I alla år har jag försökt finna lite lugn och ro,
och så fann jag det alldeles bakom hörnet.
Om jag saknar Sunnyvale?
Aldrig i livet.
Inte Ricky och all jävelskap.
Jag blir fortfarande arg när jag tänker på honom, men än sen?
Jag har ett nytt liv nu.
Randy och jag, tja...
...vi tar en liten paus ett tag...
...och Julian...
...ingen mer jävla förvirring.
Ni undrar säkert om jag fortfarande är ett fyllo.
Nej. Vet ni vad? Jag basar över spriten.
Det är jag som basar över alltihop.
Vad är min hemlighet?
Den här lilla grejen. Jag bara blåser...
...och den visar mig när det är dags för en liten jamare.
För när jag först fick den,
brukade jag hålla omkring 0.20, vilket är att vara dyngrak jämt.
Nu nöjer jag mig med 0,12,
vilket är perfekt. Precis rätt nivå.
Precis över gränsen.
Det där ljuvliga ögonblicket, precis som Julian.
Jag är nykter nog att veta vad jag gör,
och full nog att verkligen njuta av spriten.
Titta, 0,10, dags för en liten drink.
Skål, mina genitalier.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Barb Lahey kom just ut ur fängelse och överraskade mig med det här.
Hon vill ha tillbaka parken, det blir rätten om tio dagar.
Hon lägger in en... vad fan det nu är.
Ja, det är kört.
Den jävla slampan.
Okej, det kanske inte är kört.
Jag kanske kan göra nåt, men jag behöver nåt som uppehåller den jävla häxan.
- Så det finns hopp? - Det finns alltid hopp.
Om ni har pengar nog att betala.
Jag behöver ett arvode, kanske tusen dollar.
Och jag vill hålla det lagligt. Full insyn.
Den mjölkpimplande skithögen har försökt anlita mig.
Men jag vill företräda er, okej?
Men vi måste bekämpa henne med pengar.
Det är så det fungerar.
Okej. Ge oss en dag.
Du ska få dina tusen dollar. Kom.
Bra. Vi språkas vid sen.
- Tack. - Ingen orsak.
Vi måste åka förbi biltvätten och hämta Lucys bil.
Det är ju bara tusen dollar,
vi behöver knappt bryta mot lagen för det.
Bryta mot lagen? Varför det?
Ta pengar ur baren.
Rick, alla köper sprit på krita, och ingen betalar mig tomthyror.
- Inte ni två skitar heller. - Skitar.
Är jag en skit nu?
Bubs, du måste ha sparat ihop lite.
Jag har bara nio dollar på mig och ungefär 13 dollar på banken, inget mer.
Alltid en början. Och du, Rick?
Du säljer och tar bara kontanter, var har du alla pengar?
Vi har sparat pengar till Trinitys bröllop, som inte kan användas här.
Lucy skulle slå ihjäl mig.
Då får vi fan svindla.
Aldrig i livet. Nej.
Jag svindlar fan inte om inte han gör det.
"Jag svindlar fan inte om inte han gör det."
- Dra åt helvete. - Dra åt helvete själv.
För fan. Idiot.
Den är där, under väskan.
- Se upp! - Ricky, akta!
Jösses!
Fan, jag tappade jointen.
Och se inte på mig så där, jävla bitch.
- Jösses. - Ricky.
Det var hon som började. Inte mitt fel.
Släpp av mig här.
Jag måste köpa kattmat. Vi ses i parken.
Tänk på vad jag sa,
för du och katterna kommer fan att bli hemlösa.
- Det är åt helvete! - Det har du rätt i.
Jag ber Randy kassera in hyra.
Vi får nog ihop det mesta på det viset.
Men om inte så måste ni hjälpa mig.
Jag gör det inte ensam.
Jag hörde att du var tillbaka. Hur var Mexiko?
Hej, det var rena Sexico, nonstop i en månad.
