Min första dag som portvakt vid Munnyvale All-Inclusive Kasino och Nöjesort.
Det är mycket mer ansvar utan löneökning,
men enligt Julian står jag på tur för befordran snart.
Jag har hand om...
...att checka in folk och ge dem såna här armband.
Vad tusan?
God morgon, Randy.
Vad har hänt med dina bröstvårtor?
Tyvärr. Parken är omklassificerad.
Privat egendom. Ni får åka vidare.
Dra du åt helvete, Randy,
innan jag drar dasen över ansiktet på dig och lämnar ett slemspår.
Dra åt helvete.
Lägg av! Mina bröstvårtor är privat egendom.
- Känn på de där, va! - Släpp.
Din taniga lilla skit, vad tar du oss för?
In i bilen, för fan!
- Okej, släpp bara. - In i bilen.
Rosie McGuttal!
Fin häck, som en liten kvinna.
Fan.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
$UNNYVALE KASINO
Arton, bra.
Vadå "Nöjd"? Ta ett kort, din jävla mes!
Hörru.
Vad är det?
Jag har aldrig sett en rund kontakt förut.
Du blir tamejfan dummare för varje dag som går.
Kontakten är ju här.
Låt bli den där skiten du får av Ricky. Allvarligt.
Fan.
Där är kasinochefen. Där är han.
- Läget, grabbar? - Läget?
Sätt dig.
- Flådigt ställe, va? - Det har du jävligt rätt i.
Det är häftigt som fan! Du fattar?
Det enda som fattas är mer högklassig underhållning.
Jag gillar Bubbles.
Men jävlar med klass gillar inte country.
Du behöver dunka dunka!
Det är det jag snackar om. Hoppa upp.
Nu rappar vi lite.
Vi skulle ju spela och titta på bitchar.
Ja, vi ska spela och titta på bitchar. Och rappa.
Det där larvet? Hur ofta måste jag upprepa det?
Jag rappar när jag vill, inte när nån jävel säger det.
Det är fan inte rättvist. Varför vill du inte?
För jag vill göra vanliga tonårsgrejer som att bjuda hem min tjej och så,
men det kan jag inte, för min farsa är en knäpp nolla.
Passa dig du.
Jag kanske är knäpp, men ingen nolla, okej?
Skit samma. Jag drar härifrån.
- Vi syns. - Vi syns.
- Knäpp nolla. - Jag hörde.
En stursk liten fan, eller hur?
Jävla skit också! Fan!
Tycker du synd om honom?
Jag vet inte, jag menar, han försöker verkligen.
Det får mig att känna att jag har gjort fel.
Gjort ett misstag?
Lucy, Ricky är en hopplös fan.
Säg efter mig: "Ricky är en..."
Bläckfiskhora! Förbannade jävla skit! Jävla hora! Skithög!
- Bubs. - Hej, Julian!
Hörlurarna, hörlurarna.
Jag vet inte vad du gjorde med sajten,
men reservationerna börjar rulla in.
Tre par bokade för hela helgen.
Jag fixar det jävligt bra, va?
Fixa den där jävla röran, bara.
Kom igen, jävla kuk! Varför blir du inte hård?
- Vad i helvete? - Låt honom vara, Bubs.
- Där får du, ditt rövhål! - Ricky!
Hör ni, ni får inte... Filma inte det här.
- Ricky. - Vadå?
Jösses, det är en cykelpump.
DROGBUTIK
Ricky, jag trodde du drog en taja.
Det har jag redan gjort.
Hur länge har du hållit på?
I flera timmar. Armen är fan stum.
Ja, för den här är för badbollar och fotbollar och sånt.
Jag har en kompressor. Varför inte använda den?
Jag kunde inte köra dit bilen utan luft i däcket.
Nej, kompressorn är flyttbar.
Du kunde ha tagit hit den och bara...
Rick, folk har bokat in sig över helgen.
Fint.
Vi måste röja upp här. Det ser för jävligt ut.
Vad snackar du om? Allt är fan i god ordning.
- Det ser ut som en soptipp. - Hallå där.
Är Drogbutiken öppen?
- Ja, gå in bara. - Var är era armband?
Vadå? Vi vill bara köpa gräs.
Det här är en all-inclusive nöjesort.
