Fan! Fan!
Förbannade rödsvansade skitråttor!
Vad fan glor ni på?
Är det roligt, tycker ni?
Det är fan inte klokt.
Var lite hyggliga nu, va?
Perfekt.
Jag ligger ett halvt glas efter.
Jag behöver lite mod på flaska.
Jag jobbar fan för hårt
för att några själviska jävla fängelsebitchar ska ta det ifrån mig.
Barb!
Det har fan gått för långt.
Du och ditt pack ska bort härifrån genast, annars...
Annars vadå? Vad tänker du göra?
Komma in och klå oss?
Före detta snut slår kvinnor. Vilka rubriker.
En av er är inte ens kvinna.
Passa dig, annars klämmer jag åt din dase tills den spricker!
Kom igen, Barb.
Kom ut så får vi snacka.
Visa lite medkänsla med min situation.
Är det medkänsla nog?
Dra åt helvete, din jävel!
Annars får du stryk.
Du är gammal och skröplig, och full som fan.
Drinkar! Drinkar!
Drinkar, damerna!
Skaka loss, tjejer.
Jävla förbannade lögnare!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ska vi verkligen göra det mitt på dagen?
Ja, ingen tror att nån är dum nog att göra det.
Men det är jag.
Vad säger de andra?
De är med. De ska träffa oss där med lastbilen.
Okej då.
Är ni redo?
Retas inte med honom.
DROGBUTIK
- Hej. - Vem försöker du härma? Biker Fonzie?
Inte alls. Fonzie var en jävla mes.
Vad skrattar du åt?
Inget. Jag bara...
Molnet där borta liknar en kuk.
Jag skrattade åt det.
Du ser tuff ut.
Jag vet.
Vill du verkligen göra det här?
Varför inte?
Jag gillar att bryta mot lagen som alla andra.
Ge mig en pistol, så kör vi.
Du kan ta min reserv.
- Du behöver ingen pistol. - Varför inte?
Ge hit pistolen, för fan. Du tar inte med vapen.
Men jag skulle kunna.
Vi följer med, era jävlar.
Du måste skoja.
Nej, vi ska vara med.
Ja, vi är hjärnorna. Har inte Ricky sagt det?
Vad är det här? De får inte följa med.
Så här är det. Antingen följer Lucy med, eller så hoppar jag av.
Jag är så illa tvungen.
Lucy är bra på problemlösning. Vi behöver henne.
Vi blir för många, och de saknar erfarenhet.
Jag älskar Lucy, och hon vill ha med Sarah.
Så det är alla eller ingen.
Jag vet att det är åt helvete, men så är det bara.
- Han pratar på två olika sätt... - Jag vet.
- Är ni redo att bryta mot lagen? - Jajamän.
Då kör vi.
Skitkul.
Ska jag åka i baksätet? Skojar du?
Du kan åka i skuffen om du vill.
Baksätet är bra.
Där sitter jag jämt.
Det är där de coola hänger.
Va?
Hej, din jävel.
Får jag snacka med dig?
Vi skulle ju till parken.
Är du med? Rappa lite. Visa Marsha vad vi kan.
Men det dök upp nåt. Jag kan inte idag.
Det skiter jag i.
Jag har prov i naturvetenskap snart och vill spika det.
Du behöver inte spela så tuff. Är du med?
Du och Marsha kan gå till parken, så kommer jag när jag är klar.
Sluta med den där jävla naturvetenskapen.
Jag går inte till parken med den bitchen.
Du borde inte säga så där. Marsha är helskön.
Bara du ger henne en chans.
Pappa, väljer du henne framför mig?
Snacka med gringoaccent? Helknäppt.
Läget, Flurry?
Jag chillar och gör biologiläxan.
Läxan? Dissekerar du grisfoster och så?
Helcoolt.
Ska vi köra då?
Uno momento, dolcela, okej?
Hon är inte min familj. Det är du och T som är det.
Om du lämnar mig här med den bitchen
så sticker jag.
Var är köttet?
Jag kommer, bonita.
Lugn, jag tar henne med mig.
