Se, han smed lige affald på pladsen.
- Det dumme svin. - Sådan et røvhul.
Jeg...
Det er sgu både cigaretter og alt muligt.
De er bare ud på at gøre os vrede.
Ved du, hvad recidivisme er, Randy?
Jeg har ingen anelse, hr. Lahey.
Det er, når folk ender i fængsel igen og igen.
Vi har vist et par førsteklasses recidivister her.
- Se dem lige. - Skrid!
Jeg gør tit grin med Julian, men jeg må indrømme,
at han er god mod fru Peterson.
Jeg har kendt fru Peterson i omkring elleve år.
Hun tror, jeg er hendes barnebarn.
Det er dejligt, for hun er ved at blive ældre,
og hun bager altid småkager til mig og...
Hun inviterer mig til middag hver søndag.
Det er dejligt. Jeg elsker det.
Det er som at have en rigtig bedstemor. Det er skønt.
Men i dag skal hun opereres.
Det er ikke noget alvorligt.
Det er bare ind og ud på samme dag.
Jeg skal passe hendes hund Sparky i eftermiddag.
Sød pige. Ja, du er en sød pige.
Sød pige.
Hun siger: "Nej, jeg bestemmer selv, hvor jeg vil se hen."
Jeg bor lige derovre, og lige her
er verdens bedste nabo, min bedstemor, fru Peterson.
Jeg er hendes barnebarn.
FRU PETERSON
Er du sikker på, jeg ikke skal køre dig på hospitalet?
Nej tak, jeg...
Jeg skal nok passe godt på Sparky, bare rolig.
Det er godt.
Men du har fået nok at drikke i dag.
Jeg har kun fået et par stykker.
Drik ikke flere. Det er den femte.
Jeg har fået et par stykker.
Jeg er ikke fuld, jeg får bare lidt at drikke.
Men det bliver du.
Jeg bliver ikke fuld. Jeg kan drikke mere end gennemsnittet.
- Okay. - Ikke andet.
Men senere,
drikker du så, når du ikke er sammen med mig?
Er du sød at holde den? Jeg tager lige hunden.
Kom her, lille ven.
- Det gik. - Det gik næsten galt.
- Undskyld. - Jeg kan se, du har tårer i øjnene.
Jeg passer tit Sparky.
Den hund er fru Petersons et og alt.
Den er hendes bedste ven. Hun har ikke andre.
Hej. Det er mig.
Kan du hente mig hos Lucy og give mig et lift?
- Min bil er i udu. - Jeg skal på arbejde.
- Tag af sted alene. - Lige et øjeblik.
- Jeg taler i telefon. - Du skal passe Trinity i dag.
Skolen er lukket, jeg har ingen babysitter.
Jeg skal nok. Jeg taler i telefon.
Julian, vær sød at hente mig.
Skaffer du ikke snart huslejen, er det slut.
- Ricky, hvis du-- - Et øjeblik!
- Julian, vær sød at hente mig. - Rend mig!
Uden husleje må du finde et andet sted at bo!
For pokker! Lige et øjeblik!
De har problemer, hvad? Ja, det har de.
Jeg vil købe pot i dag, jeg prøver at få styr på mit liv--
Du skal passe Trinity i dag!
- Fint! - Ja!
Julian, jeg kan ikke tale nu. Vær sød at hente mig.
- Hvem taler du med? - Lucy, jeg taler i telefon!
Det er sgu for vildt,
du ikke kan lade min far passe hende i en halv time.
Det er sgu da for vildt,
at hun blev fuld, sidst Ray passede hende.
- Hun fik bare et par drinks. - Åh gud...
- Få den... - Julian, jeg har jo sagt...
Hold op med at filme Lucy.
Lucy, kom her, jeg vil have et kys.
Ricky begynder forfra.
Han køber noget pot fra en idiot og bager kager.
Så sælger han kagerne,
bruger pengene til at købe udstyr,
laver en god høst pot, sælger den, geninvesterer pengene,
og så tjener han gode penge.
Men de begår altid den fejl at tage våben med ind i billedet.
Det er slet ikke nødvendigt.
De begynder at skyde. Politiet er efter dem.
De er så åndssvage.
