Det måste vara Ricky.
Det är skrämmande, Ricky börjar verkligen få ordning på allt.
Han var nykter i går kväll
för att kunna ta familjen på picknick idag utan baksmälla.
Jag är imponerad.
- Läget, Rick? - Hur är det?
Kan jag låna ditt campingkök och tio dollar till cigaretter?
- Tio dollar? - Jag ska ta familjen på picknick.
Det är lugnt, det var bara kylaren.
Stäng av den, kom igen.
Kan nån ta mig härifrån innan den exploderar?
Hämta eldsläckaren, Randy.
Ring brandkåren innan dumskallens bil exploderar.
- Dra åt helvete, Lahey. - Kallade du min son dum?
Det här händer hela tiden.
Det är bara en jävla kylare.
Ja, jag sa att din son är dum!
Sluta! Sluta!
Släpp honom, Ricky!
Din jäkel...
Tänk att du ger mig skulden, Lucy.
Det var du som lämnade den på tomgång.
Men jag var inte... Hur...
Hade du inte gjort det, hade bilen aldrig överhettats.
Det är bara ditt fel. Vår familjedag är förstörd.
Saken är den, att när jag lät bilen gå på tomgång
hände det en massa och du fixade håret och sånt.
Jag visste inte att det skulle ta så lång tid.
Så nu är det mitt fel?
Jag förstörde familjedan. Lucys fel.
Inte bara, men till 90 %.
Det här funkar aldrig. Det är löjligt.
Vad menar du med det? Vad är det för fel på vår relation?
Inget, så är det, vi ska ha den jävla--
Ursäkta att jag svär. Vi ska ha picknick imorgon.
Kom igen, Ricky, glöm det nu.
Vi går till husvagnen och dricker oss fulla.
Jag måste få igång bilen, pappa. Jag kommer strax.
Säg åt mamma att jag är ledsen. Jag är stressad
- för att jag inte drack igår. - Det är inte ditt fel.
Det här är typ sjunde gången som Lucy dumpar honom sen han frigavs.
Jag tycker det är löjligt.
Julian har säkert nåt med det att göra,
för hon föll för honom i junior high
och sånt kommer man väl aldrig över.
Men fan vad konstigt det skulle vara om de blev ihop.
Det var min chans att vara en bra kille.
Jag blev inte ens full igår kväll, men istället
- är jag jävla dum igen. - Är det mitt fel?
Jag tänker dricka mig full med pappa, så dra åt helvete.
Vänta, pappa.
- Nästa meddelande. - Hej, Julian, det är jag.
Du har väl hört nyheterna, Ricky och jag gjort slut.
Det kanske skulle ha varit annorlunda
om det var permanent
och om jag hade en ring på fingret
men nu är det ju inte så.
Du borde ringa mig för jag sitter här helt ensam
och blir full. Du kan komma förbi om du vill.
Jag har en massa rom.
Jag behöver ett gott råd. Jag måste prata med Bubbles.
Platon var världens intelligentaste man.
Han sa att det var okej att ljuga om det verkligen gagnar personerna.
Kuksugaren kallade det för en vit lögn.
Så du måste ljuga för Lucy, Julian,
annars kommer hon aldrig att lämna dig ifred.
Dessutom är det en god lögn.
Ricky och Lucy älskar varandra.
Det skadar ingen.
Det känns inte bra att ljuga om att Ricky vill gifta sig med henne,
men hur ska jag annars få dem ihop igen?
Han älskar er så mycket, vet du det?
Varför pratar du om Ricky?
Varför pratar vi alls? Förstår du vad jag menar?
Jag borde inte berätta det här, Lucy,
men Ricky tänkte fria till dig idag på picknicken.
Det är sant.
Det var därför han var så upprörd.
- Jag är allvarlig. - Verkligen?
Ska han fria till mig?
Du borde ge honom en chans till.
Kom igen.
- Du ljuger. - Lucy, jag--
Vet du hur jag vet att du ljuger? För att de här killarna är här.
- Nej, nej. - Vad fint.
- Jag talar sanning. - Va?
- Vad fan är det här? - Lucy--
Kom inte här och säg "Lucy".
