Optager I?
Venner, jeg er blevet mere moden.
Jeg lærer en masse.
Jeg føler mig faktisk ret klog.
Og jeg bander ikke nær så meget, som jeg plejer.
Jeg drikker mig kun fuld i weekenden. Og jeg dyrker pot, så...
Hele den her dokumentarfilm har været rigtig sund for mig.
Og i morgen skal jeg giftes.
Så livet bliver ikke meget bedre for Ricky.
Men gid, Julian ikke opførte sig som sådan en nar.
Det gør mig pissesur.
Næste besked.
Hej, Julian, det er Lucy. Undskyld, jeg forstyrrer,
men Ricky har intet foretaget sig op til brylluppet. Intet.
Og det er i morgen.
Vi har ingen præst. Vi har ikke noget sted.
Og vi burde vel i det mindste have noget mad.
Der er slet ingen mad.
Jeg vil gerne gøre det hyggeligt.
Hvad skal jeg gøre? Hvis du ikke ringer, tror jeg bare, jeg aflyser--
Luce. Ja. Nej--
Lucy, tag det roligt. Jeg var lige i bad.
Nej, jeg har styr på det hele.
Ja... der er styr på det hele.
Okay. Okay, det lover jeg.
Godt. Farvel.
Pis.
Det er min store dag i morgen,
og jeg gider ikke bekymre mig om noget.
Julian klarer det hele,
så jeg skal bare koncentrere mig om min polterabend.
I aften kommer der en mand og danser med numsen fremme.
Vi skal have et par drinks.
Der kommer en særlig entertainer og danser for os.
Og så bliver der en lille fest kun for pigerne.
Er I med?
Vi drikker lige lidt.
Julian holder polterabend for Ricky i aften.
Så vi drikker os lige lidt stive.
Jeg glæder mig til at drikke mig i hegnet.
Ja, mand, det bliver en kæmpe fest
med en masse sprut og alkohol og gratis mad.
Og der kommer strippere, så det bliver vildt fedt.
Og Ricky bliver fuld og brækker sig og ender i detentionen.
Og så er der brylluppet aftenen efter,
og der er også mad og sprut, og det bliver fedt.
Der kommer mindst 100 mennesker.
Jeg håber, det kun er damer, for det hele handler om damer.
- Det hele handler om damer. - Ja.
- Candy tager nogle veninder med. - Til os.
- Lad os tage nogle flere øl. - Ja, kom.
Beklager, men I har ikke det, vi ledte efter.
Julian vil virkelig gerne det her, tror jeg.
Så kan han få rystet Lucy, Trinity og Ricky af sig
og dyrke sit eget nye forhold,
mens de bliver gift med hinanden. Det er en skidegod plan.
Men det er altså utroligt.
Det er skræmmende, hvor meget vi ligner hinanden.
Vi har tilbragt meget tid sammen.
Det er fedt. Han er genial.
- Hej, skat, hvad laver du? - Jeg vasker bilen.
- Du behøver ikke vaske min bil. - Jeg kan godt lide det.
De idioter til Cory og Trevor kan gøre det.
- Kom nu. - Okay.
- Kom herned. - Det er fint.
Julian har endelig ringet. Han tager sig stort set af alting.
Han har en masse mad og den slags og grill og noget musik.
- Skal du ikke tage den? - Det er Lucy.
Hej, Julian. Det er Trinity. Jeg elsker dig.
Den lille pige holder meget af dig. Du er som hendes anden far.
Ja, hun er en lille engel.
Gid, hendes mor ikke drev mig til vanvid med alt det bryllupspis.
Jeg vil bare gerne være i fred.
Jeg ved nu ikke, om du gerne vil være i fred, Julian.
Bare sørg for, du ikke sårer Trinity.
Du må være der for hende, for...
Jeg ved sgu godt, hvordan det er, når forældre bare...
Bare skrider fra en.
Den ene dag er de der...
og så vågner man, og så er man fandeme helt alene...
resten af ens forpulede liv...
Så bor man i et forpulet skur
og tænker på, hvor fanden ens forældre blev af.
Går det, makker?
Ja, det er fint nok.
Det gør mig faktisk skidesur.
