HUUMEKAUPPA
Kiitos, isä. Se oli hyvää.
- Olen kuin keittiömestari Boyarlee. - Suksi vittuun, Ricky.
- Jokaiselle on vain yksi lasillinen mehua. - Ei ollut tarkoitus juoda liikaa.
Ajattelen lapsenlastasi. Mitä hän juo?
Suksi vittuun -mehua.
Kaada itsellesi lasillinen, saatanan siipeilijä.
Saat sittenkin lasillisen.
Tule, Rick. Muut odottavat sinua.
- Minne olette menossa? - Isä, sinä lupasit.
Rauhoittukaa. Vien Julianin juristin puheille.
Minkä vitun takia otat tämän mukaan?
- Mitä vittua oikein juonitte? - Minähän lupasin lopettaa.
Sain raivarin ja kieltäydyin keikoista. Enkö kieltäytynytkin?
- Teitkö todella niin? - Näetkö?
Teemme kaikki päätökset tästä lähtien perheen kesken.
Uskalsit viimeinkin pitää puoliasi.
- Mahtavaa. - Todellakin.
Tule pian takaisin. Sinulla on hommia makuuhuoneessa.
Pictou Pizzassa saa tänään kaksi yhden hinnalla.
- Pidetäänkö pizzailta? - Kuulostaa hyvältä.
- Saanko aseeni takaisin. - Anteeksi.
- Jessus, Ricky. - Mitä vittua?
Se oli pelkkä vahinkolaukaus.
- Rauhoittukaa. - Vauva heräsi.
Anna se tänne. Miksi ase on ladattu?
- Tule. - Olette rakkaita.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kuusi dollaria autosta, yhdeksän katetusta sillasta.
Söpö kukko. Paljonko se maksaa?
Kaksitoista dollaria. Näin sen eteen paljon vaivaa.
- Kiitos paljon. Nauti värkistäni. - Sen teen.
Hei, herra Lahey.
Sinustahan on tullut melkoinen taiteilija.
- Helppoheikki-Ran. - Kiitos. Mitä kuuluu?
Ajattelin herkkiä nännejäsi.
Toin voidetta niihin. Sinun on levitettävä se tällä kertaa itse.
- Todella huomaavaista. Kiitos. - Eipä kestä.
Saisinko vanhan marjastustelttamme lainaan? Onko se yhä sinulla?
On. Mihin tarvitset sitä? Sinullahan on asuntoauto.
Ajattelin lähteä järvelle vähän... Tiedäthän?
Lähdet järvelle. Tiedän, mitä tämä on.
Aiot luovuttaa. En anna marjastustelttaa sinulle.
Vietimme monta yötä siinä, poimimme mustikoita, karpaloita ja pidimme hauskaa.
- Ei onnistu. - Tarvitsen sen.
Älä anna niiden... Anteeksi kielenkäyttöni.
Älä anna niiden perhanan rekkalesbojen heittää sinua pellolle.
Ei tämä ole niin yksinkertaista, Teräs-Ranmies.
Kyllä on. Et ole enää entisesi.
Entinen herra Lahey ei sietäisi tällaista paskaa. Kasvata pallit.
Vittu!
Ei tämä näytä juristin vaan Norman Batesin kodilta.
- Kuka perkele se on? - Hän jyysti äitiäsi.
ST INBERG LAKITOIMISTO
Norman Bates ei jyystänyt kenenkään äitiä.
Tehty rakkaudella ja Poppa Karlsenin puhtailla jaloilla.
Terveyslautakunnan valinta.
Meiltä saat Clooneyt, Carreyt ja Lettermanit. Tämän viikon uutuus -
on Buseyt, markkinoiden suurimmat tekarit.
Meiltä onnistuu tyyli kuin tyyli.
Maksamme käteisellä kultahampaista ja muusta kullasta.
Ja 50 prosentin alennus käteisellä!
Olen Sam Loscarino, Tekarikunkku. Keksin pyörän uudestaan tekareilla.
- Voiko tuo paska olla totta? - Siltä näyttää.
Tulkaa tänne, senkin rumat kusiperseet.
Tekarikunkku on auki yhdeksästä kolmeen tai viiteen lähes joka päivä.
- Voihan kyrvän perkele... - Mitä teet?
Vitun tuoli. Saatanan persläpi.
- Tuolit ovat perseestä. - Yritän tehdä asialle jotakin.
Tehdäänpä pari taikatemppua.
- Istu paikallasi. - Tämä on kallellaan.
Kaikki hyvin? Haluatteko hyvät uutiset ensin?
