Jeg er vel i hundehuset, som er helvetes meningsløst.
Et hundehus er for lite til å bo i.
Men én ting kan ingen kvinne motstå: frokost på senga. Se.
DOPBUTIKK
Fin liten blomst som en magisk touch.
Det var helvetes nære på.
Vær stille her inne.
Dere kukskrellere kan vente her. Jeg vil ikke vekke Lucy.
Helvete!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
De havnet ikke på gulvet. De er på... boka, så de er i orden.
Bli her.
Våkne. Jeg har frokost til deg.
Jeg har med frokost på senga til deg.
Hva i helvete? Din...
Og jeg ville si hvor helvetes lei meg jeg er
for at jeg rotet det slik til.
Jeg lover at det aldri vil skje igjen.
Er dette frokost på senga? Noen Cheerios og en...
Det var litt mer, men noe ble sølt ut på veien.
De faens kamerafyrene veltet det.
- Takk, flott. Virkelig... - Er du fortsatt sint?
Kødder du? Selvsagt er jeg sint.
Jeg tenker hele tida på at vi skal få barn sammen,
og du tenker hele tida på at du skal bryte loven sammen med bestevennen din...
- Ja, jeg er sint. - Hør her, Lucy.
Jeg lover at jeg aldri skal lyve for deg igjen, om noe.
Handling teller mer enn ord, så bevis det.
Jeg kan bevise det nå.
For jeg skal ikke lyve for deg.
Får jeg låne bilen din for å rane en trailer?
- Hva? - Det er ikke egentlig et ran.
Faktisk et lovlig ran. Ordnet av advokaten du knullet.
- Vet du hva? - Det er ingen risiko.
Bare ta den helvetes bilen. Jeg bare...
Jeg gir faen.
Jaså? Dødsbra, Lucy.
Du kan ta frokosten også.
Skal du ikke spise den? Det er greit. Jeg kan spise den.
Flott. Bare dra.
Skal bli. Det er kult å være ærlig.
Ja, bare kom deg til helvete ut. Det går bra.
Elsker deg.
Hva i helvete? Dere kan faen ikke filme Lucy i senga og greier.
Få den helvetes lydkuken vekk fra meg.
Ok, gutter. Splitter ny oppskrift. Dere vil elske den.
Ta masse notater. Hvor raskt den slår inn,
hvor sterk den er, hvor lenge den varer, alt.
Jeg har mye å gjøre i dag, Ricky.
Nei, du må bare gjøre dette.
- Får jeg spørre om noe? - Du gjorde det nå.
Skal vi gjøre det, gutter? Jeg har Lucys bil.
Har du Lucys bil?
Godt gjort, kompis.
Nå drar vi, Bubs.
Jeg blir bare her, Julian. Må jobbe med handlevognene.
Bubs, det vil ta en halvtime. Hvorfor er det ikke greit?
Hva? Det er greit.
Da drar vi, da.
Cory, Jacob, bli med oss.
Vi tar ikke med oss dem.
De skal kjøre traileren.
Men de kan være dritrusa.
De er alltid dritrusa.
Kom igjen. Fyren må ikke vente på oss.
Jeg kjenner det allerede.
La det gå sin gang. Ikke vær en pyse, og ikke si noe til Julian.
Går det greit, Bubs?
Greit som faen.
Har du våpen?
Jeg trenger vel ikke et faens våpen?
Her er alle de faens maskene og greier.
Hvis dere drar, lover jeg å vitne.
Jeg vil bare ha livet mitt tilbake, Barb.
Gi oss et øyeblikk, jenter.
Sett deg, Jim.
Hør her...
Jim. Jeg skjønner hvor vanskelig dette har vært for deg.
- Gjør du? - Ja.
Men problemet er at Candy...
...har blitt så knyttet til dette stedet at hun aldri vil dra.
Jeg vil ikke si det til henne. Vil du?
Så,
du skal vitne fordi du er en svak liten mann.
En skygge av den du en gang var.
