Jeg er i hundehuset. Et udtryk, der ikke giver mening.
Det er for lille. Man kunne ikke bo i det.
Der er én ting, en kvinde ikke kan modstå, morgenmad på sengen. Tjek det.
DEN SKÆVE KØBMAND
En fin, lille blomst er prikken over i'et.
Det var fandeme tæt på.
Vær stille herinde.
I pikhoveder bliver her. I skal ikke vække Lucy.
Pis!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
De rørte ikke gulvet. De er på bogen, så de er stadig fine.
Bliv her.
Vågn op. Jeg har lavet morgenmad til dig.
Jeg har morgenmad med til dig på sengen.
Hvad fanden?
Jeg ville komme og sige, hvor ked af det jeg er,
fordi jeg lavede så meget lort i den.
Jeg lover, det aldrig vil ske igen.
Er det her morgenmad på sengen? Cheerios og en...
Der var lidt mere, men jeg spildte det på vej ind.
De skide kameramænd væltede det.
- Tak, det er fedt. Det er... - Er du stadig vred?
Er jeg stadig vred? Selvfølgelig er jeg det.
Jeg bruger al den energi på at tænke, at vi skal have et barn,
og du bruger al din på at tænke,
at du skal bryde loven med din bedste ven.
- Ja, jeg er vred. - Hør på mig.
Jeg lover, at jeg aldrig vil lyve over for dig om noget igen.
Lover du det?
Handling taler højere end ord, så bevis det.
Jeg kan bevise det lige nu.
For jeg vil ikke lyve over for dig.
Må jeg låne din bil til at røve en vogn?
- Hvad? - Det er ikke rigtigt et røveri.
Det er et lovligt røveri.
For advokaten, du plejede at knalde.
Der er ingen risiko.
Bare tag bilen. Jeg...
Jeg er pisseligeglad.
Virkelig? Fedt.
Ja, tag også morgenmaden.
Har du ikke tænkt dig at spise det? Fint, jeg spiser det.
Det er fint. Bare gå.
Sådan. Ved du hvad? Det her ærlighed er fedt.
Ja, bare skrid. Det er fint.
Jeg elsker dig.
Hvad fanden? I må ikke optage Lucy,
mens hun ligger i sengen.
Få den lydpik væk fra mig.
Så, drenge, helt ny blanding. I vil sgu elske den.
Tag masser af notater. Hvor hurtig den virker,
hvor stærk den er, hvor lang tid rusen var, alt muligt.
Jeg har faktisk en masse, jeg skal nå i dag.
Nej, du skal kun nå det her.
- Kan jeg stille et spørgsmål? - Det gjorde du.
Skal vi gøre det her? Jeg har Lucys bil.
Hvad? Har du Lucys bil?
Godt gået.
Lad os køre.
Jeg bliver her.
Jeg skal arbejde med vognene.
Det tager kun en halv time. Hvorfor vil du ikke nu?
Hvad? Jeg vil da gerne.
Så lad os køre.
Cory, Jacob, I kommer med os.
Vi tager ikke dem med.
De skal køre vognen.
Ja, men de er måske skæve.
De er altid skæve.
Lad os køre. Han skal ikke stå og vente på os.
Jeg kan vist allerede mærke det.
I må arbejde igennem det. Vær ikke svanset. Sig det ikke til Julian.
Er alt fint, Bubs?
Det er så fint, som det kan være.
Har du din pistol?
Jeg har ikke brug for en pistol, har jeg?
Her er alle maskerne og sådan.
Hvis I smutter, lover jeg at vidne.
Jeg vil bare have mit liv tilbage.
Giv os et øjeblik, piger.
Sæt dig.
Hør her...
Jeg ved, hvor hårdt det her har været for dig.
- Gør du? - Selvfølgelig.
Men problemet er, at Candy...
Candy er blevet så glad for stedet, at hun ikke vil forlade det.
