Kolla, han skitar ju ner parken.
- Ja, den jäveln. - Vilket rövhål.
Jag har inte...
Förbannade cigaretter.
Kolla, de försöker provocera oss.
Vet du vad recidivism är för nåt, Randy?
Inte den blekaste, mr Lahey.
Det är när folk åker in om och om igen.
Vi tycks ha några högklassiga recidivister där framme.
- Kolla på dem. - Dra åt helvete!
Jag brukar göra narr av Julian, men man måste medge
att han är snäll mot mrs Peterson.
Jag har känt henne i elva år.
Hon tror att jag är hennes barnbarn.
Det är rätt häftigt, för hon blir ju äldre
och hon bakar jämt kakor till mig och...
och bjuder in mig på middag varje söndag.
Det är schyst. Jag gillar det.
Det är som att ha en riktig farmor. Härligt.
Hon ska in på operation i dag.
Det är inte så allvarligt.
Hon ska bara dit över dagen.
Jag ska ta hand om hennes hund Sparky i eftermiddag.
Vilken fin tjej. Ja, det är du.
Vilken fin tjej.
Hon säger: "Nej, jag bestämmer själv vart jag tittar."
Det där är min lya och här
bor världens bästa granne, min farmor, mrs Peterson.
Jag är hennes barnbarn.
Är det säkert att jag inte ska köra dig till sjukhuset?
Nej, det går bra. Jag har...
Jag ska ta hand om Sparky. Oroa dig inte.
Vad bra.
Men du har druckit tillräckligt i dag.
Jag har bara tagit några glas.
Drick inte mer. Det är ditt femte.
Jag har bara druckit ett par.
Jag är inte full.
Det blir du om du fortsätter.
Nej, då. Jag kan dricka mer än de flesta.
- Okej. - Det är allt jag gör.
Ja, men hädanefter
kan du väl dricka när du inte är med mig?
Kan du hålla den här? Jag ska ta hunden.
Kom, kompis.
- Det gick bra. - Jag spillde nästan.
- Förlåt. - Det gör inget. Jag ser att du är ledsen.
Jag tar ofta hand om Sparky.
Hunden betyder allt för mrs Peterson.
Det är hennes bästa vän. Den är allt hon har.
Tjena, det är jag.
Kan du hämta mig hos Lucy och skjutsa mig?
- Min bil är körd. - Jag ska till jobbet.
- Åk själv. Jag bryr mig inte. - Vänta.
- Jag pratar i telefon. - Du måste ta hand om Trinity.
Hon är ledig och ingen annan kan ta henne.
Jag fixar det. Men jag pratar i telefon.
Julian, kom och hämta mig.
Om du inte fixar hyran snart är det slut.
- Ricky, om du-- - Vänta lite!
- Kom och hämta mig. - Så fan heller!
Om du inte har hyran kan du bo nån annanstans!
För helvete! Vänta lite.
De har problem. Eller hur?
Jag ska försöka fixa gräs i dag. Jag försöker ordna upp allt--
Du ska ta hand om Trinity i dag!
- Okej! - Ja!
Julian, jag kan inte prata nu. Hämta mig bara.
- Vem fan pratar du med? - Jag pratar i telefon, för helvete!
Lucy, det är rätt stört
att du inte kan lämna henne hos min pappa i 30 minuter.
Ja, men det är rätt stört
att hon blev helt störd förra gången Ray tog hand om henne.
- Hon fick några glas. - Herregud.
- Ta bort den där... - Julian, jag sa ju till dig.
Sluta filma Lucy.
Lucy, kom tillbaka. Jag vill ha en puss.
Ricky börjar om från början igen.
Han köper ett halvkilo gräs från nån idiot och gör brownies.
Sen säljer han kakorna
och använder pengarna till att köpa ett hydrosystem
och få en bra skörd. Sen säljer han det och återinvesterar,
och då tjänar han sig en hacka.
Misstaget som folk gör är att blanda in vapen.