Ha det, drittsekk.
- Ha det, drittsekk. - Ha det.
- Hei sann, hopp sann.
Tusen takk, Barb.
Hvor mye lenger?
Jeg kan ikke sitte her og se tullegjengen klype hverandre på tissen.
Slapp av, Bubs. Alt er gjennomtenkt.
Nei, for hvem skal kjøre den faens traileren nå?
Åpenbart ikke de.
Ikke min skyld at de er dritrusa, men Rickys.
Jeg sa de var dritrusa, og du hørte ikke.
Hei, kiletvillinger. Kom dere hit og røyk dette.
Dere må komme ned. Dere gjør meg gæren.
Skal de røyke gress for å få dem ned fra flytende gress?
- Helvetes genialt. - Det er ikke gress, men hasj.
Visste du mer om å røyke det, ville du forstått.
Ut av håret. Du ser bedriten ut.
Her kommer traileren, gutter.
Hva sa jeg?
Vi bør ta fram våpnene, så det virker ekte.
- Ricky. Hva gjør du? - Legg vekk det jævla våpenet.
Hvorfor ta fram våpen i et liksomran?
Han har våpen!
Herregud!
Fy faen!
Dette kan ikke være sant!
Stans den helvetes traileren, jævel! Du skal betale for døra!
Ut av traileren!
- Ut av den helvetes traileren! - Skal jeg dø?
Ut av den helvetes traileren!
Hva gjør du? Vi er Steinbergs gutter.
Jeg er ikke Danny, men faens Guiseppe.
Danny ble tatt for fyllekjøring i morges.
I helvete!
Julian, Jacob er skutt!
- Helvete. - Han er skutt!
Se på denne dritten!
Se på denne helvetes døra! Hva...
Helvetes Jesus!
Best du ordner dette, Julian. Lucy vil drepe meg!
Så det er min feil?
- Hvem sin helvetes feil er det? - Hold...
- Få tenke! - Best du tenker fort!
Slapp av! Chille'n, for helvete!
Han er skutt, for helvete!
La meg få tenke litt, Bubs!
- Ingenting kunne gå galt. - Ha ned de helvetes hendene.
Så ting har gått litt til helvete.
Litt til helvete? Se på denne jævla dritten!
Få snakke litt med denne mannen.
Du sa du hadde tenkt gjennom alt.
Bare hold kjeft og la meg tenke!
Dette er en forsikringssvindel arrangert av sjefen din.
Jeg skal hjelpe deg. Hold denne.
Ring purken om to timer.
Si du stoppet for å pisse.
Noen stjal den jævla traileren. Greit?
- Jeg blir ikke med på dette. - Vil du ikke være med?
Skal jeg fortelle purken hvem som skjøt svigersønnen min?
Helvetes idiot!
Ja. Drapsforsøk eller ta pengene. Hva blir det til?
Kom deg til helvete vekk. Løp! Raska på!
Kom igjen!
- Hvordan går det med ham? - Han har et hull
blåst rett gjennom vommen.
Hvordan tror du det går? Har du det vondt?
- Ikke egentlig. - Faens hagl.
Har ikke blitt skutt med det siden high school.
Går det greit å kjøre traileren selv, Cory?
- Vi bør dra på fisketur. - Herregud...
Han er dritrusa! Han kan ikke kjøre noe.
Jeg skal kjøre traileren tilbake til parken.
Dere syr ham sammen, møt meg der.
- Ok? Ikke noe helvetes sykehus. - Hvor i helvete skal vi ta ham med da?
GEBISSKONGEN
Utrolig at vi er hos den helvetes Gebisskongen.
Hvor i helvete... Der er han.
- Åpne, Sam. Det er en nødssituasjon. - Hold ut, Jacob.
Beklager. Jeg er stengt på grunn av renovering.
Svigersønnen min blør i hjel. Ordne ham.
Gå inn, Jacob.
- Her... - Kom deg inn.
Kom igjen, Cory. Ta ham.