Du behöver inte bry dig.
Men hon kan behöva lite stöd. Jag också.
Du, Flurry.
Klandra inte farsan för att han vill ha sex.
Är du med?
Folk tror att man gör stölder på natten, maskerad. Fan heller.
Mitt på dagen, några koner, arbetskläder. Enkelt.
Jobbet är mesigt, men betalar bra.
Vi får över tusen dollar för cyklarna.
- Minst. - Okej, hjälp till här.
Vi måste hjälpas åt med den här.
Ja, den är tung.
Ricky, använd vinschen, vetja. Den är till för det.
Sluta prata så jävla dumt.
Du är bara sur för att hon kom på det före dig.
Hallå!
Lugn, Ricky.
- Fan. - Vi sticker.
De är inte snutar, utan bara jävla skolvakter!
- Hej, killar. - Hej, läget?
Bra. Vad pågår här?
Vi gör bara vårt jobb. Vad gör ni själva?
Vadå för jobb?
Byter cykelställen.
- Med cyklar och allt? - Just det.
Ska vi spåra upp alla jävla ägare i klassrummen?
Tänk efter.
Det här är den gamla modellen med bly och asbest.
De skulle ha bytts ut för två år sen.
De är jävligt farliga.
Jag har inte hört nåt om det. Har du?
- Nej. Vi kan kolla med Danny. - Gör det.
Är Danny er chef?
- Ja. - Ja.
Den Danny? Det var som fan.
Jag var chef här förut och Danny jobbade åt mig.
Han är en jävla idiot, enligt mig.
Men kolla med honom om ni vill.
Jag blir tvungen att fylla i papper.
Ni får nog fylla i papper hela dagen.
Men ni gör som ni vill.
Jag hoppades få det gjort innan fler dör av giftet.
Låter Danny er röka hasch?
Randy. Hej, bamsen.
Hej, Barb. Donna.
Du minns min vän Candy från fängelset.
Randy, jag behöver din hjälp.
Du vet att jag tänker stämma Julian, va?
Du måste vittna om att Jim var packad när han skrev över parken på honom.
Det kan jag inte. Jag jobbar för Julian nu.
Det är ingen hemlighet att jag aldrig har gillat dig.
Det är ömsesidigt.
Jag tänker vinna det här målet.
Och du ska vittna.
Vi kan göra det på det enkla sättet eller det svåra.
Jag vägrar, så vilket är det svåra sättet?
Dra åt helvete! Släpp!
Så här gör vi.
Fundera på saken och återkom till mig.
Vi ses.
Jag har lite bra hasch. Ni kan få det.
- Jäklar. - Ja, testa.
Är allt klart? Jag vill få det här gjort.
Vi har nog cyklarna tillbaka med ett nytt ställ om en dryg halvtimme.
- Trettio minuter? - Orangefärgat.
Det blir bättre. Svart är lite mesigt.
- Bra. - Fint.
Det blir fint.
Är det klart då?
Ska vi röka ihop?
- En liten rök. - Okej?
Vi ska bara lasta på...
Var röker ni? Där borta?
Vi ses bakom bibblan efter rundan.
Vi har ett ställe.
Vi ses där om fem-tio minuter.
- Härligt. - Bra.
Hälsa Danny från mig. Randy Lahey.
Randy? Kul att träffa dig.
Trevligt att ses.
- Vi ses om tio minuter. - Det låter bra.
- Tack för haschet. - Ingen orsak.
Jävla idioter.
Då lastar vi på dem.
Vi byter ut dem mot nya.
Mr Lahey, varför bussade du Barb och de där bitcharna på mig?
De anföll mig.
Gjorde de?
Än sen då?
Jag bussade dem inte på dig och uppskattar inte din ton.
Så dra åt helvete och lämna mig i fred.
Det kanske jag gör.
Men jag trodde att du brydde dig om mig nog för att inte dra in mig i det här.
Tack så mycket. Ta en drink till.
Jag är inte full, Randy.
Jag är... Förlåt.
Jag har mycket press på mig just nu.
Det här har varit min tillflykt.
