DEN SKÆVE KØBMAND
- Tak, far. Det var godt. - Tak.
Du var den rene Chef Boyardee.
Rend mig.
Du får et glas juice ligesom resten.
Jeg ville ikke drikke for meget af den kostbare appelsinjuice.
Jeg tænker bare på dit barnebarn. Hvad skal han drikke?
Noget pis af-juice.
Skænk dig et stort glas, og bund det hele, din nasserøv.
Du må faktisk gerne få et glas så.
Kom nu, Ricky. Alle venter på dig.
Hvor skal I hen?
Du lovede det, far.
Fald nu ned alle sammen.
Julian skal hen til sin advokat.
Hvis I skal det, hvad skal du så med den her?
Hvad fanden er I ude på?
Jeg har jo sagt, at jeg er færdig.
Jeg blev faktisk tosset på Julian
og sagde: "Ikke mere." Ikke sandt?
Blev du tosset? Sagde du stop?
Se selv?
Vi vil bare lede det her sted som en familie nu.
Jeg er så imponeret over, at du endelig sagde fra.
- Det er utroligt. - Meget.
Du skal komme tilbage hurtigst muligt. Til soveværelset.
I aften er to for en hos Pictou Pizza, så...
...familie-pizzaaften?
- Ikke? - Det lyder godt.
- Må jeg få min pistol tilbage? - Beklager.
- For fanden da. - Hvad fanden?
Det var et uheld.
- Fald dog ned. - Du vækkede babyen.
Giv mig den. Hvorfor har du en ladt pistol?
- Kom nu. - Jeg elsker jer.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Bilen koster seks dollars, og den tildækkede bro koster ni.
Hanen er sød. Hvor meget vil du have for hanen?
Jeg tager 12 dollars for hanen. Den har jeg lagt meget arbejde i.
Mange tak.
Nyd min hane.
Det skal jeg nok.
Du er godt nok ved at blive noget af en kunstner.
Plattenslager-Ran.
Tak, hvad så?
Jeg...
Jeg tænkte bare på dine ømme brystvorter.
Jeg har taget resten af cremen med til dig.
Du bliver nødt til selv at smøre det på den her gang.
- Det var sødt af dig. Mange tak. - Det var så lidt.
Jeg tænkte på, om jeg kunne låne vores gamle bærplukkertelt.
Har du stadig det?
- Ja, det har jeg. - Godt.
Hvad skal du med det?
Du har din autocamper.
Jeg tænkte på at komme lidt væk.
Måske tage ned til søen og have en... du ved.
Tænkte du på at komme væk?
Ned til søen? Jeg ved, hvad du har gang i.
Du giver op.
Ved du hvad? Jeg giver dig ikke det bærplukketelt,
som vi har brugt så mange nætter i
og plukket blåbær, tranebær og hygget os.
Glem det.
Jeg skal bruge det.
Lad ikke de... Undskyld mit sprog.
Lad ikke de skide lebber overfise dig på den måde.
Det er ikke så simpelt, Super Ranman.
Jo, det er.
Ved du hvad? Du er ikke den mand, du plejede at være.
Manden, du plejede at være, ville ikke finde sig i det pis.
Du bliver nødt til at vokse et par.
Pis!
Det ligner ikke engang et advokatkontor.
Det ligner, Norman Bates lever her.
Hvem fanden er det?
Han plejede at knalde din mor.
ST INBERG ADVOKATKONTOR
Norman Bates knaldede ikke nogens mor.
Lavet med kærlighed og Poppa Karlsens rene fødder.
Nu godkendt af Fort Kaukonens sundhedsstyrelse.
Vi har Clooney'erne, Carrey'erne, Letterman'erne, og i denne uge har vi
Busey'erne, de største hakkere på markedet.
Vi kan lave hvilket som helst look.
Vi betaler kolde kontanter for dine guldtænder og dit andet guld.
Og 50 procent rabat for kontanter, kontanter, kontanter.
Jeg er Sam Loscarino, Tandlægekongen, og jeg genopfinder hjulet med tænder.
- Var det seriøst? - Det tror jeg.
Loscarino?
Kom herind, I grimme lorteskidere.
Vi har åbent fra ni til 15, eller 17,
mandag til fredag, bortset fra de dage, vi har lukket.
Den skide...
Hvad fanden laver du?
- Rend mig, stol. - Gammel stol.
Skide røvhul.
De her stole er møgelendige.
Vi ser, om jeg kan købe nogle senere.
For fanden da.