Det är helt onödigt.
Så fort de börjar skjuta får de polisen på sig.
De är så dumma.
Du ska bara köpa ett halvkilo gräs.
Varför måste ni mötas här?
- Han ville det. - Det är nåt som är fel.
Vad fan gör du? Lägg ner den där.
- Det är bara Sam. Oroa dig inte. - Sam?
- Köper du gräs från Sam? - Ja, han har bra grejer.
Sam har allvarliga problem, Ricky.
Han sa att allt var lugnt mellan er.
- Lägg undan vapnet. - Vad är det för jävla kameror?
Herregud! Sam, det är Julian!
Helvete!
Lägg ner vapnet, Sam!
Gör det själv, för fan!
- Det är lugnt! - Vill du bli skadad?
Det är lugnt!
Jag trodde ni var polisen.
Det är lugnt, för helvete.
Gå tillbaka till bilen! Stick, för helvete!
Jag sa ju att du skulle sabba det. Lägg ner det jävla vapnet!
Sluta svära, Ricky. Du framstår som ett rövhål på tv.
Jag är ledsen, men jag försöker köpa gräs, för fan!
Gå tillbaka till bilen.
Sam har nåt som liknar en miniräknare,
men som kan skicka information över hela världen.
Jag vet inte om han snackar skit eller vad.
Ricky, det är internet. En dator med internet?
Jag vet inte.
Vad är det här?
- Vad fan är det här? - Lägg tjacket i...
Vad fan... Vad är det här för skit?
Lägg det i handskfacket.
Låt bli...
Vad är det, rövhål? Vad är det här?
- Vad fan händer? - Vad är det i glaset?
- En drink. Hur så? - Och den där lukten?
Det luktar gräs.
Händerna på motorhuven. Jag ska leta igenom bilen.
Lägg händerna där själv och dra åt helvete.
Passa dig. Jag vet vad som pågår.
Lahey. Du är inte polis längre.
Jag har varit polis.
Men det var länge sen.
Jag ska inte gå in på några detaljer,
men jag hade två alternativ och valde att säga upp mig.
Du ska inte säga nåt om att jag varit polis.
- Lahey, låt bli-- - Sluta!
- Du är ingen jävla polis. - Passa dig!
Knarkhandel är olagligt.
- Ni är villkorligt frigivna. - Lahey...
Folk som säljer droger under prövotiden åker in igen, Julian.
- Vill du det? - Det kvittar. Hör på.
Lahey, ta det lugnt nu.
- Du är inte polis. - Vill du söka igenom nåt?
Håll käften om att jag varit polis.
- Sök igenom den här. - Gud!
Jag trodde att man kunde lita på dig.
Du får passera.
Randy, kom hit på en gång.
Ur vägen!
Behöver du skjuts, Lahey?
Allt är inspelat. Ha en trevlig dag.
Jag har inte glömt det jag lärde mig som polis och tro mig,
jag ger mig inte förrän de två idioterna är tillbaka i finkan.
- Här. - Vad är det?
Sju dollar i timmen. Du ska passa Sparky en timme.
Jag kan inte passa hunden nu.
Jag ska passa Trinity och baka brownies.
Det skiter jag i. Passa Sparky.
Det går inte. Inte i dag. Varför gör inte du det?
Jag måste åka till trafikverket.
Ta med dig rövhålet, då.
Nej. Du vet hurdana de är.
Det kan ta en kvart, men det kan lika gärna ta en timme!
Jag kan inte. Inte i dag.
Jag har lovat kunder brownies om två timmar.
Spelar roll. Jag lämnar inte hunden i bilen.
Du ska passa den.
Kan ni följa honom en timme och filma allt han gör?
Nej, du lämnar inte de jävlarna och hunden hos mig.
Du ska passa hunden, Ricky. Punkt slut.
Får jag sju dollar för att passa hunden och dem?
Käften! Du ska passa hunden. Jag bestämmer.
Det här suger.
