Hän heittelee roskia pitkin aluetta, helkkari soikoon.
- Mokomakin paskiainen. - Kusipää.
Minä en...
Saamarin savukkeet ja kaikki.
He haluavat... He yrittävät vain ärsyttää.
Tiedätkö, mitä rikoksen uusiminen on?
Ei aavistustakaan, herra Lahey.
Sitä, että joutuu aina vain uudelleen vankilaan.
Meillä taitaa olla tuossa pari ensiluokkaista rikoksenuusijaa.
- Katso nyt. - Haistakaa vittu!
Moitin Juliania melko usein, mutta täytyy myöntää,
että hän on todella kiltti rouva Petersonille.
Olen tuntenut rouva Petersonin 11 vuotta.
Hän pitää minua pojanpoikanaan.
Se on siistiä, sillä hän ikääntyy.
Hän leipoo minulle aina pikkuleipiä
ja kutsuu minut sunnuntaisin syömään ja muuta.
Minusta se on siistiä. Tykkään siitä.
Aivan kuin minulla olisi oikea mummi.
Hän joutuu tänään leikkaukseen.
Se ei ole mitään vakavaa.
Päivän kestävä juttu vain.
Hoidan hänen Sparky-koiraansa sillä välin.
Nätti tyttö. Kyllä, sinä olet nätti tyttö.
Nätti tyttö.
Se sanoo: "Ei, katson minne haluan."
Minä asun tuolla noin, ja täällä asuu
maailman paras naapuri isoäitini rouva Peterson.
Olen pojanpoika.
ROUVA PETERSON
Enkö voi viedä sinua sairaalaan?
Ei tarvitse. Minulla on...
Pidän hyvää huolta Sparkysta.
Se on hyvä.
Olet juonut tänään jo tarpeeksi.
Olen juonut vain pari.
Tuo on viides paukkusi.
Join vain pari.
En ole humalassa. Juon vain pari.
Tulet tuosta humalaan.
En tule. Pystyn juomaan enemmän kuin muut.
- Hyvä on. - En ota muuta.
Tämän jälkeen
voisit juoda silloin, kun et ole seurassani.
Pitäisitkö tätä? Otan koiran syliin.
Tulehan nyt, pikku kamu.
- Ei hätää. - Se melkein kaatui.
- Anteeksi. - Ei se mitään. Melkein kyynelehdit.
Hoidan Sparkya usein.
Tämä koira on todella tärkeä rouva Petersonille.
Se on hänen paras kaverinsa. Hänellä ei ole muuta.
Minä tässä.
Hae minut Lucylta. Tarvitsen kyydin.
- Auto hajosi. - Lähden töihin.
- Mene. En välitä. - Odota.
- Olen puhelimessa. - Vahdit Trinityä.
Nyt on loma, eikä täällä ole muita.
Hoidan sen. Puhun puhelimessa.
Tule hakemaan, Julian.
Tämä loppuu, jos et maksa vuokraa.
- Ricky-- - Odota!
- Hae minut, Julian. - Odota muka!
Saat muuttaa muualle, jos et maksa vuokraa.
Saakeli! Odota.
Heillä on ongelmia, vai mitä?
Yritän ostaa ruohoa ja saada elämäni kasaan--
Hoidat tänään Trinityä!
Hyvä on!
En voi puhua. Tule hakemaan.
- Kenelle sinä puhut? - Olen puhelimessa!
Aika hitonmoista,
jos tyttöä ei voi jättää puoleksi tunniksi isälleni.
Aika hitonmoista,
että viime kerralla Ray juotti Trinityn humalaan.
- Pari drinksua vain. - Voi taivas...
- Hae... - Minähän sanoin--
Älä kuvaa Lucya.
Tule tänne, Lucy. Haluan suukon.
Ricky aloittaa alusta.
Hän ostaa joltain toopelta kamaa ja laittaa sitä leivoksiin.
Hän myy leivokset
ja ostaa tuotolla kasteluvälineet.
Hän saa hyvän sadon, myy sen ja sijoittaa rahat.
Sitten hän tienaa hyvin.
