Lähetin Randyn selvittämään metelöintiä.
Ricky siellä varmaan korjaa autoaan.
Arvaa missä.
Julianin luona.
Nappaan Rickyn tänään. Minulla on sellainen tunne.
Herra Lahey, tarvitsen apua!
Tänne se helvetin radiopuhelin.
Lahey, tässä on vitun Ricky!
Tule hakemaan Randy. Ja haista vittu!
Odota, Randy. Olen tulossa!
Mitä on tekeillä?
Ricky! Päästä hänet!
Mitä täällä tapahtuu?
Tuo pervo tutki autoani. Olen raivoissani.
- Niinkö? - Niin.
Selvitin vain metelöintiä, herra Lahey.
Hän kasvattaa marihuanaa autossaan.
Pysy poissa sieltä.
Onko se totta, Ricky?
- Onko se totta? - Etkö muka pössyttele enää?
Etkö ole ostanut minulta kamaa kymmenen vuoden ajan?
Ricky... Monet täällä kasvattavat ruohoa,
mutta sinä olet ainoa, joka tekee sitä autossaan.
Ja arvaa, mitä se tarkoittaa?
Mitä?
- Olet luuseri. - Niin.
Tule, Randy. Mennään hoitamaan jotain tärkeää,
kuten pulloja leikkipuistossa rikkovia nuoria.
Ricky, pojat, lopettakaa! Randy, turpa kiinni!
Randy, mene autoon! Mene autoon!
Jessus sentään.
Randy!
Painu pellolle!
Joko riitti, Ricky?
Ennen vankilaa Rickyllä oli hieno järjestelmä.
Se oli helvetinmoinen operaatio.
Kaksisataa kasvia. Hän myi kaikille.
Jopa Lahey osti häneltä. Se oli niin hyvää.
Et ole ihan kunnossa.
Mistä puhut?
Olet ollut ulkona kolme viikkoa.
Et ole tehnyt muuta kuin asunut autossa ja kasvattanut ruohoa.
Minusta se on aika hyvin.
Eikä ole.
Yritän parhaani.
Selvä, mutta et ole onnistunut kovin hyvin.
Huomasin vankilasta päästyäni,
ihmiset kohtelevat minua eri tavalla, koska olen tuomittu,
tai mikä se nyt onkaan.
Mutta sitten on Philin kaltaisia ihmisiä.
Hän on mahtava.
Hän omistaa puutarhakaupan,
mikä on kätevää, koska tarvitsen tarvikkeita,
joten aion mennä sinne.
Pyydän häneltä tarvikkeita lainaan ja alan kasvattaa huumeita.
Kun saan ensimmäisen satoni myytyä, maksan hänelle takaisin.
Hänen kaltaisensa ihmiset ovat rentoja. Hän ei välitä.
Ricky ei halua teitä puutarhakauppaan.
Hän taitaa kuvitella olevansa kunnon liikemies.
En halua, että pilaatte tämän, joten odottakaa täällä.
Ulos kaupastani heti paikalla!
Ricky, ulos nyt!
Onko tämä siitä satasen velasta? Olin vankilassa.
En välitä sinusta enkä 100 dollarista.
Kunhan häivyt. En halua nähdä sinua täällä.
Tuo on Phil.
Hän ei oikein pidä Rickystä, mutta...
Hän taitaa olla Philille velkaa.
Haluan pari lamppua ja--
En halua sinua tänne.
Mitä vittua teet? Hei, Ricky!
- Päästä irti, Ricky! - Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä he täällä tekevät? - Irrota.
- Onko tämä huumepidätys? - Hän on Julian.
Laske se vitun ase, Phil! Laske aseesi!
Sammuta se vitun kamera!
Sait porttikiellon kauppaan. Mitä aiot tehdä?
Kiitos paljon. Kiitti. Pyysin teitä odottamaan autossa.