Vai kerronko uutiset, jotka tuntuvat siltä kuin sarvikuono raiskaisi?
Hyvä uutinen on se, että sain 30 päivää lykkäystä oikeudenkäynnille.
Mikä siinä maksoi tuhat dollaria?
Eikö olekin saatanan naurettavaa? Minä en keksi näitä sääntöjä.
Toinen uutinen on se, että olette kusessa.
Se noita-akka voittaa jutun satavarmasti.
Mitä vittua on tekeillä? Häviämmekö, vaikka käytimme hääkassan?
En saa mielestäni ajatusta sarvikuonosta survomassa lihasauvaansa...
Bubs, ei nyt. Älä sano, ettei mitään ole tehtävissä. Keksit aina jonkin metkun.
Voimme ehkä selättää tämän saastaisen katuhuorajutun,
mutta tarvitsen toisen juristin apua.
Tunnen täydellisen paskiaisen, mutta se perkele ei tule halvaksi.
Voiko hän taata voittomme?
Hän on paras mahdollisuutenne sitä saastaista emakkoa vastaan.
Tarvitsemme vain 3 000 - 4 000 dollaria. Se ei ole turhan vaikeaa.
Vedetään neljä vitun tonnia hatusta, helppo homma.
- Eikä sekään takaa meille voittoa. - Hän sanoi, että se tyyppi on paras.
Mitä muuta voimme tehdä? Luovuttaa? Riittää, että teemme yhden vitun keikan.
- Taas tätä paskaa. - Minkä vitun keikan?
Ryöstetään Tekarikunkku tänä yönä. Hänellä on käteistä ja kultaa.
Hän ei talleta rahojaan pankkiin.
Ratkeavatko ongelmamme, jos ryöstämme sen saatanan luolamiehen?
Minä en lähde siihen mukaan. Minähän sanoin, että se paska saa riittää!
Siitä tulee helpoin vitun keikka, minkä olemme tehneet.
- Sam on idiootti. - Niin varmaan.
Minähän vittu sanoin lopettavani! Ei enää!
Ja tänään on pizzailta.
Rakastan perhettäni. Älkää pyytäkö minua kusemaan muroihini.
Pizzailta.
Mitä haluatte pizzaan? Minulle käy kaikki.
- Otetaan yksi ilman lihaa. - Oletko vegenaristi? Liha kuuluu pizzaan.
- Olen allerginen vihreälle paprikalle. - Ei tuossa ole järkeä.
- Se on totta. Paska alkaa lentää. - Hei, Moe. Mitä kuuluu?
Tarvitsen apuasi. Asuntovaununi temppuilee. Tule vilkaisemaan putkia.
En ymmärrä putkien päälle. Pyydä Bubblesia. Hän osaa ne hommat.
Hän ei ehdi auttamaan. Sinä osaat nämä hommat. Tule nyt.
Kai minä jotain tiedän. Huolehtikaa te pizzoista.
Mutta minä maksan ne perkeleet, joten lihaa molempiin.
Mitkä putket ovat paskana? Vuotavatko ne? Ei kai paskaputki?
- Sitä en korjaa. - Ei putkissa ole vikaa.
Minulla on asiaa. Kukaan meistä ei halua paskoa perheesi asioita.
Et vittu ole tosissasi! Lopeta. En murtaudu luolamiehen kotiin.
Ei sinun tarvitsekaan. Kunhan tulet kuskiksi.
Lucyn auto on huomaamaton.
Kuskiksi? Haista vittu. Olisin rikostoverinne.
Et olisi. Istuisit autossa ja pitäisit vahtia.
Siinä menisi vain viisi minuuttia.
Sen jälkeen haet pizzat, ja kaikki ovat tyytyväisiä.
Et tee mitään laitonta.
Jos kyytien antaminen olisi laitonta, istuisin elinkautista.
Tiedätkö, mitä meinaan? Näin on!
Sitten maksan häärahat takaisin, kuten lupasin.
Hyvä on. Saatte kyydin, mutta en tule sisään.
Niin isäukkosikin vannoi. "En tule sisään."
- Alle minuutti! - Hyvää työtä.
"Alle minuutti"? Äitisi sanoi niin.
Hän kääntää kaiken koskemaan jonkun äitiä. Vitsi ei ole erityisen nokkela.
ARMEIJA LAIVASTO YLIJÄÄMÄMYYMÄLÄ
PUOLEEN HINTAAN!
- Leslie. - Jim Lahey.
- Miten voit? - Perhanan erinomaisesti.
Syön taas lääkkeitä.
Oloni on melkein yhtä hyvä kuin silloin, kun johdimme Sunnyvaleä.
