Jag är liksom i skamvrån, vilket är jävligt ologiskt.
En skamvrå är liten. Man kan inte bo där.
Men en sak kan ingen kvinna motstå: Frukost på sängen. Kolla in.
DROGBUTIK
En fin blomma är pricken över i.
Jävligt nära ögat.
Var tysta när ni kommer in.
Vänta här, förresten, era jävlar. Jag vill inte väcka Lucy.
Fan!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
De hamnade aldrig på golvet. De är... ...på boken, ingen fara.
Stanna här.
Hej, Luce.
Vakna. Jag har frukost åt dig.
Lucy. Lucy.
Hej.
Jag tog med frukost på sängen.
Vad i helvete? Du...
Jag ville säga hur jävla ledsen jag är för att jag ställde till det.
Det ska aldrig upprepas. Jag lovar.
Frukost på sängen? Några flingor och en...
Det var mer, men jag spillde en del.
Den jävla kameran slog omkull den.
- Tack. Jättegott. - Är du arg än?
Skojar du? Det är klart som fan att jag är arg.
Jag lägger all energi på att få ett barn med dig,
och du lägger energin på att bryta mot lagen med din polare...
- Ja, jag är arg. - Hör på, Lucy.
Jag lovar att aldrig nånsin mer ljuga för dig om nånting.
- Säkert? - Ja.
Jag vill ha handling, inte ord. Så bevisa det.
Jag kan bevisa det genast.
Jag tänker inte ljuga för dig.
Får jag låna din bil för en lastbilskupp?
- En vad? - Okej, inte direkt en kupp.
Snarare bedrägeri.
Advokaten du var med fixade det.
- Vet du vad? - Det är ingen risk alls.
Ta bilen, för fan. Jag bara...
Jag skiter i det.
Verkligen? Häftigt, Lucy.
Du kan ta frukosten också.
Tänker du inte äta upp den? Okej. Jag äter upp den.
Toppen. Stick bara.
Bra. Det här med hederlighet är jävligt coolt.
Ja, försvinn, för fan. Det är bra.
Jag älskar dig.
Vad fan? Ni får inte filma Lucy i sängen och så.
Bort med den jävla micken.
Okej. Helt ny formel. Ni kommer att älska det.
Jag har noterat allt. Hur fort det verkar,
hur starkt det är, hur länge det varar, allt.
Jag har en massa att göra idag, Ricky.
Du har bara det här att göra.
- Får jag fråga en sak? - Du frågade nyss.
Ska vi åka då? Jag har Lucys bil.
Vad? Lyckades du?
Bra jobbat, polarn.
Bubs, nu åker vi.
Jag stannar nog här, och jobbar med kundvagnarna.
Det tar bara en halvtimme. Varför ballar du ut nu?
Vadå? Jag ballar inte ut.
Då kör vi, då.
Cory, Jacob, ni följer med.
Vi tar inte med dem.
De måste köra lastbilen.
Ja, men de kanske är höga.
De är alltid höga.
Kom igen. Jag vill inte att han ska behöva vänta.
Jag känner redan av det.
Du får vänta ut det. Var inte feg nu. Och säg inget till Julian.
Allt bra, Bubs?
Allt är så bra det kan vara.
Har du pistolen?
Pistol? Inte behövs väl det?
Här är de jävla maskerna, killar.
Hör på, om ni sticker så lovar jag att vittna.
Jag vill bara ha mitt liv tillbaka, Barb.
Ursäkta oss ett tag, flickor.
Sätt dig, Jim.
- Hör på... - Nej.
Jag inser hur jobbigt det här har varit för dig.
- Gör du? - Visst gör jag det.
Problemet är att Candy...
Hon har blivit så fäst vid stället att hon vägrar lämna det.
Jag vågar inte säga åt henne. Vågar du?
Så du förstår,
du kommer att vittna, för du är en svag liten man.
En spillra av ditt forna jag.
Hej då, skitskalle.
- Hej då, skitskalle. - Hej då.
Tack så mycket, Barb.
Hur länge dröjer det?
Jag kan inte sitta här och titta på de där idioterna.
Coola ner dig. Allt är planerat.
Inte alls, för vem fan ska köra lastbilen? Inte de.
Det är tydligt.
Det är inte mitt fel, utan Rickys.
Jag sa ju fan att de var höga, men du lyssnade inte.
Toktvillingar, kom hit och rök det här.
Ni behöver nedåttjack. Ni gör mig galen.
Ska de röka gräs för att motverka det flytande tjacket?
- Jävligt lysande. - Det är inte gräs, utan hasch.
Om du visste mer om hasch skulle du förstå.
Ta bort den där. Du ser knäpp ut.
Här kommer lastbilen.
Jag sa ju det.
Bäst att ta fram pistolen. För realismen.