För femtio dollar får ni spela och dricka så mycket ni vill där borta.
Jag vet inte vad han snackar om. Gå in.
Hälsa Lucy att Ricky ber om ursäkt.
Nej, gå till grinden och betala 50 dollar.
- Nej, gå in. - Eller försvinn.
- Fan. - Välj själva.
Det finns många andra ställen att köpa gräs på.
- Okej. - Frid.
- Dra åt helvete då. - Vad fan, Julian?
Det är en all-inclusive nöjesort nu.
Nu måste de betala avgiften, annars funkar det inte.
Då går det åt helvete.
Min rörelse, då?
Folk betalar inte 50 dollar för tjack.
De spelar, börjar vinna pengar, blir fulla, vill bli höga.
De vill köpa massor av tjack.
- Det låter knäppt. - Inte alls.
- Du är knäpp. - Nej, du.
- Du fattar inte. - Och kasinot,
det är dumt och du är dum.
Säg vad som pågår i parken!
Dra åt helvete!
- Hur länge har det pågått? - Aj, kallt!
Ska det vara kallt? Minns du när vi...
Vad pågår där inne?
Det var när vi dejtade! Dra åt helvete!
- Barb! - Sköt dig själv!
Vad gör ni med Randy?
Lite gammaldags förhör.
Släpp honom, annars ringer jag snuten!
De gör saker med mig!
Men titta här.
Den där magra jävla Malcoholovich-kopian.
Jösses, vad kul det var, flickor.
- Randy. - Lycka till att sitta.
- Är allt bra, kompis? - Nej, mr Lahey.
Vad fan pågår, Barb? Vad vill du?
Det jag vill ha är rättvisa.
Parken stals från mig och dig, och jag vill ha den tillbaka!
Det borde du också.
Men jag vill inte. Fattar du? Jag vill inte.
Ta tillbaka den om du vill och behåll min jävla andel.
Jag bryr mig inte. Men lämna Randy och mig i fred.
Nej. Du är indragen i det här oavsett vad du tycker.
Gå till parken och ta reda på vad fan Julian håller på med!
Jag går inte tillbaka till parken, jag vägrar.
Säg det igen, för jag hörde visst inte vad du sa.
Har du plötsligt glömt samtalet vi hade nyss?
- Jag gör ett försök. - Gör inte ett försök. Gör det.
Hur är det, Randy?
Jag blir mig aldrig lik igen.
- Det måste ha varit hemskt. - Ja, det var det.
Inget tillträde utan armband.
Ursäkta? Vi bokade helgen via er webbsajt.
Vem fan ska vi prata med?
Förlåt. Har ni reserverat?
Ja, vi bokade tre nätter.
Har ni pratat med portvakten vid grinden?
Fet, bar överkropp, fluga?
Inte? Okej. Jag tar hand om det.
Först går ni till Drogbutiken.
Nåt att äta och röka...
Nej, låt dem spela och supa som fan.
- Vi vill... - De ska bli höga först.
Nej, de ska inte bli höga! Jag vill inte att de slocknar.
- Är ni redo att festa loss? - Ja.
- Bra. Jag heter Julian. - Det här är fan rena larvet.
Ricky...
Bubbles. Bubbles and the Shitrockers.
Jag fyller alla era underhållningsbehov.
- Kom in. - Jävla rövhål!
Vi ska fixa lite drinkar.
- Gillar ni drinkar? - Ja.
Marguerite, drinkar, tack.
Hej!
Vad vill ni ha?
- Varför höll du för mina ögon? - Du får snart se.
Farsgubben vill återgälda dig lite.
Du ska få vara i fred med tjejen.
STÄNGT FÖR PRIVAT FEST
Precis vad du behöver. Är du redo?
- Ja. - Tre, två, ett.
Vad är det jag ser? Är det ett leende?
Sätt dig, polarn.
Här har du chips och läsk. Spela TV-spel med tjejen.
Skulle en knäpp nolla göra det här? Knappast!
- Coolt, va? - Javars.
Vi borde snacka om blommor och bin ifall ni två tänker slagga ihop snart.
Jag vet nog fan mer än du.
Okej.
Om du hamnar där nere, sätter du en kådis på petterniklas.
Det är som förr i tiden, eller hur?
Lite grann, ja.
