DOPBUTIKK
- Takk, pappa. Godt. - Takk.
Har blitt til stjernekokk.
Gi deg, for helvete, Ricky.
Du får ett glass juice, som oss.
Jeg mente ikke å drikke for mye.
Jeg tenkte på barnebarnet ditt. Hva skal han drikke?
Faen ta deg-juice.
Skjenk deg et stort glass og sluk alt, din snylter.
Du kan få et glass, Ricky.
Hei. Kom, Rick. Alle venter på deg.
Hvor skal du og Julian?
Du lovet, pappa.
Ro dere ned.
Jeg kjører Julian til advokaten hans.
Hva skal du med denne da?
Hva i helvete pønsker dere på?
Lucy, jeg er virkelig ferdig med dette.
Jeg tørnet mot Julian, kjeftet på ham og sa: "Aldri mer".
Ble du rasende? Kjeftet du på ham og sa aldri mer?
Ser du?
Nå skal vi bare drive dette stedet som en familie.
Skikkelig imponerende at du endelig stod imot Julian.
- Utrolig. - Kjempebra.
Kom tilbake så snart som mulig. Jeg vil ha deg på soverommet.
I kveld får du to pizzaer for én på Pictou Pizza, så...
...familiepizzakveld?
- Fint. - Høres godt ut.
- Kan jeg få tilbake pistolen? - Beklager.
- Herregud, Ricky. - Hva i helvete?
Et uhell. Bare et skudd.
- Ro dere ned, for faen. - Du vekket babyen.
Få den. Hva skal du med en ladet pistol?
- Kom igjen. - Jeg er glad i dere.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg kan ta seks dollar for bilen og ni dollar for den dekkede broen.
Hanen er pen. Hvor mye vil du ha for den?
Den koster 12 dollar. Jeg la mye arbeid i den.
Kos deg med hanen min.
Det skal jeg.
Hei, mr. Lahey.
Så du holder på å bli litt av en kunstner?
Svindler-Ran.
Takk. Hva skjer?
Jeg...
Jeg tenkte bare på de ømme brystvortene dine.
Jeg tok med resten av kremen til deg.
Du får gni den inn selv denne gangen.
- Veldig omtenksomt. Tusen takk. - Ingen årsak.
Jeg lurte om jeg fikk låne det gamle bærplukketeltet vårt.
Har du den greia ennå?
- Ja. - Bra.
Hva skal du med det? Du har jo campingvogn.
Jeg tenkte å ta en tur, kanskje dra ned til innsjøen og ta en...
Tenkte å ta en tur?
Ned til innsjøen? Jeg vet hva du driver med.
Du gir opp.
Du får ikke bærplukketeltet, der vi tilbrakte så mange netter,
plukket blåbær og tranebær og hadde det morsomt.
Aldri i verden.
Jeg trenger det, Randy.
Ikke la de... Unnskyld uttrykket.
Ikke la de helsikes mannhaftige hurpene ta rotta på deg.
Det er ikke så enkelt, Super-Ranman. Oppriktig talt.
Jo, mr. Lahey.
Du er ikke mannen du pleide å være.
Han ville ikke funnet seg i slikt faenskap.
Mann deg opp.
Helvete!
Det ser ikke ut som et advokatkontor, men som hjemmet til Norman Bates.
Hvem i helvete er det?
Han knullet moren din.
ADVOKATFIRMA
Norman Bates knullet ikke moren til noen.
Laget med kjærlighet og Poppa Karlsens rene føtter.
Nå anbefalt av Fort Kaukonens helsetilsyn.
Vi har Clooneyene, Carreyene, Lettermanene og denne uka,
Buseyene, de største tennene på markedet.
Vi kan gi deg det utseendet du ønsker.
Vi betaler kontant for gulltennene dine og alt annet gull du vil bli kvitt.
Og 50 prosent rabatt for kontanter, kontanter.
Jeg er Sam Loscarino, Gebisskongen. Jeg finner opp hjulet på nytt med tenner.
- Var det alvorlig ment, for helvete? - Tror det.
Loscarino?
Kom dere inn, stygge pikkdritere.
Åpningstider: 09.00-15.00 eller 17.00,
mandag til fredag, bortsett fra dager det ikke er det.
Faen i...
Hva i helvete gjør du?
- Faen, stol. - En gammel stol.
Helvetes rasshøl.
Disse stolene er for jævlige.
Jeg skal se hva jeg kan finne senere.
Herregud.
La magien begynne.
Bare sitt rolig, Ricky.
- Den er så skjev. - Vet det.
Alle i orden?