Jeg kan godt planlægge mit eget bryllup.
Jeg er jo ikke totalt idiot, vel?
Hvis Julian tror, han skal passe på mig
som en lille unge på to, tager han fejl.
Jeg er ikke dum. Jeg kan stå for mit eget bryllup.
Julian, hvis du ser det her lort...
Undskyld, skat. Jeg glemte, jeg havde en cigaret i munden.
Julian, det er Lucy. Jeg har endelig fået din besked.
Tak, fordi du ringede så hurtigt.
Du kan godt droppe det pis
med ikke at have penge til maden. Uden mad, intet bryllup.
Uanset hvordan du skaffer den.
Og ikke de billige pølser. Tag dem med oksekød.
I det mindste for Trins skyld?
Jeg troede virkelig, du kunne hjælpe.
Gider du ringe tilbage?
Røverier er nemme. Det handler bare om ildkraft.
Har man våben nok, skræmmer det folk.
De lammes og griber ikke ind.
Ind og ud på to minutter. Det bliver professionelt udført.
Hør efter, drenge. Vi skal bruge en bil.
Hvorfor? Du har da en.
Det er godt tænkt, Cory.
Min bil, mine nummerplader, mig i spjældet igen.
Rigtig godt tænkt.
Vi snupper bare en fra stripklubben. Der holder altid biler.
Sådan. Klogt, Trev.
Jeg klarer indkøbsvognene.
Jeg tjekker vognene til i aften.
Det skal være perfekt. De må ikke være i stykker.
Det første, der ryger, er hjulene.
Den her duer ikke. Kuglelejerne er væk.
Den kan vi lige så godt få væk med det samme.
Den beholder vi. Alt skal være perfekt.
Jeg må ikke svigte drengene i aften. Det er min specialitet.
Jeg er ikke dum.
Selvom folk nogle gange siger, at jeg er, så passer det ikke.
Jeg ved, de har mødtes uden mig hele ugen...
Men de kan fandeme rende mig.
Kom så. Åbn den skide dør, eller jeg brænder lortet ned.
Luk op. Jeg ved, du er derinde.
Hvad så, Ricky?
Du er fandeme noget af en forlover, din nar.
Nå, det skal du ikke tænke på.
Jeg finder en anden forlover. Er Bubbles hjemme?
- Surprise! - Surprise!
- Hvad sker der? - Det er din polterabend, dit sure røvhul.
Det er løgn. Der tog I fandeme røven på mig.
Ned med det, Rick. Nu skal du være stiv.
- Hvad er det? - Kom så, knægt.
- Det er hjemmebrændt. - Ja, ned med lortet.
- Skål, venner. - Kom nu.
Det giver hår på brystet.
Jeg skal lige pisse. Lav mig en drink mere.
Det skal jeg nok.
Jeg sagde jo, I ikke skulle drikke.
Hvis I ikke får drukket Ricky fuld, går hele røveriet i vasken. Er I med?
- Okay. - Ja, fint nok.
Tag jer sammen.
Sådan, drenge. Hvor fedt. Det havde jeg ikke forventet.
- Værsgo. - Tak, Levi.
Er der andre, der vil have en?
- Nej tak. - Nej, det er fint.
- Hva' fa'en? - I er nogle vatpikke.
- Det er din aften, mand. - Skål, venner.
Ned med lortet.
Værsgo, Rick. Ned med den. Kom så, mand.
- Hvad er planen for i aften? - Masser af sprut og masser af strippere.
- Hvad? Strippere? - Kom så.
For Ricky. Ricky! Skål for Ricky.
Okay, drenge.
- Skål for Ricky. - Kom så, Rick.
- Min dreng, der skal giftes. - Skål med din far.
- Jeg elsker jer. - Kom nu.
- Jeg elsker jer, drenge. - Jeg elsker dig.
En omgang shots mere.
Jeg kan fandeme ikke holde ham.
Pas nu på!
Sluk for den der.
- Gør dog noget. - Du kan gå--
Ja, tag den der.
Åbn vinduet bagi.
- Ind med dig, Rick. - Skynd jer!
- Ind med ham. - Kom så.
For helvede da--
Hold kæft. Jeg vil have nogle smøger.
Han er gået kold.