Jag var lycklig här. Det var nästan perfekt.
Men jag håller på att bli krossad.
Jag var som en vacker liten smörblomma
som flöt nedför en lugn å.
Inte ett bekymmer i världen.
Plötsligt, från ingenstans,
kom den här bitchtrion
och min fridfulla färd nedför ån fick ett eländigt slut.
Vad har de gjort med dig, Randy?
Det var hemskt.
Jag var så rädd och hjälplös.
Jag ska ta lite läkande salva.
SOLKRÄM
Tack, mr Lahey.
- Visst känns det skönt? - Ja.
Det tar bort en del av...
...en del av rodnaden och...
Randy, Fandy, Fo-Fanders.
Randy.
Känns det bra, kompis?
Vi kanske ska sluta?
Du har nog rätt.
Låt dem inte förstöra det för dig.
Du måste komma tillbaka till den där lugna ån.
Okej.
Vi ses, Randers.
Läget, Frank, din jävel? Vill du ha några heta cyklar?
PANTBANK ENDAST KONTANT
Katastrof, jävla idioter!
Tar ni hit den här skiten med folk och kameror överallt?
Det är lugnt. De är med oss.
- Det är lugnt. - Hör på mig.
Dra åt helvete, tack.
Jag är inte intresserad, jag vill inte höra.
Jag fattar. Ska vi köra runt stöldgodset till baksidan?
Fan... Ja.
Det är smart. Smart, polarn.
- Så ser inte snutarna det. - Just det.
Tyrone, jag vet hur han funkar.
Han röker en hel bal gräs varje dag.
Jävla J-Roc, vilken idiot.
Men ibland råkar de på nåt som jag kan göra pengar på.
Så vi gör affärer.
Men de är jävla idioter, ärligt talat.
- Hör på, T. - Jag lyssnar.
Under två tusen, ingen affär.
Jag säger dig ärligt, de snåla jävlarna betalar högst 1 000 dollar.
Vem har vi här?
Den jävla värderingsmannen, den där skäggiga Barbapappaidioten.
- Det är han, va? - Jävlar vad han kan äta.
Jag ska sälja dig till cirkusen, din jävla elefant.
Gör ditt jobb, tack, och ge mig en uppskattning.
Mellan 900 och 1 000 dollar.
Du får 200 för det.
- Är du galen? - 200 dollar?
Frankie, du skojar.
- Du skojar. - De är värda 200 dollar var.
Titta på rosten.
Luftfjädring och gelsits, är du med?
Vem äger dem? Dorothy?
Vi tar med korgen. Bara lugn.
Stället ingår också.
Jag betalar 250 dollar. Inte mer.
Jag måste ringa.
Jag säger direkt att han inte tar 250 dollar.
- Julian, hör här. - Ring honom.
Vi pratar om 250 dollar. Okej.
Kan du höja lite? Han frågar.
Ja. Två jävla munkar.
- Jävla munkar? - Ska det vara roligt?
Han bjuder 250 dollar och två munkar.
Skojar du? Ta det bara.
Jösses. Vi behöver visst 750 dollar till.
Fick du 250 dollar för cyklarna?
Vad i helvete?
Vi måste lägga av med cyklar. Det är löjligt.
Jag kan ställa upp.
Fixa parkeringsautomater. Där finns stålar.
Vi pratar inte om småpengar.
Tvättomater. Jag och Cory kan rulla dem.
Det är inte svårt.
Jacob, vi pratar inte om småpengar, sa jag.
Vi har visst inget val.
Vi måste satsa palt.
Satsa palt? Vad pratar du om?
Man säger ju så.
När det är kärvt, måste man satsa palt.
Jag vet inte riktigt vad det betyder.
Det är väl att palten smäller högt eller nåt.
Har ni inte hört?
Ricky, det heter "satsa allt".
Det har jag hört, men det här är nåt annat.
Nej, du har blandat ihop det. Det heter "satsa allt".
Så säger man fan när man ligger risigt till: "Satsa palt."
Inte "satsa palt".
Vad heter det då?
Satsa allt!