Jag vet inte hur jag ska hantera det här, men...
Missuppfatta mig inte. Jag trivs skitbra utanför parken.
Mitt liv är nästan perfekt,
men att se dig igen får mig att tänka att nåt fattas i mitt liv.
Fattar du vad jag menar, kompis?
Ja, mr Lahey.
Men vi borde inte komplicera allting nu.
Tack, mr Lahey.
Vad fan gör du här? Du får inte komma in här.
Jag bara släpper av honom.
Var fan har du varit?
Barb och hennes torpeder kidnappade mig
och gjorde saker med mig, med en jävla frusen makrill!
En makrill? Vad fan dillar du om?
Barb försöker sänka dig. Allvarligt.
Hon sa att jag måste åka hit och spionera på dig och se vad du planerar.
- Verkligen? - Ja.
Jag sa att jag inte ville, men hon...
Hör på, hon utpressar mig för fan.
- Utpressar dig? - Ja.
Hur jävla dum tror du att jag är?
Jag tror inte att du är dum.
Du är en massa saker, men inte dum.
Kostymen klär dig, kompis.
Sätt dig för fan i bilen igen och kom inte tillbaka.
Du borde nog åka, mr Lahey.
Jag är verkligen ledsen. Det var inte mitt fel.
Gör ditt jobb, för fan!
Hur jävla svårt kan det vara?
Jävla idiot.
Hej, hur är läget, allihop?
- Har ni trevligt? - Ja.
Är allt bra? Är det nåt ni önskar?
När får vi gratis tjack?
Gratis tjack? Tjack ingår inte.
Bara rum, sprit, tilltugg, spel.
Vad snackar du om?
Webbannonsen lyder: "Så mycket tjack du kan röka."
Driver du fan med mig?
Nej.
Jösses.
Så där ja, Ricky. Vad sägs?
Den är fortfarande lite sned där. Kan du få den rakare?
Jag är fan ingen specialist på stötfångare.
Jag kan inte få den i nyskick igen.
Och jag har inte tid, jag måste repetera.
Lägg inte av för att du suger.
Jag suger inte, det är fan du som suger.
Det var därför du kom till mig.
Grabbar, vad fan skrev ni på internet?
- Vadå, annonsen? - Den är skitbra. Har du sett den?
Visa mig den, för fan.
Är du trött på att hala fram plånboken varenda gång du köper en drink?
Eller att bli utkastad från kasinon för att du är för full och påtänd?
Sug min kuk, snut!
KASINO INGÅNG
Kom till Munnyvale All-Inclusive Nöjesort och Kasino i Sunnyvale husvagnspark.
Spel, lyxiga hotellrum, fri tillgång på drinkar, ostördhet.
Och när du väl är här: så mycket jävla tjack du kan röka!
Munnyvale All-Inclusive Nöjesort och Kasino
i Sunnyvale husvagnspark.
Ring nu eller boka online på www.munnyvalecasino.com.
Är ni fan inte kloka?
Varför lät du honom nämna tjack?
Vad är skillnaden mellan att säga det och "gratis sprit och spel"?
Det är en stor skillnad!
Bra jobbat. Ni har just sabbat hela upplägget.
Chilla. Ingen kommer fan att se det.
Han la ut det på internet, inte på jävla Kanal 10.
- Miljarder människor har internet! - "Miljarder."
Det finns inte miljarder människor.
Kanske myror eller stenar, men fan inte människor.
Vet du en sak, Ricky?
Ditt tjack är gratis för alla som har armband.
Gratis! Varför?
För du sa så i annonsen, för fan.
Det står "all-inclusive"! Vet du vad det betyder?
Ja. Det betyder att allt... Det mesta ingår.
Nej, det betyder att allt ingår! Jösses, Bubs.
Jag väntar mig inget annat av idioten här, men vad fan tänkte du på?
Du ville ha en jävla cool annons, så jag fixade en sån.
Nej, du fixade en värdelös annons som förstörde allt.
Ta bort den! Och du får inte spela musik i baren längre.
- Jag ändrar på musikdelen. - Vad?
Jävla dumheter.
Jag visste fan inte att tjacket inte ingick,
eller att han inte visste vad det betydde...
Det här är fan inte klokt, Julian.
- Skit på dig. - Skit på dig själv.