Du kommer in här med ditt lilla tv-team bara för att lägga till lite drama.
För att göra dig av med mig och Trinity för att inte--
- Jag ljuger inte. - Släpp mig.
- Jag ljuger inte. - Gör du inte?
- Nej. - Om du inte ljuger,
varför står inte Ricky på knä framför mig
och ber om min hand?
För att det inte är sant. Jag tror det när jag ser det.
Nu måste jag bara övertyga Ricky om att göra det.
Det kanske inte blir så lätt.
Ni kan inte sitta och dricka mitt på gatan, killar.
Det är olagligt.
- Håll käften, Ricky! - Det är fylla och bråk.
Du är skyldig mig ett tolvpack öl, rövhål!
Kan ni sluta? Lahey--
Jag fattar inte hur dumma ni är.
- Sån far, sån son. - Lahey, få bort honom från gatan.
Vi har försökt få bort honom från gatan.
Ta bort honom. Gå och klipp gräs eller nåt, ditt äckel.
Vill du ha röka, Lahey?
För jag har en till dig.
Du har bara ett skämt på lager.
Du är skyldig mig en öl, och du med, rövhål.
Kom, Randy.
Har ni inte några helveten att dra till?
- Va? - Som i dra åt helvete.
Kom, Ricky. Jag måste prata med dig
- om en viktig sak. - Vadå?
Jag bara måste prata med dig.
Jag är ledsen, Julian.
Jag klantade till det igen.
Jag klantar alltid till det.
Du lyssnar inte på mig, kompis.
- Jag hör-- - Jag klantar alltid till det
och du kommer till min räddning.
Ja.
Saken är, att vi har den här plutoniska kärleken
och jag vill inte sabba den, fattar du?
Okej.
- Jag älskar dig. - Okej, kompis.
Jag menar allvar, jag älskar dig verkligen.
Kan jag få en sån drink?
Vet du vad du måste göra, Ricky?
- Vad? - Du måste fria till Lucy.
Vad snackar du om?
Jag har inga pengar.
Jag har inte bråttom med att gifta mig.
Vad handlar det om? Varför bryr du dig?
Okej, jag ville inte säga det här,
men eftersom du inte har gift dig med Lucy än
säger många att du kanske är gay.
- Gay? Jag? - Ja.
Jag är inte gay, din idiot. Jag älskar Lucy.
Jag vet det. Jag förstår det.
Men de ser hur jag är mot dig
hur jag beter mig när du är med och så.
- Det handlade om det. - Nej, Ricky,
det är för att du har varit ihop med Lucy i åtta år,
ni har ett barn tillsammans och ni är inte gifta.
Folk tycker att det är konstigt.
Herregud, jag kanske är gay.
Fan också!
Jag är gay.
Ricky är verkligen inte gay.
Har Cory och Trevor sagt det?
Här kommer de tamejfan.
De håller alltid på och kallar andra gay.
Jag tror att de är gay själva.
Jag tycker det är underligt att två killar
kramas i en parkerad bil vid vägkanten.
Vi menar inte att de är gay eller så.
Jag vet inte vad som gör en gay, om det gör dem gay eller inte--
- Jag vet inte om de är gay. - Men det är konstigt.
Jag kramar inte folk hela tiden.
Jag skulle krama honom om hans mamma dog,
men deras mammor har inte dött, är ni med?
Så jag vet inte, det är konstigt.
Du är inte gay, Ricky.
Jag vet inte. Jag måste väl vara det.
Nej, glöm att jag tog upp det.
Jag tänker inte glömma det. Jag tror att vi båda är gay.
Vi är inte gay.
Jag har bara hört folk säga det om dig.
Jag känner dig bäst av alla. Du är inte gay.
- Tror du inte det? - Nej.
Ni åker vi hem till Levis,
du ber honom om hjälp att skaffa ett jobb
och sen åker vi hem till Lucy
och friar till henne.
Om jag friar till Lucy,
tror du att det tar bort gaystämpeln?
Absolut. Folk gör så jämt.
Jag hoppas det.
Folk snackar om dig, inte om mig.
Antingen är båda gay eller ingen av oss.