Fan!
Eftersom kamerateamet följer Ricky i dag
är risken mindre att han klantar sig.
Han vill inte framstå som en idiot.
Några har sagt att han sett dum ut på tv.
Om man tar 15 gram gräs till en plåt med brownies
tjänar man dubbelt så bra jämfört med att sälja gräs.
Plus att en del inte gillar att röka gräs, som vissa äldre.
Om jag tar en plåt med brownies till ett seniorboende tjänar jag massor.
Den första plåten är nästan klar.
Helvete!
Jävlar! Den här tappade jag bort för typ tre år sen.
- Den är laddad. - Ricky!
Vad har jag sagt om att skjuta i min husvagn?
Det var en olycka, Ray. Ta det lugnt.
Det är ett schyst vapen. Man bara...
Magasinet ska in här...
och så spänner man hanen.
Sen är det bara att trycka av 15 skott.
Ett bra, pålitligt vapen.
Det sista man vill ha i en eldstrid
är nåt billigt skit som hänger sig.
Du tillverkar visst haschbrownies. Kan vi köpa några?
Vad fan vill ni? Jag har inga färdiga.
- Vi vill ha brownies. - Ge hit en cigg.
Fan, jag har precis rullat dem.
- Ge henne några också. - Läget, Trinity?
Jag har inget färdigt än. Ut med er.
- När kan vi komma, då? - Senare. Ut med er nu.
- Hur dags? - Kl. 18.00! Är ni helt dumma i huvudet?
Hörru, din hund käkar nåt.
Helvete!
Ditt lilla rövhål! Vad tänkte du på?
Julian, det är Ricky. Kom hit. Vi har stora problem.
Fan!
Jag har blivit skjuten! Kom hit!
Ricky! Ta ut vapnet härifrån!
Förlåt, Ricky.
Det gör inget, Trinity. Det var inte ditt fel.
Hämta en av Rays tröjor åt pappa.
Helvete!
Okej. Ser du vad som händer när man viftar runt med vapen?
- Ut härifrån, för fan! - Håll käften! Det var en olycka!
Vem har druckit av min sprit?
Jag sköt pappa i rumpan. Mamma kommer att bli arg på mig.
De här smakar konstigt.
Jag har faktiskt blivit skjuten i arslet!
Ut med dig. Du blodar ju ner allting!
- Här har du! Känns det bra? - Ray! Jag blev skjuten i arslet!
- Herregud! - Vad fan händer?
- Var är hunden? - Lägg dig inte i det här!
- Käften, Ray! Var är hunden? - Säg inte så åt min pappa!
Var är hunden?
Trevor och Cory sköt mig i arslet! De sprang ditåt. Ta dem!
Har du knarkskulder nu igen?
Skit ner dig, Lahey!
Sprit på offentlig plats.
Det är på hans egendom. Stick, för helvete!
Randy, vi har ett allvarligt brott här. Vi måste få upp en vägspärr.
Jävlar. Vad är det med hunden?
Vi har lite...
- Ricky! - Herregud!
Ricky! Vad är det med hunden?
Vi har lite problem. Ta hunden, så åker vi.
- Vad menar du? - Jag behöver en läkare. Ta hunden!
Vad menar du? Vad är det med hunden?
Jag berättar i bilen.
Det var inte mitt fel. Du lämnade hunden hos mig.
- Jag ville inte passa honom. - 45 minuter.
Jag var borta i 45 minuter.
Jag håller på att förblöda. Kör mig till en jävla läkare!
Visst, till en läkare.
Och vad händer då? Polisen blir inblandad. Tänk, Ricky!
Det skiter jag i! Jag förblöder! Du verkar inte fatta det!
- Kolla på mitt arsel! - Jag skiter i ditt arsel!
Jag ska ringa Levi.
Levi? Åt helvete med honom. Jag måste till sjukhuset!
Ricky, om hunden dör
låter jag fan dig förblöda.
Jag skiter i den jävla hunden!