Mutta nuo mokaavat aina ottamalla aseet esiin.
Se on turhaa.
He ammuskelevat, ja kytät ilmestyvät paikalle.
Typerää.
Ostat vain puoli kiloa kamaa.
Miksi tapaatte täällä?
- Hän ehdotti tätä. - Jokin on pielessä.
Mitä vittua? Pane se pois.
- Se on vain Sam. - Sam?
- Ostatko häneltä? - Hänellä on hyvää kamaa.
Ei, Samilla on vakavia ongelmia.
Hän sanoi, että välinne ovat kunnossa.
- Pane ase pois. - Mitä vitun kameroita?
Voi jessus! Tämä on Julian!
Voi jessus! Vittu!
Pane ase pois, Sam!
Pane itse!
- Ei hätää. - Haluatko ongelmia?
Kaikki on hyvin!
Luulin teitä kytiksi!
Kaikki on vitun hyvin.
Mene takaisin autolle. Alkakaa vittu painua!
Pilaat kaiken. Pane se vitun ase pois.
Lopeta kiroilu, Ricky. Näytät telkassa ääliöltä.
Onpa kurjaa. Minä yritän ostaa vitun ruohoa.
Mene autolle.
Samilla on semmoinen laskin,
jolla voi lähettää tietoja maailmalle.
En tiedä, onko se totta.
Se on Internet. Tietokoneet, Internet...
En tiedä.
Mitä tämä on?
- Mitä helvettiä tämä paska on? - Pane kama...
Mitä vittua... Mitä paskaa tämä on?
Pane se hansikaslokeroon.
Älä...
Mikä sinua riivaa? Mitä nyt?
- Mistä tässä on kyse? - Mitä lasissa on, Julian?
- Juotavaa. Miten niin? - Mikä täällä haisee?
Haisee ruoholta.
Kädet konepellille. Tutkin autonne.
Pistä itse ja painu vittuun.
Varo, Ricky. Tiedän, mistä on kyse.
Lahey, Lahey. Et ole enää poliisi, muistatko?
Minä olin konstaapeli.
Mutta siitä on jo kauan.
En kerro yksityiskohtia,
mutta vaihtoehtoja oli kaksi. Minä otin lopputilin.
Älä puhu poliisitaustastani.
- Lahey, mene-- - Älä!
- Et ole poliisi. - Varo!
Huumekauppa on laitonta.
- Olet ehdonalaisella. - Lahey.
Huumekauppa ehdonalaisen aikana vie kaltereiden taakse.
- Haluatko sitä? - En välitä. Kuuntele.
Rauhoitu, Lahey.
- Et ole enää kyttä. - Haluatko tutkia?
Älä enää koskaan puhu poliisitaustastani.
- Tutki tämä. - Jessus.
Luulin, että olet sanasi mittainen mies.
Pääset läpi.
Randy! Tule heti tänne, Randy.
Pois tieltä, Lahey!
Tarvitsetko kyydin jonnekin?
Tämä koko juttu on nauhalla. Hyvää päivänjatkoa.
En ole unohtanut poliisin taitojani, ja uskokaa pois,
aion palauttaa nuo kaksi tomppelia vankilaan.
- Ota nämä. - Mitä varten?
Seitsemän taalaa tunti. Vahdi Sparkya.
En minä ehdi.
Vahdin Trinityä ja teen hamppuleivoksia.
En välitä. Vahdit Sparkya.
En ehdi tänään. Mikset itse vahdi?
Minun pitää käydä ajoneuvovirastossa.
Ota rakki mukaasi.
En ota. Tiedät, millaista siellä on.
Siellä saattaa mennä vartti tai tunti.
En ehdi tänään.
Asiakkaat tulevat kahden tunnin päästä.
En välitä. En jätä koiraa autoon.
Sinä hoidat sitä.
Seuratkaa ja kuvatkaa häntä tunnin ajan.
Et jätä noita taukkeja ja koiraa tänne tunniksi.
Hoidat koiraa, sillä siisti.
Maksatko siitä seitsemän taalaa?