- Hur är det med dig? - Bra. Ge mig en kram.
Ge mig lite värme.
Hej, hur är läget? Kul att se dig.
Ja.
- Hej, Dez, kul att ses. - Hej, Ricky.
Så vad händer, killar?
Ricky?
Han vill be dig om en tjänst, Levi.
Jag vet att ni inte ber om pengar.
Nej, Levi, jag ber inte om pengar.
Grejen är att jag letar efter jobb.
Jag vill ordna allt, gifta mig med Lucy och ha Trinity,
men alla i den här dumma husvagnsparken tror att jag är gay.
- Va? - Ricky.
Nej, Levi.
Jag hoppades att du kunde ringa några samtal åt honom.
Kanske kan du ge honom nåt inom kommunen...
Om du kan.
Minns du vad som hände förra gången?
Jag har inte varit rattfull på över två år.
Jag är ledsen. Jag skulle vilja ha det ogjort.
Det var en sån grej man gör när man är ung och dum,
man tar några drinkar. Rätt var det är
sitter man i en bil och kraschar. Det var en olycka.
Det var Rickys första dag på jobbet.
Han bestämmer sig för att sno sopbilen.
Han susar fram här, visar upp sig--
Vissa olyckor där man är full eller drogad
skulle ha hänt även om man inte var det.
Sopbilen börjar luta sidledes och snurrar runt--
Sopbilens stötdämpare är annorlunda, den är tyngre--
Kanar upp och ner längs marken, det är gnistor överallt--
Plötsligt kraschar vi in i grejer
och allt tar eld.
Han kraschar in i Terrys Monte Carlo,
och den var skitfin. Så trist.
Han plattar till den helt.
Som jag sa, ingen stor grej.
Jag vet inte varför jag fick sparken, det gjorde mig väldigt sur.
Det var första gången han hamnade i finkan.
Ja. Han var en hjälte i typ två sekunder.
Men jag har inte varit rattfull på typ två år.
Jag ska inte klanta till det igen.
Okej, Ricky. Du vill alltså börja om på riktigt?
Det är därför jag är här. Jag vill gifta mig med Lucy
och att jag, Trinity och Lucy ska leva lyckliga i alla våra dagar.
- Jag skaffar ett jobb, odlar tjack-- - Tänker du jobba hårt?
Ja, jag svär.
Jag skulle inte ha kommit hit om jag inte hade förändrats.
- Jag är ingen idiot. - Det har jag aldrig sagt.
- Jag är en vuxen man. - Ja.
Och du kommer hit och ber mig om en tjänst
och ljuger för mig. Stick härifrån.
- Levi-- - Stick.
Glöm det. Jag sa ju att det var en dum idé.
För att du är dum igen, Ricky.
Jag vet inte hur jag ska uttrycka mig ibland
när jag måste vara annorlunda.
Fan!
Jag har ett möte idag kl. 14.30 med en bankdirektör.
Jag vill skaffa ett lån.
Jag vill fixa det själv.
Jag behöver inte andras hjälp, särskilt inte Julians.
Varför jävlas du med mig?
Jag behöver 1 500 dollar. 1 000 för min utrustning
och då blir det 500 över till att köpa en fin ring åt Lucy.
Om bara biljäveln startar.
Mitt liv börjar äntligen ordna upp sig, så allt är lugnt.
Jag är inne på rätt--
Jävla idioter!
Tur för er att jag inte har tid just nu.
Bilen vägrar starta,
så jag får kolla om Julian kan skjutsa mig till bankjäveln.
- Ett ögonblick. - Jag väntar här.
Läget? Jag ska träffa en kille som heter McIntyre.
Mr McIntyre, har ni--
- Richard? - Läget?
- Kan jag röka härinne? - Rökning är förbjuden.
Va?
Fan också.
- Läget? - Bra.
- När kom du ut? - Ursäkta?
Ursäkta, jag trodde-- Jag känner Dez och Levi.
Har du inte suttit i fängelse?
Jo.
Är de med dig? Varför har de en kamera?
Jag gör bara en liten dokumentär om mitt liv.
Häftigt.
Vi har tittat på-- Ursäkta, vi sitter i möte.