Hvordan har Ricky det?
Han er væk, mand. Han sover.
- Godt, er våbnene ladt? - Våbnene er ladt.
- Er maskerne på? - Ja.
Godt. To minutter, drenge.
- Ingen fejl. - Kom så!
Alle sammen ned på gulvet!
- Det er et røveri! - Forhold jer i ro!
Vi vil ikke have jeres penge, og vi gør jer ikke noget.
Vi vil bare have noget mad.
Lad være med det pis. Kom på plads.
Kom så, kom så.
Det her bliver verdens bedste bryllup.
- Det bliver det vildeste. - Hvor sejt.
Hvad fanden skal du med alle de bananer?
Find en proptrækker, for fanden.
Folk skal have noget at drikke.
Hvorfor bestemmer du altid, hvad jeg skal?
Fordi du fylder vognen med bananer.
Der er sgu da ingen, der spiser bananer til et bryllup.
- Kan jeg få nogle smøger? - Hænderne op!
Smid våbnene!
Det er os! Det er os!
- Julian! - Hold op med at skyde, svin!
Hvad fanden sker der?
Jeg skulle bare have smøger. Hvad fanden sker der?
Undskyld, mand. Det vidste vi ikke.
Du er dum. Du er dum.
- Du er fandeme en idiot. - Min pistol er i stykker.
- Du kunne have skudt mig! - I stykker.
- For fanden da! - Ricky, hold nu kæft.
Ricky!
For helvede da.
Kom så! Ud, alle sammen!
- Af banen, drenge. - Pis!
- Skidedumt. - Ind i bilen, Ricky.
- Kom så! - Kom nu, drenge!
Hvad fanden skal vi med alle de bananer?
Hold nu kæft, Ricky. Folk kan godt lide bananer.
Godt klaret, drenge.
- Vognen skal ind igen. - Hold nu kæft med den vogn!
Nej, jeg lader fandeme ikke vognen stå!
Bubbles, lad vognen stå!
- Ind i bilen! - Kom nu.
Ind i bilen, for helvede!
Kors i røven.
Jeg har måske ikke altid gjort det rigtige i mit liv
eller gjort kloge ting.
Så måske burde jeg ikke sige noget,
men det var kraftedeme dumt, drenge.
I røvede fandeme et supermarked uden at fortælle mig det.
Nu findes jeg på videobånd, hvor jeg skyder uden maske på!
- I er kraftedeme dumme! - Ricky, tag det nu roligt.
- Jeg vil ikke tage det roligt, Julian. - Rolig.
Jeg er pissesur.
Jeg er pissesur på dig og især på jer to narrøve!
I er kraftedeme dumme.
- Ricky-- - Undskyld,
- men du skød også på os. - Jeg er helt vildt fuld!
- Ricky-- - Jeg gider ikke det her.
- Jeg skal giftes i morgen! - Hold nu kæft.
Det skal nok gå alt sammen. Stol på mig.
Gider I ikke godt holde op?
Du får Bubbles til at græde, Ricky. Hold nu din kæft.
Undskyld. Jeg er fuld, og jeg er ophidset.
Det var fandeme et mareridt i går, men ingen blev skudt, så...
Jeg venter på Candy. Nå, der er hun.
Pas du hellere på, før jeg smadrer dig. Pas på.
Jeg har en stor overraskelse til hende. Hun flipper helt ud.
Og jeg er nervøs.
Gud, hvor er det smukt!
- Synes du? - Det er ligesom et slot.
TIL SALG
Hvad synes du?
- Hvad jeg synes? - Ja.
- Hvad? - Vil du flytte sammen med mig?
- Jeg ville-- - Jeg køber det.
- Gør du? - Ja, for fanden.
Jeg vil gerne flytte sammen.
- Sikker? - Ja.
Vi optager altså, hvis du skulle gå hen og ændre mening.
Nej? Godt.
Vil I optage det her?
Det her er simpelthen livet.
Så bliver det ikke bedre.
Og efter i dag bliver vi en retmæssig familie.
Det bliver ret fedt. Så får vi papir på det og alting.
Der er noget, jeg gerne vil fortælle jer, piger.
Jeg elsker jer begge to af hele mit hjerte.