Jeg har tenkt mye.
Kanskje Barbara har rett.
Kanskje er jeg litt svakere enn jeg pleide.
Kanskje er det på tide at denne svake lille mannen
gjør noen mindre vitenskapelige endringer.
Det strømmer mye adrenalin gjennom meg nå.
Noen ganger fører det til FHA.
Feil Høy Avlesning.
Jeg har å gjøre med en trio...
...av seksuelt forstyrrede, maniske flatbankere.
Dette vil redusere adrenalinnivået mitt.
Likør.
Myk. Smaker fantastisk.
Og den har et mye lavere alkoholinnhold,
slik at jeg kan fininnstille spritmunnen min.
Se. Skjelver knapt.
Skal vedde på at det er nøyaktig 0,12.
"0,16".
Antakelig nærmere 0,14 med adrenalinet, men...
Men hva i helvete betyr tall?
Se, kulen gikk rett gjennom, gutter.
Et par sting på hver side, så er alt i orden.
Du er fri.
Bra, Jacob. Takk, Sam.
Kom igjen, Ricky. Legg vekk våpenet. Alt er i orden nå.
Sam, ikke vondt ment, men du var en skikkelig drittsekk.
Hvorfor er du så vennlig?
Bubbles, moren min, måtte hennes sexy sjel hvile i fred,
sa til meg på dødsleiet: "Sam, ikke vær slik et helvetes rasshøl."
Så jeg begynte å være snill mot alle. Og vet dere hva?
Alle er snille mot meg. Jeg har penger i banken.
Jeg blir knullet og sugd. Livet er som en drøm, gutter.
Moren din var ganske sexy.
Svært motiverende tale også.
Kontoret ditt er faen meg ødelagt.
Ser dere? Perfekt eksempel.
Den gamle Sam ville ha tørnet.
Noen ungdommer stjal den jævla safen min.
Var det ikke for innholdet i safen, ville jeg gitt faen.
Virkelig.
Tenner.
Hva sa du?
Ingenting. Jeg kommenterte dine vakre...
Hvordan visste du at det var tenner i safen min?
- Var det tenner der? Hva? - Han visste ikke.
Det er min mors helvetes tenner.
Bare ro deg ned...
Hvem av dere jævler stjal min mors...
Legg fra deg våpenet!
- Stans! - Ikke få meg til å skyte deg!
Jøss. Du drepte Sam med en tannbørste.
Jeg drepte ham ikke, Cory.
Jeg bare slo ham ut som på film. Jeg måtte.
Helvete, Bubs. Jeg kjenner ingen pulsgreie.
Du kan ha drept ham.
Hva mener du? Jeg bare slo ham ut med en tannbørste.
Burde det ikke pulsere eller noe?
- Jeg vet ikke. Få prøve. - Han svetter også.
Jeg skal prøve å sparke ham.
Gi ham munn-til-munn eller noe.
Jeg kysser ikke Sam. Det er for jævlig.
Jeg gjør det ikke.
Vi må finne noe å rulle ham inn i.
Jeg kjører fram bilen. Vi får ta ham med oss.
Helvete!
Steinberg, det er Julian.
Jeg er i traileren på vei til parken,
så vi trenger omklassifiserings-dokumentene straks.
Hva for noe?
Hva mener du med at kontoret er stengt? Det er dag.
Hvor mye?
Bare få dokumentene til porten.
Takk. Ha det.
Fy faen, så sleip han er.
Dra den svette hulekjerringa opp...
- Dra ham, Cory. - Han er veldig tung.
Jeg vet det.
Herregud. Bare vent.
Herregud.
Kjør litt tilbake.
Fy faen. Dette er ikke til å tro.
Rygg.
Det holder! Ricky!
I helvete.
Bilen står på ham.
Her, Ricky. Herregud, vi må løfte...
Du kommer til å spinne ham i to.
Vent litt.
Fanken!
Du drar av ham armen.
Går det bra med ham?
