DROGBUTIK
Tack, pappa, det var gott.
Rena mästerklockan.
Lägg av, Ricky.
Du får ett glas juice som alla andra.
Jag menade inte att dricka så mycket av den dyrbara juicen.
Jag tänker på din sonson.
Vad ska han ha?
Skit på dig-juice.
Ta ett stort glas och häll i dig bara, snyltare.
Du får väl ett glas, då.
Hej på er. Kom, Ricky, alla väntar på dig.
Vart ska ni två?
Pappa, du lovade.
Lugna ner er.
Jag kör Julian till hans advokat.
Vad behöver du då den här till?
Vad fan tänker ni göra?
Jag har ju lovat att sluta med brott.
Jag sa till Julian på skarpen. "Inga fler brott", sa jag. Visst, Julian?
Sa du verkligen ifrån om brott?
- Ja. - Ser du?
Vi ska driva det här som en familj nu.
Tänk att du äntligen sa ifrån till Julian.
- Fantastiskt. - Jajamän.
Kom fort tillbaka. Jag vill ha dig i sovrummet.
Ikväll är det ät för två, betala för en, på Pictou Pizza, så...
- ...pizzakväll för alla? - Ja.
- Okej. - Det låter bra.
- Får jag tillbaka pistolen? - Beklagar.
- Jösses, Ricky. - Vad i helvete?
Det var bara ett pistolskott.
- Lugn, för fan. - Du väckte bebisen.
Ge hit. Vad gör du med en laddad pistol?
- Kom igen. - Ha det så bra.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag kan sälja lastbilen för sex dollar och den täckta bron för nio.
Kuckun är söt. Vad begär du för den?
Jag måste ta 12 dollar för den. Jag har lagt ner mycket jobb på den.
Tack så mycket.
Ha så kul med min kucku.
Det ska jag.
Hej, mr Lahey.
Du börjar bli en riktig liten konstnär.
Humbug-Ran.
Tack. Läget?
Tja, jag...
Jag tänkte bara på dina ömma bröstvårtor.
Jag tog med resten av salvan.
Du får smeta på den själv den här gången.
- Så omtänksamt. Tack så mycket. - Ingen orsak.
Jag undrar om jag får låna vårt gamla bärplockartält.
Har du det kvar?
- Jag har det kvar. - Bra.
Varför behöver du det?
Du har husbilen i parken.
Jag tänkte åka bort lite,
kanske ner till sjön och ha lite... du vet.
- Tänker du åka bort? - Ja.
Ner till sjön? Jag vet vad du håller på med.
- Du ger upp. - Randy.
Jag lånar dig inte bärplockartältet som vi tillbringat många nätter i,
och plockat blåbär och tranbär och haft kul.
Aldrig.
Randy, jag behöver det.
Låt inte... Ursäkta språket.
Låt inte de där jävla machojävlarna jävlas med dig så här.
Det är inte så enkelt, Super-Ranman. Allvarligt.
Jo, det är det.
Vet du en sak? Du är inte densamma som du har varit.
Då hade du inte bara tagit emot på det här viset.
Du måste skaffa dig lite stake.
Fan!
Det liknar inte ett advokatkontor.
Snarare Norman Bates hus.
Vem fan är det där?
Han brukade ligga med din mamma.
ST INBERG JURISTBYRÅ
Norman Bates låg inte med nåns mamma.
Tillverkade med kärlek och Poppa Karlsens rena fötter.
Rekommenderas av Fort Kaukonens hälsostyrelse.
Vi har Clooneys, Carreys, Lettermans, och nytt den här veckan:
Buseys, störst i branschen på löständer.
Vi kan fixa vilken look du vill.
Vi betalar kontant för dina guldtänder och allt annat guld du vill sälja.
Och 50 % rabatt för kontanter, kontanter.
Jag är Sam Loscarino, Tandproteskungen, och jag uppfinner hjulet igen med tänder.
- Är det fan på riktigt? - Jag tror det.
Loscarino?
Kom in, era fula skitpissare.
Öppettider 09.00 till 15.00 eller 17.00,
måndag till fredag, förutom när det är stängt.
Den förbannade...
- Ricky. - Vad fan gör du?
- Fan! - Gammal stol.
Jävla rövhål.
De här stolarna är åt helvete.
Jag ska försöka skaffa nya.
- Okej? - Jösses.
Nu ska vi trolla.
Ricky, sitt still.
- Den är så sned. - Jag vet.
