Jag skickade Randy för att kolla upp ett klagomål på oljud.
Antagligen Ricky som mekar med bilen.
Gissa var?
Hos polaren Julian.
Jag ska nita Ricky idag. Det känner jag på mig.
Mr Lahey, jag behöver uppbackning!
Ge hit den jäkla walkie-talkien!
Lahey, det är Ricky, för fan!
Säg åt Randy att låta mig vara och dra åt helvete!
Vänta, Randy. Jag kommer!
Vad står på här?
Ricky! Släpp honom!
Vad händer?
Din lilla partner har snokat i min bil.
- Jaså? - Ja.
Jag kom för att kolla upp ett klagomål på oljud
och han odlar marijuana i bilen.
Lägg dig inte i, för fan.
Är det sant, Ricky?
- Är det sant? - Så du röker inte tjack längre?
Har du inte köpt tjack av mig i tio år, Lahey?
Ricky... det är många som odlar tjack här i parken,
men du är den enda som gör det i bilen.
Vet du vad det gör dig till?
Vadå?
- En loser. - Ja.
Kom, Randy. Vi går och tar hand om nåt viktigt,
som ungar som gör sönder flaskor på lekplatsen.
Ricky-- Kom igen, killar! Tyst, Randy!
In i bilen med dig, Randy!
Åh, jisses.
Randy!
Far åt skogen, Rick!
Har du fått nog?
Innan Ricky hamnade i fängelse hade han en stor verksamhet.
Det var en riktigt grym hydrokultur-operation.
Tvåhundra plantor. Han sålde till alla.
Till och med Lahey köpte tjack av honom. Så bra var det.
Du har inte skärpt till dig.
Vad snackar du om?
Du har varit ute i tre veckor
och allt du har gjort är att bo i bilen och odla fyra plantor.
Det är väl okej efter omständigheterna.
Nej, det är inte okej.
Jag gör mitt bästa.
Jaha, men det är inte bra nog.
När man har suttit i finkan
behandlas man annorlunda för att man är en dömd brottsling,
eller vad de kallar en.
Men sen finns det killar som den här Phil.
Han är jättebra.
Han har en hydrokultur-affär i stan
och det är bra för jag behöver utrustning,
så jag ska åka dit.
Jag ska be honom låna mig utrustning och börja odla tjack.
När jag säljer min första skörd betalar jag tillbaka.
Han går med på sånt. Han har inga problem med det.
Okej, Ricky vill inte att ni följer med in i affären.
Jag antar att killen vill låtsas vara en laglig affärsman.
Jag vill inte att ni ska förstöra allt, så stanna här.
Ut ur min affär, för fan!
Ut härifrån, Ricky!
Är det om de 100 dollarna? Jag var insydd.
Jag skiter i dig och dina 100 dollar.
Ut ur min affär, bara. Jag vill inte se dig.
Det där är Phil.
Han gillar inte Ricky, men...
Han är nog skyldig honom pengar.
Jag vill ha några lampor och--
Jag vill inte se dig här inne.
Vad fan gör du? Ricky!
- Släpp honom, Ricky! - Vad fan gör du här?
- Släpp honom!
- Är det ett drogtillslag? - Det här är Julian.
Släpp pistolen, Phil! Släpp pistolen!
Stäng av den jävla kameran!
Nu är du portad från affären. Vad gör du nu?
Tack så mycket, förresten. Jag sa åt er att vänta i bilen.
Om ni ska följa oss, så ska ni lyssna på mig.
Jag får väl beställa från en tidning eller nåt.
Det är nog billigare.
Jag måste börja odla tjack
och skärpa till mig, annars lämnar Lucy mig
och det kan jag inte låta hända.
Jag tänker lämna Ricky om han inte tjänar pengar.
Han kan inte vara med mig och Trinity
om han bara bor i en bil och--
Glöm det, inte en chans.
Det finns bara två saker han gör bra.
Den ena är att han odlar bra tjack. Han odlar fantastiskt tjack.
Det var nog därför jag började gilla honom.
Och-- Den andra är sexuell och det vill jag inte prata om.
Ja, Ricky... Ricky är bra i sängen.
Det är inte bara storleken.
