Min første dag som concierge på Munnyvale all-inclusive kasino og resort.
Mye mer ansvar uten økt lønn,
men Julian sier at jeg kan forfremmes etter som driften utvides.
Jeg har ansvar for...
...å sjekke folk inn og gi dem disse armbåndene.
Hva i helsike?
God morgen, Randy.
Hva har skjedd med brystvortene dine?
Kommer ikke inn. Parken er omklassifisert.
Privat eiendom. Dere må dra.
Dra til helvete,
før jeg drar kronjuvelene over deg slik at du blir slimete.
Dra til helsike.
Dra til helsike! Puppene mine er privat eiendom. Dra nå.
- Hva med dem? - Slipp.
Sveklingdritt, hvem tror du vi er?
Sett deg i bilen!
- Ok, bare slipp. - Sett deg inn.
Rosie McGuttal!
- Pen rumpe, som en kvinne. - Inn.
Helvete.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Atten, bra for deg.
Hva mener du med "vent"? Sats, jævla pyse!
Hei.
Hva er det?
Jeg har aldri sett en sirkelplugg før.
Du blir faen meg dummere hver dag.
Pluggene er her, Cory.
Ikke ta dritten du får fra Ricky. Jeg mener det.
Helvete.
Der er sjefen. Der er han, kompis.
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
Sett deg, kompis.
- Eksklusivt etablissement. - Det skal være visst.
Stedet ser tera-era-igeda-tight! Skjønner?
Du trenger bare mer eksklusiv underholdning.
Jeg liker Bubbles.
Men så eksklusive jævler liker ikke country.
Du trenger pumpende rytmer!
Det er det jeg mener. Kom igjen.
Bruk intelligent rap.
Du sa vi kom hit for å gamble og se på damer.
Ja. Vi skal gamble, se på damer. Kanskje rappe litt, kompis.
Alt det tullet? Hvor mange ganger må jeg si det?
Jeg rapper når jeg vil rappe, ikke når jævler ber meg om det.
Du er så ensporet. Hvorfor tørner du?
Fordi jeg vil gjøre normale tenåringsgreier,
som invitere kjæresten,
men det kan jeg ikke fordi gammer'n er en gæren idiot.
Pass deg.
Jeg kan være gæren, men er ingen idiot, greit?
Samme det, jeg stikker, for faen.
- Snakkes. - Snakkes, mann.
- Gærne idiot. - Hørte det, kompis.
Tøff jævel også, ikke sant?
Kukbacon! Helvete!
Syns du synd på ham?
Jeg vet ikke. Se på ham. Han prøver virkelig.
Det føles som om jeg gjorde en feil.
En feil?
Lucy, Ricky er en udugelig faen.
Gjenta: "Ricky er en..."
Blekkspruttøyte! Helvetes dritt! Helvetes hore! Faens jævelskap!
Øretelefonene.
Aner ikke hva du har gjort med nettstedet, men folk begynner å reservere, kompis.
Tre par har booket hele helga.
Slik gjør jeg det, for helvete.
Bare få bort dette jævla rotet.
Kom igjen, jævla tosk! Hvorfor er du ennå ikke hard?
- Hva i Guds navn? - Bare la ham være, Bubs.
Helvetes rasshøl, ta den! Kom igjen!
Bare slutt å filme litt.
- Ricky. - Hva er det?
Herregud, det er ei dekkpumpe.
DOPBUTIKK
Jeg trodde du stod her og dro'n.
Det har jeg alt gjort.
Hvor lenge har du gjort det?
Et par timer. Armen er faen meg ødelagt.
Ja, for denne er for badeballer og fotballer og slikt.
Hvorfor brukte du ikke kompressoren min?
Jeg kunne ikke kjøre bilen dit. Dekket var flatt.
Den er bærbar.
Du kunne ha båret den hit og bare...
Folk har booket til helga.
Fint.
Så vi må rydde opp her. Det ser bedritent ut.
Hva mener du? Alt dette er helt fint.
- Dette ser ut som ei søppelfylling. - Hei, gutter.
Er Dopbutikken åpen?
- Ja, gå inn. - Hvor er armbåndene deres?
Vi vil bare kjøpe litt tjall.