Vil dere ha gode nyheter først?
Eller nyheter som føles som et neshorn knuller dere opp bæsjekanalen?
Herregud.
De gode nyhetene er at jeg har fått rettssaken utsatt med 30 dager.
Nå...
Kostet det du nettopp gjorde 1 000 dollar?
Helvetes latterlig, ikke sant? Jeg lager ikke reglene.
Den andre nyheten er at dere er rævkjørte.
Det skrikende spøkelset vil helt sikkert vinne saken.
Hva i helvete skjer?
Taper vi selv om du brukte bryllupspengene?
Jeg får ikke bildet av et neshorn bak meg med kjøttstokken hans ut av hodet...
Bubs. Vær så snill.
Ikke si at du ikke kan gjøre noe.
Du har alltid en løsning.
Hør her.
Vi kan vinne denne skitne gatehora av en sak.
Men jeg må hente inn en advokat til.
Jeg kjenner den perfekte jævelen, men han er faen så dyr.
Kan han garantere at vi vinner?
Han er deres beste sjanse mot den skitne grøftegrisen.
Vi må skaffe tre eller fire laken.
Det bør ikke være for vanskelig.
Bare ta tre eller fire helvetes laken ut av løse lufta, kjempelett.
Men ingen garanti for at vi vil vinne.
Han sa at denne fyren var den helvetes beste.
Hva er den andre muligheten? Gi opp?
Vi trenger bare gjøre et enkelt lite brekk.
- Da er vi faen i gang. - Hva er det helvetes brekket?
Vi skal rane Gebisskongen. I kveld.
Han har penger og gull, gutter.
Dere vet han ikke setter pengene i banken.
Kan vi bare rane helvetes kaptein Hule-Sam,
så er alle problemene løst?
Dere kan rane Hule-Sam om dere vil. Ikke jeg.
Glemte dere hva jeg sa? Jeg er ferdig!
Ricky, dette blir den letteste jobben vi har gjort.
- Sam er idiot. - Særlig.
Hør nøye etter. Jeg er faen meg ferdig! Aldri mer!
I kveld er det faens pizzakveld.
Jeg elsker den helvetes familien min. Ikke be meg ødelegge det.
Pizzakveld.
Hva skal vi ha på disse greiene? Alt er greit for meg.
Vi tar en uten kjøtt.
Har du blitt vegetarianer? Det er kjøttet som gjør den til pizza.
Jeg er allergisk mot grønn paprika.
Helvetes tullprat.
Det er sant. Det gir ham diaré.
Hva er det, lille Moe? Hva er det, kompis?
Bli med. Det skjer noe rart i husvogna mi.
Undersøk rørene.
Hvilke rør? Jeg vet ikke mye om rør.
La Bubbles gjøre det.
Han er opptatt. Jeg vet du kan. Du er flink.
Kom. Det er fort gjort.
Jeg vet vel litt om rør.
Finn ut av det dere.
Men jeg skal betale, for faen.
Kjøtt på begge.
Hvilke rør er ødelagt? En lekkasje?
Best det ikke er møkkarøret ditt. Jeg jobber ikke med det.
Rørene er i orden. Måtte snakke litt.
Det siste noen av oss vil gjøre, er å ødelegge for deg og familien din.
Kødder du? Stans.
Jeg hjelper dere ikke med innbrudd hos Hule. Faen ta.
Vi vil ikke ha deg med på brekket.
Vi trenger bare skyss...
...i Lucys bil fordi bilen hennes passer.
Skyss. Faen ta. Da er jeg likevel med.
Nei.
Du setter oss av, venter i bilen, holder utkikk.
Inn og ut på fem minutter.
Du henter pizzaen og drar hjem. Alle er fornøyde.
Du gjør ingenting ulovlig.
Ricky, var det ulovlig å kjøre jævler, ville jeg vært dømt til livstid.
Ikke sant? Det er sant.
Så kan jeg betale tilbake bryllupspengene, som jeg lovet.
Jeg skal kjøre dere. Men jeg blir ikke med inn.
Det sa gammer'n.
"Jeg blir ikke med inn."
Under ett minutt.
Bra, Bubs.
"Under ett minutt"? Det sa moren din.
Alt han sier, handler om moren din.
Det er egentlig ikke så lurt.
HÆREN SJØFORSVARET OVERSKUDDSUTSALG
FINE TELT! 49,95 DOLLAR
HALV PRIS!
Hvordan går det?
- Helvetes fantastisk. - Bra.
- Jeg går på medisiner igjen. - Kjempebra.
Jeg føler meg nesten like bra som da vi ledet Sunnyvale sammen.