Du skal jo bare købe 500 gram pot.
Hvorfor skal du møde ham her?
- Det bad han om. - Der er noget galt.
Hvad fanden laver du? Gem den væk.
- Det er bare Sam. Tag det nu roligt. - Sam?
- Køber du fra Sam? - Ja, han har gode varer.
Nej, Sam har alvorlige problemer.
Han sagde, at I var venner.
- Gem nu det våben. - Hvad skal de kameraer til for?
For helvede! Sam, det er Julian!
Kors! Pis!
Læg dit våben, Sam!
Du kan sgu selv lægge dit våben!
- Vi er venner! - Vil du skydes?
Vi er alle sammen venner her!
Jeg troede sgu, det var strisserne.
Vi er sgu venner her!
Gå tilbage til bilen! Forsvind!
Jeg sagde jo, du ville ødelægge det! Gem det våben!
Hold op med at bande. Du ligner et røvhul på tv.
Ja, det må du virkelig undskylde. Jeg prøver at købe noget pot!
Gå tilbage til bilen!
Sam har en ting, ligesom en lommeregner,
der kan sende information over hele verden.
Jeg ved ikke, om det er pis.
Ricky, det er internettet. Computere, internettet?
Det ved jeg ikke.
Hvad er nu det?
- Hvad fanden er det? - Læg potten i...
Hvad fanden er hans... Hvad fanden er det her?
Læg det i handskerummet, Ricky.
Du...
Hvad er problemet? Hvad går det ud på?
- Hvad fanden foregår der her? - Hvad er der i glasset, Julian?
- En drink. Hvorfor? - Hvad er det, der lugter af?
Det lugter som pot.
Læg hænderne på køleren. Jeg ransager bilen.
Det kan du sgu selv gøre. Rend mig.
Pas nu lige på, Ricky. Jeg ved godt, hvad der foregår.
Lahey, Lahey, Lahey. Du er ikke længere strisser.
Jeg var politibetjent.
Men det er længe siden.
Jeg vil ikke gå i detaljer,
men i sidste ende havde jeg to valg, og jeg sagde op.
Du skal ikke tale om, at jeg har været i politiet.
- Lahey, gå-- - Lad være!
- Du er sgu ikke strisser. - Nu passer du på!
Narkohandel er ulovligt, husk det!
- Du er prøveløsladt. - Lahey, Lahey...
Folk, der handler med stoffer, når de er prøveløsladt, ryger ind igen!
- Vil du måske det? - Du kan sige, hvad du vil.
Lahey, slap nu lige af.
- Du er ikke strisser mere. - Vil du ransage noget?
Du skal ikke tale om, at jeg har været i politiet, hører du?
- Ransag det her. - Kors!
Jeg troede, man kunne stole på dit ord, din...
Vi lukker jer ind.
Randy, kom herned nu.
Lahey, gå væk!
Lahey, har du brug for et lift?
Vi har optaget det hele. Hav en god dag.
Jeg har ikke glemt, hvad jeg lærte som betjent, og tro mig,
jeg fortsætter, indtil de to idioter er tilbage i forbryder-skole.
- Tag dem her. - Hvad er det for?
Syv dollars i timen. Du skal passe Sparky i en time.
Jeg kan ikke passe hunden lige nu.
Jeg skal passe Trinity og bage hashkager.
Jeg er ligeglad. Du skal passe Sparky.
Det kan jeg ikke i dag. Hvorfor kan du ikke selv passe den?
Jeg skal ind på motorkontoret.
Du kan tage den med.
Nej, du ved, hvordan de idioter er.
Det kan tage 15 minutter, eller det kan tage en time!
Julian, jeg kan sgu ikke i dag.
Om to timer kommer folk for at købe hashkager.
Jeg efterlader sgu ikke hunden i bilen.
Du passer på den.
Kan I følge efter ham i den næste time og optage alt, hvad han gør?
Nej, du efterlader mig ikke med de fyre og hunden.
Du passer hunden, Ricky. Sådan er det!
Betaler du mig for at passe hunden og fjolserne?
Stop så! Du passer hunden. Jeg bestemmer, okay?
Det er sgu noget pis.
Lort!