Jeg vil ikke sige det til hende. Vil du?
Så,
du vil vidne, fordi du er en svag, lille mand.
En skal af dit tidligere jeg.
Farvel, røvhul.
- Farvel. - Farveller.
Mange tak.
Hvor meget længere?
Jeg kan ikke se på, at idioterne niver hinanden i pikken.
Gider du slappe af? Det hele er planlagt.
Nej, det er ikke, for hvem skal køre vognen nu?
Ikke dem. Tydeligvis.
Det er ikke min skyld, de er skæve. Det er Rickys.
Jeg sagde, de var skæve, men du ville ikke lytte til mig.
Hej, kilderøvhuller. Kom herover og ryg det her.
I skal falde ned. I driver mig til vanvid.
Får du dem til at ryge tjald,
så de kan falde ned fra det flydende tjald?
- Genialt. - Det er ikke tjald, men hash.
Hvis du vidste mere om hash, ville du vide hvorfor.
Få det ud af håret. Du ligner pis.
Her kommer vognen.
Se, jeg sagde det jo.
Frem med våbnene. Det vil se mere ægte ud.
- Hvad laver du? - Gider du gemme pistolen væk?
Hvorfor trække pistolen, hvis røveret er falsk?
Han har en pistol!
For fanden da!
Pis også!
Det er fandeme løgn!
Stop vognen, pikslikker! Du kommer til at betale for den dør!
Kom ud af vognen!
- Kom ud af vognen! - Skyder I mig?
Kom ud af vognen!
Hvad laver du, Danny? Vi er Steinbergs mænd.
Jeg er ikke Danny. Jeg er Guiseppe.
Danny blev snuppet for spirituskørsel i morges.
For fanden da!
Jacob er blevet skudt!
- Åh, pis. - Han er blevet skudt!
Se lige det pis!
Se lige den skide dør! Hvad...
For fanden da!
Få ordnet den! Lucy slår mig ihjel!
Er det min skyld?
- Hvis skyld er det? - Gider du...
- Lad mig tænke! - Tænk hurtigt!
Slap af, for helvede!
Han er blevet skudt!
Bare giv mig et øjeblik at tænke i!
- Intet kunne gå galt her. - Tag de skide hænder ned.
Der er sket en lille fejl her.
En lille fejl? Se lige det her pis!
Gider du lade mig tale med manden i et øjeblik?
- Du havde styr på det hele. - Bare...
Bare hold kæft, og lad mig tænke!
Din chef har arrangeret det her. Det er forsikringssvindel.
Her er, hvad jeg gør for dig. Hold det.
Ring til politiet om to timer.
Sig, du holdte ind for at pisse.
Nogen hoppede ind i vognen og stjal den. Er alt fint?
- Jeg vil ikke indblandes. - Vil du ikke indblandes?
Jeg burde fortælle politiet, hvem der skød min svigersøn!
Skide idiot!
Ja, mordforsøg eller tag pengene. Hvad vælger du?
Kom så væk. Løb! Smut!
Af sted!
- Hvordan har han det? - Han har et skide hul
lige i hans delle.
Hvordan tror du? Har du smerter?
- Ikke rigtigt. - Skide haglpatron.
Det er jeg ikke blevet skudt med siden skolen.
Kan du køre bilen alene, Cory?
- Vi bør tage ud at fiske... - For fanden da...
Han er pisseskæv! Han kan ikke køre noget.
Jeg kører vognen tilbage til parken.
Få ham lappet sammen, og mød mig der.
- Men intet hospital. - Hvor fanden skal vi så tage ham hen?
TANDLÆGEKONGEN
Jeg kan ikke tro, vi er ved tandlægekongen.
Hvor fanden... Der er han.
- Åbn. Vi har et nødstilfælde. - Et øjeblik.
Jeg holder lukket på grund af renovationer.
Min svigersøn bløder ud. Du må hjælpe.