Jos aiotte seurata meitä, kuunnelkaa minua.
En välitä. Tilaan tarvikkeet vaikka lehdestä.
Tulee varmaan halvemmaksi.
Minun on aloitettava ruohonkasvatus
ja saatava elämäni kuntoon, tai Lucy jättää minut.
En anna sen tapahtua.
Aion jättää Rickyn, ellei hän ala tienata.
Hän ei todellakaan voi olla minun ja Trinityn kanssa,
jos hän asuu autossa ja--
Turha luulo. Ei onnistu.
Hän on hyvä vain kahdessa asiassa.
Hän kasvattaa hyvää kamaa. Hän kasvattaa mahtavaa kamaa.
Sen takia taisin ihastuakin häneen.
Ja-- Toinen asia liittyy seksiin, enkä halua puhua siitä.
Niin, Ricky... Ricky on loistava sängyssä.
En tarkoita kokoa.
Kyllä sekin menettelee,
mutta hän haluaa todella tyydyttää naisen.
Hän on todella huomaavainen.
Seksi ei ole ainoa tärkeä asia.
Lucy haluaa jonkun, joka elättää hänet.
Ricky ei ole tehnyt mitään päästyään vankilasta.
Hän ei kasvata ruohoa eikä käy töissä.
Pelkkää paskaa. Lucy tarvitsee elättäjän.
Pojat, katsokaa. Ricky etsii tumppeja.
Hei, löytyykö hyviä tumppeja?
Mitä?
Ihan kuin ette olisi koskaan polttaneet tumppeja.
"Katsokaa, kun Ricky polttaa tumppeja."
Olen kyllästynyt tähän paskaan ja TV-ohjelmaasi.
Olen kyllästynyt sinuun ja kaikkiin.
Muutan Torontoon.
Olen erityisen kyllästynyt tähän mulkkuun.
Painu helvettiin täältä, Lahey.
Vitut. Muutan Torontoon. Asun kadulla.
- En välitä. - Rick, mieti sitä.
Sinulla ei ole rahaa. Mitä aiot tehdä?
- Miten pääset sinne? - Mitä on tekeillä?
- J-Roc? - Hemmetti, miten löyhkäät.
Suihkuta vähän Old Spicea tai Brutia.
En ole sillä tuulella.
Ellei teillä ole lainata kahta tonnia,
- painukaa vittuun! - Rauhoitu.
Ei, olen kyllästynyt tähän paskaan!
Olen kyllästynyt teihin, tähän autoon--
Jos haluat tienata, tule kämpälleni.
Kerron, miten tehdä kaikennäköistä rahaa.
Olen tosissani.
Aiotko tehdä minulle rahaa?
Teen sinulle paljon rahaa. Tiedätkö, mitä meinaan?
Tule käymään. Anteeksi, gorilla. Me häippästään.
Jos olet tosissasi, tulen noin tunnin päästä.
Ehkä en muutakaan Torontoon.
Ricky... Haluan, että teet yhden asian.
Haluan, että mietit kerrankin elämässäsi.
Älä sekaannu noiden idioottien puuhiin.
Onko sinulla parempia ideoita?
Seuraava viesti.
Julian, Ricky tässä. Tässä on suunnitelmani.
Kuulin oikein hyvästä liikeideasta
ja haluan mennä montulle kuten ennen vanhaan.
Haluaisin jutella siitä, kysyä neuvoa.
Tämä on loistava tilaisuus
tehdä rahaa, joilla ostaa huumetarvikkeita
ja toivottavasti sormus Lucylle,
ja mennä naimisiin tai jotain.
Joten soita takaisin.
Minulla on tärkeää kysyttävää, ja tarvitsen vastauksen tänään.
- Katsotko koskaan pornoa? - Miksi?
Kunhan rupattelen.
Mitä ajattelet näyttelijöistä?
He ovat inhottavia.
Anteeksi.