Vi gökade och stökade, gökade och stökade.
Så var det.
Randecko, ursäkta mig.
Jag vill att du träffar mitt livs kärlek.
Det här är Marsha.
- Burrito? - Visst blir man kär direkt?
Så vacker.
Jag var tvungen att ge henne en ring. Är du med?
- Varför pratar du så konstigt? - Varför gör du det själv?
Jag pratar normalt.
Öppna grinden, jag vill träffa min son.
- Vad sa du? - Öppna grinden.
- Grinden? - Öppna grinden, din jävel.
Tack för burriton.
Liten hjärna, stor mage.
Tjenare. Läget?
Hur var Mexiko, polarn?
De har säkert jättegoda nachos där nere!
Nachos smakar likadant överallt, Cory. Vad är det med dig?
- Läget? - Läget, pappa?
Ge mig en high five. Hur var det i Cancún?
Bra, men jag saknade dig, det ska du veta.
Vad tog du med åt mig?
Jag tog med nåt väldigt speciellt.
Gåvan av ett lyckligt liv.
Vem är mexi-horan?
Det här är Marsha, din nya mamma.
Vi ska bli en lycklig familj.
Få se ditt leende igen.
Vänta. Jag har redan en mamma.
Hon med stor ända, du vet.
Det är okej. Det är mycket att ta in.
Ta tid på dig. Vi är här.
Ni får vänta länge, för ni är inte kloka.
Du kommer att tycka om honom.
Det är bra. Kom så går vi in.
Elände också!
Skynda på, din slickepinneätande flodhäst! Fan, vad dum du är!
- Hej, killar. - Jösses, Randy!
När duschade du sist?
Du luktar som pungkulorna på en död havsutter.
- Beklagar, Ricky! - Du...
Jag har inte tid att duscha, för jag jobbar så jävla hårt.
- Idiot. - Det är tydligt att ni
inte har en aning om hur mycket jag jobbar.
Utan raster!
Randy, jag vill att du samlar in tomthyror.
Några har inte betalat på länge, och vi behöver pengar.
Sen kan vi sätta oss och prata om dina känslor.
Jag behöver hjälp, Julian.
Ricky lånar jämt Jacob till sin drogbutik.
Och du lånar jämt Cory till kvällsdagiset.
Jag får ensam sköta grinden och samla in tomthyror!
Jag har inte ens tid att trimma gräset, för fan!
Och så gör du dumma jävla konstverk av slickepinnar!
De är det enda som hindrar mig från att bli galen, Ricky!
Samlar du in tomthyror eller ska jag ge dig sparken?
Vet du vad, Julian?
Skit på dig!
Jag är trött på att samla in tomthyror!
Jag har försökt, och folk betalar inte!
Jag har försökt... Jag har även försökt med våld,
och de ber mig att dra åt helvete.
Sen flyttar de ut ur parken!
Parken är halvtom, för fan!
Vet du vad? Jag skiter i det här! Jag slutar!
Killar, se upp!
Ni har ett dåligt hjul på kundvagnen,
det kan lossna och nån kan göra sig illa.
Tack för tipset...
nörd.
Vad kallade du mig?
Nörd. Tänker du göra nåt åt det?
Låt honom vara, han är bakom.
Vem är bakom?
Nu blev du allt rädd!
- Inte alls. - Okej.
Vi sticker, så att inte nörden börjar gråta.
Jävla pucko.
- Hästkuk! - Vad i... Du ska inte sluta.
- Jo. - Du är inte den som ger upp.
Vad begär du av mig?
Jag vill ha respekt.
Det får du. Och vet du?
Du kan säga till hyresgästerna
att du gör det som en tjänst till mig.
Vad säger du, kompis?
Jag vill ha provision på hyrorna jag samlar in också.
- Provision? - Jag kan ge dig provision
direkt från min kuk. 8 eller 9 %?
- Dra åt helvete. - Du knuffar mig inte igen.