Før all galskapen.
Og du, Jim?
- Du ser flott ut. - Takk.
- Du virker edru. - Jeg har aldri følt meg bedre.
Vet du hvorfor? Jeg har overvunnet spriten.
- Så du har overvunnet den? - Absolutt.
Flott.
Disse er litt vanskelige for én person.
Vil Randy hjelpe deg?
Det tviler jeg sterkt på.
Hvor skal du sette det opp? Jeg kan hjelpe deg.
Vi kan snakke om gamle dager.
Jeg prøver å legge fortida bak meg, hvis du skjønner?
- Alt sammen. - Skjønner.
Skifter du mening, hjelper jeg.
Og jeg er sterkere enn noensinne.
Ricky, skru av den religiøse dritten.
Jeg sa at den satt fast på denne kanalen.
Må den stå på?
Noe av det de sier, gir mye mening.
Fordi faren din hjernevasket deg.
- Hva er klokka? - Nesten 17.30.
- Et minutt over 17.30. - Der er han.
FRISØR
Så bedriten han ser ut.
Se på håret hans.
Hvordan har det vokst ut igjen?
Det har det ikke, Ricky. Det er en helvetes tupé.
Kom igjen.
Her.
Ikke så farlig. Bare litt...
Innbrudd. Vi har gjort det mange ganger. Ingenting å være redd for.
Kom igjen.
- Skru av kamera. - Nei, la det stå på.
Jeg vil ha beviser på at jeg ikke var der inne.
For jævlig å ikke bli med disse gutta.
Ingenting er bedre enn et innbrudd og robbe en superteit idiot.
Vil du ha? Nei?
Jeg er uansett heldig siden Lucy har vært sammen med meg så lenge.
Jeg kan ikke risikere å miste familien igjen.
Jeg gjør ikke noe galt.
Jeg venter bare på at pizzaen min skal steke. Ikke ulovlig.
Det er ikke løgn hvis du tror det ikke skjer.
Og det gjør jeg.
Utrolig at vi laget denne tingen.
Det er ingen ting, dummingen.
Du vet hva jeg mener.
- Jeg er så glad i familien vår. - Vet det.
Jeg var så redd i går da jeg trodde du skulle i fengsel.
Fikk meg til å tenke. La oss bare gjøre det. Gjør meg til kona di.
Det skulle jeg gjerne, Trinity, men vi må planlegge mer.
Kom igjen, et bryllup. Det skal ikke mye til.
Spontane bryllup er ganske helvetes romantiske.
Ok. Når?
Jeg vet ikke. Denne helga? Hvorfor ikke?
Hva syns du?
Jeg tror ikke...
Dette er helvetes nytteløst, gutter.
Hva er det godt for? Jeg kan ikke gjøre noe.
Jeg gjetter faen meg bare.
Bare fortsett å gjette.
Hva ville han bruke? "Hule"?
H-U-L-E.
Hva med "tosk"?
T-O-S...
Hva består løgn av?
Noen må finne ut at det er en løgn,
og gjør de ikke det, er det ikke egentlig løgn.
Seksten helvetes minutter? Er det mulig?
Herregud, for helvete! Slå av det helvetes kameraet.
Hva i helvete tar så lang tid?
Det tok tid å finne den.
Den var gjemt bak dette, og han kan ikke åpne den.
Den er helvetes digital, Ricky. Jeg hører ikke klikkene.
Bryt opp den jævla greia!
Vi har prøvd, for faen.
Dritten er fastere enn moren din.
Gutter, jeg må hente de helvetes pizzaene mine.
Hva i helvete skal vi gjøre, Ricky?
Gud rævkjører meg! I helvete!
Hva skal du gjøre? Se opp.
Herlig, kompis.
Takk faen for at du er her.
Bra jobba, Ricky.
- Takk for at du er her. - Jeg er ikke her!
Dette skjer faen meg ikke.
- Helvete. - Den beveger seg.
Nei, den er boltet helt til de helvetes...
Helt til stenderne.
- Jeg trenger et tau. - Har du ikke et tau i bilen?
Kom dere bort!
Jeg kunne ha giftet meg med deg i morgen, Trin.
Jeg elsker deg over alt i verden.
Så hva hindrer deg?
Det trenger ikke være noe vanvittig. Det handler om romantikk.
Går det bra?
- Bryllupspengene er borte. - Hva?
Alt ble lånt til Julian så han skal beholde parken.
- Alt? - Jeg er lei for det.
De helvetes jævlene!
Jeg skal drepe ham, for helvete!
