DEN SKÆVE KØBMAND
Inventaret ryger i en hulens fart.
Vi har endnu ingen penge fået,
og du har ikke bryllupspengene.
Hvad fanden?
Hvis du ikke kan få dem af Julian,
gør jeg det, og du vil fortryde det.
Jeg sagde, at jeg nok skulle skaffe dem, og det gør jeg.
For fanden da.
Stå op lige nu, Julian!
Kom herud!
Også dig, Bubbles. Vågn op, for fanden!
For fanden da!
Hvorfor fanden i helvede kaster du brødristere efter mig?
Det her feriested kan ikke have gratis tjald.
Det er noget lort for mig og familien.
Fald ned. Alt er under kontrol.
Jeg vil ikke falde ned.
Det er latterligt. Jeg skal bruge bryllupspengene nu.
Hent dem. Gør, hvad du må.
Kunderne betaler, når de rejser.
Det er aftalen. Ingen er rejst endnu.
Fint så.
Så må I skaffe mig pengene tilbage på gammeldags manér.
Vi gør et job.
Det gør vi ikke.
Du lovede, det ikke ville blive et problem.
Du skylder mig det.
Er du bange?
Er du en lille tøsedreng?
- Hvem? - Dig.
Jeg er ikke bange. Det bliver jeg ikke.
Jeg gør det, hvis han vil, men det vil du nok ikke.
Virkelig sødt af jer. Så gør jeg det alene.
Sikke nogle gode venner, I er.
Det kan vi ikke lade ham.
Stop.
Du har os begge resten af dagen.
Hvad end du vil, gør vi. Vil det gøre dig glad?
Mener du det?
Hvad end du vil.
Røverier, pistoler, alt?
Vent nu lige lidt...
For fanden da.
Men I to er fandeme på tynd is.
Hvad fanden er det?
Du godeste!
Det er fandeme løgn!
For fanden da! Det er Snoop Dogg!
Snoop Dogg er her!
Jeg flipper ud.
Hvad så, Bubbles?
Hvad laver du her?
Jeg så jer i Jimmy Kimmel i sidste uge,
og jeg hørte om All Smoke Casino.
Jeg måtte sgu bare komme.
- Det er fandeme utroligt. - Vildt.
Vi er desværre lukket i dag.
- Vi skal en masse. - Hvad?
Nej, vi har åbent.
Hvad fanden er der galt med dig? Det er Snoop Dogg.
Tag et sug. Hele vejen fra Californien.
Åh, gud. En af Snoop Doggs ægte joints.
Tag dig god tid.
Så tager jeg et sug.
Sådan.
Jeg kan ikke tro det.
Vi ryger os skæve med Snoopy Doggy Dogg Dogg.
Bare Snoop.
- Det er også lettere. - Nemlig.
Baren er åben. Lad os gå derind.
Bubbles, tjek lige mine damevenner.
Se dem lige.
Gå ind, tøser.
Se lige kroppen på hende.
- Du godeste. - Ja. Det er rent dig. Lad os gå derind.
- Kom. - Utroligt.
Pis. Snoop Dogg er her.
Vi er i Sunnyvale Trailerpark.
Jeg har set alle episoder af jeres serie.
Det er et endnu større hul.
- Det er fandeme løgn! - Jeg elsker det!
Doug Benson, hvad laver du her?
Hvordan går det? Rart at møde dig.
Du har nogle ordentlige lunger.
Tak, hvor er tjalden?
Følg med.
Fedt tøj.
Tak.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Her er lidt at begynde på.
Vi er sammen med storhed.
Det her er bogstaveligt talt den dummeste mand i tv i hans person.
Man siger "i egen person," men han forveksler alt
og ville sige "i hans person" eller "i hans figur"
eller noget endnu dummere.
Jeg er med.
Har du hørt: "Pis af"?
Hvordan ville jeg sige det?
Her er et hint. Sådan her:
P-I-sa-A-F. Pis af!
Det er fantastisk!
Er der kun tjald i jointen?
For mine ben er som gele.
Hvordan kan du fungere sådan?
Det kræver meget træning.
Lad mig vise dig det.
- Åh, gud. - Vi er kun lige begyndt.
Sig, du har en kontrakt til mig.
Lige hvad mit pladeselskab har brug for.
En kælling, der ligner John Denver.
Tager du pis på mig?