- Käften! - Vad är viktigast, hunden eller jag?
- Va? - Håll käften!
Jag håller ju på att förblöda!
Kom igen nu, Levi.
- Jävla rövhål! - Levi! Tack och lov.
Jag har ett problem.
Ricky har en kula i arslet
och han har gett hunden haschbrownies.
- Jag gav dem inte till honom! - Jo!
Tyst! Jag pratar i telefon!
- Tyst! - Det här är så jävla stört!
Hur kunde han lämna det stackars djuret hos Ricky?
Jag skickade båda till en vän som är veterinär.
Folks sätt att behandla djur säger nåt om dem.
Efter en timme med Ricky är hunden nedknarkad.
- Du måste vara Levis vän. - Ja. Hör på.
DR LOSCO VETERINÄR
Var uppmärksam nu. Hunden är illa ute.
Han åt en massa haschbrownies. Min kompis har en kula i arslet.
Jag förblöder!
Hunden är hög. Ni är smarta killar.
Ni vet vad som gäller, va?
Det finns en brunvit...
Ta nycklarna till min bil. Den står där. Den utan plåtar.
Det finns en brunvit lada en bit bort. Den går inte att missa.
Det finns en åkgräsklippare där. Bonden är skyldig mig massor.
Hämta hit den. Enkelt.
Kan du ta ut kulan ur mitt arsel?
Ricky!
Jag förblöder. Jag är jävligt trött på det här.
Visst, ta hand om hunden. Jag, då?
Ricky, håll käften!
Det här får honom att kräkas. Han klarar sig nog.
Hoppas att han inte har smält för mycket av det.
Medicinen verkar snart.
Ta ut honom, låt honom spy och kör hem honom.
Ge honom rejält med mat och låt honom sova.
Tack.
Okej, grabben, din tur.
Det var fan i mig på tiden.
Då ska vi se...
Det är bara ett köttsår. Vilken fjant!
Ja, bara ett köttsår.
Du klarar dig med några stygn.
Okej, vi har två minuter.
Det ska vara proffsigt och gå undan.
- Här, bryt dig in. - Varför ska jag göra det?
Det är ditt fel och jag bestämmer. Rappa på nu.
Det är ditt fel. Du gav mig hunden.
Sätt fart.
Herregud!
Vem fan larmar sin lada? Jävla idioter!
Hör du mig, korkskalle? Jag behöver hjälp.
Hjälp oss, för fan!
Nu är den i friläge.
Ledsen att jag inte är så smart.
Ta plankorna. Lägg dem vid bilen.
Vi måste härifrån, Ricky.
Herregud.
Det gör inget att ni följer oss överallt, men ni skulle kunna hjälpa till.
- Okej, nu åker vi. - Kom igen!
Vänta. Vem är det där?
- Vad vill du? - Ta det lugnt, Ricky.
- Vad vill du? - Vad håller ni på med?
Inget.
- Fan! - Kom igen!
- Vad i helvete? - Hoppa in i bilen!
- Jag har blivit skjuten! - Ricky!
In i bilen, Ricky!
- Men för hela jävla helvete! - Hoppa in!
- Fan! - Täck mig!
- Träffad igen. - Jag har blivit skjuten!
Skjut inte! Det är en som är skadad!
Hoppa in!
AKUTMOTTAGNING
Vänta lite. Jag är intrasslad.
Ricky...
En sekund, bara.
Ta den här. En sekund, bara.
Ge mig den. Hallå.
Hej, raring. Hur är det?
Vänta, så får du prata med pappa.
Ricky.
Det är Trinity.
Hallå. Hej, sötnos.
Pappas rumpa är okej.
Varför pratar du så konstigt?
Drick inget mer nu.
Pappa måste lägga på. Jag kommer snart,
förhoppningsvis före mamma. Stanna där, så ses vi snart.
Här, ta den.
Kom igen.
Jag måste in och få hjälp.
- Ricky... - Jag behöver en läkare!