Sanotaan, että minä näyttelisin pornoelokuvassa,
pitäisitkö minua inhottavana?
Se olisi hieman eri asia.
Aiotteko tehdä J-Rocin kanssa pornoelokuvan?
Jos tekisit sen, olisit todella inhottava ja tyhmä.
Tarvitsen rahaa. Et ymmärrä.
Olen epätoivoinen. Kyse on perheestäni.
Minun on pakko. Minusta tulee leffatähti. Vitut.
Pornotähti, ei leffatähti.
Siinä on iso ero.
Ei siinä ole eroa. Se on silti elokuva.
- Suostuisiko De Niro pornoelokuvaan? - En tiedä.
Varmaan jos hänelle maksettaisiin riittävästi.
Ei suostuisi. Olet tyhmä.
Olen miettinyt asiaa. En pysty siihen. Tämä on hullua.
- Mistä puhut? - Mikset?
Hyvä siitä tulee. Oikeasti.
En tiedä, haluanko pornoleffaan.
- Mitä tarkoitat? - Ei se ole pornoa.
Se on aikuiselokuva, mulkku.
Miettikää, kuka näkee sen. Entä Lucy?
Vain ihmiset Venäjällä näkevät sen.
Käykö Lucy Venäjällä?
Pohjoisamerikkalaiset miehet pitävät venäläisistä naisista ja päinvastoin.
Pornon kanssa on vapaakauppa.
Minä käsikirjoitin ja ohjaan sen.
Nimi on Venäjältä, rakkausluun kanssa.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Jos Lucy saa tietää, tapan teidät.
Käykö Lucy Venäjällä?
Sinusta tulee suuri tähti, G.
Ne paskiaiset...
Miksi luulet, että Reveen menestyy siellä?
- Sinusta tulee kuuluisampi. - Niin.
Kamppeet päälle ja valmistaudu toimintaan. Hyvin se menee.
- Saanhan palkkaa siitä? - Saat.
Älä siitä huolehdi. Auta kantamisessa.
Tämä on sekopäistä.
Ricky on...
Ricky on hyvä tyyppi. Hän on hyvä ystäväni.
Hän sai minulle roolin J-Rocin elokuvassa.
Saan siitä 160 dollaria.
Aluksi he tarjosivat 40, mutta käskin painumaan helvettiin.
Saan 160 dollaria.
Sillä saa paljon kissanruokaa.
Bubbles taitaa olla elokuvassa mukana.
He eivät tiedä, mihin ovat ryhtymässä.
Minä en ikinä tekisi pornoa, mutta jos tekisin,
J-Roc ei sitä kyllä kuvaisi, koska hän on idiootti.
Kaikki yrittävät
tuomita J-Rocin. Tiedätkö, mitä meinaan?
Mutta en ole vihainen. He yrittävät päästä minusta eroon mutteivät onnistu.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Sanot liikaa: "Tiedätkö, mitä meinaan?"
80-90 kertaa on liikaa.
Pari kertaa menettelee, mutta 80-90 kertaa?
Oletko muka "tiedätkö, mitä meinaan" -osastolta?
Teetkö väestönlaskentaa? Lasketko sanojani? Me hengaamme.
80-90 kertaa. Se on liikaa.
Miksi kiusaat minua?
Haluan vain pitää hauskaa, ja sinä lasket sanojani.
- Se on liikaa. - Miten voin olla oma itseni,
kun sinä lasket sanojani?
J-Roc, hoet sitä liikaa.
- Sanon mitä? - Tiedätkö, mitä meinaan?
Eli olemme siis Venäjällä.
AIKUISELOKUVANÄYTTELIJÄ
Varastamme moottoripyörän...
Sitten poliisit lähtevät peräämme,
ja kun he saavat meidät kiinni, meidän pitää...
Suorittaa yhdyskuntapalvelua.
Venäläinen mies yrittää pidättää heidät tai jotain.