Ricky er en helvetes taper.
Fest dette bak på bilen.
Skal bli, jævel.
Jeg har glemt å knyte, kompis. Har panikk.
Du har vært på leirskole. Du kan dette.
Rundt greia, kaninører og den dritten.
- Én knute til. - Skal jeg knyte en sløyfe?
Nei, bare veldig stramt.
- Er det sløyt? - Bra.
Greit, din jævel.
Jeg går, for faen, kompis.
Kom hit, kompis.
Safen kommer flyvende.
- Fanken. - Vent litt, Ricky, kompis.
Helvete, bandt du det til den helvetes støtfangeren?
Du sa bind det til enden. Det gjorde vi.
Til rammen under!
Du må være spesifikk!
Vi bandt det til enden, som du sa.
Teknisk sett er det enden på bilen.
Vi setter den fort på.
- Bare rygg. - Herregud, gutter, dere ødela...
- Jeg må reparere det. - Helvetes superdumme kødder.
Bind det til rammen! Fort!
Se på denne dritten! Lucy vil gå fra konseptene!
Rygg litt. Vi har ikke nok tau til å nå rammen.
- Skjønner? - Helvete!
Den jævelen er sur i dag.
Pokkers dumme helvetes møkkatelt!
Hva i helvete?
Fryktelig at dere ikke har noe sted å bo, så jeg kjøpte et telt til dere.
Dere trenger bare sette det opp.
Så snilt, men du må spøke.
Vi tre skal ikke sove i et telt. Du kan.
Kom igjen. Dette er sinnssykt.
Ta teltet eller dra,
for jeg kan ikke bo slik i ei helvetes uke til.
Ei uke?
Nei. Julian har fått saken utsatt i 30 dager.
- Vi skal bo her en måned til. - Absolutt ikke, for faen, Barb.
Hva sa du?
Sa du at vi kunne bo så lenge vi ville?
- Jepp. - Ja, tenkte meg det.
Ha deg inn i teltet
før jeg limer leppene dine sammen med min langsomt tørkende mannesement.
For en tosk.
Greit, Ricky, slipp den helvetes...
- Langsommere. - Endelig er den ute. Vi drar.
- Fungerte som helvete. - Fanken.
Kom igjen, T, ta en ende.
- Den er jævla tung også, ikke sant? - Helvete.
Ricky, det fungerte, kompis.
Skynd dere, gutter. Vi drar!
Inn i det helvetes bagasjerommet med den!
Kan vi sette den ned? Jeg må hvile meg, kompis.
- Hva i helvete gjør dere? - Hviler.
Vi må helvetes vekk herfra.
Herregud, dritten er tung, kompis.
Inn med dere! Skynd dere!
Tror du hun vil bli så sint, Ricky?
- Driter en bjørn på paven? - Hva?
Nei, ingen driter på paven...
Lykke til, kompis.
Kanskje Ricky vil kunne snakke seg ut av det.
Ikke denne gangen. Hun vil faen meg tørne helt mot ham.
Gjem dere bak husvogna, gutter. Ikke la dem se oss.
Trin, hold deg inne.
Hvor faen har du vært? Du har vært borte i nesten to timer.
Hva er i bagasjerommet?
Lucy, se hva han gjorde med bilen din.
- Støtdemperen er borte. - Ricky, din helvetes idiot.
Det er ille. En helvetes lang historie.
Fy faen. Det er en safe her også.
- Hva har du gjort? - Ro dere ned.
Jeg dro etter pizzaene, og en idiot rygger inn i meg,
og han hadde ingen forsikring, ingen penger.
Han ga meg safen han hadde med seg.
Det beste du kom på? Du er en jævla idiot, Ricky.
Sug meg, Sarah.
Sug deg selv, for Lucy vil ikke gjøre det lenger.
Kunne du ikke la være i én dag?
En fyr rygget inn i deg og ga deg en safe som betaling?
Er det forklaringen?
Det høres sinnssykt ut, for det var det kødden...
Du er så full av drittprat! Jeg er så lei av løgnene dine!
Vil du vite sannheten? Jeg vet ikke hva som skjedde.
- Hva med det? - Pisspreik!
Jeg vet hva som skjedde med bryllupspengene.
For en egoistisk drittsekk du er.
Jeg gjorde det av kjærlighet til denne familien.
Det holder.
I natt skal du sove i den jævla bilen din.
Knull puppene mine med en regnbue!
Det sa moren din også!
J-Roc. Dårlig timing.
Herregud, gutter, han spiser pizza fra bakken.
Faen! Drittgreier.
Helvetes møkkatelt!