Når filmholdet er i nærheden af Ricky,
er der chance for, han ikke klokker i det.
Han er bange for at ligne en idiot.
Folk har sagt, at han ser dum ud på tv.
Man kommer 15 gram pot i en bageplade kager,
og så tjener man dobbelt så meget end bare på pot.
Nogle bryder sig heller ikke om at ryge pot.
Jeg tager en plade kager med på plejehjemmet og tjener en bunke.
Jeg har en plade her, der næsten er klar.
Pis!
Hold da kæft! Den pistol forsvandt for tre år siden.
- Den er sågar ladt. - Ricky!
Hvad har jeg sagt om at skyde i min husvogn?
Det var et uheld, Ray. Slap af.
Det er en skøn lille pistol. Man...
Man sætter laderammen i...
spænder hanen...
og så har man 15 skud lige så hurtigt, man kan trykke af.
Den er pålidelig, og det er godt,
for i en skududveksling
har man ikke lyst til, at den går i baglås.
Mon vi kunne købe nogle af de hashkager, du laver?
Hvad fanden vil I? Jeg har ikke noget klart.
- Vi vil have hashkager. - Stik mig en smøg.
Jeg har sgu lige rullet dem.
- Giv hende et par stykker. - Hej, Trinity.
Jeg har ikke noget klart. Af sted med jer.
- Hvornår kan vi komme igen? - Senere. Ud med jer.
- Hvornår? - Klokken 18! Er I dumme eller hvad?
Din hund har gang i noget.
For helvede!
Dit røvhul! Hvad tænkte du på?
Julian, det er Ricky. Kom herover. Vi har et problem.
Pis!
Jeg er sgu ramt! Kom herover!
Ricky! Forsvind så med den pistol!
Undskyld, Ricky.
Det gør ikke noget, Trinity. Det er ikke din skyld.
Bed Ray om en T-shirt til far.
Pis!
Kan du se, hvad der sker, når man leger med våben, Ricky?
- Forsvind så! - Hold kæft! Det var et uheld!
Hvem har været i min sprut?
Jeg skød min far i måsen. Mor bliver vred på mig.
De smager underligt.
Jeg er faktisk blevet ramt i røven!
Forsvind så! Du bløder sgu over det hele!
- Sådan! Hvordan føles det? - Ray! Jeg er blevet ramt i røven!
- For fanden! - Hvad foregår der, Ricky?
- Hvor er hunden? - Du holder dig ude af det her!
- Hold kæft, Ray! - Sådan skal du ikke tale til min far!
Hvor er hunden?
Trevor og Cory skød mig i røven. De løb derhen. Fang dem!
Har du ikke betalt din narkogæld?
Lahey, skrid!
En åben flaske sprut, Ray.
Det er hans hjem. Skrid med dig!
Randy, vi har en 10-35 her. Det bliver en 10-93 om lidt.
Kors, hvad er der sket med hunden?
Vi har lidt af...
- Ricky! - For fanden!
Ricky, hvad er der sket med hunden?
Vi har lidt af et problem. Tag hunden, så smutter vi!
- Hvad mener du? - Jeg skal til lægen. Tag hunden!
Hvad mener du? Hvad er der sket med hunden?
Jeg fortæller det i bilen.
Det er ikke min skyld. Du efterlod hunden hos mig.
- Jeg ville ikke passe den. - 45 minutter.
Ricky, jeg var væk i 45 minutter!
Jeg bløder sgu ihjel. Kør mig hen til en læge, og hold kæft!
Klart. Køre dig til lægen...
Hvad sker der så? Så bliver politiet involveret. Tænk!
Jeg er ligeglad. Jeg bløder ihjel! Har du ikke forstået det?
- Se lige min røv! - Jeg er ligeglad med din røv, Ricky!
Jeg ringer til Levi.
Levi? Fuck Levi! Jeg har brug for lægehjælp.
Hvis den hund dør,
så lader jeg dig bløde ihjel, det sværger jeg!
Jeg er sgu ligeglad med den hund.
- Hold kæft! - Hvad er vigtigst? Mig eller hunden?
- Hvad er vigtigst? - Hold kæft!
Jeg bløder sgu ihjel!
Svar nu, Levi.