- Måste jag ta av mig byxorna? - Vad fan är det för klet?
Låt bli.
Det räcker. Hör på.
Om jag tar 5 % av vinsten och ger dig 2 % av det?
För att vi är vänner?
Jag uppskattar verkligen allt hårt jobb du gör för mig, Randy.
Okej, Julian. Vi kramas på det.
- Vad? - Vad fan?
En del skakar hand, jag föredrar kramar.
Kom igen. Du får kramar hela tiden. Men inte jag.
Sätt handduken där.
Jösses.
Okej, det är bra nu. Det är bra nu.
Öppna grinden för fan.
Men för fan!
Slickepinnesmet över hela bilen, och den är nyvaxad! Torka!
Torka du, så öppnar jag grinden.
Ska jag torka?
Okej, jag torkar.
Men du kommer inte att vara nöjd.
Hoppa in bara, Ricky.
- Ricky? Vad fan gör du? - Varsågod.
Här är din handduk.
Hoppa in, Ricky!
Grabbar! Ricky, kom hit!
Dra åt helvete, Ricky!
- Vad fan är det med dig? - Snart slåss vi på riktigt.
- Hoppa in i bilen. - Säg bara till!
- Hoppa in i bilen. - Kom igen, bara,
vi slåss med knytnävarna.
- Håll ordning på honom. - Okej. Tack.
Håll ordning på dig själv, din slemmiga jävel.
Jag har tagit ett deltidsjobb...
...med att köra ut reklam.
Det räcker till sprit och mat.
Det är enkelt och förvånansvärt...
Förvånansvärt givande.
Barb!
Jim!
- Hej, det var ett tag sen. - Vad i helsike?
Får jag en kram.
Se på dig.
- Kära nån. - Hej, Donna, hur mår du?
Det var en...
- Vem är det här? - Det är Candy.
Hon är söt som godis och en dubbelt så bra älskare som du.
Jag förstår. Trevligt att träffas.
- Det kan du ge dig fan på. - Ja.
Barb...
jag är glad att du har en ny vän och är ute ur fängelset.
Jag ska väl fortsätta.
Jag måste dela ut reklamen, Barb.
Och...
...lycka till, damerna.
Vad är det nu?
Du förstår, enligt min advokat kan jag få tillbaka parken.
- Så roligt, Barb! - Visst är det!
Lycka till med det.
Jag... Snälla Candy.
Men saken är den att jag behöver din hjälp,
och jag godtar inte ett nej.
Jag kan inte bli inblandad. Beklagar.
Hämta Jacob och samla in tomthyror.
- Vad får vi för det? - Slickepinnar.
Senast du lovade mig en slickepinne fick jag en halv. Aldrig.
Ni får en hel var den här gången.
En regnbågsfärgad?
Såna har jag inte.
Du kan få apelsin.
Det är okej. Jag tar apelsin.
Apelsin går bra.
J-Roc.
- J-Roc. - Det är bara vi cucurachas hemma.
Kom igen, J-Roc, betala tomthyran.
Det uttalas "Yay-Roc", Randees.
Jag har inga pengar till hyra.
Kom igen, som en personlig tjänst åt Julian.
Jag har inte dina hyror.
J-Roc, dra åt helvete.
Dra åt helvete.
- Jag vill vara underst. - Hej, Julian.
Får jag prata med dig privat?
Beklagar, Bubs, men han är med oss nu.
Vad är det?
Jag behöver prata med dig privat.
Okej, jag kommer strax.
- Verkligen? - Börja utan mig.
Jag kommer strax.
Vad är det fråga om?
Jag vill fråga en sak, och du måste svara jävligt ärligt.
Okej. Vadå?
- Jag vill inte höra nåt skitsnack. - Okej.
- Och du får inte skönmåla det. - Jag lovar.
Är jag en nörd?
Nej, absolut inte. Hur så?