Är alla klara?
Den goda nyheten först?
Eller nyheten som känns som en noshörning som kör upp den där bak?
Jösses.
Den goda nyheten är att jag fick målet uppskjutet i 20, nej 30 dagar.
Kostar det 1 000 dollar?
Jävligt löjligt, eller hur? Jag gör inte reglerna.
Den andra nyheten är att ni är körda.
Den skrikiga häxan vinner målet med 1 000 procent sannolikhet.
Vad fan pågår här?
Du tog bröllopspengarna och vi förlorar ändå?
Ja.
Jag blir inte kvitt bilden av en stor noshörning med sin stora dase...
Snälla Bubs.
Sitt inte och säg att du är maktlös.
Du har alltid nåt i bakfickan.
Okej, hör på.
Vi har en chans att vinna det här smutsiga jävla målet.
Men då behövs en advokat till.
Jag vet precis vem, men han är fan inte billig.
Kan han garantera att vi vinner?
Han är er bästa chans mot den där snuskiga bitchen.
Vi behöver 3 000-4 000 dollar.
Det är inte så jävla svårt.
Ja, ta 4 000 dollar ur luften, inga problem.
Utan garanti att vi vinner.
Han sa att den här fan var bäst.
Vad är alternativet? Att ge upp?
Vi behöver bara göra en enkel liten jävla stöt.
- Nu börjas det fan igen. - Vad för jävla stöt?
Vi ska råna Tandproteskungen. Ikväll.
Han har kontanter och guld.
Han sätter inte in pengarna på banken.
Så vi går bara in och rånar den jävla kapten Grott-Sam
- och alla problem är lösta? - Ja.
Ni kan råna honom om ni vill. Inte jag.
Hörde ni inte vad jag sa? Jag är fan färdig!
Det här blir den enklaste stöten vi nånsin gjort.
- Sam är en idiot. - Säkert.
Hör på mig båda två. Jag är fan färdig! Nu räcker det!
Och ikväll är fan pizzakväll.
Jag älskar min jävla familj. Be mig inte att sabba det.
Pizzakväll.
Vad fan vill vi ha på? Allt är okej för mig.
Vi tar en utan kött.
Är du vegeterinär?
Det är kött på pizza. Det gör det till pizza.
Jag är allergisk mot grön paprika.
Det låter fan helknäppt.
Det är sant. Han får rännskitar då.
Hej, lilla Moe. Läget, kompis?
Jag behöver dig. Det är nåt med min husvagn.
Du måste kolla rören.
Rör? Jag vet inte mycket om rör.
Be Bubbles.
Han är upptagen. Du är bra på sånt här.
Kom igen. Det går fort.
Lite vet jag väl om rör.
Okej, bestäm ni.
Men jag betalar fan.
Så kött på båda.
Vilka rör krånglar? Är det en läcka?
Måtte det inte vara toaledningen.
Den rör jag inte.
Det är inget fel.
Vi måste snacka.
Det sista nån av oss vill är att förstöra mellan dig och familjen.
Skojar du? Lägg av.
Jag tänker fan inte hjälpa er med stöten.
Vi vill inte att du gör stöten.
Vi behöver bara skjuts...
...i Lucys bil som smälter in i mängden.
Skjuts? Fan heller. Det är ju att göra stöten.
Inte alls.
Du släpper av oss, väntar i bilen och håller utkik åt oss.
In och ut på fem minuter.
Hämta pizzan på vägen och åk hem. Alla nöjda.
Du gör inget fel eller olagligt.
Om det var olagligt att köra omkring folk, skulle jag få livstid.
Du fattar. Så är det.
Och jag kan återlämna bröllopspengarna som jag lovade.
Okej.
Jag kör er då, för fan, men jag följer inte med in.
Så brukade din farsa säga.
"Jag följer inte med in."
Under en minut.
Bra jobbat, Bubs.
Ja!
"Under en minut"? Så brukade din morsa säga.
Nästan allt du säger att han sagt handlar om din mamma.
Det är inte så klipskt. Allvarligt.
ARMÉÖVERSKOTT
- Leslie. - Jim Lahey.
Hur fan är det med dig?
- Jag mår bra som fan. - Fint.
- Jag tar min medicin igen. - Underbart.
Jag mår nästan lika bra som när vi drev Sunnyvale tillsammans.
Innan all galenskap.
- Och du, Jim? - Ja?
- Du ser pigg ut. - Tack.