- Elendige røvhul! - Levi! Gudskelov!
Jeg har et problem.
Ricky har en kugle i røven,
og han gav hunden hashkager.
- Jeg gav ikke hunden noget! - Jo, du gjorde.
Hold kæft! Jeg taler i telefon, Ricky!
- Hold kæft! - Det er sgu sygt!
Hvad tænkte han dog på, da han efterlod hunden hos Ricky?
Jeg sendte dem begge to hen til en ven, der er dyrlæge.
Det siger meget om en person, hvordan vedkommende behandler dyr.
Efter en time med Ricky er hunden på stoffer.
- Du må være Levis ven. - Ja, hør her.
DR. LOSCO DYRLÆGE
Hør nu efter. Hunden har alvorlige problemer.
Den åd en masse hashkager. Min ven har en kugle i røven.
Ja, jeg bløder sgu ihjel her!
Hunden er på stoffer. I er intelligente.
Du ved, hvordan det er, ikke?
Der er en brun og hvid...
Tag nøglerne til bilen. Den står der. Den har ingen plader på.
Der er en brun og hvid lade længere nede ad vejen.
Der står en havetraktor. Gårdejeren skylder mig en masse penge.
Tag den med tilbage. Det er nemt.
Gider du godt at fjerne kuglen i min røv?
Ricky, Ricky!
Jeg bløder sgu ihjel! Jeg er træt af det lort.
Fint, alt for hunden. Hvad med mig?
Ricky! Hold så kæft!
Det får den til at kaste op. Den skal nok klare sig.
Den har forhåbentlig ikke fordøjet for meget af det.
Medicinen bør virke snart.
Tag den udenfor, lad den kaste op, og tag den så med hjem.
Giv den mad, og lad den sove den ud.
Tak skal du have.
Så er det din tur.
Det er sgu også på tide.
Lad mig se...
Det er bare et kødsår. Sådan en tøsedreng!
Ja, ja, bare et kødsår!
Ja. Det er klaret med et par sting.
Godt, Ricky, vi har to minutter.
Det skal gå hurtigt og professionelt.
- Du bryder ind. - Hvorfor skal jeg?
Det er din skyld, og jeg bestemmer. Skynd dig.
Det er din skyld. Du gav mig hunden.
Skynd dig.
For helvede!
Hvem har en alarm i en lade? Skide idioter!
Tumpe, kan du høre mig? Jeg har brug for hjælp.
Hjælp os lige!
Den står i frigear.
Jeg er ikke så klog, det vidste jeg ikke.
Tag plankerne, og sæt dem ud til bilen.
Vi skal skynde os, Ricky.
Kors.
Det gør ikke noget, I følger os rundt, men I kan i det mindste hjælpe.
- Kom så! - Så kører vi!
Vent, hvem fanden er det?
- Hvad vil du? - Slap af, Ricky.
- Hvad vil du? - Hvad foregår der?
Ikke noget.
- Pis! Pis! - Kom så!
- Hvad fanden? - Ind i bilen!
- Jeg er sgu ramt! - Ricky!
Ricky, ind i bilen!
- For Guds skyld! - Ind i bilen!
- Pis! - Dæk mig!
- Skudt igen. - Jeg er ramt!
Indstil skydningen! Der er en, der er ramt.
Ind med dig!
SKADESTUE
Vent, jeg sidder fast.
Ricky...
Vent nu lidt, Julian.
Tag den her. Bare et øjeblik.
Giv mig den. Hallo?
Hej, søde, hvordan går det?
Et øjeblik, nu kommer din far.
Ricky. Ricky.
Det er Trinity.
Hej, skatter.
Fars mås har det fint.
Hvorfor taler du så underligt?
Du må ikke drikke mere.
Far må gå nu. Jeg kommer snart hjem,
forhåbentligt før mor, så bliv der, så ses vi lige om lidt.
Tag den her.
Her. Kom så.
Jeg skal derind. Jeg har brug for lægehjælp.
- Ricky... - Er der en læge? Jeg er blevet skudt.
Ricky, Ricky, tænk nu over det.
Du har et skudsår, ikke?
Politiet kommer og afhører dig.
Hvad foreslår du, Julian?