Ett par jävla ligister gav mig öknamn
och kallade mig nörd och trackade mig, och jag började tänka:
"Fan, jag kanske är nörd utan att veta det."
Skit i de där typerna.
Du är en av de coolaste jag känner.
Skojar du?
Du kan laga grejer, du kan spela gitarr.
Tjejerna pratar jämt om hur jävla cool du är.
- Gör de? - Ja.
- Julian, det är dags. - Det är dags.
- Vi är nakna. - Vi är nakna.
Hör på, sluta tänka som en idiot.
Vaktar du baren i 10-20 minuter?
Femton? En halvtimme?
Visst, Julian, om du blir trött och behöver hjälp...
så knacka i väggen, jag kan få henne att spinna som en symaskin.
Vill du ha en orgie med mig och tjejerna?
Jag säger bara att om du behöver mig, så kan jag...
...göra det skönt för henne.
Jag är ingen nörd som är rädd för orgier.
Men se dumfantvillingarna.
Vilket mysterium tänker ni två idioter försöka lösa i dag?
Tja, kanske mysteriet med den saknade tomthyran.
Just det. Du är skyldig oss 120 dollar.
Jag har dem inte.
Kanske några avrunkningar?
Vi uppskattar erbjudandet, Marguerite.
Men Randy sa tydligt att vi ska samla in pengar.
Hör på.
Vid min ålder har jag lärt mig att det inte finns mycket
som man inte kan suga eller runka sig ut ur.
Så vilket väljer ni? Avrunkningar? Eller små avsugningar?
Kom igen.
Låt oss köra hårt.
Vi måste prata lite. Vänta där.
Rör dig inte eller så.
Jag är med om du är det.
Jag gör det för parken och så.
Jag ska gifta mig.
Men om du är utan, så kör bara.
Jag är inte utan.
Men man får offra sig för laget.
- Okej. - Vänta här. Ta det här.
Jag kommer strax.
Då så. Jag är klar.
Fan!
Hon försökte hugga mig med en nagelsax!
- Fan, polarn. - Fan!
Försvinn från min egendom, era tarvliga små skitar!
Ricky, det finns enklare sätt.
Fan.
Om du har några jävla idéer, så låt höra.
Du är bra på sånt här. Sätt igång bara.
Vad fan är det med dig i dag?
Jag är bara lite skärrad.
Några ungdomar kallade mig nörd förut.
Kan du fatta det?
Ja, lite grann.
Vad menar du?
Du ser ut lite som en nörd. Du är ingen nörd,
du är en cool kille, men liknar
nån från Nördarnas hämnd eller nåt.
Ser jag ut som en nörd?
Men du är ingen, du bara liknar en.
Om jag liknar en nörd, så är jag en nörd.
- Så funkar det. - Inte alls.
Donnie ser ut som en häst, men han är ingen häst.
Om man ser ut som en nörd, gör det en till nörd.
Det är det enda som räknas.
Så jag är nörd.
Du är ingen jävla nörd. Det är inte så jag menar.
Du ser ut som en nörd, men är absolut ingen.
Du är en bra kille.
Skitsnällt, Ricky.
Tack så mycket.
- Jag uppskattar det. - Ingen orsak, Bubs.
Jag var sarkastisk!
Vad betyder det?
Helt otroligt.
- Otroligt. Jag är en jävla nörd. - Det är du inte.
Man dömer ingen efter utsidan.
Det är det jag menar, du är ingen jävla nörd.
Tack så mycket.
Fan. Jösses.
Vad i helsike pågår här?
Jim.
Vilket trevligt litet ställe du har.
Tack för att du låter oss bo här, skitskalle.
Det gör jag inte.
Barb!
Ni har tio sekunder på er att lämna min egendom.
Kom igen, Jim.
Det är bara tio dagar, fram till rättegången.
Jag vill ju inte bli inblandad.
Och jag godtar inte ett nej.
Titta här. Kyckling.