Nej, man måste satsa palt.
Varför satsa palt?
Hur satsar man palt?
Hur? Det är oviktigt.
Man kan äta palt, Ricky. Vi är överens om det.
Men det här uttrycket handlar inte om palt.
Du kanske inte har hört.
Ingen jävel har hört det!
Palt är nåt helt annat.
Palt är mat, Ricky.
Okej, men palt är olikt all annan mat,
och om man satsar palt, så löser sig allt.
Jag orkar inte höra.
Se på mig, Ricky!
Vadå?
Uttrycket handlar inte om palt.
Det är bara din jävla åsikt.
Det handlar om att satsa palt och använda det på rätt sätt,
så klarar man alla larmsystem.
Det är vad vi borde göra.
Jag och farsan gjorde det.
Bryta sig in i hus med larm? Vad menar du?
Om man har larm har man skyltar med texten:
"Titta vilka häftiga grejer vi har!"
Satsa på dem.
Men när larmet börjar tjuta, säger de:
"Hjälp, jag blir rånad. Polis, fort."
Om vi var tillräckligt många
kunde vi slå in dörren och länsa kassaskåpet långt innan snuten kommer.
Snutar är jävligt tröga och dumma.
Vi går in, tar så mycket vi kan och är borta innan snuten kommer.
Okej, om ingen annan har en bättre idé så gör vi det.
Är det planen nu? Bryta oss in i hus med larm?
Vad ska vi annars göra?
Just det, herr "satsa allt" som aldrig hört det riktiga uttrycket.
Jag hämtar Lucy och Sarah.
Nej, de får inte följa med den här gången.
Varför inte?
De är fan oanvändbara.
De har händer.
Än sen? Det har Cory och Jacob också.
Men deras händer är fan dumma.
Du är fan dum.
Julian, får jag låna lite is.
Vad fan har hänt med dina bröstvårtor?
Varför är de lila?
Jag vill fan inte prata om det.
Fastnade du i dammsugaren igen?
Inte alls.
Julian, isen?
Där bakom. Lägg två dollar, lägg is på bröstvårtorna och gå till grinden.
Kom nu, grabbar.
Du är som hämtad ur ett naturprogram, Randy.
Sjöko med lila tuttar.
Jesús Cristo, den jäveln är jämt sen.
Kopplingen är lite trög, pendejo. Är du med?
Lägg av med den där fejkade accenten.
Folk börjar prata om den.
Vad menar du?
Marsha vill inte ha nån viting.
Vad ska jag göra?
Mista det bästa som hänt mig?
Är hon det bästa som hänt dig?
Jag ska säga dig en sak.
MC Flurry är det bästa som har hänt mig.
Den lille jäveln behöver nån nu, du vet.
Fruntimmer kommer och går, men pojken är din för livet.
Jag fattar, men varför tror du att jag gör det här?
Är du med?
Jag vill vara en bra farsa åt honom för livet.
Jag fattar, men du försöker inte riktigt, är du med?
Det här är inte verkligt. J-Roc är verklig.
Man ska inte ändra på det som funkar.
Fattar du?
Din stöttande jävel.
Men herregud vad livet är tufft!
- Galet. - Är du okej?
Ja,
tror det eller inte,
men jag går på moln.
Galet. Nu kör vi.
Låt mig öppna bildörren.
Du har druckit mycket.
För mycket Long Island Iced Tea.
Maka på dig.
Det är trångt.
Hallå? Det är bara George Green, jag letar efter min hund.
Vem är det?
För fan! Glöm det!
Fan.
Hallå? Det är bara Randy Lahey, jag letar efter min hund.
Ett ögonblick.
För fan, jobbar ingen nuförtiden?
Här blir perfekt, killar.
Vad gör ni, då?
Spelar schack.
Okej. Vem är det här?
- Hej, jag heter Mary. - Läget, Mary?
Det är lugnt, sir.
Du behöver inte säga "sir".
Du kan säga J-to-the-R-O...
Okej, då.
Flurry, ska vi gå till parken och rappa?
Nej, det är bra.