Lad os nu lave noget magi.
Bare sid stille.
- Den hælder. - Det ved jeg.
Har alle det godt?
Vil I have de gode nyheder først?
Eller vil I høre dem, hvor det føles, som om et næsehorn knepper jer?
Jøsses.
De gode nyheder er, at retssagen er blevet udskudt 20, nej, 30 dage.
Så...
Kostede det, du lige gjorde, 1.000 dask?
Det er skidelatterligt, ikke? Jeg laver ikke reglerne.
De andre nyheder er, at I er på røven.
Den skrigeabe vil med garanti vinde retssagen.
Hvad fanden foregår her?
Bruger du bryllupspengene, og vi taber stadig?
Jeg kan ikke få billedet af det næsehorn bag mig
med dets kødkæp, ud af hovedet.
Kom nu.
Sig ikke, at du intet kan gøre.
Du har altid en skide vinkel.
Fint, hør her.
Der er en chance for, at vi kan vinde den her møgbeskidte ludersag.
Men jeg skal hyre en advokat til.
Jeg kender den perfekte skiderik, men han er ikke billig.
Kan han garantere, at vi vinder?
Han er vores bedste bud mod den beskidte møgso.
Vi skal bare finde 3-4.000.
Det burde ikke være svært.
Bare hiv 3-4.000 ud af den rene luft, intet problem.
Og vi er ikke garanteret at vinde.
Han sagde, at fyren var den bedste.
Hvilken anden mulighed har vi? At give op?
Vi skal blot udføre et simpelt, lille job.
- Jaså? Så kører den igen. - Hvad er det skide job?
Vi skal røve Tandlægekongen. I aften.
Han har kontanter og guld.
I ved, han ikke sætter det i banken.
Så vi går bare ind og røver kaptajn Hulesam, og alle problemerne er løst?
Røv ham, hvis I vil. Jeg gør det ikke.
Har du glemt, hvad jeg sagde? Jeg er færdig!
Det bliver det letteste job, vi nogensinde har gjort.
- Sam er en idiot. - Som om.
Hør nu efter. Jeg er færdig! Ikke mere!
Og i aften er pizzaaften.
Jeg elsker min skide familie. Bed mig ikke om at spolere det.
Pizzaaften.
Hvad vil vi have på? Jeg er frisk på alt.
Lad os tage en uden kød.
Er du nu vegeterinar?
En pizza skal have kød. Det er en del af det.
Jeg er allergisk over for grøn peber.
Det giver sgu ikke mening.
Det er sandt. Han får tyndskid af det.
Hej, hvad så, lille Moe? Hvad så, makker?
Jeg skal låne dig. Der foregår noget i min husvogn.
Du skal se på rørene.
Hvilke rør? Det ved jeg ikke noget om.
Bubbles er god til det.
Han har travlt. Du kan godt. Du er god til det pis.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg ved nok lidt om rør.
Find I ud af noget.
Men jeg betaler fandeme.
Så kød på dem begge.
Hvilke rør lækker?
Det skal ikke være dit lorterør.
Det ser jeg ikke på.
Rørene har det fint.
Jeg skulle tale med dig.
Det sidste, vi ønsker, er at spolere dig og din familie.
Tager du pis på mig? Hold nu op.
Jeg hjælper ikke med at røve Hule. Glem det.
Det beder vi dig ikke om.
Vi skal bare bruge et lift i Lucys bil, fordi den ser almindelig ud.
Et lift? Rend mig. Så er jeg stadig en del af det.
Nej, du er ikke.
Du sætter os af, venter i bilen og holder udkig for os.
Ind og ud på fem minutter.
Du henter pizzaerne og kommer hjem. Alle er glade.
Du har intet gjort, intet ulovligt.
Hvis at køre skiderikker rundt var ulovligt, sad jeg inde på livstid.
Er du med? Det er det ægte pis.
Og jeg vil kunne betale bryllupspengene tilbage, ligesom jeg lovede.
Fint.
Jeg kører jer, men jeg kommer ikke med ind.
Det sagde din gamle mand også.
"Jeg kommer ikke ind."
Under et minut.
Godt arbejde.
"Under et minut"? Det plejede din mor at sige.
Alt hvad man siger, siger han er om ens mor.
Det er ikke specielt klogt. Det er det ikke.
MILITÆROVERSKUDSLAGER
FANTASTISKE TELTE!
HALV PRIS!
Hvordan fanden går det?
- Pissegodt. - Fedt.