Dette er et all-inclusive-sted.
For femti spenn får dere all gamblingen og spriten dere vil der borte.
Aner ikke hva han snakker om. Gå inn.
Si til Lucy at Ricky er lei seg.
Nei, gå til hovedporten, betal 50 spenn.
- Nei, gå inn. - Eller stikk.
- Faen. - Opp til dere.
Det fins mange andre steder å kjøpe tjall.
- Greit. - Snakkes.
- Så kom dere vekk, for faen. - Hva i helvete, Julian?
Dette er et all-inclusive-sted, kompis.
Nå må de betale for det, ellers fungerer det ikke.
Alt annet er meningsløst.
Hva med butikken?
Folk betaler ikke 50 spenn for gress.
De begynner å gamble og vinne, de blir fulle og vil bli høye.
De vil kjøpe masse gress.
- Høres bedritent ut. - Nei.
- Du er bedriten. - Nei, du.
- Du skjønner ikke. - Kasinoet er teit, som du. Du er bedriten.
Si hva som skjer i parken!
Dra til helsike!
- Hvor lenge har det foregått? - Kaldt!
Syns du det er kaldt, Randy? Husker du da vi pleide å...
Hva skjer der inne?
Da vi var sammen! Dra til helsike!
- Barb! - Pass dine egne saker!
Hva gjør dere med Randy?
Litt gammeldags avhør.
Slipp ham, ellers ringer jeg politiet straks!
De gjør ting med meg!
Se hvem det er.
Den tynne Malcoholovich-lignende jævelen.
Herregud, så morsomt det var, jenter.
- Randy. - Lykke til med å sette deg.
- Går det bra, kompis? - Nei, Mr. Lahey.
Hva i helvete skjer, Barb? Hva vil du?
Rettferdighet, Jim.
Parken ble stjålet fra meg og deg, og jeg vil ha den tilbake!
Og det burde du også.
Men jeg vil ikke ha den. Skjønner?
Få den tilbake og behold eierandelen min.
Jeg bryr meg ikke. Bare la Randy og meg være, ok?
Nei. Du er med på dette om du vil eller ikke.
Gå bort til parken
og finn ut hva i helvete Julian driver med!
Jeg drar ikke tilbake til parken.
Gjenta det, for jeg hørte visst ikke riktig.
Har du glemt samtalen vi nettopp hadde?
- Jeg skal prøve, Barb. - Nei, Jim. Gjør det.
Går det bra, Randy?
Jeg er skadet, Mr. Lahey.
- Det må ha vært forferdelig. - Ja.
Ingen adgang uten armbånd.
Unnskyld? Vi har booket for helga via nettstedet.
Hvem i helvete skal vi snakke med?
Beklager. Har dere reservert?
Ja, for tre netter.
Har dere ikke snakket med conciergen i porten?
Feiting, uten skjorte, sløyfe?
Nei? Greit. Jeg skal ordne det. Kom.
Først bør dere gå til Dopbutikken.
Dere skal få noe å spise, røyke...
Nei, først må de bli fulle og begynne å spille.
- De skal ikke... - De bør bli høye først.
Nei! De må ikke bli helt utflippa.
Er dere klare til å feste?
- Bra. Jeg heter Julian. - Helvetes tull.
Ricky, bare...
Hei. Bubbles. Bubbles and the Shitrockers. Jeg ordner med underholdningen.
- Kom inn. - Faens rasshøl!
Så skal dere få sprit.
Liker dere sprit?
Marguerite, sprit, takk.
Hva vil dere ha?
- Hvorfor dekket du øynene mine? - Det får du se, jævel.
Gammer'n prøver å gjøre det godt igjen. Du skal få være alene med jenta di.
STENGT. PRIVAT ARRANGEMENT
Kanskje det doktoren foreskrev. Klar?
Tre, to, én.
Kryper det et smil ut av munnen din?
Skjønner? Sett deg, kompis.
Her er potetgull og brus. Spill videospill med snuppa di.
Ville en gæren idiot gjøre dette for en jævel? Neppe!
- Kult, ikke sant? - Ja.
Vi burde vel snakke om blomstene og biene, hvis dere vil ha dere.