- Vad gör du? - Kan du stoppa undan den jävla pistolen?
Det är ju ett fejkrån. Varför pistoler?
Han är fan beväpnad!
Jösses jävlar!
Herrejävlar!
Det är fan inte sant!
Stanna lastbilen, din kuksugare! Du får betala för bildörren!
Ut ur lastbilen!
- Ut ur lastbilen, för fan! - Kommer jag dö?
Ut ur lastbilen, för fan!
Vad gör du, Danny? Vi är Steinbergs gäng.
Jag är inte Danny. Jag är fan Guiseppe.
Danny åkte dit för fyllkörning i morse.
Men för fan!
Julian, Jacob är träffad!
- Men för fan. - Han är skjuten!
Titta här!
Den jävla bildörren! Vad...
Jösses jävlar!
Julian, du får fixa det här. Lucy kommer att döda mig!
Så det är mitt fel?
- Vems fel är det då? - Bara... Bara...
- Låt mig tänka! - Tänk fort, för fan!
Chilla! Lugn, för fan!
Julian, han är fan skjuten!
Låt mig tänka, Bubs!
Visst!
- Inget kunde gå fel, va? - Ner med händerna, för fan.
Det gick lite fel här, okej?
Lite fel? Titta på den här jävla röran!
Låt mig prata med honom ett tag!
- Allt var uträknat, sa du. - Bara...
Håll käften och låt mig tänka!
Okej.
Din chef fixade det här. Ett försäkringsbedrägeri.
Så här ska du göra. Håll i drinken.
Du ringer polisen om två timmar.
Säg att du stannade för att pissa.
Nån hoppade in i lastbilen och stal den. Är vi överens?
- Jag vill inte bli inblandad. - Du blir inte inblandad.
Jag kanske ska säga åt polisen vem som sköt min svärson!
Jävla idiot!
Just det. Mordförsök eller ta pengarna. Vilket väljer du?
Försvinn härifrån. Spring!
- Hur är det med honom? - Han har ett jävla hål i kistan.
Hur tror du han mår? Har du ont, Jacob?
- Inte direkt. - Det är hagel.
Jag har inte sett hagelskott på länge.
Klarar du att köra lastbilen själv, Cory?
- Vi borde åka och fiska. - Jösses...
Han är hög! Han kan inte köra nåt.
Jag kör lastbilen tillbaka till parken.
Åk till läkare med honom och kom dit sen.
- Okej? Men inget jävla sjukhus. - Vart fan ska vi ta honom, då?
TANDPROTESKUNGEN
Otroligt att vi är hos den jävla Tandproteskungen.
Sam!
Var fan... Där är han.
- Öppna, Sam. Vi har ett akutfall. - Håll ut, Jacob.
Beklagar, jag har stängt för renovering.
Min svärson förblöder. Hjälp honom.
In med dig, Jacob.
- Här... - In med dig, för fan.
Kom igen, Cory. Hjälp honom.
Jag har tänkt efter.
Barbara kanske har rätt.
Jag kanske är lite svagare än förr.
Då är det dags för denna svaga lilla man att göra några vetenskapliga justeringar.
Adrenalinet flödar just nu.
Ibland visar den FPU.
Det betyder Falskt positivt utslag.
Jag är indragen i en trio...
med sexuellt... sexuellt galna jävla flator.
Det här sjunker... sänker adrenalinflödet.
Likör.
Milt. Smakar fantastiskt.
Och det har mycket lägre alkoholhalt,
så jag kan finjustera mitt fyllsnack.
Se där. Se där. Nästan helt stadig.
Jag slår vad om att jag ligger på 0,12.
"0,16."
Det är nog närmare 0,14 med tanke på adrenalinet, men...
Men vem fan bryr sig om siffror?
Kulan gick rakt igenom.
Några stygn på var sida, så är allt bra.
Du klarar dig.
Bra, Jacob. Tack, Sam.
Kom igen, Ricky, lägg undan pistolen. Vi är ju polare nu.
Ursäkta, Sam, men du var ett riktigt rövhål förr.
Varför är du så vänlig?
Tja, min mamma, Gud signe hennes sexiga själ,
sa till mig på sin dödsbädd: "Sam, var inte ett sånt jävla rövhål."
Så jag började vara trevlig mot alla. Och vet du vad?
Alla är trevliga mot mig. Jag har pengar sparade.
Jag får knulla hela tiden. Livet är fan rena drömmen.
- Din mamma var rätt snygg. - Ja.
Mycket gripande tal, Sam.
Du, ditt kontor är förstört.
Du ser? Ett perfekt exempel.
Den gamla Sam hade flippat ut.
Några ungdomar stal mitt jävla kassaskåp.
Det skiter jag i, men innehållet var viktigt.
Allvarligt.
Tänder.
Vad sa du?