Jacob, kom herind.
- Her... - Kom ind, for fanden.
Hjælp ham.
Jeg har tænkt meget over det.
Måske havde Barb ret.
Måske er jeg lidt svagere end jeg plejede at være.
Måske er det på tide, at den her svage, lille mand
laver et par mindre videnskabelige tilpasninger.
Jeg har en masse adrenalin lige nu.
Nogle gange giver det en FHA.
En falsk, høj aflæsning.
Jeg har at gøre med en trio...
...af seksuelt, sindsforvirrede, maniske tæppegnaskere.
Det her vil hjælpe med at løsne op for min adrenalin.
Likør.
Glider lige ned. Smager fantastisk.
Og det har en meget lavere alkoholprocent,
hvilket lader mig fintune mine sprutlæber.
Se lige. Jeg ryster knap nok.
Og gæt hvad? Jeg er garanteret en perfekt 0,12.
"0,16."
Det er nok tættere på 0,14 med al den adrenalin, men...
Hvad fanden betyder tal alligevel?
Se, kuglen røg direkte igennem.
Et par sting i hver side, og han er klar igen.
Du klarer den.
Sådan. Tak.
Læg nu pistolen væk. Kan du ikke se, at alt er i orden nu?
Ikke for noget, men du plejede at være et rigtigt røvhul.
Hvorfor er du så venlig?
Min mor, Gud bevare hendes sexede sjæl,
sagde på sit dødsleje:
"Lad være med at være sådan et røvhul."
Så jeg begyndte at være flink mod alle. Og ved I hvad?
Alle er flinke mod mig. Jeg har penge i banken.
Jeg får sex og blowjobs. Livet er sgu en drøm.
Din mor var ret lækker.
Meget motiverende tale.
Dit kontor er helt til hundene.
Se? Perfekt eksempel.
Den gamle Sam ville være tosset.
Nogle unge kom ind og stjal mit pengeskab.
Hvis det ikke var på grund af indholdet, var jeg skideligeglad.
Seriøst.
Tænder.
Hvad sagde du?
Intet. Jeg kommenterede dine smukke...
Hvordan vidste du, at der var tænder i mit pengeskab?
- Var der tænder i det? - Han vidste det ikke.
Det er min mors skide tænder.
Bare fald ned...
Hvem af jer røvhuller stjal min mors...
Læg pistolen!
- Stop! - Tving mig ikke til at skyde dig!
Du dræbte lige Sam med en tandbørste.
Jeg dræbte ham ikke.
Jeg slog ham bare ligesom i filmene. Det var jeg nødt til.
Pis. Jeg kan ikke mærke en af de der puls-ting.
Måske har du dræbt ham.
Hvad snakker du om? Jeg slog ham bare med tandbørsten.
Burde den ikke pulsere?
- Jeg ved det ikke. Lad mig. - Han er helt svedig.
Jeg prøver at sparke ham.
Giv ham mund-til-mund.
Jeg kysser ikke Sam. Det er langt ude.
Jeg gør det ikke.
Vi må rulle ham ind i noget.
Jeg kører bilen rundt. Vi tager ham med.
Pis!
Hej, Steinberg. Det er Julian.
Jeg er på vej tilbage til parken med vognen,
så få fat i de zonepapirer hurtigst muligt.
Hvad?
Hvad mener du med "efter lukketid"? Det er sgu da om dagen.
Hvor meget?
Pis. Bare kom hen til porten med papirerne i dag.
Tak. Farvel.
For fanden, hvor er han lusket.
Hiv den svedige hulekælling op...
- Hiv ham nu op. - Han er virkelig tung.
Jeg ved godt, han er tung.
Pis. Bare vent.
For fanden da.
Bak lidt længere tilbage.
Jeg kan ikke tro, det her sker.
Bare bak tilbage.
Det er fint!
For fanden da.
Du holder ovenpå ham.