Den är okej, missuppfatta mig inte,
men han vill verkligen tillfredsställa en.
Han är omtänksam.
Men sex är väl inte allt.
Lucy är mer intresserad av nån som kan hjälpa henne.
Sen han släpptes har han inte gjort ett skit.
Han har inte odlat tjack. Han har inget jobb.
Det är skitdåligt. Man behöver nån som kan hjälpa en.
Kolla in Ricky som plockar upp fimpar.
Hittar du några bra?
Va?
Som om ni aldrig har rökt fimpar, va?
"Titta på Ricky som röker fimpar."
Jag är trött på skiten, på ditt tv-program
och jag är trött på dig och alla andra.
Jag flyttar till Toronto.
Jag är särskilt trött på det här kukhuvudet.
Lahey, stick härifrån, för fan.
Jag flyttar till Toronto. Jag ska leva på gatan.
- Jag bryr mig inte. - Tänk, Ricky.
Du har inga pengar, mannen. Vad ska du göra?
- Hur ska du ta dig dit? - Läget, vitingar?
- J-Roc? - Fan, vad du stinker.
Du borde spruta upp lite Old Spice eller Brut i röven.
Jag är inte på humör idag.
Om ni inte har tvåtusen att låna mig,
- så stick härifrån, för helvete! - Ta det lugnt.
Jag är trött på den här skiten!
Jag är trött på er alla, på bilen--
Vill du tjäna lite stålar, kom förbi min lya.
Jag ska berätta hur du kan tjäna pengar.
Jag menar allvar.
Kan du skaffa mig pengar?
Jag kan skaffa dig massor med pengar.
Kom förbi min lya, bara. Ursäkta, gorillan, vi drar.
Om du menar allvar kommer jag om en timme.
Jag kanske inte flyttar till Toronto.
Ricky... Du måste lova mig en sak.
Jag vill att du tänker efter. Tänk, för en gångs skull.
Häng inte med de där idioterna.
Har du en bättre idé?
Nästa meddelande.
Julian, det är Ricky. Så här ligger det till.
Jag har fått nys om en väldigt bra affärsmöjlighet
och jag vill gå till stenbrottet som förr
så jag kan prata med dig och be dig om råd.
Jag tror att det är en bra chans
att skaffa lite pengar för att köpa utrustning
och förhoppningsvis köpa Lucy en ring nån gång
och kanske gifta mig eller så.
Ring mig.
Jag måste fråga dig en viktig fråga och det måste ske idag.
- Tittar du nånsin på porrfilmer? - Hurså?
Jag bara kallpratar lite.
Vad tycker du om killarna som är med i dem?
De är äckliga.
Ursäkta.
Tänk om jag skulle vara med i en porrfilm,
skulle jag vara flottig då?
För det är ju lite annorlunda.
Du funderar på att göra en porrfilm med J-Roc, va?
Om du skulle göra det, så ja, du skulle vara äckligt... och dum.
Jag behöver pengarna. Du förstår inte.
Jag är desperat. Det handlar om min familj.
Jag måste göra det. Jag ska bli filmstjärna. Vad fan!
Nej, porrstjärna. Inte filmstjärna.
Det är en stor skillnad.
Det är inte så stor skillnad. Det är fortfarande film.
- Tror du De Niro skulle göra en porrfilm? - Jag vet inte.
Om de betalade bra, skulle han nog det.
Nej, det skulle han inte. Du är dum.
Jag har funderat. Jag kan inte göra det. Det är knäppt.
- Vad snackar du om? - Varför inte?
Det kommer att bli skitbra.
Jag vill inte vara med i en porrfilm.
- Vad menar du? - Det är ingen porrfilm.
Det är en vuxenfilm, din jävel.
Tänk på vem som kommer att se skiten? Tänk på Lucy.
Bara folk i Ryssland kommer att se den.
Åker Lucy till Ryssland?
För amerikanska män har sex med ryska kvinnor och omvänt.
Det är fri handel med porr, eller hur?
Så jag regisserar och har skrivit den.
Från Ryssland med kärleksstake.
Är ni med?
Om Lucy får reda på det här dödar jag er.
Ska Lucy till Ryssland?
Du kommer att bli en stor stjärna.