Ja, bare... Herregud.
La oss bare...
Den er følsom. Jeg så ikke.
Hvem bryr seg? Han er død. Han kjente vel ingenting.
Det er bare respektløst. La oss bare...
La oss legge ham på det helvetes taket.
Han er tung som faen også.
- Fy faen. - Bare vær forsiktig.
- Få enden din opp på den andre siden. - Helvete.
Hva i helvete? Du må legge ham sånn.
- Jeg prøver. - Ha hodet opp den veien.
Helvete så tungt rasshølet er.
Legger vi ham på langs, blir det mindre tydelig.
Dette er for jævlig. Kanskje vi burde kjøre ham til sykehuset
eller til kontoret, ringe politiet og si det var en ulykke.
Verken sykehus eller purken er aktuelt.
De er for dumme. De vil ikke tro deg.
Utrolig at vi snakker om dette.
Som om vi er i en jævla mordgåte.
Ikke mye til gåte. Du drepte ham med en enorm tannbørste.
For å ha det klart så drepte jeg ikke hulemannen Erik Estrada!
Vi vet ikke om han var død før du spant på hodet hans.
- Du drepte ham. - Det var din feil også.
Men kanskje er han ikke død. Han kan være i orden.
- Går det bra? - Jeg klarer ikke holde ham fast.
Herregud!
- Helvete. - Ikke vær redd.
Vi mistet ham!
- Stans, Ricky! Vi mistet ham! - Han hoppet ned.
I helvete.
Herregud, han gled rett av.
Dette kan ikke stemme. Han må være her et sted.
Hvem faen bryr seg?
Jeg, Ricky. Vi legger ikke igjen et helvetes lik her
med fingeravtrykkene våre på.
Finner ikke vi ham, finner ingen andre ham.
Hei, karer, se, jeg fant håret til noen.
Det er Sams hår, Cory, i helvete.
Da må dette være tennene hans.
Gutter, hvor finner dere disse greiene?
Da er han i nærheten.
Hvor er han? Fy faen, Cory. Se.
Kom igjen.
Her er han, gutter.
Flott.
- Vent litt. - Føles ganske lett.
Han er ikke her!
Hva faen mener du? Det må han være.
Nei, Ricky. Herregud, vet dere hva? Det er en komprimert sylinder.
Traff den veien i riktig vinkel, i den farten,
kunne han ha blitt skutt ut.
Han kan være 100 meter unna.
Perfekt. La oss komme oss vekk.
Bjørnene vil vel ta ham og spise alle bevisene.
Helvete heller, Ricky.
Jeg drar, for helvete.
Dere kan lete etter ham hvis dere vil. Avgjort.
Herregud. Ikke til å tro at vi etterlater et lik her.
Så ikke tro det.
Og tror du det ikke, er det ikke virkelig. Det er helvetes lett.
Det gir ingen helvetes mening.
Hvordan gikk det, gutter?
Ganske bra. Jacob er sydd.
Det hendte noe.
Sams lik fløy av bilen.
Det var faktisk superkult.
Hva i helvete snakker de om?
Vi drepte Sam Losco.
Hva?
Jeg slo ham ut med en helvetes tannbørste, og han kjørte over ham med en bil.
Så Sam er død?
- Virkelig helvetes død. - Helvete, gutter.
Herregud, Jacob. Går det bra?
Trin. Ja, se. Jeg ble skutt litt.
- Skutt? - Ja, ikke vær redd. Det går bra.
Ja. Gråt ikke engang. Tok det som en mann. Velkommen til familien.
Hva i helvete har skjedd med bilen min?
Jeg kunne lyve om at en teiting kjørte inn i siden,
men jeg skal ikke.
Jeg skal si sannheten, som jeg sa.
Julian dreit på draget, og feil trailersjåfør kom.
Det ble skuddveksling.
Jacob var så høy at han ikke søkte dekning og ble skutt.
Vi kjørte ham til Sam for å få ham i orden.