Kom igen, ta ditt ansvar som rappare, är du med? Var en man.
Var hittar jag exempel på en sån där jävel?
Flurry
Vill din vän stanna på kvällsmat?
Bra idé, Marsha. Stanna och ät med oss.
Nej tack. Jag ska gå hem till Mary. De har normal mat.
Inget sånt här burrito-larv.
Ja, vi ska äta macka med köttfärs.
Det är gott ibland.
Men du får inte vara respektlös mot din mamma.
Stanna och ät hennes taquitos. De är jättegoda.
Hon vet inte ens mitt namn. Vad heter jag, bitch?
Mac Flurries
Mac Flurries.
Jag sa ju det.
Kom, vi skiter i det här.
Vi har högst tre minuter, så ta det dyraste som går att bära.
För fan. Är ni redo. Vi kör.
Jävla dumma lås.
Jag kanske ska vänta här. Vi behöver en utkik.
Var inte mesig nu.
Kom. Vi behöver alla händer.
Det går bra.
Där är en handväska.
Jag tar den här.
Cory, det är fan en videobandspelare. Den kostar tre dollar.
Ta nåt dyrt.
Fan! Snuten! Alla ut! Fort!
Fan! Fort ut!
För fan!
Men för fan.
Det var fan inte tre minuter.
Vad pratar du om?
Cory, Jacob, ta grejerna. Gå in i skogen.
Hänger ni med oss?
Nej, vi distraherar snutarna. Gå!
- Den vägen, gå! - Okej.
Dela er, låtsas att ni letar efter hunden.
Fan också.
Visa händerna!
Lugna ner er, för fan. De är där borta.
De ni jagar är där.
De sprang in i skogen med en massa grejer.
De var två. En hade stor mage, ingen skjorta, lila bröstvårtor.
Den andra är äldre. Huvudet liknar en lök, halvskallig,
kakikläder, och han pissade nog på sig.
Vem är du? Vad gör du här?
Donnie Treverson, söker min hund.
Jag hörde larmet och kom hit.
Vilka är de där?
Ett nyhetsteam som skriver om alla bortsprungna hundar.
Några hjälper mig leta.
Hur går det? Har ni sett hunden?
- Han är inte där. - Där ser ni.
Han är inte i buskaget heller.
Tack för att ni försöker, för fan.
Vad är det för hundras?
Det är en sällsynt golden kinesisk husky doodle retriever.
Han är den enda i norra Amerika.
Vi är ju på er sida.
Jag tacklade tjockisen.
Han gled fan ur greppet som en oljad säl.
Jag måste verkligen hitta hunden.
Jag älskar honom över allt.
Det här tar kål på mig.
Skicka efterlysning på två inbrottstjuvar nära Colby Village South.
En är fet, utan skjorta, lila bröstvårtor.
Den andra har kakikläder, skallig, och har möjligen pissat på sig.
Upprepar, pissat på sig.
- Absolut. - Uppfattat. Har pissat på sig.
Vi har också en bortsprungen hund i området.
En golden kinesisk husky retriever doodle.
Ägaren är rätt uppriven. Kom.
Uppfattat.
Tack så mycket. Och lycka till med ert.
- Tack detsamma. - Måtte det lösa sig.
Okej. Ha det bäst.
Hunden kommer visst inte tillbaka.
Lika bra att åka hem och ta några drinkar.
Vi kan komma tillbaka sen.
Jösses, pappa.
Vi ska gifta oss, och nu åker de nog i fängelse.
Jävligt bra jobbat.
De är nog för dumma för att åka in.
Inga stötar utan mig, sa jag.
Jag försökte fan komma och hitta er.
Gjorde du, Ricky?
Du letade dåligt.
Vi var här. Det här hade inte hänt om vi varit med.
Det här är dumt, även för att vara du!
Nu räcker det, Sarah!
Ut härifrån! Gå!
Jag är ledsen. Det var av kärlek till er.
Jag älskar det vi har. Jag vill fan inte flytta ut.
Du har rätt.
Jag borde ha tagit med dig. Fel av mig.