Jag tar ner annonsen och spelar inte i baren mer, men vet du en sak?
Jag tänker fan aldrig göra nåt för dig igen. Vad säger du nu?
Vad säger du nu?
Jag är så jävla arg på dig, Ricky. Du är en jävla idiot!
Vad fan gör du? Bubbles lagade nyss den där.
Det skiter jag i.
Du skiter i det. Okej.
Jag skiter i dina grejer också.
Ska jag behöva förlora mer pengar?
Är det så här du vill ha det?
Vad tänker du göra?
- Om du vill ha det så här... - Vad fan tänker du göra?
Lägg av med det där, ditt jävla rövhål.
Vad fan sysslar du med?
Vad sysslar du med?
Vad fan sysslar du med själv?
- Ditt jävla rövhål! - Vad tänker du göra, Julian?
Vill du jävlas på riktigt? Är det så?
Vill du det?
- Sänk pistolen! - Sänk pistolen!
Jag sänker min om du sänker din.
Sänk pistolen.
Vi sänker dem samtidigt, på tre. Är du redo?
Ett, två, tre.
Jag visste väl det!
- Sänk pistolen! - Sänk pistolen.
- Vad tänker du göra? - Vad tänker du göra själv?
Att skylla den här jävla skiten på mig!
Han kan fan suga mina kulor med en jävla hydraulsug.
Men vad fan? Jimmy Kimmel?
Hallå? Hallå där.
Hallå. Jimmy Kimmel?
Ja, hur är läget?
Jag mår bra. Och du själv?
Jag mår bra, tack. Hör du mig?
Jag hör dig jättebra. Är jag med på tv nu?
Jajamän, du är med på tv.
Jag ringer för att fråga om er all-inclusive nöjesort och kasino
som ni driver i er husvagnspark.
Är du ägaren?
Tja, jag är liksom en partner.
Min bästa vän Julian öppnade den i sin husvagn, och den är liksom...
Jösses Amalia!
Vad är det?
- Tja... - Är det...
Julian har en liten eldstrid med min andra bästis.
- Kan du vänta lite? - En eldstrid? Ja.
- Lägg inte på. - Okej, vi väntar.
- Jag skjuter på ditt hus igen. - Grabbar!
Jösses! Kom hit!
Jimmy Kimmel pratar med mig på datorn!
- Jimmy Kimmel? - Vadå?
Jimmy Kimmel pratar i den jävla datorn.
- Kom in här. - För fan.
Ricky, kom in och titta.
Jimmy Kimmel ringde upp och frågade om kasinot.
Hej. Sköt ni där ute?
Ja, dumfan där borta sköt på min... husvagn.
Du sköt på min... bil först.
- Grabbar. - Vad i... pågår här?
Förlåt att jag avbryter er eldstrid,
men jag såg på internet att ni driver en nöjesort och kasino
med gratis marijuana och annat i er husvagnspark.
Stämmer det?
Ja, det är helt lagligt.
Vi har ett coolt kasino, underhållning,
massor av fri sprit. Skitcoolt.
Massor av tjack.
Så ni låter folk röka tjack i kasinot när de spelar?
Är det lagligt i Kanada?
Tja, snutarna lämnar oss i fred.
Det är privat egendom, så vi gör i princip vad... vi vill.
Och hur går det? Går affärerna bra?
Kommer det mycket folk?
Ja, det börjar rulla på bra nu.
Vi hoppas att folk kommer från hela världen.
Du känner väl folk som vill komma hit, Jimmy Kimmel?
Visst känner jag många människor.
Och ni är i direktsändning, så...
Kan du bjuda hit dem för att spela och bli höga?
Det vore toppen.
Jag kan... Vänta, torkar du näsan med en pistol?
Ja, man behöver pistol när man hänger med dumma... som han här.
Siktar du på mig, va?
- Siktar du... på mig, va? - Grabbar.
Sänk pistolerna!
- Beklagar det här, Jimmy Kimmel. - Ingen fara.
...fan skjuta nån!
- Sänk pistolen, Ricky! - Gör det du först.
Jag pratade med Jimmy Kimmel, och ni sabbade det fan!
- Det var han som började. - Nej, han.
Läget, polarn?
Vad håller du på med?