- Mums. - Barb.
Det är min kyckling.
Låt min kyckling vara!
Tvinga mig, din plutt.
Titta vad vi ska se i kväll, Dansar med vargar!
- Bra. - Ge hit den...
Jag älskar hans tajta byxor.
Dra åt helvete!
Ge hit kycklingen!
Släpp henne!
- Försvinn härifrån! - Försvinn själv!
Det är mitt ställe, jag har...
Inte nu längre. Stick!
- Din lilla... - Stick!
Stick!
Ricky.
Ricky, kom hit.
Vad fan vill du?
Jag har stränga order från Julian att samla in tomthyra.
Jaså? Okej.
Två månader för dig.
Kontant, nu.
Visst, jag har mycket pengar på mig.
Vad... Jag glömde dem där nere.
Har du pengar i underkläderna?
- Det är bästa stället. - Vad?
- Dra åt helvete! - Två månaders hyra, här.
Sluta med det där!
Om vill ha hyra, så kan du kyssa min kuk.
- Dra åt helvete! - Rör mig inte.
Vill du slåss?
Ja, det vill jag!
- Jag vill slåss. - Gärna för mig.
Lägg av, grabbar.
Randy, släpp honom.
Ricky.
Skärp er, för fan. Det räcker!
Julian, jag kom för att hämta tomthyran,
och Ricky gned in sin pungsvett i ansiktet på mig och bad om oralsex.
Jag bad inte alls om oralsex.
Jag sa: "Om du vill ha hyra kan du kyssa min kuk."
- Det är skillnad! - Jag vill ha pengarna!
Vad tänker du göra då?
Mina enda pengar är här.
- Titta. - Sluta nu!
Jösses, Ricky.
Randy menade inte från mig, dumfan.
Jo, det gjorde jag.
- Vad menar du? - Vi behöver pengar!
Jag har bara till bröllopet.
Allt annat är fan bundet i lager.
Ge hit pengarna.
Dra upp byxorna och...
Jag vill ha pengarna.
Dra upp byxorna och samla in från nån annan.
Det här är hästkuk!
Din mamma suger såna.
Randy!
Grabbar.
- Det räcker. - Dra åt helvete.
Dra upp byxorna!
Jag behöver skrivskivan!
Nu räcker det!
Grabbar.
Jösses, Ricky.
- Varför? - Du ser, Julian.
Sånt här får jag stå ut med!
Det är inte över, Ricky.
Det får vi allt se.
Det här jobbet suger!
Gå och gör nytta.
Jösses.
Okej, så du vill göra stötar istället?
Nej, jag har familjen att tänka på, har jag sagt.
Ha så kul att flytta med familjen när vi mister parken.
Tur som fan att jag bara har mig själv att oroa mig för.
Vet du vad vi ska göra?
I morgon går vi till parken, ställer dit en hink för mynt,
och rappar som förr.
På ett och två... Va?
Nej. Jag har ett viktigt prov.
Matten är skitsvår i år.
Okej.
Jag går in och ser på tv med Marsha, är du med?
Ropa om du... Vad är det?
Ska du inte glömma det ludret snart?
Det är förändring, jag vet.
Jag vet att det är annorlunda nu.
Ät din taquito och slappna av.
Ta tid på dig, och ropa när du vill rappa.
Beklagar, Luce. Jag kan inte nu.
Är det halskragen? Jag kan ta av den.
Nej, du är sexig som fan. Jag måste prata om en sak.
Okej, vad är det?
Anta att det bodde en häftig björnfamilj i Sunnywoods.
Allt var jävligt bra...
...och pappa björn ville inte att nåt sabbade det.
Men en dag kom en stor älg, en vän till pappa björn,
och sa att han behövde låna lite pengar.
Pappa björn hade inga,
så älgen sa: "Ska vi göra en stöt?"
Och pappa björn sa: "Jag vill inte sabba för familjen."