Jeg vet sikkert mer enn deg, jævel.
Greit.
Blir det noe action, sett lue på greia di.
Nesten som gamle dager, ikke sant, Randy Bo-Banders?
Litt, ja.
Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal gjøre dette, men...
Ikke misforstå. Jeg elsker å bo utenfor parken.
Livet mitt er nesten perfekt, men det å se deg
får meg til å tro at jeg mangler noe i livet mitt.
Skjønner, kompis?
Ja, Mr. Lahey.
Vi bør ikke komplisere ting.
Takk.
Hva i helvete gjør du her? Du kan ikke komme inn.
Jeg setter ham bare av.
Hvor i helvete har du vært?
Barb og gorillahurpene hennes kidnappet meg, Julian,
og de gjorde ting med meg med en helsikes frossen makrell!
Hva faen mener du?
Barb er skikkelig ute etter deg.
Hun ba meg komme hit og spionere på deg og se hva slags planer du hadde.
Jaså?
Jeg sa jeg ikke ville ha noe å gjøre med det, men hun...
Hun presser meg, for faen.
Presser deg?
Hvor helvetes dum tror du jeg er?
Jeg tror ikke du er dum.
Jeg tror du er mye, men ikke dum.
Dressen kler deg veldig godt, kompis.
Sett deg for faen inn i bilen og kom ikke tilbake.
Du bør dra, Mr. Lahey.
Jeg er veldig lei for det. Det var ikke min feil.
Gjør den helvetes jobben din!
Hvor vanskelig er det å gjøre jobben sin?
Helvetes idiot.
Hvordan går det med alle sammen?
Er det bra så langt?
Alt i orden? Vil dere ha noe?
Når får vi gratis gress?
Gratis gress? Det er ikke inkludert.
Bare rom, sprit, snacks, gambling.
Hva mener du?
På nettstedet sa de: "Alt gresset du kan røyke."
Kødder du?
Herregud.
Der, Ricky. Hva syns du?
Den er fortsatt ødelagt der. Kan du få den rettere?
Ricky, jeg er ingen helvetes støtfangerspesialist.
Den blir ikke som ny.
Og jeg har ikke tid til dette. Jeg må øve.
Ikke gi deg fordi du suger til noe.
Jeg suger ikke. Du gjør det.
Derfor tok du den med til meg.
Gutter, hva i helvete har dere lagt ut på Internett?
- Reklamen? - Den er dødsbra. Har du sett den?
Få se den jævla greia.
Er du lei av å dra ut lommeboka hver gang du kjøper en drink i baren?
Er du lei av å bli kastet ut av kasinoer fordi du er for dritings?
Sug kuken min, purk!
KASINOINNGANG
Kom til Munnyvale all-inclusive resort og kasino
i Sunnyvale husvognpark.
Gambling, luksusinnkvartering, ubegrenset med drikke, privatliv.
Og alt det jævla gresset dere kan røyke!
Munnyvale all-inclusive resort og kasino i Sunnyvale husvognpark.
Ring nå eller book på nett på www.munnyvalekasino.com.
Er dere spenna gærne?
Hvorfor lot du ham nevne gress?
Hva er forskjellen på det og å si "gratis sprit og gambling"?
En stor forskjell. Det er gress!
Godt gjort. Du har ødelagt hele bedriften.
Helvete, chille'n. Ingen vil se den.
Det er på hasjrøykende Internett, ikke Channel 10.
- Milliarder av mennesker har Internett! - "Milliarder".
Fins ikke milliarder av mennesker.
Kanskje maur eller sandkorn, men ikke mennesker.
Hør her, Ricky.
Gresset ditt er gratis for alle som har armbånd.
Hvorfor det?
Fordi du annonserte det slik.
Det er all-inclusive! Vet du hva det betyr?
Ja. At alt... Det meste er inkludert.
Nei, alt! Herregud, Bubs.
Jeg kunne vente det av denne faens idioten,
men hva tenkte du på, for helvete?
Du ba meg lage en kul annonse, og det gjorde jeg.
Nei, du laget en bedriten annonse som ødela alt.
Fjern den! Og du får ikke spille i baren lenger.