Vi tager hen til dyrlægen.
- Sæt dig ind i bilen. - Dyrlægen er en nar.
Jeg har kun hørt om én, der blev skudt på gange på samme dag...
og han var en stor nar.
Vi har nok en komiker her, hvad?
Kalder du mig en nar?
Hvad tror du selv?
Kaldte han mig en nar?
For fanden da!
Det er sgu da løgn!
Hvordan har vores lille skudoffer det i aften?
- Hvad er det her, Lahey? - Det er min pligt at...
Pis!
Kom tilbage, I små skiderikker!
Tag dig af det i stedet, Lahey.
Slap af, Ricky. Vi ordner det.
- Tak, Randy. - Hvad går det lys ud på, Randy?
Vi begynder forfra.
10-15.
Hvad skriver du, din spade?
Du tror, du er klogere end mig, ikke? Det er du ikke.
Det gamle skib lægger snart til kaj, og så står jeg klar til at spænde det fast.
Hvad fanden betyder det?
Lahey, åbn nu porten.
Jeg er ikke i humør til dit politipjat.
Jeg beder dig. Det har været en lang dag.
Jeg har også haft en lang dag, Julian.
Jeg prøver at gøre trailerparken til et trygt og sikkert sted at bo,
et sted, vi alle kan være stolte af.
Det sker i samme øjeblik, som I er tilbage i fængslet.
Især dig, Ricky.
- Du, Lahey, bank, bank. - Hvem der, Ricky?
Hr. Tumpe, der gør mig vred,
og som tror, han er kaptajn på det skide skib.
Dine fiskefingre er forresten klamme. Så du kan rende mig!
Åbn porten.
Flot, Ricky.
Lad dem komme igennem, Randy.
Er du sikker, hr. Lahey?
- Gå væk. - Hør...
Stop så!
Idioter.
Lucy, jeg er hjemme!
Hvor har du været? Hold kæft. Trinity sover.
Hvor fanden har du været?
- Ved du ikke, jeg blev skudt to gange? - Jo.
- I røven og i armen. - Det er jo fint.
Trinity kom fuld hjem i dag igen.
Et fint eksempel på en god forælder.
- Min far gik i gulvet. Det... - Ja, ja.
Hun...
Forsvind, for helvede. Forsvind.
- I er nok nødt til at gå. - Bland dig udenom.
Derind, jeg vil tale med dig.
Det var et uheld.
Jeg skulle købe tjald, det var bare en halv time.
Jeg blev skudt. Undskyld. Trinity skød mig i røven og--
Ja, ja, ja... Og I er her stadig.
Forsvind så!
Hvordan gik operationen?
Jeg blev ikke opereret i dag.
- Gjorde du ikke? - Nej.
Forresten... Tillykke med fødselsdagen.
Du narrede mig. Du tog på indkøb i dag, ikke?
- Mange tak. - Tillykke med fødselsdagen.
Her er den nye N.W.A., som du ønskede dig.
Jamen bedste! Mange tak.
Giv mig et knus. Hold Sparky.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvad er der galt med Sparky? Han er underlig i dag.
Han...
Der var en kat i huset og...
Tager du en drink mere?
Det er den sidste i aften.
Lad os håbe det.
Jeg har kun fået nogle få i dag.
- Kun nogle få? - Ja.
Jeg bryder mig ikke om at se dig drikke for meget.
Det er ikke sundt for nogen.
Næste besked.
Hej, Julian, det er Ricky.
Jeg vil bare sige, at jeg er single nu.
Jeg kunne bruge en ven, så hvis du har lyst til at kigge forbi,
så sover jeg i bilen i fars indkørsel. Vi ses.
Næste besked.
Julian, hunden opfører sig fjollet.
Hvad gav du den? Sprut? Jeg elsker dig, min kære.
Næste besked.
Hej, Julian, det er Billy, lydmanden.
Tak, fordi du satte mig af ved hospitalet.
Lægen sagde, at du reddede mit liv.
Jeg er blevet opereret. Det gik vældig godt.
Jeg er tilbage om fire til seks uger, så du må ikke lade dem fyre mig.
Det er det bedste job, jeg nogensinde har haft. Vi ses.