Hvad ville du ellers lave i det her hul, hvis ikke på grund af mig?
Fra en legende til en anden.
Hvem er det her blegfis-røvhul?
Det er J-Roc. Han er også rapper.
Opfører du dig, som om du ikke ved det?
Fint nok.
Du godeste!
Det er lortebilen.
Den mest elendige bil, der findes.
Den kan umuligt stadig køre.
Den spinder som en hund.
"Som en hund."
Du er virkelig ikke klog.
Det er fedt!
Rend mig.
Hvor meget for at køre en tur i den?
For 50 kan du slå dig løs.
Virkelig? Behold byttepengene.
Det gør jeg.
Der er ingen benzin på, så ordn det.
Jeg er ligeglad.
Det var en ting, jeg skulle nå, før jeg dør.
Tag med tumpen her i lortebilen.
Sørg for, han ikke ødelægger den.
Tager Bubbles med mig?
Det er så...
- Kom. Det er fedt! - Han er på et eller andet.
Kom og tjek mit casino.
Jeg skal hen til Den Skæve Købmand. Er du med?
Det er jeg.
Nok mere end nogen anden skiderik her.
Skal jeg gå med?
Slap af. Jeg går med. Lucy vil gerne møde dig.
Vil du komme forbi min husvogn? Bare sig til.
Jeg siger til, når jeg vil komme og se Family Feud
eller et afsnit af M♪A♪S♪H.
M♪A♪S♪H var dog fedt, ikke?
Hvad så?
Hjælp med at finde noget, jeg kan bruge mod Julian.
Nej, jeg holder mig ude af det her.
Du forstår ikke. Det er slemt.
Barb har mig ved nosserne.
Hun afpresser mig med en hemmelighed.
Hun vil afsløre den,
hvis jeg ikke hjælper hende med det her rod med Julian.
Fortæl mig hemmeligheden. Så siger jeg, om jeg kan hjælpe.
Det kan jeg ikke.
Så kan jeg heller ikke.
Vent. Det skete for lang tid siden.
Det vil ødelægge manges liv, hvis du ikke hjælper mig.
Jeg beder dig.
Du er fuld, er du ikke?
Nej, jeg er lige på grænsen.
Så pust i din maskine!
Ynkeligt.
Det må være batterierne.
Jeg er ikke fuld.
Som om jeg ikke har hørt det før.
Jeg sværger, jeg ikke er fuld.
Elendige lort.
Det her er vildt!
Det er så historisk. Det er...
Det er kunst.
Jeg vil ikke røre noget og gøre det rent.
Man kan se gennem gulvet.
Det rådnede op for år siden.
Og Ricky bor nogle gange i bilen?
Ja, han elsker det i bilen.
Og alle cigarettænderne.
Og det er sådan her, han bader?
Ja, nogle gange.
Nogle gange åbner han den bare.
Jeg vil gerne bjærge indkøbsvogne op med dig, hvis du vil.
Det kan vi godt, hvis du vil.
Vi kan dele fortjenesten lige over.
Nej, behold du pengene.
Det står på min liste. Jeg skal gøre det.
Jeg afviser aldrig gratis arbejdskraft.
Vent lige, måske kan vi lave en aftale.
Jeg spiller til open mic på Legion i morgen.
Hvis I ikke skal noget,
kunne du, Snoop og Doug måske komme og se mig.
Måske.
Nej, det lyder lamt. Beklager, det kan vi ikke.
Det var bare pis! Vi kommer.
Jeg taler med Snoop og Doug. Jeg har aldrig været på en.
Selvfølgelig kommer vi for dig.
- Fedt. Min sjover står sådan her. - Selvfølgelig gør den det.
Lucy bliver ellevild over at møde dig.
Hun har villet knalde dig siden Ginger Juice.
Bør jeg så møde hende?
Selvfølgelig. Vi er tætte.
Er du herinde?
Hold kæft.
Du vækker babyen.
Hvis du ikke har nogen penge, så skrid.
Jeg skrider om lidt.
Der er en, du skal møde.
Jeg ligner en nar, kom nu herud.
Du er en nar.
Der er en, du skal møde.
De skal bruge lidt ting. Kom ud og find det.
Bare find det selv.
Jeg ved ikke, hvor du gemmer det.
Du lukker mig ikke ind.
For fanden...
Hvad fanden?
- Du godeste! - For fanden da!