Hän saa heidät kiinni Harley-Davidsonilla.
Hän kiristää heitä, ja he kiristävät häntä,
ja siinä on paljon seksiä.
Koko juttu sai minut kiihottumaan.
Siitä on...
Siitä on pitkä aika, kun sain kokea moista.
Olen kiihottunut.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi. Onko kamera päällä?
- No niin. Oletteko valmiit? - Joo.
Muistakaa sylkäistä purkat pois.
- T, onko kamera valmiina? - On.
Missä Ricky on?
- Varoitan teitä, mulkut. - Tehdään se!
Näytät hyvältä, valkonaama! Kaikki on hyvin. Ei mitään hätää.
- J-Roc, en pysty tähän. - Hyvä on. Paikoillenne.
Hyvä siitä tulee, Ricky. Luota minuun.
- En tiedä. - Ovatko kaikki valmiina?
No niin, T. Loitonna.
No niin, naiset. Tulkaa tänne.
Seisokaa moottoripyörän luona.
Sitten valmistaudumme toimintaan.
Ricky, kaikki sujuu hyvin. Valmistaudu.
En tiedä, J-Roc. Olen hermostunut.
Mene asemiin. Luota minuun.
Hyvin se menee. Mene nyt.
Kokeillaan nyt yksi otos, mutta--
Muistakaa, että tässä kohtauksessa
te naiset olette hermostuneita, koska pelkäätte poliisia.
- Kokeillaan, miten se menee. - Selvä.
- T, valmiina? Kamera käy. - Joo.
VENÄJÄLTÄ, RAKKAUSLUUN KANSSA
Jessus, Stacey, voisimme saada tästä 12 000 dollaria
- avoimilla markkinoilla. - Niinpä.
Paikoillanne, kaikki.
Mitä on tekeillä?
Ehkä keksimme jotakin, kersantti.
Niin, ehkäpä.
Kersantti Borst, mitä täällä on tekeillä?
Korpraali Alexi, löysimme moottoripyörävarkaat.
He haluavat tehdä sopimuksen.
Tässäkö he ovat?
Aloitetaan sitten.
Kivesongelma. Odotetaan.
J-Roc, en pysty tähän.
Mietin Lucya, enkä tiedä--
Tarvitsen viisi minuuttia.
Hyvä on, poikki.
Vittu!
- Viisi minuuttia. Viisi. - Kaikki on hyvin.
Hitto, tuo oli mahtavaa. Se näytti hyvältä.
Istukaa sohvalle. Tämä on hänen ensimmäinen kertansa.
Älkää puhuko tästä mitään.
Jos tämä päätyy televisioon...
Tämä on henkilökohtaista.
- Ollaan kuin mitään ei olisi tapahtunut. - Kuuma!
Ajattelen Lucya. Se on ainoa ongelma.
Hän ymmärtää.
Antaa mennä, pojat.
En pysty. En välitä pätkääkään.
Ironista kyllä teen tämän tyttöystäväni vuoksi,
mutta jos hän saisi tietää, hän tappaisi minut. Ja syystä.
Olen vitun idiootti.
Minusta on hienoa, ettet pysty pettämään.
Olisipa sinunlaisiasi miehiä enemmän.
No niin, pehmis. Kuuntele.
Et pysty XXX: ään, ethän?
Eli teemme PP: tä namusi kanssa.
Eli siis pehmopornoa. Tiedätkö, mitä meinaan?
Sitä näytetään hotelleissa. Sinusta tulee tähti.
Bubbles, sinulla ei ole ongelmia. Ryhdytkö hommiin hänen kanssaan?
No...
Jos hänelle sopii, niin mielelläni.
- Sopiiko se? - Sopii toki.
Älä hermoile, Bubbles. Pidän sinusta hyvää huolta.
Ricky, mennään. Älä pilaa tätä.
En pilaa.
Mietin vain Lucya, ja sitten on tämä kuvausryhmä.