Ennen kuin aloin sekoilla.
- Entä sinä? Näytät hyvinvoivalta. - Kiitos.
- Näytät selvältä. - Olen elämäni kunnossa.
Tiedätkö miksi? Olen voittanut viinapirun.
- Päihititkö sen? - Kyllä.
Sehän hienoa.
Nämä ovat hankalia yhdelle hengelle. Auttaako Randy pystyttämisessä?
Tuskin.
Missä aiot telttailla? Voin tulla avuksi. Jutellaan vanhoista ajoista.
Kiitos, mutta yritän unohtaa menneet, tiedäthän?
- Aivan kaiken. - Ymmärrän.
Jos muutat mielesi, olen tukenasi. Vahvempana kuin koskaan.
Voitko sammuttaa tuon uskovaisen paskan?
- Kanavaa ei pysty vaihtamaan. - Onko sitä pakko kuunnella?
- Näissä jutuissa on paljon järkeä. - Koska isäsi aivopesi sinut.
- Paljonko kello on? - Kohta 17.30.
- Nyt minuutin yli. - Siinä hän on.
- Hän näyttää vitun kauhealta. - Katso tuota tukkaa.
- Miten hän kasvatti sen takaisin? - Ei mitenkään. Tuo perkele on tupee.
- Mennään. - Nyt se alkaa.
Pikkujuttu...
Tämä on tuttua hommaa. Ei syytä huoleen.
Mentiin.
- Sammuta kamera. - Ei, jätä se päälle.
Se todistaa, etten ollut mukana.
Saatanan kurjaa, etten pääse mukaan.
Mikään ei vedä vertoja jonkun idiootin kämpän tyhjentämiselle.
Maistuuko? Eikö? Olen onnekas, koska Lucy on kestänyt minua näin kauan.
En halua menettää perhettäni taas. En tee mitään väärää nyt.
Pizzojen odottaminen ei ole laitonta.
Se ei ole valhe, jos uskoo, ettei sitä tapahdu. Ja minähän uskon.
- Uskomatonta, että teimme tämän jutun. - Ei hän ole juttu.
Tiedät, mitä tarkoitan. Rakastan perhettämme.
Olin peloissani, kun luulin, että joudut vankilaan.
Aloin miettiä asioita. Tehdään se. Vie minut vihille.
Haluaisin tehdä niin, mutta valmisteluja on paljon.
- Eivät häät ihmeitä vaadi. - Spontaanit häät ovat vitun romanttisia.
- Hyvä on. Koska? - Miten olisi tänä viikonloppuna?
- Mitä mietit? - En mieti...
Tämä on saatanan hyödytöntä.
Mitä iloa tästä on. En saa mitään aikaiseksi.
Tämä on yhtä vitun arvailua.
Jatka arvailemista.
Olisiko salasana "luola"? L-U-O-L-A.
Entä "kyrpä"? K-Y...
Mikä valhe edes on? Jonkun olisi saatava se selville.
Jos niin ei käy, se ei ole valhe.
Saatana, 16 minuuttia? Ette ole tosissanne!
Jessus, vitulla päähän! Sammuta se vitun kamera.
Mikä saatana maksaa?
Kassakaapin löytäminen kesti. Se oli tämän takana. Eikä hän saa sitä auki.
Tämä paska on digitaalinen. En kuule naksahduksia.
- Vääntäkää se perkele auki! - Yritimme jo.
Se on äitiäsi tiukempi.
- Minun on haettava ne saatanan pizzat. - Mitä vittua meidän pitäisi tehdä?
Jumala kairaa minua ahteriin! Vittu vieköön!
- Mitä teet? Varo. - Niin sitä pitää.
Vitun hyvä, että olet täällä.
Hyvin tehty.
- Vitun hyvä, että olet täällä. - En ole! Tätä ei tapahdu!
- Vittu. - Se liikkuu.
Ei, se on pultattu kiinni alustaan.
- Tarvitsen köyttä. - Eikö sitä ole autossa?
Pois tieltä!
Haluan kanssasi naimisiin. Tekisin sen huomenna, jos voisin.
Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.
- Miksi sitten viivyttelet? - Vain romantiikalla on väliä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Hääkassa on käytetty. - Mitä?
Lainasimme rahat Julianille.
- Kaikkiko? - Olen pahoillani.
Ne saatanan paskiaiset! Tapan sen perkeleen!
Ricky on yksi saatanan luuseri.
- Sido tämä auton perään. - Selvä peli.
- Unohdan solmut. Pääni panikoi. - Kävit leireillä. Osaat kyllä sen.