De jävlarna i Ryssland,
varför tror du att det går så bra för Reveen därborta?
- Du kommer att bli större än Reveen. - Ja.
Sätt på dig den där, var beredd. Det är lugnt.
- Och jag får betalt? - Du får betalt.
Oroa dig inte för det. Ta med lite av grejerna.
Det här är sjukt.
Ricky är...
Ricky är en bra kille. Han är min vän.
Han fixade en roll i en film som J-Roc gör.
Kommer att tjäna 160 dollar.
Först erbjöd de mig 40 och jag sa åt dem att dra åt helvete.
Jag ska tjäna 160 dollar.
Det blir en jädrans massa kattmat.
Nu är visst Bubbles med i filmen.
De vet inte vad de ger sig in i.
Jag vet att jag aldrig skulle göra en porrfilm, men om jag skulle det,
så skulle J-Roc vara den siste som gjorde den. Han är en idiot.
Alla i hela världen
försöker döma J-Roc, är ni med?
Men jag bryr mig inte att de jävlarna försöker dissa mig.
Är ni med?
Du säger: "Är ni med?" för ofta.
80-90 gånger? För många.
En eller två gånger är det coolt, men inte 80 eller 90.
Är du från "jag-vet-vad-du-säger" -institutionen?
För du folkräkning? Räknar du? Vi sitter ju här och snackar.
80 eller 90 gånger. Det är för många.
Varför bråkar ni med mig?
Jag försöker bara ha lite kul. Ni räknar mina "Är ni med."
- Det är för ofta. - Hur kan jag vara mig själv
när ni räknar mina "Är ni med" hela tiden?
J-Roc, du säger det för ofta.
- Säger vadå? - Är ni med?
Vi är i Ryssland.
VICTORIA PORRSKÅDIS
Och vi stjäl en motorcykel...
och snutarna jagar oss
och när de får tag i oss måste vi...
göra samhällstjänst, eller hur?
Han är killen som kommer från Ryssland och försöker fånga dem
och tar dem på en Harley-Davidson
och utpressar dem och de utpressar honom,
men det är mest bara en massa sex.
Bara själva tanken på det får mig att bli tänd.
Det har varit...
Det var ett bra tag sen jag fick nåt.
Jag är riktigt tänd.
En, två, en, två. Är den på?
- Okej. Är ni redo? - Ja.
Glöm inte att spotta ut tuggummit.
- Är kameran klar, T? - Ja, jag är redo.
Vad håller Ricky på med?
- Jag varnar er, kukhuvuden. - Ja! Toppen!
Du ser bra ut, grabben! Det här går fint.
- J-Roc, jag klarar det inte. - På era platser.
Det kommer gå bra, Ricky. Lita på mig.
- Jag vet inte. - Är alla klara att börja?
Okej, T. Zooma ut.
Okej, tjejer, kom hit.
Ni står vid motorcykeln.
Sen sätter vi igång.
Du kommer att fixa det, Ricky. Inta din position.
Jag vet inte, J-Roc. Jag är nervös.
Det gör inget. Ställ dig på din plats.
Det kommer att gå fint.
Vi provar, men--
Tänk på att i den här scenen
är ni nervösa och tror att snuten kommer.
- Så ser vi vad som händer. - Okej.
- Allt klart, T? Rulla kameran. - Ja.
FRÅN RYSSLAND MED KÄRLEKSSTAKE
Jisses, Stacey, vi kan säkert få 12 000 dollar för den här
- på svarta marknaden. - Ja.
Stopp, allihop.
Vad står på här?
Vi kanske kan komma överens om nåt, konstapeln?
Kanske det, ja.
Konstapel Borst, vad är det som händer här?
Korpral Alexi, vi hittade ett gäng motorcykelligister.
De vill göra en överenskommelse.
De här?
Då sätter vi igång.
Testikelstörningar. Var god vänta.
J-Roc, jag kan inte göra det här.
Jag tänker på Lucy och jag vet inte--
Jag behöver fem minuter.
Okej, okej, bryt.
Fan!
- Fem minuter. Fem. - Det är okej.
Det var otroligt. Det såg bra ut.
Sätt er på soffan. Det är första gången för honom.