Og Bubbles drepte Sam med en helvetes tannbørste.
- Hva? - Herregud.
Nei. Det var en ulykke.
Har dere drept noen?
Jeg er faen meg ferdig.
Hva mener du, Lucy? Jeg sa sannheten.
Selv om du snakker sant, kan du ikke gjøre det du vil.
Du er offisielt ute av denne familien. Det er faen meg slutt.
Hva?
Takk, karer. Takk, Julian. Ødela faen meg familien min.
Kjør meg til politistasjonen. Jeg skal melde meg.
- Bubs, vi må tenke oss om. - Jeg må.
Kom til porten og ta deg av Sam.
- Han vil ikke gå. - Hvem Sam?
Sam Losco. Han ser for jævlig ut.
- Kom igjen. - Hva i helvete skjer?
Vet ikke. Ta de skitne tennene til moren hans.
Herregud. Sam, du lever!
Takk faen!
Stans, Sam. Jeg ba deg holde deg borte.
Hold kjeft. Hjelp ham opp.
Herregud, Sam. Takk faen for at du lever.
Hvor er de helvetes tennene til moren min?
- Julian. - Her.
Hva i helvete skjedde?
Vi mistet kontrollen, Sam. Jeg er lei for det.
Bare dra til meg. Jeg fortjener det.
Gjør ditt beste.
Det er ingenting jeg heller vil enn å drepe dere alle, drittsekker.
Men jeg lovet moren min å ikke være rasshøl lenger.
Og det skal jeg holde.
Det må være noe jeg kan gjøre for deg.
Jeg vil hjem. Kan du ringe etter en taxi?
Randy, du hørte ham. Ring etter en jævla taxi.
Kom igjen, Sam.
Fy faen. Han er som helvetes Terminator.
En helvetes sleip en.
Takk faen.
- Kom igjen. - Ingen morder.
Hei, Jim. Så du spiser dessert?
Hvor er de bedritne små vennene dine, Barb?
De dro til byen.
- Hvorfor plager du meg? - Jim. Jeg...
Beklager det tidligere.
Jeg trenger virkelig hjelp av deg i rettssaken.
Se hvem som er helt korrekt
nå som bøddelhorene hennes ikke støtter henne.
Aldri i livet.
Jeg skal bekjempe deg til siste slutt, hjerteløse hurpe!
Du kan ikke knuse meg, Barb.
- Jeg er for sterk. - Du er sterk, ja.
Ja, du er sterk.
Er du sterk nok til å se alle i øynene når jeg sier sannheten?
Sannheten om hva?
Det vet du.
Vi lovet.
Ingen må finne ut om det. Du gjør det ikke.
Denne hjerteløse hurpa gjør det.
Lurer på hvem jeg skal si det til først.
Hva vil du jeg skal gjøre?
La meg se.
Hva med hva enn faen jeg ber deg om?
Fy faen.
PRIVAT EIENDOM
Dere vil ikke tro hva som er i traileren. Klare?
Er det ikke bryllupspengene, bryr jeg meg ikke.
Du vil snart skifte mening, Ricky.
Se, gutter.
SPRIT
Fy faen. Hva er alle greiene?
Et helt helvetes kasino, Bubs.
Sprit, e-sigaretter, spilleautomater, spillebord, uniformer, alt.
- Og sprit. - Ja visst,
det er masse sprit der.
- Herregud. - Vet du hva jeg tenkte?
Nå som vi har status som privat eiendom,
kan vi gjøre Sunnyvale til en kasinoresort med alt inkludert.
- En resort? - Ja, "Munnyvale".
Det er faktisk ikke så helvetes dumt.
Det skal være visst.
Helvetes resortkasino. Har aldri vært på et kasino.
Vi kan pensjonere oss på det, gutter.
La oss skåle.
Kom igjen, Rick. Kom igjen, kompis.
- Kom igjen, Ricky. - For Frihet 45.
Vi får se.
Det skal faen meg være visst, gutter.