Hvem fanden er den nar?
Venter du besøg?
Nej, jeg venter ikke besøg. Gør du?
Hvad vil du? Hvem fanden er du?
Goddag, Rick.
- Hvordan fanden kender du mit navn? - Slap af, Rick.
Ved du noget om det, der er foregået her på det seneste.
POLITIASSISTENT TED JOHNSTON
- Hvad for noget? - Det ved jeg ikke. Jeg spørger dig.
Hvorfor skulle jeg vide noget om noget, der foregår her?
Er du sikker? Nu lyver du vel ikke, Rick?
Hvorfor skulle jeg lyve?
Nu skal du høre, Rick.
Tag det her.
Hvis du kommer i tanker om noget, du har glemt at sige,
kan du bare ringe til mig.
Jeg kan faktisk pludselig huske noget, jeg gerne vil fortælle dig.
Jeg tror nok, jeg har skrevet det ned.
Ja, der er det. Du kan få den her.
- Nydeligt. - Ved du, hvad det betyder?
Det betyder skrid.
Vi ses snart, Rick.
Hvad mener du med det?
Præcis, hvad jeg sagde. Det var derfor, jeg valgte de ord.
I dag er en helt særlig dag. Rickys bryllupsdag.
Jeg vil give ham en særlig bryllupsgave,
leveret direkte til døren.
Jeg regner med, at der kommer mindst 100 mennesker hen i parken.
De er garanteret alle sammen fulde og skæve og alting.
Vi må sørge for, at det ikke går helt amok, hr. Lahey.
Det vil være den største samling tabere, som parken har set i mange år.
Taberkongres.
Hold kæft, et fedt jakkesæt.
- Tak. - Sådan der.
Du ser også godt ud.
Hvad er der i vejen?
Det er måske bare mig, men har du set den nar, der kører omkring?
- Ja. - Han er undercover politimand.
Det er helt sikkert.
- Er du bange for strisserne? - Ja, jeg er bange for ham her,
for han er rimelig heftig.
Som en frø, der løber langs motorvejen.
En dag bliver man ramt af en bil, og han er sgu den bil.
Ricky, du er bare paranoid. Hold nu op med at bekymre dig.
Ja, du har sikkert ret.
Jeg vil bare ikke i fængsel igen.
Det, der skete derinde, var sygt. Jeg tænker stadig på det hver dag.
Og jeg vil især ikke i fængsel alene,
for jeg kan ikke passe på mig selv. Er du med?
Jeg er med, men bare rolig.
Du skal ikke i fængsel igen.
Du skal ikke i fængsel. Jeg skal ikke i fængsel.
Det var ikke min ide at røve den butik.
Det ved jeg godt. Se på mig.
Jeg lover dig, at du ikke kommer i fængsel igen.
Hold da op.
Hold da op, hvor er hun smuk.
- Nå, du har klædt dig pænt på i dag. - Ja, jeg har smoking på.
- Måske kan du ordne min butterfly? - Ja, selvfølgelig.
Der fik jeg dig. Den er ikke ægte.
De ægte koster kraftedeme 150 dask.
Det bliver for sejt, mand.
Jeg ønsker Rick og Lucy alt det bedste.
De elsker hinanden, og de hænger ikke fast
i nogen, de har været sammen med førhen.
Jeg mener folk, de har været i seng med, før de var sammen med hinanden.
- Og jeg mener ikke Julian-- - Slap nu af.
Du behøver sgu da ikke slå, din nar.
Det er sgu da til bryllupsvideoen.
- Vis dog noget respekt. - Det var ikke sådan ment.
Det bliver optaget. Alle kan se os, og så fremstår vi som idioter. Flot.
Hej.
På bruden og gommens vegne vil jeg gerne takke alle
for deres opbakning på denne særlige dag.
I stedet for de traditionelle løfter,
har bruden og gommen besluttet at skrive deres egne.
Jeg, Lucy, lover at elske dig og respektere dig
og være sandfærdig over for dig, så længe jeg lever.
Jeg, Richard, lover at elske og ikke bryde loven så tit som før.
Jeg lover at være en god far for mit barn
og ikke at bande mere, eller så meget, på offentlige steder.