Her. For pokker da, vi er nødt til at løfte...
Du kører ham midt over!
Vent et øjeblik.
Pis!
Du hiver armen af ham.
Er han okay?
Ja, kan du bare... Åh, gud.
Her, lad os bare...
Den er følsom. Jeg kunne intet se for bagagerummet.
Hvad så? Han er død. Han kunne intet mærke.
Det er respektløst. Lad os bare...
Bare få ham op på taget.
Han er pissetung.
- For fanden da. - Forsigtig.
- Løft din ende. - Pis.
Du må vende ham den her vej.
- Jeg forsøger. - Få hans hoved derop.
Det her røvhul er tungt.
Hvis vi lægger ham på langs vil det se mindre mistænkeligt ud.
Det her er langt ude. Måske bør vi bare køre ham på hospitalet
eller tilbage til kontoret og sige, at det var et uheld.
Ingen hospitaler og intet politi.
De er for dumme. De vil aldrig tro dig.
Jeg kan ikke tro, vi snakker om det her.
Det er som et mordmysterium.
Ikke rigtigt. Du dræbte ham med en tandbørste.
For at gøre det klart, dræbte jeg ikke hulemanden Erik Estrada!
Vi ved ikke, om han var død, før du lavede hjulspin på hans hoved.
- Du dræbte ham. - Det var også din skyld.
Måske er han ikke død. Måske har han det fint.
- Hold det. - Det kan jeg ikke!
For pokker da!
- Pis. - Bare rolig.
Vi har tabt ham!
- Stop! Vi har tabt ham! - Han hoppede ned.
For fanden da.
Du godeste, han fløj lige af.
Det giver ikke mening. Han må være her et sted.
Er det ikke lige meget?
Nej, vi efterlader ikke et lig herude med vores fingeraftryk på.
Hvis vi ikke kan finde ham, kan andre heller ikke.
Se. Jeg fandt nogens hår.
Det er Sams hår.
Så må det her være hans tænder.
Hvor finder I de ting?
Så er han tæt på.
Hvor er han? Pis, se her.
Her, kom.
Her er han.
Sådan.
- Vent et øjeblik. - Han føles let.
Han er ikke heri!
Hvad? Det er han nødt til at være.
Det er han ikke. Ved du hvad?
Det er en komprimeret cylinder.
Hvis det landede med den rette vinkel med den fart,
kunne han være skudt ud af den.
Han kunne være 90 meter inde i skoven.
Perfekt. Lad os smutte.
Bjørnene finder ham nok og spiser alle beviserne.
For fanden da.
Jeg skrider altså.
I kan blive og lede, hvis I vil. Det er forbi.
Jeg kan ikke tro, vi efterlader et lig her.
Så lad være.
Tror du ikke på det, er det ikke ægte. Sådan gør jeg. Det er let.
Det giver sgu da ingen mening.
Hvordan gik det?
Godt. Vi fik Jacob syet.
Der var et lille uheld.
Sams lig fløj ned fra bilen.
Det var faktisk pissefedt.
Hvad fanden snakker de om?
Vi dræbte Sam Losco.
Hvad?
Jeg slog ham med en skide tandbørste, og så kørte han ham over med bilen.
Så Sam er død?
- Virkelig død. - Pis.
Du godeste, Jacob. Er du okay?
Hej, Trin. Ja, tjek det. Jeg blev skudt lidt.
- Skudt? - Ja, bare rolig. Jeg er okay.
Han græd end ikke. Tog det som en mand. Velkommen til familien.
Hvad fanden er der sket med min bil?
Jeg kunne lyve og sige, at en idiot ramte os,
men det vil jeg ikke gøre.
Jeg siger sandheden, som jeg lovede.
Julian klokkede i det. Lastbilchaufføren var den forkerte.
Der var en skududveksling.
Jacob var så skæv, at han ikke søgte skjul og blev skudt.