- Du verkar nykter. - Jag har aldrig mått bättre.
Gissa varför. Spriten har mig inte fången mer.
- Har du övervunnit den? - Absolut.
Det låter toppen.
- De här är lite svåra för en person. - Ja.
Hjälper Randy dig?
Det tvivlar jag på.
Var ska du sätta upp det? Jag kan komma och hjälpa till.
Prata gamla minnen.
Tack, men jag försöker lämna det förflutna, om du förstår.
- Alltihop. - Jag förstår.
Om du ändrar dig, finns jag här.
Och jag är starkare än nånsin.
Stäng av den där religiösa smörjan, Ricky.
Det går inte att byta kanal, har jag sagt.
Måste vi ha radion på?
Mycket som de säger är vettigt.
Ja, för att din farsa hjärntvättade dig.
- Vad är klockan? - Nästan 17.30.
- En minut över 17.30. - Där är han.
FÖR DIG HÅRDESIGN
Han ser helt körd ut.
Titta på håret.
Hur fick han tillbaka det?
Det fick han inte. Det är en jävla tupé eller vad det heter.
Nu kör vi.
Då var det dags.
Ingen stor grej. Bara ett litet...
Vi har gjort det många gånger. Inget att oroa sig för.
Nu gör vi det.
- Stäng av kameran. - Nej, låt den vara på.
Jag vill ha bevis på att jag inte följde med er.
Det tar kål på mig att inte kunna hänga med.
Inget känns bättre än ett inbrott hos nån dumjävel.
Vill du ha ett bloss? Inte?
Fast jag är glad att Lucy har stannat hos mig så här länge.
Jag vill inte riskera att mista familjen igen.
Jag gör inget fel.
Jag väntar på mina pizzor. Det är inte olagligt.
Och det är inte lögn om man tror att det inte händer.
Vilket jag gör.
Tänk att vi skapade den här saken.
Det är ingen sak, dumbom.
Nej, men du vet vad jag menar.
- Jag älskar vår familj jättemycket. - Jag vet.
Jag var så rädd igår när jag trodde att du skulle åka i fängelse.
Så jag tänkte: Vi gör det. Gör mig till din fru.
Gärna, Trinity, men det är så mycket kvar att planera.
Ja, ett bröllop. Det går fort. Kom igen.
Ja, spontana bröllop är jävligt romantiska.
Okej. När då?
Jag vet inte. Nästa helg? Lika bra det.
Vad tycker du?
Jag vet inte...
Det här är fan meningslöst.
Jag kan inte... Det finns inget jag kan göra.
Det är rena jävla gissningsleken.
Fortsätt gissa.
Vilket lösenord skulle han ta? "Grotta"?
G-R-O-T-T-A.
"Skit"? Prova "skit".
S-K-I...
Vad är en lögn?
Det krävs att nån kommer på att det är lögn,
så om de inte gör det, är det ingen lögn.
Sexton minuter, för fan? Skämtar ni?
Jösses, fan också! Stäng av kameran, för fan.
Vad fan är det som tar sån tid?
Det tog tid att hitta det.
Det var dolt bakom den här. Och han kan inte öppna det.
Det är fan digitalt, Ricky. Jag hör inga knäpp där inne.
Bänd upp fanskapet då!
Vi har fan försökt.
- Det är helt jävla omöjligt. - Ray.
Jag måste hämta mina pizzor, för fan.
Vad fan ska vi göra då, Ricky?
Gud jävlas med mig nu! Fan också!
Vad tänker du göra? Se upp.
- Bra jobbat. - Ray.
- Tur som fan att du kom. - Ray!
Ja, Ricky!
Bra jobbat, Ricky.
- Tur som fan att du kom. - Jag är inte här!
Det här händer inte!
Ricky.
- Fan. - Det rör sig.
Nej, titta, det är fastbultat i de jävla...
Helt fastbultat.
- Jag behöver ett rep. - Har du inte ett i bilen?
Ur vägen, för fan!
Jag vill verkligen gifta mig med dig. Jag gör det gärna imorgon, om möjligt.
Du vet att jag älskar dig mer än nåt annat.
Så vad är haken?
Det behöver inte vara flådigt. Bara det är romantiskt.
Mår du bra?
Ja...
- Bröllopspengarna är borta. - Vad?
Vi lånade ut dem för att hjälpa Julian.
- Alltihop? - Jag är ledsen.
De jävlarna!
Jag ska fan döda honom!