- Jeg er tilbage på pillerne. - Vidunderligt.
Jeg har det næsten lige så godt, som da vi ledte Sunnyvale sammen.
Før al vanviddet.
Og dig?
Du ser godt ud.
- Du ser ædru ud. - Jeg har aldrig haft det bedre.
Ved du hvorfor? Jeg har sejret over sprutten.
- Har du sejret over den? - Bestemt.
Det er skønt.
De her er lidt vanskelige for én person.
Vil Randy hjælpe med opsætningen?
Det tvivler jeg stærkt på.
Hvor skal du være? Jeg kunne komme og hjælpe.
Vi kunne snakke om de gamle dage.
Tak, men jeg forsøger at lægge fortiden bag mig,
hvis du forstår?
- Det hele. - Jeg forstår.
Jeg er her, hvis det er.
Og jeg er stærkere end nogensinde før.
Gider du slukke for det religiøse pis?
Den sidder jo fast på kanalen.
Behøver den være tændt?
Noget af det, de siger, giver god mening.
Ja, fordi din far hjernevaskede dig.
- Hvad er klokken? - Næsten 17.30.
- Et minut over 17.30. - Der er han.
FOR DIG HÅRDESIGN
Han ligner pis.
Se lige hans hår.
Hvordan har han groet det ud?
Det er en skide toupe, eller hvad fanden de kalder det.
Lad os køre.
Så gør vi det.
Intet stort, bare et lille...
I har gjort det mange gange. Intet at være bekymret for.
Lad os gøre det.
- Sluk for kameraet. - Nej, lad det være tændt.
Jeg vil have beviser på, at jeg ikke deltog.
Det er pissehårdt ikke at tage med dem.
Det føles godt at begå indbrud og plyndre en eller anden idiot.
Vil du have et sug?
Men jeg er heldig, at Lucy er blevet hos mig så længe.
Jeg kan ikke risikere at miste dem igen.
Jeg gør intet forkert.
Jeg venter bare på min pizza. Det er der intet ulovligt i.
Det er ikke løgn, hvis man tror, at det ikke sker.
Og det gør jeg.
Utroligt, vi har lavet den her ting.
Det er ikke en ting, fjollehoved.
Du ved, hvad jeg mener.
- Jeg elsker bare min familie så højt. - Det ved jeg.
Jeg var så bange i går, da jeg troede, du skulle i fængsel.
Det fik mig til at tænke. Lad os gøre det. Gør mig til din kone.
Gerne, men der er stadig meget at planlægge.
Ja, som et bryllup. Der skal ikke meget til. Helt ærligt.
Ja, spontane bryllupper er skideromantiske.
Hvornår?
I weekenden? Det kan vi lige så godt.
Hvad synes du?
Jeg...
Det er fandeme nytteløst.
Hvad hjælper den her? Der er intet, jeg kan gøre.
Det er en skide gætteleg.
Bare bliv ved med at gætte.
Hvad ville han bruge? "Hule"?
H-U-L-E.
Hvad med "pik"?
P-I-K...
Hvad er en løgn?
Nogen skal finde ud af, at det er løgn,
hvis ikke, så er det ikke rigtig en løgn.
16 minutter? Tager de pis på mig?
Skide være med det! Sluk for det skide kamera!
Hvorfor fanden tager det så lang tid?
Det tog lang tid at finde lortet.
Den var gemt bag den her. Og han kan ikke åbne den.
Den er fandeme digital. Jeg kan ikke høre tandhjulene.
Bræk lortet op!
Vi har fandeme forsøgt.
Den er strammere end din mor.
Jeg skal hente mine skide pizzaer.
Hvad fanden skal vi gøre?
Gud leger fandeme med mig lige nu! For fanden da!
Hvad vil du gøre? Pas på.
Sådan, makker.
Gudskelov, du er her.
Sådan!
Godt arbejde.
- Gudskelov, du er her. - Jeg er her ikke!
Det her sker ikke lige nu!
- Pis. - Den giver sig.
Nej, den er boltet til...
Lige ind i stolperne.
- Hent et reb. - Har du ikke et i bilen?
Flyt dig!
Jeg vil så gerne giftes med dig. Jeg gjorde det i morgen, hvis jeg kunne.
Jeg elsker dig mere end noget andet.
Hvorfor så vente?
Det behøver ikke være noget vildt. Romantikken er vigtigst.
Er du okay?
- Bryllupspengene er væk. - Hvad?
Julian lånte dem for at beholde parken.
- Dem alle? - Undskyld.