Älgen sa: "Om du vägrar,
måste din familj flytta från Sunnywoods."
Varför skulle de bli tvungna att flytta?
På grund av en stor bitchig bäver som ägde skogen förut och kanske återvänder.
Och tar tillbaka skogen om inte...
...björnen och älgen kan anlita en advokat som hindrar bävern från att göra det.
För att lyckas, måste de kanske göra en stöt.
Och pappa björn är lite orolig över vad mamma björn tänker om honom
om han gör stöten med älgen och en annan vän...
...som är en uggla.
Pappa björn vill inte förstöra det för sin björnfamilj,
och han är orolig för vad mamma björn tänker.
Jag tror att mamma björn tycker...
...att det är okej och att pappa björn är den raraste björnen i världen.
Verkligen?
Ja, så länge som det finns...
...några villkor.
- Visst. - Vilka villkor är det?
Det första villkoret är att pappa björn lovar
att göka ordentligt med mamma björn.
Och stoppa in en bebisbjörn i henne.
Det kan nog pappa björn fixa.
Tror du det...
Och det andra?
Tja, vi kan prata...
Vi kan prata om det sen, om du vill.
Vi går väl in i björnlyan och ser vad som händer.
Okej, vi går in i den snuskiga björnlyan.
Det här är fan otroligt.
- Hej, Julian. - Hur gick det?
Uselt. Jag har inte fått in några hyror.
Skojar du?
Folk är såna idioter!
Särskilt Marguerite.
Hon högg Cory med en nagelsax!
Han förtjänade det, den lilla flugskiten.
Hör upp, allihop!
Det blir inga fler drinkar på krita.
Bara kontanter.
Betala nu om ni är skyldiga pengar, annars får ni ingen sprit.
Vem fan går till en bar utan pengar?
- Jösses. - Du, Julian.
Menar du att vi både måste betala och jobba?
Ja, ni måste betala för drinkarna.
Men du har ju inte betalat oss!
Ni får ändå inga jävla gratisdrinkar.
Fan. Kom, Roc-Pile, vi sticker.
Tack, killar.
Vänta, raring, har du inga pengar?
Tja, jag... Jag måste få ordning på det här...
Tja, det funkar inte för oss.
- Vi ses. - Vadå, gör ni slut med mig?
Ja.
- Älskar dig. - Saknar dig.
Och hur fan ska jag kunna betala tomthyra
om du vägrar ge kredit och alla slutar komma?
Hur ska jag kunna betala lön när du skänker bort drinkar?
Skit på dig, Julia.
Skit på dig!
Snåljåp.
Aldrig mer nån kredit!
Vad i helvete?
Tack så mycket. Jag försöker ju rädda parken.
Jag tänkte att nån ville hjälpa mig.
Jaså? Du kan få suga min kuk!
Skit på dig, Donnie!
Skit på dig själv!
Hej, Bubs. Är du hemma? Jag ville prata med...
Vad fan gör du?
Jag bara kammar håret.
Du ser ut som Leonardo DiCaprionardo. Filmsnubben.
Som i Nightmare on Wolf Street.
Se på håret ditt.
Det var en jävla bra film. Han var cool i den.
Tack som fan. Kan jag få några såna där?
Ricky.
Lugna ner dig.
Ricky, lugna ner dig!
Stegen är lite dålig, Bubs.
Den duger.
Om man använder den som en vanlig jävla människa.
Jag är utsvulten.
Hör på.
Jag sa förut att det var åt helvete, och jag vet att du tycker det,
men det är jävligt mycket nu och jag är rätt jävla pressad.
Vi kanske borde göra några stötar.
- Vi gör det. - Vadå?
Vi gör det. Jag är med som fan.
Verkligen?
Gärna. Jag gör gärna nåt coolt.
Jag är coolare än cool.
Coolt.
Jag vet inte hur den jävla barnotan kunde bli så åt helvete.
875 dollar bara på den här. Två kvar.