Tämän ympäri. Pupunkorvat...
- Vielä yksi solmu. - Teenkö jousimiehen?
Vedä se tiukalle.
- Onko hyvä? - On.
Valmista tuli! Juostaan suojaan ja vitun äkkiä.
Tule tänne!
Kassakaappi lähtee lentoon.
- Hitto. - Odota, Ricky.
Ei saatana! Sidoitko sen puskuriin?
- Sidoimme sen perään, kuten käskit. - Tarkoitin alustan runkoa!
Olisit sitten sanonut niin! Teimme työtä käskettyä.
- Tuo on auton perä. - Laitetaan se takaisin.
- Peruuta. - Jessus, revitte...
- Minun on korjattava se. - Vitun vajakit.
- Sido se alustaan! Vauhtia! - Lucy sekoaa nähdessään tämän!
Voitko peruuttaa? Köysi ei riitä.
- Tiedätkö, mitä meinaan? - Vittu!
Mulkero on tänään äreä.
Saatanan typerä paskateltta!
Mitä vittua?
Barb.
Olen pahoillani siitä, ettei teillä ole omaa kotia.
Ostin teille teltan. Teidän on vain pystytettävä se.
Kovin suloista, mutta et voi olla tosissasi. Sinä saat nukkua teltassa.
Älä viitsi. Tämä on hullua.
Ottakaa teltta tai häipykää. En kestä tätä enää yhtä vitun viikkoakaan!
Viikkoa? Julian pitkitti oikeudenkäynnin alkua 30 päivällä.
- Olemme täällä kuukauden. - Ette vitussa ole!
Mitä sanoit? Sanoitko, että saamme olla täällä niin kauan kuin haluamme?
- Kyllä. - Niin olinkin kuulevinani.
Mene telttaasi siitä, ennen kuin liimaan huulesi yhteen miessementilläni.
Ihme mulkku.
- Ricky, lopeta... Hidasta. - Saimme sen. Nyt vittu mentiin.
- Sehän toimi, perkele. - Paska.
Tartu siihen, T.
- Se on saatanan raskas. - Vittu.
- Se onnistui! - Pitäkää kiirettä. Mentiin!
Tunkekaa se peräkonttiin! Mentiin.
Laske se. Minun on levättävä.
- Mitä vittua teette? - Lepäämme.
- Meidän on painuttava vittuun täältä! - Tämä on niin hiton raskas.
Oletko aivan varma, että hän suuttuu?
- Paskooko karhu paavin päälle? - Mitä? Ei kukaan pasko paavin päälle...
Onnea matkaan.
- Ehkä Ricky selviää puhumalla. - Ei tällä kertaa. Lucy pimahtaa.
Pysytään piilossa. He eivät saa nähdä meitä.
Trin, pysy sisällä. Missä vitussa olit? Olit poissa melkein kaksi tuntia.
Mitä peräkontissa on?
Lucy, katso, mitä hän teki autollesi.
- Puskuri on irti. - Ricky, senkin vitun idiootti.
Tiedän mokanneeni. Se on saatanan pitkä tarina.
Helvetti. Täällä on kassakaappi.
- Mitä sinä teit? - Rauhoitu.
Hain pizzat, ja joku vitun idiootti peruutti perääni.
Hänellä ei ollut vakuutusta tai rahaa. Sain kassakaapin korvauksena.
Etkö pysty parempaan valheeseen? Olet yksi vitun idiootti.
Ota poskeen, Sarah.
Ota itseltäsi poskeen. Lucy ei ainakaan tee sitä enää.
Etkö pystynyt olemaan päivääkään tekemättä rikoksia?
Sait siis kassakaapin korvauksena. Sekö on tarinasi?
Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta niin siinä...
Olet täynnä paskaa! En jaksa enää valheitasi!
Haluatko kuulla totuuden? En tiedä, mitä tapahtui.
- Mitä siihen sanot? - Paskapuhetta. Ja hävitit hääkassan.
- Olet itsekäs kasa paskaa. - Tein kaiken tämän perheen takia.
Nyt riittää! Nukut tämän yön omassa vitun autossasi!
- Vitulla päähän! - Niin äitisikin sanoi!
Nyt oli huono ajoitus.
Jessus, pojat. Hän syö pizzaa maasta.
Kyrpä! Saatanan paskat. Vitun paskateltta!
Ei mitään. Lisäsin sallittua rajaa, mutta en vieläkään tunne mitään.
Otetaan hömpsyt.
Säästetään vähän myöhemmäksi.
Oma koti kullan kallis.
Mene vittuun siitä!