De skide røvhuller!
Jeg slår ham fandeme ihjel!
Ricky er sådan en skide taber.
Bind det her bag på bilen.
Forstået, skiderik.
Jeg glemmer knuderne. Jeg går i panik.
Kom nu. Du gik til spejder. Du ved, hvordan du gør.
Rundt om, kaninører og det pis.
- En knude til. - Et pælestik eller sådan?
Nej, bare stramt.
- Er det godt? - Fint.
Godt, skiderik.
Vi skal væk.
Kom herover.
Pengeboksen kommer flyvende.
- Pis. - Vent et øjeblik.
Bandt du den til kofangeren?
Du sagde bag på. Det gjorde vi.
Til stellet!
Du skal være mere specifik!
Du sagde bagpå. Det gjorde vi.
Det er teknisk set bagpå.
Vi sætter den bare på igen.
- Bak tilbage. - I flåede den skide...
- Jeg ordner det. - Skide idioter.
Bind det til stellet! Skynd jer!
Se lige det pis! Lucy går amok!
Kan du bakke lidt?
Vi kan ikke nå stellet.
- Er du med? - Pis!
Den skiderik er sur i dag.
Skide, dumme møgtelt!
Hvad fanden?
Jeg har det dårligt med, at I ikke har et sted at bo,
så jeg har købt jer et telt.
I skal bare stille det op.
Det er sødt, men det kan du ikke mene.
Vi tre skal ikke sove i et telt. Det kan du gøre.
Kom nu. Det her er tosset.
Det er teltet eller ingenting, for jeg kan ikke bo sådan her en uge til.
En uge?
Nej, Julian har fået retssagen udskudt i 30 dage.
- Vi skal være her en måned til. - Det kan du fandeme glemme.
Hvad sagde du?
Sagde du lige, at vi kan blive så længe vi vil?
- Jep. - Det tænkte jeg nok.
Skrid så over i dit telt,
før jeg limer dine læber sammen med mit langsomt-tørrende mandecement.
Sikke en idiot.
Drop det skide...
- Ro på. - Endelig kom det fri. Kom så.
Kom nu.
- Det fungerede pissegodt. - Pis.
Kom nu, T, snup en ende.
- Er det ikke skidetungt? - Pis.
Det virkede.
Skynd jer. Kom så!
Få det i bagagerummet! Kom så.
Kan vi stille det? Jeg har brug for en pause.
- Hvad fanden laver du? - Tager en pause.
Vi skal væk herfra!
Det lort er pissetungt.
Kom ind! Hurtigt!
Tror du, hun bliver tosset?
- Skider en bjørn på paven? - Hvad?
Nej, ingen skider på paven...
Held og lykke.
Måske kan Ricky tale sig ud af det.
Ikke den her gang. Hun går amok.
Gem jer bag husvognen. Lad dem ikke se os.
Bliv indenfor, Trin.
Hvor har du været? Du har været væk i næsten to timer.
Hvad er der i bagagerummet?
Se, hvad han har gjort ved din bil.
- Kofangeren er faldet af. - Din skide idiot.
Jeg ved det. Det er skidt. Det er en pisselang historie.
Pis. Der er også et pengeskab deri.
- Hvad har du gjort? - Fald ned.
Jeg henter pizzaerne, og en idiot bakker ind i mig,
og han har ingen forsikring eller penge.
Han giver mig pengeskabet som erstatning.
Er det din bedste historie? Du er fandeme en idiot.
Sut mig, Sarah.
Sut dig selv. For Lucy gør det ikke længere.
Kunne du ikke lade være i bare en dag?
En fyr bakkede ind i dig og gav dig pengeskabet som erstatning?
Er det din historie?
Det lyder skørt, men det er stort set, hvad...
Du er så fuld af lort! Jeg er så træt af dine løgne!
Vil du have sandheden?
Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Forstået? - Pis med dig!
Jeg ved det med bryllupspengene.
Du er sådan en egoistisk nar.
Det, jeg har gjort, gjorde jeg, fordi jeg elsker den her familie.
Så er det nok.
Du kan sove i din skide bil i aften.
Knep mine patter med en regnbue!
Det sagde din mor også!
Upassende timing.
Han spiser pizza fra jorden.
Pik også! Sådan noget lort.
Skide lortetelt!
Ikke noget.
Jeg måtte høje det tilladte niveau.
Men jeg kan stadig ikke mærke det.
Lad os hæve det lidt mere.
Lad os gemme lidt til senere.