Vad ser det ut som? Jag packar.
- Varför då? Vart ska du? - Jag flyttar hem till mamma!
- Du har en mamma här. - Inte den mexikanska bitchen, fan heller!
Marcia? Säg inte så om henne.
- Jag gjorde det nyss. - Jag ska säga dig en sak.
Du bär på emotionella bördor.
Sätt dig på sängen ett tag.
Sätt dig här ett tag, jag vill prata med dig.
Du ska ingenstans.
Lugna ner dig och tala om vad problemet är.
Du har en mamma, okej?
- Marcia? - Just det.
Jag bad bitchen om en smörgås, och hon stickade ett par vantar åt mig.
Hon håller på att lära sig engelska. Hon gör så gott hon kan.
"Macka" låter som "vante" om man säger det fort.
Ha tålamod. Det är inget fel på henne.
Vi gör alla så gott vi kan. Det är en ny situation.
Det här är ingen bra miljö för barn.
Nollor tjatar på en att rappa.
Jag vill plugga!
- Är det problemet? - Ja!
Pressar jag dig att rappa? Är det problemet?
Två saker, polarn, två saker! Titta på mig.
Två saker.
Ett: Jag växte upp i den här jävla hålan men blev bra som fan.
Två: Jag tänker inte pressa dig att rappa mer.
Du kan plugga din matte! Är du med?
Jag lovar att inte pressa dig att rappa mer.
Lovar du?
Jag lovar, inga undantag. Stannar du?
- Ja. - Bra.
- Hej, Jim! - Hej, Barb.
Hur mår du?
Jag är faktiskt rätt upptagen.
Verkligen?
Har du pratat med Julian å mina vägnar?
Jag pratade med Julian, men han trodde inte ett jävla ord jag sa.
Beklagar, jag kan inte göra nåt åt det.
Det var väl tråkigt, Jim.
Måste jag påminna dig om vad som händer
om du inte skaffar informationen jag behöver?
Barb...
...du behöver fan inte påminna mig!
Bra. God natt.
- God natt. - Sov gott.
God natt.
Barb, var fan la du kylklamparna?
Vi höjer volymen och super till, damer.
Jag var väl rätt hård mot Bubbles och Ricky,
men jag trodde fan att de hade förstört hela rörelsen.
Men det här med tjacket gav oss publicitet.
Vi var ju med på Jimmy Kimmel.
Så förhoppningsvis drar det hit folk.
Jag måste väl be de jävlarna om ursäkt.
Här, den sitter som en...
Men för fan!
Vi sabbade den. Vi måste ta bort bakljusen.
Fan!
Hej, Bubs. Hej, Rick.
Hör du nåt, Bubbles?
Ja, det lät som den utrotningshotade pumpade idiotfågeln
som kvittrar nånstans.
Det tyckte jag också.
Rick, förlåt att jag rev ner din skylt och sköt på din bil.
Det var jävligt dumt gjort. Jag ber om ursäkt.
Det där lät ju jävligt uppriktigt.
Rick, Bubs, jag är jävligt ledsen. Jag är bara så pressad.
Och du får spela i min bar när du vill.
Okej.
Förlåt att jag sköt på din bar med kunder där.
Det var dumt.
Det är okej.
Jag pissade i pokermaskinen, förlåt.
Pissade du i pokermaskinen?
Jag också.
Rick, vi måste låta tjacket ingå i paketet.
Folk har mejlat webbsajten, de frågar bara om det.
Hur går det för mig då? Jag skulle förlora massor av pengar.
Vi måste jobba tillsammans, grabbar.
Då kan vi dela vinsten lika.
Vi måste koncentrera oss på att få folk fulla och spela mer.
Då går det åt mindre tjack.
Gratis tjack skulle dra in mycket mer folk.
Absolut.
Skänka bort tjack för allas bättring.
En nobel gest. Du skulle bli tjackets Robin Hood.
Kom igen, vi funkar bättre tillsammans än enskilt.
Jag instämmer.
Fram med näven!
Okej. Alla för alla och en för en.
Vadå? Sa jag fel?
Ja.
Men det spelar ingen roll.
Det spelar ingen roll. Ett, två, tre, kör!
Lägg av, Bubs.
- En drink, Rick? - Visst.
Jag pissade i den också.