Kom in, bara. Ni ska få se hur knäppt det är.
Jag har suttit inne, betalat min skuld, men får inget lån.
Det är helt vrickat.
Lugna ner dig, Richard.
Jag lugnar inte ner mig, jag är asförbannad.
Jag tycker inte att du ska ha den här attityden.
Det här blir lite för spänt för mig.
Det gör mig förbannad. Det här är oss emellan,
jag kommer att odla tjack, fattar du?
Jag kommer att tjäna massor. Jag ber inte om ett hus.
- Du ska nog gå nu. - Dra åt helvete. Fan ta er.
Fan ta er!
Jävla rövhål! Jag har blivit sexuellt antastad.
- Den här mannen försökte antasta mig. - Det är lögn.
Han tafsar på män och kvinnor överallt.
- Det är lögn. - Jag behöver hjälp, Julian!
Herregud, är det en vän till dig?
Ja.
Kan jag ringa dig ändå?
- Har du nåt nummer eller så? - Ja.
Helt otroligt,
som de där gorillorna slängde ut mig från banken.
Du kunde ha hjälpt mig istället för att försöka skaffa tjej.
Hur fan ska jag kunna köpa en vigselring nu?
Kolla in de där killarna.
Vad i helvete gör de?
Snor de bensin?
Vad händer, kukhuvuden?
Läget?
Röka, tack.
Så här ligger det till. Jag lånar er bil i några timmar.
Okej. Får vi ta din?
Ni är så jävla blåsta, vet ni det?
Nycklar.
Vad ska ni göra med min bil?
Knack, knack, killar.
Vem där?
Kom, killar.
Ni får gärna följa med. Kom.
Så vad fan gör vi nu?
Varför är vi i Trevors och Corys bil?
För vi ska göra en kupp.
- En kupp? - Ja.
Det var ju smart. Förra gången blev jag skjuten.
- Ricky-- - Jag vill inte tillbaka till fängelset.
Vi ska skaffa dig en ring idag.
När man ska köpa en ring behöver man ta sig tid,
för det är min fru vi pratar om.
Hon ska inte ha en sån där fejkad glitterring.
- Hon ska ha en fin ring. - Exakt.
Vi känner en kille med en guldsmedsbutik
som blåste Ricky för några år sen.
Han är en idiot. Jag sålde gräs till honom.
Han betalade mig aldrig, så fan ta honom.
Jag kan gärna blåsa honom.
Det är det som försäkringsbolag är till för.
Ingen katastrof. Han får tillbaka pengarna.
Okej.
Hallå! Mr Peterson, grannen, jag ska bara kolla rören.
Klart. Gå upp, jag går till köket.
Skynda dig.
Vad fan?
Fan! Jag behöver hjälp här uppe!
- Vad gör du? - Kuksugaren anföll mig.
Jag får nog rabies. Blöder jag?
Ja, du fick en skråma. Sänk pistolen, Ricky.
- Vad tänkte du på? - Hittade du ringen?
Ja, jag hittade ett smyckeskrin. Kolla.
Ta med det ner, jag har gjort en ostsmörgås åt dig.
Din lilla skit!
Jag bara går in där och den hoppar på mig.
Jag kunde ju för fan har blivit dödad.
Ta dig tid, Ricky. Det är viktigt.
Oroa dig inte över priset.
- Vad sägs om den här? - Få se.
Nej, det är inte Lucy.
Du har nog rätt.
Den här är fin.
Den ser ut som nåt som man får i en tuggummiautomat.
Vad tycker du? Jag är inte så bra på sånt här.
Jag har aldrig gjort det förut.
Se på den här, det är Lucy.
Perfekt. Den är jättefin.
Vad?
- Ut allihop! - Ringde hon polisen?
- Kom. - Kom nu. Fan också!
In med dig! Ricky! Snabbt!
Svälj ringen. Här.
- Svälj ringen. - Han stoppar oss.
- Svälj ringen. - Vi är körda! Idiot.
- Ta oss ur det här. - Säg inte ett ord.
- Ta oss ur det här. - Låt mig sköta snacket.
Jag ska fan inte tillbaka till fängelset.
Ringen har fastnat i halsen.