Ingenting.
Jeg måtte øke det tillatte nivået.
Men jeg kjenner ennå ingenting.
Opp et nivå.
La oss spare litt til senere.
Hjem, kjære hjem.
Helvete!
Faktisk...
Det er ikke så ille.
Hvis det bare er gull og sølv i den,
vil den fancy advokaten ta det som betaling?
Helst ikke sølv, men han tar gjerne gull.
Det holder visst, gutter.
Den ga etter.
Helvete. Er den tom?
Vent. Den er ikke tom.
Er det gull?
Nei, det ser ut som slitte, gamle tenner.
Helvete.
Et slag mot alle våre erigerte pikker.
Den dritten må være Sams gamle tenner som han oppbevarte
etter at han satte de skinnende greiene opp i munnene.
Hvorfor ha sine gamle tenner i safen når det ikke er annet i jævelen?
Så bedritent. Tenner.
Dette er jævligere enn helvete.
Jeg kan ha mistet familien min på grunn av Sams skitne tenner.
Helvete!
Hvordan går det, Randy?
Et tips om et innbrudd førte oss hit.
Vet du noe om det, søten?
Nei.
Da vi må gå inn i parken og se oss rundt.
Hvis du ikke vil bli med en tur og bli tatt hardt av oss to.
Godt forsøk.
Jeg vil ikke gjøre slikt med dere to.
Jeg er ikke noe mørnet, marinert kjøttstykke
som blir sendt rundt slik at alle kan klå på det.
Greit, Randy. Synd. Ville vært fint.
Da får vi heller prøve å kaste noen av vennene dine i fengsel.
- Fy faen, jeg hater å tape. - Ja, jeg også.
Men kanskje vet jeg en annen måte dere kan betale for rettssaken på.
- Hva da? - Har du vært skuespiller?
Skuespiller?
Jeg er ingen Clint Eastwood. Har aldri gjort det.
Jeg mener bare late som. Jeg har en kunde som...
Han vil gå konkurs og prøver seg på en forsikringssvindel.
Ingen risiko, stor gevinst, et trailerlass av lett pantsettbare ting.
For godt til å være sant.
Nei. Trailersjåføren er også med på det.
Han får en andel.
Stans bilen og få det til å se ut som et ran,
kjør av gårde med trailer og last. Bare blåbær.
Purken. Skru av musikken.
God kveld, gutter. Kan jeg hjelpe med noe?
Ja visst, Julian.
Vi vil inn og se oss litt rundt.
Det er vel i orden, storegutt?
Dere har vel ransakelsesordre?
Se hvem som er her. Superadvokaten.
Utrolig at du ikke har mistet bevillingen.
Vi trenger ingen ordre for å gå gjennom et offentlig lokale.
- Det burde selv du vite. - Riktig, hvis lokalet var åpent.
Men heldigvis for Julian er det stengt i kveld.
Så for at dere skal kikke rundt
før det åpner i morgen, trenger dere ransakelsesordre.
Skal det være på denne måten, Julian?
Han har ingenting å skjule. Han er trett og vil legge seg.
Vet du noe om innbruddet nede hos Gebisskongen?
Jeg har vært her hele dagen.
Ganske morsomt, for den som tok safen, visste ikke at den var tom.
Ansiktsuttrykket ditt var sikkert ubetalelig.
Du mener tyvens ansiktsuttrykk.
Jeg var ikke der, Ted.
Beklager.
Klarte ikke å holde dem unna.
Hvorfor i helvete ikke?
For jeg får ikke betalt nok
for å gjøre tingene de vil jeg skal gjøre for å holde seg unna.
Hvilke ting?
Finn noen andre hvis du ikke liker jobben jeg gjør.
Når skal jeg få betalt?
- Snart, Randy. - Snart?
- Ja, snart. - Et fint, nøyaktig svar.
- Helsikes "snart". - Herregud.
Skulle ønske hele parken var privat eiendom.
Da ville purken trenge tillatelse for å kjøre forbi porten.
- Er det mulig? - Visst faen.
Det vil bli soneproblemer, et laken til,
men hele stedet ville bli privat eiendom.
Da kunne vi gjøre hva vi ville her.
Det kunne dere, min venn.
Greit. La oss gjøre det.
Start forsikringssvindelen.
- Jeg skal fortelle gutta om den. - Greit.
Men den sleipe jævelen vil ha 1 000 spenn på forskudd for den.
Hendene mine er bundet. Du skjønner vel?
- La oss bare gjøre det. - Greit.
- Du skylder meg ti spenn for drinken også. - Ja visst.