Jag älskar er mer än allt annat. Kan vi gå vidare?
Jag försöker se om det är värt det.
Det här livet tar på en.
Vad fan ska det betyda?
Att om du bryter mot lagen igen,
så är det slut mellan oss och du förlorar den här familjen för alltid.
Har du förstått?
Absolut.
Med målningen och innehållet i handväskorna
har vi fem till åtta tusen dollar.
Fem till... Julian, du är inte klok.
Jag ser jämt på Det stora fyndkriget. Du får högst 500 dollar för det.
Den serien är fejkad.
De vet inte vad fan de pratar om.
De vet mer än vi. Aldrig att det blir fem tusen dollar.
- Hej, grabbar. - Hej.
Har ni hört ifrån de där två?
Inte än.
För fan.
Kan du fan inte be om ett glas?
På grund av de där två idioterna bröt Lucy nästan med mig.
Jag fick lova att aldrig bryta mot lagen, aldrig nånsin. Fint va?
Det fina är att vi kan betala Steinberg.
- Bra. - Det vet du inte än.
Det vet du inte...
- Det räcker absolut. - Du räknar åt helvete.
Det är över.
- Vart fan tog ni vägen? - Grabbar!
Vi gömde oss i skogen med alla grejer, och hundar jagade oss.
Sen anfölls vi av en flock piggsvin.
Vi fick panik och sprang.
Var fan är grejerna?
Bara lugn. Jag gömde dem i sjön.
I sjön? Under vattnet?
Ja, jag måste tänka fort.
Ingen kommer att leta där.
Så den jävla elektroniken är nu under vattnet.
Toppen, Cory.
Jag vet i alla fall var vi lämnade det.
Ni är dumma i huvudet.
Fattar ni hur dumma ni är?
Jag sa att de var dumma, och nu har de piggsvinsfjädrar på sig.
Tror du fortfarande att vi får fem tusen, Julian?
Du vet vad det här betyder, Rick.
Vi tar bröllopspengarna.
Inte en jävla chans.
- Vi kan inte göra det. - Det kan du inte begära.
Okej. Jag ger upp.
Jag ska sitta här och supa, äta kringlor och skita i allt.
- Ha så kul. - Vi gör det.
Vad menar du? Du kan inte ge upp.
Du räknar jämt ut nåt.
Bubs, Barb kommer att ta över parken och vi måste flytta.
Vi hittar aldrig ett bättre ställe än det här.
Men vi hittar säkert nåt, några kvarter bort.
- Va? - Det ordnar sig. Skit samma.
Vad pratar du om? Vi kan inte...
Vi måste räkna ut det på nåt sätt.
Nej, gör det ni, för jag skiter i det.
Ricky, vi måste tänka efter. Jag menar...
Jag skulle aldrig be dig att använda bröllopspengarna annars, men...
Tänk efter.
Om det bara vore ett kortfristigt lån,
och jag kunde lova dig att betala tillbaka genast.
Jag gör vad fan som krävs. Vad som helst.
Jag får ju inte bryta mot lagen längre.
Det behövs inte. Vi kommer på nåt.
Julian, vi kanske kunde göra nåt, om...
Förmodligen, ja.
...du lånar oss pengarna kortfristigt, med ränta.
Med ränta, kanske.
Ricky? Vem är din kompis?
Fan, grabbar. Jag gör det väl då. Jag älskar er.
Jag litar på er. Särskilt dig, Bubbles.
Jag behöver ha tillbaka pengarna fort.
Blås mig inte.
Vi ska fixa det.
- Du ska få tillbaka pengarna. - Lova honom.
Jag lovar.
Då så.
Är vi överens? Är allt klart?
Bara ett villkor.
Vilket då?
Du måste byta stil.
Du gick från att vara cool till att försöka verka cool.
Nu ser du ut som en idiot.
Det gör jag inte alls. Jag liknar Billy Idol.
Det gör du inte alls. Du ser ut som en idiot.
Ricky? Ser jag ut som en idiot?
Ja.
Kom igen, Bubs.
Inte det?
Lägg av, Bubs.