Ricky är en sån jävla loser.
Bind fast det baktill på bilen.
Uppfattat.
Jag har glömt hur man gör knutar.
Kom igen, du har varit på sommarläger. Du klarar det.
Runt den där, kaninöron och sånt.
- En knut till. - Ska jag göra en pålstek?
Nej, dra åt bara.
- Bra så? - Jajamän.
Okej, din jävel.
Jag måste fan ur vägen.
Kom hit.
Kassaskåpet kommer farande.
- Fan. - Ricky, vänta lite.
För fan, band du fast det i stötfångaren?
Bind fast baktill, sa du. Det gjorde vi.
Bind fast det i ramen!
Du måste fan vara tydlig!
Bind baktill, sa du.
Tekniskt sett är det där baktill.
Vi sätter tillbaka den fort.
- Backa. - Jösses, ni slet av den jävla...
- Jag får laga det där. - Era idiotiska dumjävlar.
Bind fast det i ramen! Fort!
Titta! Lucy kommer fan att flippa ut!
Kan du backa lite?
Repet räcker inte till ramen.
- Du fattar? - Fan!
Ray, fan vad jäveln är grinig idag.
Förbannade dumma jävla skittält!
Vad i helvete?
Barb.
Hej, Barb.
- Hej, Jim. - Hej.
Det känns hemskt att ni inte har nånstans att bo,
så jag köpte ett tält.
Ni behöver bara sätta upp det.
Så rart av dig, men du måtte skoja.
Vi tre kan inte sova i ett tält. Men det kan du.
Kom igen, Barb. Det här är helgalet.
Ta tältet eller stick,
för jag kan fan inte leva så här en vecka till.
- En vecka? - Ja.
Nej. Julian har fått målet uppskjutet i 30 dagar.
- Vi stannar en månad till. - Absolut jävla omöjligt.
Vad sa du?
Sa du att vi fick stanna så länge vi ville?
- Ja. - Jag tänkte väl det.
Kryp in i ditt tält
innan jag limmar igen läpparna på dig med långsamtorkande cement.
Vilken idiot.
Okej, Ricky, släpp...
- Sakta. - Äntligen ute. Kom så sticker vi.
- Ja. - Kom igen.
- Det gick bra som fan, va? - Fan.
T, ta tag i ena änden.
- Ray. Det är jävligt tungt, eller hur? - Fan.
Det funkade, Ricky.
Skynda på, killar. Vi sticker!
In med det i skuffen, för fan! Kom nu!
Kan vi sätta ner det? Jag måste vila.
- Vad fan gör du? - Vilar.
Vi måste härifrån, för fan!
Jösses, det är tungt.
Hoppa in! Skynda på!
Tror du att hon blir så arg, Ricky?
- Skiter påven i skogen? - Vad?
Nej, påven skiter inte...
Lycka till, kompis.
Ricky kanske lyckas prata sig ur det.
Inte den här gången. Hon kommer fan att få spel.
Göm er bakom husvagnen. Låt dem inte se oss.
Trin, stanna i huset.
Var har du varit? Du har varit borta i nästan två timmar.
Vad har du i skuffen?
Titta vad han har gjort med bilen.
- Stötfångaren är borta. - Ricky, din jävla idiot.
Jag vet. Det är illa. Det är en jävla lång historia.
Herrejävlar. Det är ett kassaskåp.
- Vad har du gjort? - Lugna ner dig.
Jag skulle hämta pizzorna och en idiot backade på mig,
och han har varken försäkring eller pengar.
Så han gav mig kassaskåpet som betalning.
Kunde du inte komma på nåt bättre? Du är en jävla idiot, Ricky.
Ta dig i arslet, Sarah.
Gör det själv. För Lucy kommer inte att göra det mer.
Du kunde inte låta det vara en enda dag?
Så nån backade på dig och gav dig kassaskåpet som betalning?
Är det din historia?
Det låter knäppt, men det är precis vad fan som...
Du bara ljuger! Jag är så trött på dina lögner!
Sanningen, Luce?
Jag vet inte vad som hände.
- Hur låter det? - Snack.
Jag vet om det där med bröllopspengarna.
Du är en självisk skit.
Jag gjorde vad jag gjorde av kärlek till familjen.
Det räcker!
I natt sover du i bilen, i din jävla bil.
Förbannade jävla skit också!
Så sa din mamma också.
J-Roc, dålig tajming.
Jösses, han äter pizza direkt från marken.
