kan sagtens.
Ricky, bliv her, sæt dig ned, og rør dig ikke.
Jeg er sgu ikke nogen hund. Sit, rul rundt--
Det er jeg sgu ikke i humør til.
Bare sig, jeg kan gøre det. Indrøm, jeg kan gøre det.
Du er måske i stand til det.
Bliv her. Jeg er ikke i humør til det.
- Hold kæft. - Skynd dig.
Vi støtter dig, Julian.
Bubbles, du holder øje med bagsiden.
Jeg holder øje med forsiden. Sørg for, han er dækket.
Bliv ved med at optage.
Kom så.
Vær stille.
Er I klar?
Lahey!
Randy?
Hvad har I gang i?
Jeg er ikke Randy.
Jeg er ikke hr. Lahey.
Jeg ved godt, det er jer. Hvad er det, der foregår?
Julian, du siger ikke et ord om det her!
Lad os slukke for tv. Forsvind, eller jeg tilkalder politiet.
Sluk for tv'et og for kameraet.
Du tilkalder ikke politiet, Lahey.
Nu skal du høre.
Jeg tager båndet, og så tager jeg
nogle af de skønne sager, der ligger på bordet.
Til gengæld giver jeg mit ord på,
at jeg ikke siger noget om det her til nogen.
Jeg er sgu lidt overrasket.
Jeg kan lige forestille mig, hvad Ricky siger, hvis han så det.
Vær sød ikke at sige det til nogen.
Det er første gang, vi gør det.
Jeg ved ikke, hvad I tror, der foregår...
men Randy og jeg øver til et skuespil og--
Lahey, Lahey, Lahey!
Jeg dømmer ikke nogen.
Okay?
Vær sød ikke at vise det til nogen.
Jeg er bare chokeret.
Lige når man tror, man kender folk.
Det bliver svært at holde det hemmeligt.
Så går vi.
- Det er ham. - Hvad er det, han har i hænderne?
Hold op med at lyse mig i øjnene.
- Hvorfor fanden tog det så lang tid? - Sluk for den.
- Hvad? - Sluk for lommelygten.
- Fik du båndet? - Ja, jeg fik båndet.
Sådan. Tak skal du have.
Har han lavet nogen kopier?
Nej.
Hvad går rommen og stofferne ud på?
Glem det. Jeg vil ikke tale om det. Sæt jer ind i bilen.
Godt gået, Julian.
Tak, Bubbles. Lad os køre.
Her, Rick.
Nu er der ingen, der kan se det.
Sådan, Bubbles.
Tak.
Men efter alt det lort
har jeg stadig ingen penge til udstyr. Jeg er på skideren.
Kig forbi klokken 11 i morgen. Jeg låner dig pengene.
Du...
Ricky, du skal ikke kramme mig.
Du er sgu en god mand, Julian.
Det er du også, Bubbles.
Jeg er glad for alt, hvad I gør for mig.
Det betyder ikke, at jeg er bøsse,
men jeg er glad for alt, hvad I gør for mig.
Jeg ved godt, jeg ikke siger det tit nok.
I lærer mig ting, I passer på mig. Vi burde gøre noget.
Du skal i seng. Tag hjem til Lucy, Ricky.
Du har nok ret. Hun bliver pissesur.
Jeg elsker jer sgu. Tak.
Vi ses i morgen tidlig.
Vil du have et par drinks og ryge en joint?
Ja.