Det här kommer fan aldrig att få hända igen.
Hoolian, så roligt att se dig.
Jag vill presentera för dig min fru Marsha.
Hola, Hoolian.
Hon är så vacker.
Får vi några margaritas till señoritas, så vi kan fira.
Jamie, varför i helvete pratar du så?
Julian, vad du skojar.
Vi vill ha drinkar.
Och jag vill ha pengar.
Vad...
Vad har hänt med kredit mellan vänner?
Vi har det lite tufft just nu.
Ja, man tar det goda.
Man tar det onda.
Man tar båda. Okej?
Jag vill inte vara otrevlig.
Men utan kontant-o får ni ingen drink-o.
Så ni kan lika gärna dra åt helvete-o.
Julian.
Du sårar mig verkligen.
Var inte respektlös mot min vackra fru.
Marsha, ursäkta oss ett ögonblick.
Pappa ska fixa det.
Vi ses strax.
Inte dåligt, va?
Visst.
Vi träffades i Mexiko. Hon gillar mig också.
Bra för dig.
Hon tror att han är spansk.
Först sa hon typ: "Jag vill inte vara med nån svart."
Jag sa: "Okej, jag kan göra det lite ljusare."
Därför pratar jag så här.
Du fattar?
Hon förstår inte engelska.
- Jo. - Lite grann.
Hon gillar SKAS.
SKAS, vad fan är det?
Sjuttiotals-Komedier som Andra Språk.
Hör på.
De brukar se Emergency! och sånt på en pytteliten tv,
en fyratummare, är du med?
J-Roc. J-Roc.
Jag har haft en skitjobbig dag.
Så om du inte har pengar, får du inga drinkar.
Så ta och dra.
Hej, Randy.
Hej, Randers.
Mr Lahey?
Vad är det?
Hej, polarn.
Jag gillar din nya look.
Tack. Vad gör du här?
Du, jag behöver din hjälp.
Jag kanske kan hjälpa dig. Vad gäller det?
Barb och en jättestor donna
och den där du dejtade ifjol kom och tog över min husvagn.
Jag måste få bort dem.
Jag vet inte om jag kan göra det.
Vad ska du göra om tio dagar när Barb avskedar dig?
Julian låter inte det hända.
Vad har Julian...
Vänta lite, säg inget. Jag vill inte veta!
Jag vill inte veta av det som händer här.
Men jag behöver din hjälp, kompis.
Snälla?
Nej. Jag håller mig utanför.
Jag orkar inte med dig när du är full.
- Jag känner spritlukten. - Jag är inte full.
- Vad? - Titta här.
Mäter du dig själv?
Ja. Jag håller precis rätt nivå.
Hjälper du mig nu då?
Beklagar. Jag kan nog inte.
Vi skulle ta en paus och jobba med oss själva.
- Randy! - Jag tänker inte göra det.
- Randy! - Ordna det själv.
Det är okej.
Jag är van vid att vara ensam.
Lycka till.
Lycka till, din nya jävla superparkföreståndare.
Jag önskar jag hade en drink.
Varför är du så jävla jobbig?
Är de där jävla stolpskotten också jobbiga?
Eller bara vi?
Vad fan kallade du mig?
- Bubs. - Bubs.
Vad fan sa du?
Bubs.
Lugna ner dig.
Coola ner dig, brylkräm. Spela inte så tuff.
Coola ner dig själv, jävla Pepsodent-reklam.
Kom, Julian. Vi gör några stötar.
- Vad? - Just det. Vi är fan med.
Det är fan inte sant.
Vi är fan med också, du fattar?
- Vi vill vara med. - Vi gör gärna stötar.
Häll upp sprit.
- Häll upp sprit. - Har du pengar?
Sätt upp det på notan!
Okej, Bubbles, fem drinkar.
Dubbla.
Dubbla. Ännu bättre.
Ta det lite lugnt nu, va.