Ei elämä ole niin kauheaa.
Jos sisällä on vain kultaa ja hopeaa, hyväksyykö se juristisi ne maksuksi?
Hopea on siinä ja siinä, mutta kullasta hän innostuu varmasti.
Nyt taisi onnistua. Se luovutti viimeinkin.
- Voihan vittu. Onko se tyhjä? - Odota. Ei ole.
- Onko se kultaa? - Ei vaan jonkun hampaat.
- Vittu. - Siinä meni stondikset koko porukalta.
Siinä on varmaan Samin vanha kalusto, jonka hän korvasi arvotavaralla.
Mutta miksi hän kätkisi ne muuten tyhjään kassakaappiin?
Vitun sairasta. Hampaita.
Tämä on vitun sairasta. Saatoin menettää perheeni Samin paskahampaiden takia.
Vittu!
Miten menee, Randy? Saimme vihjeen murtovarkaudesta.
- Tiedätkö mitään siitä, söpöläinen? - En.
Sitten vilkaisemme, mitä täällä on tekeillä,
ellet halua lähteä ajelulle ja hieman lasketella.
Painu pellolle. Hyvä yritys. En laskettele kanssanne.
En ole mikään marinoitu lihapala, jota kaikki saavat mutustella.
Ei sitten. Sääli, laskettelu olisi ollut hauskaa.
Taidammekin ottaa selvää, voimmeko viskata retkukaverisi selliin.
- Vittu, että inhoan häviämistä. - Niin minäkin.
Saatan tietää toisen tavan maksaa tämän narttuoikeudenkäynnin kulut.
- Kerro ihmeessä. - Oletko näytellyt?
- Näytellyt? - Niin.
En ole mikään Clint Eastwood. En ole näytellyt.
Tarkoitan teeskentelyä. Eräs asiakkaani...
Konkurssi uhkaa, ja hän yrittää vakuutuspetosta.
Riskejä ei ole, ja saalis on suuri. Autolastillinen pantattavaa tavaraa.
- Kuulostaa liian hyvältä. - Kuljettajakin on mukana juonessa.
Hän saa siivunsa. Pysäytät auton ja esität ryöstäväsi hänet.
Viet auton lasteineen. Helppo nakki.
Kytät! Sammuta musiikki.
- Iltaa, pojat. Voinko auttaa? - Kyllä voit.
Haluaisimme vilkaista ympärillemme. Ethän pistä pahaksesi, iso hurtta?
- Oletan, että teillä on etsintälupa. - Superjuristihan se siinä.
En käsitä, mikset ole vielä menettänyt toimilupaasi.
Emme tarvitse etsintälupaa julkisella paikalla.
- Sinunkin pitäisi tietää se. - Tuo olisi totta, jos paikka olisi auki.
Valitettavasti Julian on jo sulkenut tältä illalta.
Jos haluatte mennä sisälle ennen huomista, tarvitsette etsintäluvan.
Haluatko lähteä tälle tielle, Julian?
Hänellä ei ole mitään piiloteltavaa. Hän vain haluaa nukkumaan.
- Tiedätkö mitään Tekarikunkun murrosta? - Olen ollut täällä koko päivän.
Hassu juttu. Kassakaapin vienyt tyyppi ei tajunnut, että se on tyhjä.
- Ilmeesi oli varmasti melkoinen näky. - Tarkoitat varmaankin varkaan ilmettä.
En ollut siellä, Ted.
- Anteeksi. En pystynyt estämään heitä. - Miksi vitussa et?
Minulle ei makseta tarpeeksi,
että suostuisin tekemään asioita, joilla heidät saadaan pysymään poissa.
Mitä asioita?
Voit aina etsiä jonkun muun tähän hommaan. Koska maksat palkkani?
- Pian. - Johan oli tarkka vastaus.
- Pahuksen "pian". - Jessus.
Kunpa koko Sunnyvale olisi yksityisaluetta.
Silloin kytät eivät pääsisi edes vitun portista sisään ilman lupaa.
- Onko se mahdollista? - Totta hitossa.
Kaavoitus voi olla ongelma, se maksaa tonnin,
mutta voimme tehdä tästä yksityisalueen.
- Voisimme tehdä, mitä lystäämme. - Niin voisitte, ystäväiseni.
Tehdään se. Ja olen mukana siinä vakuutuspetoksessa.
- Kerron pojille siitä. - Selvä peli.
Se inhottava paskiainen haluaa tonninsa etukäteen.
- En voi asialle mitään. Ymmärräthän? - Tehdään se.
- Olet kympin velkaa juomastasi. - Selvä.