Kuk! Jävla skit.
Jävla skittält!
Det var inget.
Jag måste höja tillåtet intag.
Men jag känner ändå inte av det.
Vi tar lite till.
Vi sparar lite till sen.
Hem, ljuva hem.
Fan också!
Faktum är...
...att det inte är så tokigt.
Om det bara finns guld och silver i kassaskåpet,
tar snobbadvokaten det som betalning?
Kanske inte silver, men absolut guld.
Det är visst klart.
Där släppte låset.
Men för fan. Tomt?
Vänta. Det är inte tomt.
Vad är det? Guld?
Nej, det är nåns gamla tänder.
Fan.
Det var ett jävla bakslag.
De där måste vara Sams gamla, som han la i en burk
när han fick sina nya fina.
Varför lägga sina gamla tänder i kassaskåpet och inget mer?
Det här är åt helvete. Tänder.
Det är helt åt helvete, killar.
Jag kanske mister min familj för Sams skitiga tänder.
Tack, Julian. Tack.
Fan!
Hur är läget, Randy?
Ett tips om ett inbrott ledde oss hit.
Vet du nåt om det, sötnos?
Nej.
Då tar vi en tur i parken och ser oss omkring,
såvida du inte vill hänga med för lite rajtan tajtan.
Dra åt helvete.
Jag vill inte ha rajtan tajtan med er.
Jag är ingen mör, marinerad biff som alla får tugga på.
Okej. Men synd. Det hade varit kul med lite rajtan tajtan.
Istället försöker vi bura in några av dina skurkar till polare.
- Fan, jag hatar att förlora. - Jag också.
Men jag har ett annat alternativ för att betala för den här jävla rättegången.
- Vad då? - Har du skådespelarvana?
- Skådespelarvana? - Ja.
Jag är ingen Clint Eastwood. Jag har aldrig spelat.
Man behöver bara låtsas. Jag har en klient som...
Han går i konkurs och försöker med ett försäkringsbedrägeri.
Inga risker, mycket pengar, en lastbil full med lättsålda varor.
Det låter bara för bra.
Allvarligt. Chauffören är också med på det.
Han får en andel.
Stoppa lastbilen och låtsas råna honom,
sen kör du vidare med lasten.
Lätt som en plätt.
Snutar. Stäng av musiken.
God kväll. Kan jag hjälpa er med nåt?
Det kan du.
Vi vill gärna komma in och ta en titt.
Det har du väl inget emot, din bamse?
Har ni order på husrannsakan?
Titta, superadvokaten.
Otroligt att du inte har blivit avstängd än.
Vi behöver ingen order på husrannsakan för näringsställen.
- Det borde även du veta. - Sant,
om näringsstället var öppet.
Men lyckligtvis för Julian är det stängt ikväll.
Om ni vill gå in och se er om
innan det öppnar, behöver ni order om husrannsakan.
Vill du ha det så här, Julian?
Han har inget att dölja. Men han är trött och vill lägga sig.
Vet du nåt om inbrottet vid Tandproteskungen?
Jag har varit här hela dagen.
Rätt lustigt förresten, för den som tog kassaskåpet
visste inte att det var tomt.
Jag skulle ha velat se ditt ansikte då.
Du menar ansiktet på den som tog det.
- Ja. - Jag var inte där, Ted.
Förlåt. Förlåt, förlåt.
Förlåt, jag kunde inte stoppa dem.
Varför i helvete inte?
För jag har inte betalt nog
att göra det de vill att jag gör, för att hålla dem ute.
Göra vadå?
Hitta nån annan om du inte är nöjd med det jag gör.
När ska jag få betalt?
- Snart, Randy. - Snart.
- Ja, snart. - Bra, koncist svar, Julian.
- Jävligt snart. - Jösses.
Jag önskar att hela parken var privat egendom.
Då behövde snutarna order om husrannsakan bara för att komma in.
- Är det möjligt? - Det är det tamejfan.
Det skulle kosta en tusenlapp till,
men hela stället vore privat egendom.
Då kunde vi göra vad vi vill här inne.
Ja, det kunde ni göra.
Okej, vi gör det.
Och försäkringskuppen.
- Jag säger till killarna. - Uppfattat.
Men den jäveln vill ha 1 000 dollar i förskott.
Jag är maktlös. Du fattar, va?
- Vi gör det. - Okej.
- Du är skyldig mig tio dollar för drinken. - Okej.