Mina herrar, körkort och registreringsbevis, tack.
Det är inte vår bil och jag bara...
Inget registreringsbevis? Ut ur bilen, killar.
- För helvete. - Ut ur bilen.
Vad heter du i förnamn, grabben?
- Randy. - Randy vadå?
- Randy Lahey. - Randy Lahey.
Du ser bekant ut. Jag känner igen dig.
Du känner kanske Jim eller Jim känner dig.
Jim-tricket.
Alla känner väl nån som heter Jim.
Så när han får problem slänger han till med namnet Jim
och hoppas att nån nappar.
Han får in en fot, och går fri.
...du känner väl Jim? Eller han känner dig?
Menar du min pappa?
Är det din pappa? Det visste jag inte.
Han nämnde att han har en son som är polis.
- Känner du pappa? - Han och min pappa är gamla vänner.
- Världen är liten. - Ja, det är den.
Tråkigt med trehjulingen, den var till min dotter.
Ursäkta att jag bråkade,
men jag måste ju kolla att ni
har pappren för fordonet och sånt.
- Absolut. - Men allt verkar ju iordning.
Jag tar med mig trehjulingen, ni kan--
Det vore jättefint.
Ja, ni kan... Ni kan köra iväg.
Bra. Du har inte en cigg, va?
Cigarett? Jo, jag har en i bilen. Vill du ha?
- Fint. - Varsågod.
- Vi ses. - Okej, killar. Och sakta ner.
Ni körde lite för fort.
- Sakta ner och kör försiktigt. - Okej.
Tror du att Lucy vill gifta sig med mig?
Varför inte?
Skämtar du?
Du kan bara fråga och hon kan bara svara ja eller nej.
Hon kommer att gifta sig med dig.
Okej, skynda dig. Jag måste få ut ringen.
Vi ses strax.
Hej, grabben.
Jag måste gå på toa, pappa, vänta lite.
Vad är det med Ricky?
Mår du bra, Ricky?
Ja.
Det finns middag om du vill ha.
- Här är Bibeln-- - Har du sett mina peperoni?
Ja, och...
Det är därifrån som Calvin har fått... Och jag är kalvinist.
När det gäller kärleksfullhet.
Tammy var min älskade.
Jag blev frälst genom henne
och jag hoppas och ber att Ricky är det.
Jag tror det, men om han inte är det,
Gud välsigne honom, finns det inget han kan göra åt det.
Det är förutbestämt.
Vissa kanske tycker att det är grymt, men sånt är livet.
Vad fan babblar du om?
Ge mig ett ögonblick. Jag försöker förklara...
Jag pratar om förutbestämmelse, för Guds skull.
Förutbestämmelse, kärlek, nåd, Calvin.
- Kom igen, du vet. - Var är mina peperoni?
Sover du, pappa?
Jag vet inte var fan Julian håller hus,
men vi ska hitta honom.
Han är inte hemma, jag fattar inte.
Han är inte hemma.
- Hej, Ricky. - Vad händer?
Inget. Vad gör du?
Jag bara hänger här.
Vad gör du här?
Inget.
- Du ser bra ut. - Tack.
- Vill du sätta dig? - Ja.
- Levi ringde. - Jaha.
Och du är den nye sopkillen i parken.
Inte en chans.
- Jo. - Fick jag jobbet?
Ja, det fick du. Det var grymt.
Den här dan verkar bli perfekt.
Ja.
Julian har till och med hittat en tjej.
Jaså?
Ja, en tjej som heter Candy. Hon är skitsnygg.
- Vem är det? - Jag känner henne inte egentligen.
Hon heter Candy, hon verkar vara okej.
Har du träffat henne?
Det finns bara en sak kvar att göra för att göra dan perfekt.
Har du träffat henne? Är hon--
Lyssna lite på mig, Lucy, jag vill fråga dig en sak.
Vadå?
Vad tycker du? Vill du gifta dig eller nåt?
Älskar du mig?
Jag älskar dig så mycket, Lucy.
Så, vad tycker du? Vill du gifta dig med mig?
Okej.
- Ska vi gifta oss? - Visst.
Kom hit, Lucy.