Og jeg lover at elske dig, så højt jeg kan,
og så tit jeg kan, omstændighederne taget i betragtning.
Så er det vist tid til ringene.
Har du ringene? Kan du holde det her?
Tak.
Godt.
Hvordan er det nu, man gør?
Her. Okay.
Vil du, Lucy, tage Ricky, som--
For fanden da.
Trevor, Cory, de er sikkert kommet efter jer.
- Hænderne på hovedet. - Hvad fanden sker der?
- Hvordan kunne du gøre det? - Jeg har ikke gjort noget.
- Hænderne op. - Hvad fanden sker der?
Hænderne på hovedet, Rick.
Hold kæft, hvor er jeg sur nu.
Helt ærligt, jeg forsøger sgu at blive gift her.
For helvede da.
Kraftedeme, mand. Det er sgu da utroligt.
Julian, se lige noget lort. Mit bryllup er ødelagt.
Fis af!
Sikke noget fis.
Julian, hvad fanden sker der?
Det er ikke min skyld. Her er mange, der er mere skyldige...
Trevor og Cory.
Jeg ryger i spjældet igen.
- Ned med dig! - Ned!
- Hænderne om på ryggen! - Svin!
Hvad fanden?
Julian, vi ses om et par timer.
Vi finder ud af det. Bliv her, alle sammen.
Brylluppet fortsætter om et par timer.
Kom nu videre, Ricky.
Vi skal lige ordne noget.
- Jeg elsker dig, far. - Pikslikker!
Jeg elsker dig.
Skrid, Lahey. Jeg foretager en civil anholdelse af ham der.
Jeg anholder alle politibetjente
under forfatningens sektion 1.9 i Folkets Lov.
Jeg anholder ham Randy.
Jeg anholder alle her, for alle her bryder loven mere end mig.
Det er illegale procedurer. Jeg anholder fandeme filmholdet.
I skal sgu anholdes for det her. Ham lydmanden skal anholdes.
Alle skal anholdes!
Lahey, det bliver fandeme værst for dig selv, dit svin!
- Så pakker vi sammen. - Jeg er skidesur!
I går ingen steder! Skrid med jer!
SEKS MÅNEDER SENERE
De første uger i fængslet var jeg stadig sur...
VAN ALLEN FÆNGSEL UDEN FOR HALIFAX, NOVA SCOTIA
...fordi de brugte alle de her optagelser til at få os dømt.
Og jeg var skidesur over hele scenen i retssalen.
Jeg burde ikke have forsvaret mig selv. Det ved jeg nu.
De første to uger i fængsel festede jeg hele tiden.
Jeg tog en masse stoffer og drak mig fuld.
Nu har jeg indset, at man bør holde sig fra den slags herinde.
Hvis man alligevel skal være her, kan man bruge tiden på at blive klogere.
Jeg har lært noget om forhold.
At det kan være godt at tage en pause fra sit forhold,
for når den pause er slut...
er forholdet blevet stærkere, tror jeg nok.
Så hvad angår Lucy og Trinity, er det nok meget godt.
Det er også godt med en pause fra tjald,
for når man så ryger tjald igen, bliver man endnu mere skæv.
Det, Richard taler om, er styrken i positive tanker.
Jeg har læst en masse om den slags herinde,
og jeg har lært at tage en negativ situation
og gøre den positiv.
Det har jeg forklaret Ricky--
Præcis. Det handler om indstilling.
Man kan lade, som om man er i fængsel eller--
Jeg lader, som om jeg går på universitetet.
Hvis man ser på fængslet på en positiv måde--
Man spiser tre gange om dagen.
Man har et skema. Man følger det skema.
Man har masser af tid til at læse
og tænke over livet og hænge ud med sine venner.
Jeg er glad for, jeg kom i fængsel, og det eneste, jeg savner,
er nok at kunne ryge tjald hele tiden
og blive fuld jævnligt, og jeg savner Lucy og Trinity.
Men bortset fra det elsker jeg sgu at være i fængsel.
Positive tanker, Ricky.
- 45 dage, makker. - Det er nemt.
Burger med kødsovs i morgen.
Ja, det er torsdag. Sådan.
Vi skal nok klare den.