En saa useinkaan mahdollisuutta. Tiedätkö, mitä meinaan? Mennään.
Hyvä on, mutten suostu koviin juttuihin.
Minä hoidan ne. Älä huoli.
J-Roc! Aloitetaan.
Sinä ja minäkö, Bubbles? Mitä tarkoitat?
Ei me kaksi, kusipää.
Minä ja hän.
Hyvä on. Takaisin hommiin.
Tule, Bubbles. Mennään.
Saanhan silti palkkaa pehmojutuista?
Hametta pois.
Hitto! Vaatteet päälle! Lahey ja Randy ovat ulkona!
J, tuo on äitisi. Olemme kusessa.
- Mitä? - Kaikki paikoillanne. Älkää liikkuko!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Mitä teet täällä, äiti?
Mikä sinua vaivaa, Jamie?
Juomme ja hengaamme.
Kamera käy, kaikki on hyvin.
Äiti, tuo sattuu. Miksi nolaat minut?
Käske heidän sammuttaa kamera ja heitä kaverisi ulos.
Minä menen.
J-Roc. Rahaa, rahaa, rahaa.
Tähän käteen!
Tämä on nyt Sunnyvalen asuntovaunualueen valvojien omaisuutta.
Mukavaa iltaa kaikille. Randy, mennään.
Olet kotiarestissa.
- Ei levyjä kahteen viikkoon. - Äiti--
Satutat minua.
Miksi nolaat minut ystävieni edessä?
- Ei siistiä. - Niinpä!
Tuo oli kunnon keskeytys.
Melkein sait hänet.
Se oli keskeytys.
Haluan nauhan takaisin, Lahey.
- Minkä nauhan? - Tiedät, mitä tarkoitan.
Se on nolo, enkä halua ihmisten näkevän sitä.
Olen samaa mieltä.
Tapan sinut kolmessa sekunnissa, jos en saa nauhaa.
Et taida haluta, että Lucy näkee nauhan.
Mistä puhut?
Vittuiletko minulle?
Aika siirtyä eteenpäin, Ricky.
Jos et lähde Sunnyvalesta aamuyhdeksään mennessä,
koko asuntovaunualue näkee videon.
Se olisi aika noloa.
Kiristätkö minua?
Muista, Lahey. Minkä edestään löytää, sen taakseen jättää.
Tarkoitatko "Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää?"
Vittu, tämä ei ole tässä.
Kivaa kielenkäyttöä televisiossa.
Muista, että sinä aloitit tämän!
Jessus, miten saatoit tehdä pornoa?
En voi uskoa. Menit liian pitkälle.
Ei se ole niin vakavaa.
En saanut sitä ylös, joten teeskentelimme. Tuskin edes koskimme.
En halua olla tekemisissä tai naimisissa pornogigolon kanssa.
- Naurettavaa! - Mikä on pornogigolo?
Olet idiootti! Haista vittu!
Kyllä hän siitä rauhoittuu.
Hän ei ymmärrä.
Tein sen hänen vuokseen. Haluan mennä naimisiin.
Hän käsitti väärin. En tiedä.
Takavarikoin nauhan.
Se on osa tarkkailuoperaatiotamme,
ja aion käyttää sitä tarpeen vaatiessa.
Julian, Ricky tässä.
Halusin vain sanoi, että olen miettinyt asiaa.
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Aion murtautua Laheyn asuntovaunuun.
Todennäköisesti tapan hänet
ja ehkä Randynkin.
Ja hankin pornokasetin takaisin.
Puhuin Bubblesin kanssa. Hän tulee avukseni,
koska emme halua, että kukaan näkee videota.
Toivoin, että voisit auttaa suunnittelussa,
mutta jos et halua, ei se mitään.
Toivottavasti et pode syyllisyyttä, kun olemme vankilassa murhasta,
jonka olisit voinut estää.