- Jeg endrer hele musikkopplegget. - Hva?
Helvetes pisspreik.
Jeg visste ikke at gress ikke var inkludert,
eller at han ikke visste hva det betød eller...
Dette er helvetes pisspreik.
- Dra til helvete. - Du kan dra til helvete.
Jeg skal fjerne den, og jeg skal ikke spille i baren lenger.
Du får faen ikke be meg gjøre noe for deg igjen. Hva sier du til det?
Hva sier du til det?
Jeg er så forbanna på deg, Ricky. Du er en helvetes idiot!
Hva gjør du? Bubbles har reparert den.
Jeg gir faen.
Så du gir faen? Ok.
Jeg gir faen i sakene dine også.
Så du skal få meg til å tape enda mer?
Er det det du vil?
Vil du leke? Hvor skal du?
- Er det slik det skal være... - Hva driver du med?
La den være, helvetes rasshøl.
Kødder du?
- Helvetes rasshøl! - Hva skal du gjøre, Julian?
Dra til Helvetesbyen?
Til Helvetesbyen?
- Legg ned våpenet! - Legg ned våpenet!
Gjør du det, gjør jeg det!
Legg ned våpenet.
Vi legger dem ned samtidig, på tre. Klar?
Én, to, tre.
Jeg visste det, for helvete!
- Legg ned våpenet! - Legg ned våpenet!
- Hva vil du gjøre? - Hva vil du gjøre?
Gi meg skylda for all denne dritten!
Han kan ta et stort helvetes hydraulisk sug på ballene mine.
Hva faen er det? Jimmy Kimmel?
Hallo?
Jimmy Kimmel?
Ja, hvordan går det?
Bra. Og med deg?
Bra, takk. Hører du meg bra?
Kjempebra. Er jeg på TV nå?
Ja, sir, du er på TV nå.
Jeg ringer om all-inclusive-resorten og kasinoet
i husvognparken deres.
Er du eieren?
Jeg er en slags partner.
Min beste venn, Julian, åpnet den i husvogna si,
og det er litt...
Herregud!
Hva er galt?
Er det...
Julian slåss med den andre bestevennen min, Ricky. De skyter.
- Bare vent litt. - Skyter de? Ja.
- Bare ikke legg på. - Det skal vi ikke.
- Jeg skyter på greiene dine igjen. - Gutter!
Herregud. Kom hit!
Jimmy Kimmel snakker med meg på datamaskinen!
Jimmy Kimmel er live på den faens datamaskinen.
- Kom inn. - I helvete.
Kom deg inn, Ricky, se!
Jimmy Kimmel ringte oss. Han spør om kasinoet.
Hei. Skjøt dere der ute?
Ja, toskeballen der skjøt på den... husvogna mi.
Du skjøt på den... bilen min.
- Gutter. - Hva i... skjer her?
Beklager å avbryte skuddvekslingen,
men jeg så på Internett at dere har en resort og kasino
med gratis marihuana i husvognparken deres.
Stemmer det?
Ja, den er helt innhegnet.
Det er et kult kasino, liveunderholdning, masse gratis sprit. Helvetes dødsbra.
Masse gress.
Så folk får røyke gress i kasinoet mens de spiller?
Er det lovlig i Canada?
Purken plager oss ikke.
Det er privat eiendom, så vi får gjøre det... vi vil.
Greit. Og har det gått bra?
Kommer folk og er med?
Ja, det begynner å ta seg opp.
Håper at folk fra hele verden vil besøke stedet en gang.
Du, Jimmy Kimmel, må kjenne folk som kan komme.
Jeg kjenner selvsagt mange.
Og det er sending nå...
Kan du invitere folk til å bli steine og gamble?
Ville vært dødsbra.
Tørker du nesa med en pistol?
Ja, du trenger pistol når du er sammen med... venner som denne teite jævelen.
Sikter du?
- Sikter du på meg nå? - Gutter.
Legg ned våpnene!
- Beklager dette, Jimmy Kimmel. - Det går bra.
...for helvete skyte noen!
- Legg ned det helvetes våpenet! - Legg ned ditt først!
Jeg snakket med Jimmy Kimmel, og dere ødela det!