Jag sa inget. Jag bara kommenterade ditt fina...
Hur fan visste du att det låg tänder i kassaskåpet?
- Gjorde det? - Han visste inte det.
Det var fan min mammas tänder.
Lugna ner dig...
Vem av era jävlar tog min mammas...
Lägg ner pistolen, för fan!
- Sluta! - Tvinga mig inte att skjuta!
Du slog fan ihjäl Sam med en tandborste.
Jag slog inte ihjäl honom.
Jag bara klappade till honom som de gör på bio. Jag var tvungen.
Fan, Bubs, jag känner ingen sån där puls.
Du kanske slog ihjäl honom.
Vad pratar du om? Jag bara slog honom med tandborsten.
Sam.
Borde han inte ha puls eller nåt?
- Låt mig pröva. - Han är alldeles svettig.
Jag prövar att sparka honom.
Ricky!
Cory, gör mun-mot-mun eller nåt.
Jag vägrar kyssa Sam. Fan heller.
Inte jag heller.
Vi behöver nåt att rulla in honom i.
Jag kör fram bilen. Vi får väl ta honom med oss.
Fan. Fan!
Hej, Steinberg, det är Julian.
Jag är i lastbilen på väg till parken och behöver de där dokumenten snarast.
Vadå?
Vadå "stängt"? Det är fan mitt på dagen.
Hur mycket?
Fan. Få dokumenten till grinden, bara.
Okej. Tack. Hej då.
Fan, så hal han är.
Släpa upp den svettiga fan på...
- Ta i, Cory. - Han är jättetung.
Jag vet att han är tung.
Fan också. Vänta lite.
Jösses.
Ricky.
Ricky, backa lite till.
Fan, det här händer bara inte.
Backa lite till.
Det räcker. Det räcker! Ricky!
- Ricky! - Fan också.
Du körde över honom!
Ricky, här. Vi måste lyfta...
Du spinner honom i bitar!
Vänta lite.
Fan!
Du sliter av armen.
Gick det bra?
Ja, kan du... Herregud.
Vi kan väl...
Bilfan är känslig. Skuffen skymde sikten.
Skit i det. Han är död. Han kände nog inget.
Det är respektlöst, Ricky. Vi måste...
Upp med honom på biltaket, för fan.
Han är tung som fan också.
- Fan. - Försiktigt nu.
- Upp med din ände, Cory. - Fan.
Vad fan? Lägg honom åt det hållet.
- Vi försöker. - Huvudet åt det hållet.
Fan, vad tung han är.
Om vi lägger honom i färdriktningen drar vi inte uppmärksamheten till oss.
Det här är åt helvete. Vi borde nog åka till sjukhuset
eller ringa polisen och anmäla en olycka.
Inga sjukhus, och inga poliser.
De är för dumma. De tror en aldrig.
Otroligt att vi har det här samtalet.
Det är som ett jävla mordmysterium.
Vadå mysterium? Du dödade honom med en stor tandborste.
Alltså, jag dödade inte Grottmannen Erik Estrada!
Han kanske inte var död förrän du gjorde bromsspår på hans huvud.
- Det var fan du. - Ditt fel också.
Men han kanske inte är död, utan mår bra.
- Se upp, hör ni. - Jag tappar greppet!
Jösses jävlar!
- Fan. - Bara lugn.
Vi tappade honom!
- Stanna! Vi tappade honom! - Han bara studsade.
För fan.
Han bara gled av.
Det är inte klokt. Han måste vara här nånstans.
Vem fan bryr sig?
Jag. Vi lämnar inte en död kropp med våra fingeravtryck på.
Om inte vi hittar honom gör ingen annan det.
Titta. Jag har hittat nåns hår.
Nåns... Det är Sams hår, för fan.
Då är det här hans tänder.
Var hittade ni det där?
Då är han i närheten.
Var är han? För fan, Cory. Titta.
Här är han. Kom.
Här är han, killar.
Bra.
- Vänta lite. - Det känns lätt.
Han är inte där!
Vad fan menar du? Han måste vara där.
Det är han inte. Jösses, vet du vad?
Det här är en cylinder.
Om han träffade vägbanan i rätt vinkel i den farten,
for han som en kanonkula.
Han kan ligga långt in i skogen.
Perfekt. Då sticker vi.
Björnarna äter nog upp bevismaterialet. Skit i det.
Men för fan, Ricky.
Alltså, jag åker.
Ni kan stanna och leta om ni vill. Gjort är gjort.
Herregud, jag fattar inte att vi lämnar en död kropp här.
Tro det inte då.
Om du inte tror det, är det inte verkligt. Det är skitlätt.
Det är fan ologiskt, Ricky.
Hur gick det, pojkar?
Rätt bra. Jacob är hopsydd.
Vi hade en incident.
Sams kropp gled av bilen.