Jutellaan myöhemmin.
Luojan tähden.
Nyt on tilanne päällä, ja arvatkaa, kenen pitää hoitaa se?
Minun tietysti! Kuten aina.
Olen kyllästynyt tähän paskaan. Tuletteko te?
Jääkää te tähän. Menen sisään yksin.
Anna minä teen sen. Pystyn siihen. Pikkujuttu.
Odota tässä. Istu alas äläkä liiku. Paikka.
Älä puhu minulle kuin koiralle. Paikka, istu, kieri--
En jaksa tätä nyt.
Sano vain, että pystyisin siihen. Myönnä se.
Saattaisit pystyäkin.
Pysy täällä. En jaksa tätä nyt.
- Pää kiinni. - Vauhtia.
Pidämme vahtia, Julian.
Bubbles, mene taakse vahtiin.
Minä vahdin edessä. Turvaa selusta, onko selvä? Mennään.
Pidä kamera päällä.
Tulkaa.
Olkaa ihan hiljaa.
Oletteko valmiina?
Lahey!
Randy?
Mitä te teette?
En minä ole Randy.
Enkä minä herra Lahey.
Olettehan te siinä. Mitä on tekeillä?
Julian, älä sano sanaakaan.
Sammutetaan televisio ja häivytään, tai soitan poliisille.
Sammuta televisio ja kamera.
Et soita poliisille, Lahey.
Minä kerron, mitä teemme.
Otan tämän nauhan ja sitten otan
pari herkkua pöydältäsi.
Ja vastikkeeksi lupaan teille,
etten sano tästä mitään kenellekään. Sopiiko?
Olen aika yllättynyt.
Voin kuvitella, mitä Ricky sanoisi, jos saisi tietää tästä.
Ole kiltti, Julian. Älä kerro kenellekään.
Tämä on ensimmäinen kerta.
En tiedä, mitä luulette täällä tapahtuvan,
mutta Randy ja minä harjoittelemme näytelmää, ja--
Lahey!
En tuomitse ketään.
Onko selvä?
Älä näytä sitä kenellekään.
Olen vain sokissa, pojat.
Ja niin sitä kuvittelee tuntevansa jonkun.
Tämän salaaminen tulee olemaan vaikeaa.
Häivytään.
- Hän on tuossa. - Mikä hänellä on kädessään?
Älä osoita lampulla suoraan silmiin.
- Mikä kesti niin kauan? - Laita se pois.
- Mikä? - Lamppu.
- Saitko nauhan? - Sain.
Loistavaa. Kiitos!
Onko hän tehnyt kopioita?
Ei.
Miksi sinulla on rommia ja huumeita?
Ihan sama. En halua puhua siitä. Autoon siitä.
Hyvin tehty, Julian.
Kiitos, Bubbles. Mennään.
Tässä, Rick.
Kukaan ei voi katsoa sitä ilman mäsää videonauhuria.
Hyvä homma, Bubbles.
Kiitti.
Ärsyttävintä tässä on se, että kaiken paskan jälkeen
minulla ei edelleenkään ole rahaa tarvikkeita varten. Olen kusessa.
Tule käymään huomenna klo 11. Lainaan sinulle rahat.
Ricky, älä halaa minua.
Olet vitun hyvä tyyppi, Julian.
Niin sinäkin, Bubbles.
Arvostan kaikkea, mitä teitte vuokseni.
En ole mikään homo,
mutta arvostan sitä, mitä teette vuokseni.
Tiedän, etten sano sitä tarpeeksi usein.
Opetatte minua ja huolehditte minusta. Meidän pitäisi tehdä jotakin.
Menen nukkumaan. Mene kotiin Lucyn luo.
Olet oikeassa. Hän saa raivarin.
Olette rakkaita. Kiitos.
Nähdään aamulla.
Maistuisiko pari drinkkiä ja jointti, Bubbles?
Maistuisi.