Riittää! Sinä vahdit koiraa. Minä määrään.
Tämä on täyttä paskaa.
Saakeli.
Kuvausryhmä seuraa Rickyä,
joten hän ei ehkä mokaile,
koska ei halua näyttää typerältä.
Jotkut sanovat hänen näyttävän telkassa typerältä.
Kun leivoksiin laittaa 15 grammaa kamaa,
niistä saa puolet enemmän hintaa.
Ja esimerkiksi vanhukset eivät tykkää polttaa pilveä.
Myyn leivoksia vanhainkodissa hyvään hintaan.
Tämä pellillinen on kohta valmis.
Saamari.
Helkkari. Hukkasin tämän aseen kolme vuotta sitten.
- Ladattu. - Ricky!
Mitä sanoin ammuskelusta sisällä?
Se oli vahinko, Ray. Relaa.
Tämä on hieno ase. Tämä pitää...
Lipas sisään ja...
Sitten viritys...
15 tosi nopeaa laukausta.
Kiva ja luotettava ase,
sillä kesken ammuskelun
ei halua halpaa ja jumittavaa asetta.
Teet kuulemma hamppuleivoksia. Annatko?
Mikään ei ole vielä valmista.
- Anna hamppuleivoksia. - Tupakkaa.
Käärin nämä äsken.
- Anna pari hänellekin. - Moi, Trinity.
Mikään ei ole vielä valmista. Häipykää.
- Milloin me voidaan palata? - Myöhemmin.
- Mihin aikaan? - Kuudelta. Senkin taukit.
Koirasi on kohta pilvessä.
Voi paska!
Mitä ajattelit, kusipää?
Julian, tule heti tänne. Nyt on paha tilanne.
Vittu!
Sain aseesta. Tule heti!
Häivy sen aseen kanssa, Ricky!
Anteeksi.
Ei se sinun syytäsi ollut, Trinity.
Käy hakemassa isälle T-paita.
Voi helvetti.
Näetkö, miten helkkarin aseiden kanssa käy?
- Ulos täältä! - Turpa kiinni! Se oli vahinko.
Kuka on juonut viinani?
Ammuin isää takapuoleen, ja nyt äiskä kyllä suuttuu.
Hassun makuista.
Minua on ammuttu perseeseen!
Mene ulos. Veri sotkee kaikki paikat! Ala painua.
- Miltä nyt tuntuu? - Ray! Minua on ammuttu perseeseen!
- Voi jessus sentään. - Mitä täällä tapahtuu, Ricky?
- Missä koira on? - Älä sekaannu tähän.
- Turpa kiinni. Missä koira on? - Älä komenna isää!
Missä koira on?
Trevor ja Cory ampuivat minua perseeseen. Mene pidättämään!
Etkö maksanut huumevelkoja?
Haista vittu, Lahey!
Avattu viinapullo, Ray.
Hän on omalla tontillaan. Häivy!
Randy, täällä on vakava tilanne menossa. Minun täytyy tukahduttaa se välittömästi.
Voi saamari. Mikä koiraa vaivaa?
Meillä oli vähän...
- Ricky. - Jestas!
Mikä koiraa vaivaa, Ricky?
Homma karkasi hanskasta. Ota koira mukaan.
- Mitä? - Pitää päästä lääkäriin.
Mitä? Mikä koiraa vaivaa?
Puhutaan autossa.
Ei se minun syytäni ole. Jätit koiran tänne.
- En halunnut hoitaa sitä. - 45 minuuttia.
Olin poissa 45 minuuttia.
Minä vuodan kuiviin. Vie minut lääkäriin!
Niin varmaan vien.
Silloin poliisi sekaantuu tähän. Mieti nyt!
En välitä. Vuodan kuiviin! Et oikein tajua!
- Katso persettäni! - En välitä siitä.
Soitan Leville.
Ja vitut. Tarvitsen lääkäriä.
Jos koira kuolee,
annan sinun vuotaa kuiviin.
En välitä koirasta paskaakaan.
- Hiljaa! - Kumpi on tärkeämpi?
- Turpa kiinni!