Vi tog ham hen til Sams for at få ham syet.
Og Bubbles dræbte Sam med en tandbørste.
- Hvad? - Du godeste.
Nej, det var et uheld.
Dræbte I en?
Ved I hvad? Jeg er fandeme færdig.
Hvad mener du? Jeg sagde sandheden.
Bare fordi du sagde sandheden,
kan du ikke gøre, hvad du vil.
Du er officielt ude af familien.
Det er fandeme forbi.
Hvad?
Mange tak, Julian. Du har spoleret min familie.
Kør mig hen til politistationen. Jeg melder mig selv.
- Vi må tænke over det her. - Jeg er nødt til det.
Kom ud til porten, og tag dig af ham.
- Han vil ikke gå. - Sam hvem?
Sam Losco. Han er helt smadret.
- Kom. - Hvad fanden foregår her?
Jeg ved det ikke. Tag hans mors lortetænder.
Du godeste. Sam, du er i live!
Gudskelov!
Stop der. Du skulle fisme blive ude.
Hold kæft. Hjælp ham op.
Du godeste. Gudskelov, du er i live.
Hvor er min mors skide tænder?
Værsgo.
Hvad fanden skete der?
Det hele løb løbsk. Undskyld.
Slå mig. Jeg fortjener det.
Kom med dit bedste forsøg.
Der er intet, jeg hellere ville, end at dræbe jer alle.
Men jeg lovede min mor ikke at være et røvhul længere.
Og det løfte vil jeg holde.
Der må være noget, jeg kan gøre for dig.
Jeg vil bare hjem. Vil du ringe efter en taxa?
Du hørte ham. Ring efter en taxa.
Kom, Sam.
Han er den rene Terminator.
En skide lusket en.
Gudskelov.
- Lad os gå. - Jeg er ikke morder.
Får du dig en lille dessert?
Hvor er dine små lortevenner?
De tog ind til byen.
- Hvorfor generer du mig? - Hør, jeg...
Undskyld det tidligere.
Jeg har virkelig brug for din hjælp med retssagen.
Se, hvem der er pæn og ordentlig,
nu hvor hendes lebbelakajer ikke er her til at hjælpe.
Glem det.
Jeg vil kæmpe imod indtil den bitre ende, din hjerteløse kælling!
Du kan ikke nedbryde mig.
- Jeg er for stærk nu. - Ja, du er stærk.
Ja, du er stærk.
Stærk nok til at se alle i øjnene, når jeg siger sandheden?
Sandheden om hvad?
Det ved du godt.
Vi afgav et løfte.
Ingen må finde ud af det. Det vover du ikke.
Den her hjerteløse kælling ville.
Hvem skal jeg mon fortælle det til først?
Hvad skal jeg gøre?
Lad mig se.
Hvad med alt, hvad jeg siger?
For fanden da.
PRIVAT EJENDOM
I vil ikke tro, hvad der er i vognen. Er I klar?
Det rager mig, hvis det ikke er Trinitys bryllupspenge.
Du ændrer mening om lidt.
Tjek det, gutter.
SPRUT
Hvad er alt det her lort?
Der er et helt kasino heri.
Sprut, e-cigaretter, spillemaskiner, spilleborde, uniformer, det hele.
- Og sprut. - Fandeme ja.
Der er tonsvis af sprut.
- Du godeste. - Ved I, hvad jeg tænkte på?
Nu, hvor vi er en privat ejendom,
kan vi forvandle Sunnyvale til et all-inclusive kasino-feriested.
- Et feriested? - Ja, "Munnyvale."
Det er faktisk ikke så dumt.
Fandeme ja.
Et skide kasino-feriested. Jeg har aldrig været på kasino.
Det bliver vores pension.
Lad os skåle.
Kom nu, Ricky. Kom nu, makker.
- Kom nu. - For Freedom 45.
Vi får vel at se.
Ja, vi får fandeme at se.