Det var faktiskt supercoolt.
Vad fan pratar de om?
Vi dödade Sam Losco.
Vad?
Jag slog honom med en jävla tandborste, sen körde han över honom med bilen.
Så Sam är död?
- Riktigt jävla död. - Fan, killar.
Herregud, Jacob. Är du skadad?
Hej, Trin. Ja, kolla. Jag blev skjuten lite grann.
- Skjuten? - Ja, ingen fara. Jag mår bra.
Ja, han skrek inte ens. En riktig man. Välkommen till familjen.
Vad i helvete har hänt med min bil?
Jag kan ljuga och säga att nån idiot körde på oss,
men jag vägrar.
Jag ska säga sanningen, som jag lovade.
Julian ställde till det, och fel chaufför satt i bilen.
Det blev en eldstrid.
Jacob var så jävla hög att han inte tog skydd.
Vi åkte till Sam och fick honom hopsydd.
Och Bubbles slog ihjäl Sam med en jävla tandborste.
- Vad? - Herregud.
Inte alls. Det var en olycka.
Har ni fan dödat nån?
Vet du, jag har fått nog. Nu räcker det.
Vadå fått nog? Jag sa ju sanningen.
Bara för att du sa sanningen kan du inte göra vad fan du vill.
Du är officiellt utesluten ur familjen.
Det är fan över.
Vad?
Tack så mycket, killar, Julian. Ni sabbade min familj.
Julian?
Kör mig till polisstationen. Jag ska ange mig själv.
- Vi måste tänka efter, Bubs. - Jag måste.
Julian.
Kom till grinden och hjälp mig med Sam.
- Han vägrar gå. - Sam? Vilken Sam?
Sam Losco. Han ser för jävlig ut.
- Kom nu. - Vad fan pågår?
Jag vet inte. Hämta hans mammas gamla tänder.
Herregud. Sam, du lever!
Tack som fan!
Stanna där, Sam. Du fick ju inte komma in.
Håll käften, Randy. Hjälp honom upp.
Herregud, Sam. Tack som fan att du lever.
Var fan är min mammas tänder?
- Julian. Julian. - Varsågod.
Vad fan hände?
Det gick överstyr, bara. Jag är ledsen.
Kläm till mig, bara. Jag förtjänar det.
Slå så hårt du kan.
Jag skulle helst vilja döda er allihop, era jävlar.
Men jag lovade mamma att inte vara ett rövhål mer.
Och jag håller det löftet.
Det måste finnas nånting jag kan göra för dig.
Jag vill bara komma hem. Ring en taxi, va?
Randy, du hörde. Ring efter en taxi, för fan.
Okej, Kom, Sam.
Herrejävlar. Han är rena Terminator.
En jävligt sunkig sån.
Tack som fan.
- Kom nu. - Jag är ingen mördare.
Hej, Jim. Äter du din dessert?
Var är dina sketna vänner?
De åkte till stan.
- Varför stör du mig? - Jim, hör på. Jag...
- Förlåt för det där förut. Jag... - Ja.
Hör på. Jag behöver verkligen din hjälp med rättsfallet.
Värst vad du är fin i kanten nu när dina horkompisar inte är med.
Jag hjälper dig inte.
Jag ska kämpa till det bittra slutet, din hjärtlösa bitch!
Du kan inte knäcka mig, Barb.
- Jag är för stark nu. - Ja, du är stark.
Du är stark.
Stark nog att visa dig för alla när jag har berättat sanningen?
Sanningen om vad?
Det vet du.
Vi lovade varandra.
Ingen får veta om det där. Du kan inte.
Den här hjärtlösa bitchen kan.
Vem ska jag berätta för först?
Vad vill du att jag ska göra?
Få se nu.
Kanske göra precis som jag säger?
Herrejävlar.
PRIVAT EGENDOM
Ni anar inte vad som finns här. Redo?
Är det inte Trins bröllopspengar, skiter jag i det.
Du kommer fan att ändra dig, Ricky.
Kolla här.
SPRIT
Herrejävlar. Vad är allt det här?
Det är ett helt jävla kasino.
Sprit, e-cigaretter, spelautomater, spelbord, uniformer, allt.
- Och sprit. - Rätt som fan,
det är massor av sprit där.
- Herregud. - Gissa vad jag tänker.
Nu när platsen är klassad som privat egendom,
kan vi göra Sunnyvale till en semesterort med kasino.
- Semesterort? - Ja, "Munnyvale".
Inte så jävla illa, faktiskt.
Du har jävligt rätt.
Semesterort med kasino. Jag har aldrig varit i ett kasino.
Det blir vår pensionsfond.
Nu skålar vi.
Kom igen, Ricky. Kom igen, kompis.
- Kom igen, Ricky. - För Frihet 45.
Vi får väl se.
Nog fan får vi det, killar.