Minä vuodan tässä kuiviin.
Vastaa, Levi.
- Kusipää! - Levi!
Minulla on tilanne päällä.
Rickyllä on luoti ahterissa,
ja hän syötti koiralle pilveä.
- En syöttänyt. - Syötit.
Hiljaa! Olen puhelimessa.
- Suu kiinni! - Vitun väliä!
Miksi hän jätti koiran Rickylle?
Lähetin heidät eläinlääkärituttuni luo.
Ihmisen tavasta kohdella eläimiä voi päätellä kaikenlaista.
Tunti Rickyn luona, ja koira on kamoissa.
- Olet Levin tuttava. - Kuuntele.
TRI LOSCO ELÄINLÄÄKÄRI
Koira on pahassa jamassa.
Se söi hamppuleivoksia. Kamullani on luoti ahterissa.
Minä vuodan kuiviin.
Koira on kamassa. Te olette fiksuja.
Tajuatte tämän jutun.
Ruskea ja valkoinen...
Ottakaa autoni avaimet. Siinä ei ole kilpiä.
Ruskea ja valkoinen lato on tien varressa.
Siellä on ajettava ruohonleikkuri. Tyyppi on minulle velkaa.
Käykää hakemassa se.
Kaivatko luodin ahteristani?
Ricky!
Minä vuodan kuiviin. En jaksa enää.
Hoidetaan koira ensin.
Iho umpeen!
Tämä saa sen oksentamaan.
Toivottavasti kama ei ole ehtinyt sulaa.
Lääke vaikuttaa kohta.
Antakaa sen oksentaa ja viekää se kotiin.
Sen pitää syödä ja levähtää.
Kiitos.
Sinun vuorosi, kaveri.
Oli jo aikakin.
Näytähän.
Pelkkä naarmu. Senkin nynny.
Juu, naarmu vain.
Niin. Tähän riittää pari tikkiä.
Meillä on kaksi minuuttia.
Tehdään tämä äkkiä ja ammattimaisesti.
- Murtaudu sisään. - Miksi minä?
Olet syypää, ja minä määrään. Äkkiä nyt.
Itse olet syypää, kun toit koiran.
Vauhtia.
Voi jessus.
Kuka asentaa hälyttimen latoon? Ääliöt.
Kuuluuko, toope? Tarvitsen apua.
Tule auttamaan.
Nyt se on vapaalla.
Sori, en tajunnut.
Vie laudat auton luo.
Häivytään, Ricky.
Jessus.
Ei haittaa, että roikutte mukana, mutta voisitte joskus auttaa.
- Lähdetään. - Vauhtia!
Hetkinen. Kuka tuo hemmo on?
- Mitä asiaa? - Rauhoitu.
- Mitä asiaa? - Mitä te teette?
Ei mitään.
- Voi helvetti. - Tulkaa.
- Mitä vittua? - Äkkiä autoon!
- Minuun osui! - Ricky!
Nouse autoon, Ricky! Äkkiä autoon!
- Voi jumalauta! - Autoon!
- Vittu! - Suojaa minua!
- Taas ammutaan. - Minuun osui!
Lopeta! Mieheen osui!
Sisään!
ENSIAPU
Odota, tämä tarttui kiinni.
Ricky.
Odota, Julian.
Ota tämä. Hetki vain.
Anna se. Haloo.
Hei, muru. Mitä kuuluu?
Pyydän isäsi puhelimeen.
Ricky.
Trinity soittaa.
Haloo. Hei, kullanmuru.
Iskän takapuoli on kunnossa.
Miksi puhut noin hassusti?
Älä juo enempää, ethän?
Iskä tulee kohta.
Toivottavasti ehdin ennen äitiä. Pysy siellä.
Ota tämä.
No niin. Tule.
Minä tarvitsen lääkärin hoitoa.
- Ricky. - Lääkäri. Minua on ammuttu!
Mieti nyt vähän, Ricky.
Sinulla on ampumahaava.
Poliisi kyselisi.
Mitä ehdotat?
Mennään eläinlääkärin luo.