Hjem, kære hjem.
Pis af!
Faktisk...
Det er ikke så dårligt.
Hvis nu, der kun er guld og sølv i den,
vil den her røvfine advokat tage imod det som løn?
Ikke sølv, men guld passer ham fint.
Det var vist det.
Hun gik op.
Pis. Er det tomt?
Bare vent. Det er ikke tomt.
Hvad er det? Guld?
Nej, det ligner nogens rådne, gamle tænder.
Pis.
Det er godt nok et kobrabid i vores erigerede pikke.
Det må være Sams gamle tænder, han har gemt,
efter han fik de skinnende nye.
Hvorfor gemme sine gamle tænder i pengeboksen og ikke andet?
Det er langt ude. Tænder.
Det her er fandeme noget lort.
Jeg har måske mistet min familie for at stjæle Sams lortetænder.
Tak, Julian. Tak for det.
Pis!
Hvordan går det?
Et tip om et indbrud førte os herhen.
Ved du noget om det, lækkerbisken?
Nej, det gør jeg ikke.
Så må vi tage et kig rundt i parken.
Medmindre du vil køre en lille tur og lege lidt med stavene.
Fis af. Godt forsøgt.
Jeg skal ikke lege med jeres stave.
Jeg er ikke et stykke mørt, marineret kød, som alle kan tage en bid af.
Fint. Det er en skam. Du ville have hygget dig med stavene.
Så vil vi i stedet se, om vi kan smide et par af dine tabervenner i spjældet.
- Pis, jeg hader at tabe. - Det gør jeg også.
Jeg har måske en anden måde, vi kan betale for den her lorteretssag.
- Hvordan? - Har du lavet skuespil før?
Skuespil?
Nej, jeg er sgu ikke Clint Eastwood.
Nej, du skal bare lade som om. Jeg har en klient, der...
Han er gået konkurs, og han vil lave forsikringssvindel.
Der er ingen risiko, høj gevinst, og en lastbil med varer, der kan pantsættes.
Det lyder lidt for godt.
Lastbilschaufføren er om bord.
Han tager en andel.
Det vil ligne, at du røver ham,
og du kører af sted med det hele.
Pærelet.
Strissere. Sluk for musikken.
Godaften. Kan jeg hjælpe jer med noget?
Det kan du.
Vi vil gerne komme ind og kigge lidt rundt.
Det har du ikke et problem med, vel?
I har vel en ransagningskendelse?
Se, hvem der er her. Superadvokaten.
Jeg aner ikke, hvorfor du stadig må praktisere.
Ingen ransagningskendelse nødvendig. Det er en offentlig bar.
- Selv du bør vide det. - Sandt,
hvis baren var åben.
Men heldigvis for Julian er den lukket i aften.
Så hvis I skal ind og se jer omkring,
før den åbner i morgen tidlig, så kræver det en ransagningskendelse.
Vil du gøre det sådan, Julian?
Han har intet at skjule. Han er bare træt og vil i seng.
Så du ved intet om indbruddet hos Tandlægekongen?
Jeg har været her hele dagen.
Det er faktisk ret sjovt, for dem, der tog pengeskabet
vidste ikke, at det var tomt.
Dit ansigtsudtryk var garanteret uvurderligt.
Du mener på den, der stjal pengeskabet.
Jeg var der ikke.
Undskyld.
Undskyld, jeg kunne ikke holde dem ude.
Hvorfor fanden ikke?
Fordi jeg ikke får nok i løn til
at gøre de ting, de vil have, jeg skal gøre for, at de bliver ude.
Hvilke ting skal du gøre?
Hvis du ikke kan lide min indsats, så find en anden.
Hvornår får jeg løn?
- Snart. - Snart?
- Ja, snart. - Et godt, præcist svar.
- Fisme snart. - For fanden da.
Gid hele parken var privat ejendom.
Så krævede det en ransagningskendelse, før strisserne kunne komme ind.
- Er det muligt? - Det kan du bande på.
Der er måske nogle zoneproblemer, en tusind dask til...
...men hele stedet ville være privat ejendom.
Så kunne vi gøre lige, hvad vi ville.
Ja, du kunne, min ven.
Lad os gøre det.
Vi gør forsikringssvindlen.
- Jeg siger det til drengene. - Okay.
Men det grådige svin vil også have 1.000 dask forud der.
Mine hænder er bundet. Det forstår du godt, ikke?
Lad os bare gøre det.
- Du skylder mig også ti dask for drinken. - Fint.