- Han begynte. - Nei, han.
Skjer'a, kompis?
Hva gjør du, jævel?
Hva ser det ut som? Jeg pakker.
- Hvorfor? Hvor skal du? - Jeg skal flytte til moren min!
- Men du har en mamma her. - Ikke den mexicanske hurpa, for faen!
Marcia? Ikke snakk slik til henne, kompis.
- Jeg gjorde det. - Få si noe til deg raskt.
Dette skyldes gamle følelser.
Sett deg på senga.
Sett deg. Snakk til meg. Jævel til jævel.
Du skal ingen steder, kompis.
Ta deg en pause og si hva som skjer.
Du har en mamma, ikke sant?
- Marcia? - Stemmer.
Jeg ba hurpa smøre en sandwich til meg, men hun strikket et par votter.
Hun lærer, kompis, greit? Hun prøver å lære engelsk.
Servelat høres ut som votter når du sier det fort.
Vær tålmodig. Det er ikke noe galt med henne.
Vi prøver. Det er en ny ordning.
Barn bør ikke vokse opp her.
Idioter plager deg så du må rappe.
Jeg vil bare gjøre skolearbeid!
Er det problemet?
At jeg presser deg for hardt til å rappe?
To ting! Se rett på meg.
To ting.
Jeg vokste opp her og ble dritkul.
Så skal jeg ikke presse deg til å rappe mer.
Du kan fortsette med matten! Skjønner?
Jeg lover at jeg ikke skal presse deg til å rappe mer.
Lover?
Absolutt banna bein. Blir du?
Bra.
Hvordan går det?
Jeg er ganske opptatt, Barb.
Jaså?
Snakket du med Julian for meg?
Jeg snakket med ham, men han trodde ikke et helvetes ord.
Beklager, jeg kan ikke gjøre noe.
Så synd, Jim.
For jeg trenger ikke minne om hva som vil skje
hvis du ikke skaffer informasjonen jeg trenger?
Det trenger du ikke, for helvete!
Bra. God natt.
- God natt. - Sov godt.
God natt.
Barb, hvor har du satt de helvetes kjølerne?
Vi skrur opp den jævla musikken og drikker oss dritings.
Jeg reagerte ganske hardt mot Bubbles og Ricky,
for jeg trodde de hadde ødelagt hele bedriften min.
Men hele gressgreia har spredt ryktet.
Vi var på Jimmy Kimmel.
Forhåpentligvis vil det trekke folk hit.
Jeg må vel be toskene om unnskyldning.
Den burde gli rett...
I helvete!
Vi har ødelagt den. Vi må ta av baklysene.
Helvete!
Hører du noe, Bubbles?
Ja, hørtes ut som om de utrydningstruede muskuløse toskefuglene
kvitrer i det fjerne.
Det hørte jeg også.
Beklager at jeg rev ned skiltet og skjøt på bilen din.
Det var bedritent. Unnskyld.
Hadde noen bare laget et kort for den anledningen.
Jeg er helvetes lei for det. Jeg er bare stresset.
Du kan spille i baren min når du vil.
Beklager at jeg skjøt på baren din med kunder inne.
Ikke særlig lurt.
Det går bra.
Beklager at jeg pisset i pokermaskinen.
Har du gjort det?
Jeg også.
Rick, vi må gjøre gressgreia til en del av all-inclusive-ordningen.
Folk har sendt e-post og spør bare om dette.
Jeg kan ikke. Jeg vil tape masse penger.
Vi må bare samarbeide, gutter.
Da kan vi dele fortjenesten likt.
Vi må få folk fulle slik at de spiller mer.
Da holder vi gressforbruket på et minimum.
Gratis gress vil få mange flere hit.
Ja.
Gir bort gress for vårt alles beste.
Det er en edel gest. Du ville bli gressets Robin Hood.
Gutter, vi er bedre sammen enn når vi ikke er det.
Enig.
Fram med hendene.
Greit. Alle for alle og én for én, vel.
Hva? Køddet jeg det til?
Men det gjør ingenting.
Gjør ingenting. Én, to, tre, gjør det!
Hold opp, Bubs.
- En drink, Rick? - Klart det.
Jeg har pisset i den også.