Säg inte ett ord om detta, era puckon.
Jag svär, om detta kommer på tv...
Det är personligt, det ska inte visas på tv.
- Vi låtsas att det aldrig hände. - Så varmt!
Jag tänker på Lucy. Det är problemet.
Han förstår dig.
Fortsätt, killar!
Jag kan inte göra det. Jag skiter i det.
Det ironiska är att jag gör det för min tjej
och om hon fick reda på det dödar hon mig, och det skulle jag förstå.
Jag är en jävla idiot.
Jag tycker att det är coolt att du inte kan vara otrogen.
Jag önskar att fler killar skulle vara såna.
Okej, slapptask, så här är det.
Du kan inte göra X med X på grund av X, okej?
Så vi kör lite mjukporr med din klubba.
Mjukporr, okej? Är du med?
Sånt säljer på hotell och sånt. Du blir en stjärna.
Du har inga problem, Bubbles. Vill du göra det med henne?
Ja...
Om det går bra för henne, så gärna.
- Går det bra? - Ja, det är coolt.
Var inte nervös. Jag ska ta väl hand om dig.
Kom igen, Ricky. Förstör inte det här för mig.
Jag vill inte förstöra för dig.
Jag bara tänker på Lucy och så är det alla jävla kameror.
Jag får inte så många chanser, fattar du? Kom igen.
Okej, Bubbles, men jag gör inte hårdporren.
Jag gör hårdporren, oroa dig inte.
J-Roc! Nu börjar vi.
Du och jag, Bubbles? Vad snackar du om?
Inte jag och du, rövhål.
Jag och hon.
Okej, nu börjar vi om.
Kom igen, Bubbles.
Får jag fortfarande betalt för mjukporren?
Ta av kjolen.
Fan, klä på er! Det är Lahey och Randy!
J, det är din morsa. Nu är det ute med oss.
- Va? - Stopp, allihop! Rör er inte!
Vad i helvete händer här?
Vad är det, mamma?
Vad fan är det för fel på dig, Jamie?
Vi tar några drinkar, umgås lite.
Vi filmar lite, det är lugnt.
Det gör ont, mamma. Varför gör du bort mig?
Säg åt dem att stänga av kamerorna och släng ut dina vänner.
Jag är redan ute.
Okej. J-Roc. Pengar, pengar, pengar.
Nu, i handen!
Det här tillhör nu Sunnyvale husvagnsparks säkerhetstjänst.
Ha en trevlig kväll, allihop. Kom, Randy.
Du har utegångsförbud.
- Ingen skivspelare på två veckor. - Mamma--
Aj, det gör ont.
Varför gör du bort mig inför mina vänner?
- Skit, också! - Just det.
Det kallar jag avbrott.
Du fick henne nästan.
Det var ett riktigt avbrott.
Jag vill ha den där jävla videon.
- Vilken video, Ricky? - Du vet vad jag menar.
Det är pinsamma saker som folk inte ska se.
Jag håller med.
Jag dödar dig på tre sekunder om jag inte får videon.
Du vill nog inte att Lucy ska se den, va?
Vad menar du?
Driver du med mig?
Dags att röra på sig, Ricky.
Är du inte härifrån vid 9 i morgon bitti
ska alla i parken, inklusive Lucy, få se videon
och det vore kanske lite pinsamt?
Utpressar du mig?
Kom ihåg en sak, Lahey. Skrattar sist som skrattar bäst.
Menar du inte: "Skrattar bäst som skrattar sist"?
Det här är fanimej inte över än.
Ska man prata så i tv, tycker du?
Glöm inte att det var du som började den här skiten, slakis!
Otroligt att du gjorde en porrfilm.
Jag kan inte fatta det. Det är så knäppt.
Det var ingen stor grej.
Jag kunde inte få upp den, så vi fejkade. Inget hångel ens.
Jag tänker inte vara ihop eller gifta mig med en porrgigolo!
- Det är löjligt! - Vad är en porrgigolo?
Du är en idiot! Fan ta dig!
Hon lugnar nog ner sig snart.
Hon förstår inte.
Jag gjorde det för hennes skull. Jag vill gifta mig.