- Tule. - Se eläinlääkäri on kusipää.
Olen kuullut vain yhdestä tyypistä, jota ammuttiin kahdesti päivän aikana.
Hän oli oikea mulkku mieheksi.
Oletpa sinä koomikko.
Sanoitko minua mulkuksi?
Mitä luulet?
Sanoiko hän minua mulkuksi?
Voi vittu.
Ei vittu soikoon.
Mitä ampumauhrillemme kuuluu?
- Mitä nyt, Lahey? - Velvollisuuteni...
Voi ristus.
Tulkaa takaisin, kakarat!
Mene hoitamaan tuo, Lahey.
Rauhoitu. Me hoidamme sen.
- Kiitos, Randy. - Miksi tuo valo, Randy?
Aloitetaan alusta.
Vanki hallussa.
Mitä kirjoitat, paskakikkare?
Luulet olevasi minua fiksumpi, Ricky. Mutta et ole.
Paskalaivasi saapuu satamaan, ja minä sidon sen laituriin.
Mitä se tarkoittaa?
Avaa portti, Lahey.
En nyt jaksa kyttätouhujasi.
Tämä on ollut rankka päivä.
Samat sanat, Julian.
Yritän tehdä asuntovaunualueesta viihtyisän asuinpaikan,
josta voimme olla ylpeitä.
Se onnistuu, kunhan te taulapäät palaatte linnaan.
Varsinkin Ricky.
- Kop kop, Lahey. - Kuka siellä?
Herra Taukki, joka vituttaa minua juuri nyt
ja joka luulee olevansa paskalaivan kapteeni.
Ja kalapuikkosi ovat surkeita!
Avaa portti.
Tosi fiksua, Ricky.
Anna heidän mennä, Randy.
Varmastiko, herra Lahey?
- Pois tieltä. - Kuule...
Lopettakaa!
Taukit.
Kotona ollaan, Lucy!
Missä viivyit? Hiljaa. Trinity yrittää nukkua.
Missä olet ollut?
- Minua ammuttiin kahdesti. - Joo.
- Perseeseen ja käteen. - Kiva.
Trinity tuli taas humalassa.
Tosi hyvää lapsenhoitoa.
- Se oli vahinko... - Ihan sama.
Hän ei...
Painukaa ulos täältä. Ulos.
- Teidän pitää mennä. - Älä komentele.
Tule tänne.
Se oli vahinko.
Aioin ostaa kamaa ja viipyä puoli tuntia.
Minua ammuttiin. Trinity ampui ahteriin ja...
Ihan... Te olette siinä vieläkin.
Painukaa vittuun! Menkää!
Miten leikkaus meni?
Minua ei leikattu.
- Eikö? - Ei.
Muuten... Hyvää syntymäpäivää.
Sinä huijasit. Kävit ostoksilla.
- Kiitos paljon. - Onnea.
Tässä on se haluamasi N.W.A.
Eikä, mummi! Kiitos tosi paljon.
Halataan. Ota Sparky.
- Kiitos. - Niin.
Mikä Sparkya vaivaa? Se käyttäytyy kummasti.
Se...
Talon luokse tuli kissa ja...
Juotko sinä taas?
Tämä on viimeinen.
Toivottavasti.
Join vain pari tänään.
- Niinkö? - Niin.
En halua, että juot liikaa.
Se ei ole hyväksi kenellekään.
Seuraava viesti.
Ricky tässä.
Minä olen taas sinkku.
Ystävän seura kelpaisi. Jos haluat vetää kännit,
aion nukkua autossa isän pihalla. Nähdään.
Seuraava viesti.
Julian, koira on vieläkin sekaisin.
Annoitko sille viinaa? Olet rakas, kultaseni.
Seuraava viesti.
Tässä Billy, äänimiehenne.
Kiitos, että toit minut sairaalaan.
Pelastit kuulemma henkeni.
Minut leikattiin, ja kaikki on hyvin.
Palaan töihin 4-6 viikon päästä. Älä anna niiden irtisanoa minua.
Tämä on paras työ ikinä. Nähdään taas.