Ricky. Tänk efter.
Du har en skottskada.
Polisen kommer att förhöra dig.
Vad föreslår du, då?
Vi åker till veterinären.
- Hoppa in. - Han är en skit, Julian.
Bara en gång har jag varit med om att nån blivit skjuten två gånger på samma dag...
och han var ett kukhuvud.
Vilken komiker.
Kallar du mig för kukhuvud?
Vad tror du?
Gjorde han det?
För helvete!
Driver du med mig?
Hur mår vår skottskadade vän?
- Vad fan är det här? - Det är min plikt att...
Herregud!
Kom tillbaka, era jävlar!
Ta hand om det istället.
Ta det lugnt. Vi ordnar det.
- Tack, Randy. - Vad gör du med lampan?
Vi tar det från början.
Fångar i förvar.
Vad skriver du, din skit?
Du tror att du är smartare än jag, va? Det är du inte.
Du är färdig med ditt lilla skitspel. Jag ska sätta dit dig.
Vad fan menar du?
Öppna porten nu.
Jag orkar inte med ditt låtsaspolis-skit.
Snälla. Det har varit en lång dag.
Jag har också haft en lång dag, Julian.
Jag har försökt göra husvagnsparken trygg att bo i.
Nåt att vara stolt över.
Det blir den när ni två åker in igen.
Speciellt du, Ricky.
- Du, Lahey. Knack-knack. - Vem är det?
Herr Korkskalle som gör mig jävligt förbannad
och tror att han är kungen i spelet.
Du suger, så dra åt helvete!
Öppna porten.
Smart, Ricky.
Låt dem passera, Randy.
Är det säkert?
- Ur vägen. - Hör här...
Sluta!
Skitstövlar.
Lucy, jag är hemma!
Var fan har du varit? Tyst, Trinity försöker sova.
Var fan har du varit?
- Jag blev skjuten, två gånger. - Ja.
- Både i arslet och i armen. - Vad trevligt.
Trinity kom hem full.
Vilket fint exempel på bra föräldraskap.
- Pappa slocknade. Det var-- - Visst.
Hon var inte...
Försvinn härifrån. Ut.
- Ni måste nog gå. - Säg inte åt dem vad de ska göra.
In. Jag vill prata med dig.
Det var en olycka.
Jag skulle vara tillbaka på en halvtimme.
Förlåt att jag blev skjuten. Trinity sköt mig i arslet och--
Spelar jävla roll. Och ni är kvar här.
Försvinn, för fan! Ut!
Hur gick operationen?
Jag skulle inte opereras i dag.
- Inte? - Nej.
Men... grattis på födelsedagen.
Du lurade mig. Du var på stan, eller hur?
- Tack så mycket. - Grattis.
Och här är skivan med N.W.A.
Det är inte sant! Tack, farmor!
Får jag en kram? Håll Sparky.
- Tack. - Ja.
Vad är det med Sparky? Han är besvärlig i dag.
Han...
Han såg en katt och...
Tar du ett glas till?
Det här är kvällens sista.
Det får vi hoppas.
Jag har bara tagit några glas i dag.
- Jaså? - Ja.
Jag gillar inte att du dricker så mycket.
Det är inte bra för dig.
Nästa meddelande.
Hej, Julian, det är Ricky.
Tänkte bara berätta att jag är singel nu.
Jag skulle behöva en vän, så om du vill komma förbi och supa
så sover jag i pappas bil på hans uppfart. Vi ses.
Nästa meddelande.
Julian, hunden är helt störd.
Fick han sprit, eller? Älskar dig.
Nästa meddelande.
Julian, det är Billy, ljudkillen.
Tack för att du körde mig till sjukhuset.
Enligt doktorn räddade det livet på mig.
Jag har blivit opererad. Allt gick bra.
Jag är tillbaka om fyra till sex veckor, så låt dem inte sparka mig.
Det är det bästa jobbet nånsin. Vi ses.