Hon tog det visst på fel sätt. Jag vet inte.
Jag har beslagtagit videon.
Det är... del av min pågående insats att hålla koll på pojkarna
och jag kommer att använda den om det visar sig nödvändigt.
Julian, det är Ricky.
Jag har funderat på detta.
Jag har inget annat val
än att bryta mig in i Laheys husvagn.
Antagligen kommer jag att mörda mr Lahey
och jag funderar på att mörda Randy också
och jag ska ta tillbaka porrvideon.
Jag har pratat med Bubbles. Han hjälper mig nog
för vi kan inte lämna den här videon i orätta händer.
Förresten så tänkte jag att du kunde hjälpa mig att planera,
men om du inte vill, är det upp till dig.
Känn dig inte skyldig när jag och Bubbles sitter i finkan
och du vet att du hade kunnat förhindra mord.
Vi hörs senare.
För guds skull.
Nu har det blivit ett problem och gissa vem som måste fixa det?
Jag! Såklart. Som alltid.
Jag är trött på den här skiten. Kommer ni?
Okej, ni stannar här. Jag går in ensam.
Varför låter du inte mig göra det? Jag klarar det.
Stanna här, Ricky, sitt ner och rör dig inte.
Jag är ingen jävla hund. Stanna, sitt, rulla runt--
Ricky, jag är inte på humör.
Säg bara att jag klarar det.
Du kanske klarar det.
Men stanna här. Jag är inte på humör.
- Håll käften. - Skynda dig.
Vi håller vakt, Julian.
Gå till baksidan och håll vakt.
Jag vaktar på framsidan. Skydda honom. Då kör vi.
Fortsätt filma.
Kom.
Var tysta.
Redo? Är ni redo?
Lahey!
Randy?
Vad håller ni på med?
Jag är inte Randy.
Jag är inte mr Lahey.
Jag vet att det är ni. Vad händer här?
Säg inte ett jävla ord om det här!
Stäng av tv: n och stick härifrån annars ringer jag polisen.
Stäng av tv: n och kameran.
Du tänker inte ringa polisen, va?
Så här blir det.
Jag tar den här videon och sen tar jag
några av godsakerna här på bordet.
I gengäld ger jag er mitt ord
på att jag inte säger nåt till nån.
Jag är bara lite överraskad.
Tänk vad Ricky skulle säga om han fick reda på detta.
Snälla Julian, säg inget till nån.
Det är första gången vi gör det.
Jag vet inte vad ni tror vi håller på med...
men Randy och jag övar på en pjäs och--
Lahey, Lahey!
Jag dömer ingen.
Okej?
Visa inte det här för nån, snälla.
Jag är bara chockad.
När man tror sig känna nån...
Det blir tufft att bevara den hemligheten.
Nu sticker vi.
- Där är han. - Vad fan bär han på?
Sluta blända mig, Ricky.
- Varför tog det så jäkla lång tid? - Släck.
- Va? - Släck ljuset.
- Har du videon? - Ja.
Fint, polarn. Tack, mannen.
Har han gjort några kopior?
Nej.
Och all den där jäkla romen och tjacket?
Bry dig inte. Jag vill inte prata om det. In i bilen.
Bra jobbat, Julian.
Tack, Bubbles. Nu drar vi.
Här, Rick.
Ingen kan se det nu utan en trasig videospelare.
Snyggt, Bubbles.
Tack, polarn.
Det enda som suger efter all den här skiten
är att jag fortfarande inte har stålar till mitt gräs. Jag är slut.
Kom förbi mig vid elva i morgon. Jag lånar dig pengarna.
Du.
Krama mig inte, Ricky.
Du är en jävla bra kille, Julian.
Och du med, Bubbles.
Jag uppskattar allt som ni gör för mig.
Det innebär inte att jag är gay,
men jag uppskattar allt ni gör för mig.
Jag säger det inte ofta nog.
Ni lär mig saker och ser efter mig. Vi borde göra nåt.
Gå och lägg dig. Gå hem till Lucy, Ricky.
Du har nog rätt. Hon är säkert arg.
Jag älskar er killar. Tack.
Vi ses i morgon.
Vill du ha några drinkar och röka på lite?
Ja.