Gider I to falde ned? I vækkede Moe.
Kom over og find det, han vil have.
Hvordan går det?
Sunnyvales flotteste?
Det er en fornøjelse endelig at møde jer smukke damer.
Kunne du tænke dig noget?
Jeg vil faktisk gerne have lidt af alt og læg det i én pose.
For vi blæser taget af Sunnyvale i aften.
Lidt af alt? Som i alt?
Alt. Læg lidt af alt i posen.
Selvom det lyder fedt,
så kan så meget umuligt være med i prisen.
Det er tosset.
Det er derfor, jeg kom.
Pis.
Det er pis. Sæt det på min regning.
Betaler du for alt det her?
Jeg betaler for det. Pis.
Jeg betaler, som jeg vejer. Vi skal more os i aften.
Vær ikke bekymret.
Du får, hvad du vil.
Hvilken slags sjov skal I have?
Noget rigtig voksen, syret,
efter filmen, Shaggy og Scooby,
Snoopy Dooby-sjov.
Jeg kan godt lide film.
Vi kan se Coal Miner's Daughter.
Så kan I se lidt af den.
Skal I ikke gøre noget ved babyen?
Henter nogen lille Moe?
Ja, du bør hente ham.
Skal jeg se til Moe?
Du er så god med ham.
Se til ham.
Kan du lide det her? Vil du have det?
Ja, jeg kan virkelig lide...
- Skal jeg give dig det? - Jeg kan lide, hvordan du holder det.
Det er mig, Jim Lahey!
Hvad kan jeg gøre for dig? Går det godt med teltet?
Jeg er midt i en krig lige nu.
Jeg kunne bruge din hjælp.
Du er fuld. Du lugter af single malt whisky.
Godt gættet.
Du har ret, men jeg er ikke fuld.
Jeg har en lille maskine.
Beklager, men du må forlade butikken.
Jeg har kunder her.
Du har en forfærdelig sygdom.
Gid jeg kunne hjælpe dig, men desværre kæmper jeg stadig med mine egne dæmoner.
Hvilken slags soldat er du, der siger nej, når pligten kalder?
Du var en skide krigshelt.
Jeg var ikke krigshelt. Jeg var menig og militærlæge.
Er du doktor?
For fanden, jeg er ikke doktor.
Jeg var sygeplejerske.
Og en fuldebøtte.
Vær sød at gå.
Tag hjem.
Bliv ædru.
Som du ønsker, sygeplejerske.
Skøre sygeplejerske.
Skideskøre sygeplejerske.
PARKANSVARLIG
Du godeste! Det er det store mavedyr.
- I sine naturlige omgivelser. - Fis af!
Hvad i fisen foregår der?
Tag et billede.
Bare tag det rolig.
Du godeste, den er større, end jeg havde troet, den ville være.
Og den er superfedtet.
- Du skal taste din ting. - Rør mig ikke.
Bare fordi du er med i The Price Is Right, kan du ikke være en nar.
For jeg er sgu da Drew Carey.
Hej! Og gæt hvad?
Du er den næste deltager i Bukserne er for stramme!
Fis ud herfra. Det her er noget lort. Fis af.
Vi er alligevel færdige.
Er der en restaurant her? Jeg skal have lidt at spise.
Spis nogen af de her.
Jeg burde kunne holde mig lidt på de vingummier...
...indtil jeg kan få en steak eller sådan.
Hvad vil du spille? Vi har hvilket som helst bord.
Jeg ruller mig nok et par joints og prøver heldet med tøserne derovre.
Undskyld mig, Snoop? Det her er min knægt, Flurry.
Han er rapper, ligesom os. Er du med?
Kom, rap lidt rim for manden.
- Nej, far. - Kom nu, skiderik. Vær ikke sådan.
Kælling.
Hvad har du der, lille mand?
Charlottes tryllespind. Jeg skal anmelde den til i morgen.
Wilbur og sådan? Den gris var pissesej.
Kender du bogen?
Charlottes tryllespind fanger ting Såsom fluer
Pas på Her kommer Charlottes tryllespind
- Det er rimelig godt. - Det er godt.
- Vil du høre mig? - Lad mig høre.
Jeg rapper som et bæst Du flyver væk som under blæst
Når jeg laver matematik Snyder jeg helst ik'
Det var fedt. Det kan jeg lide.
Vil I høre mig hurtigt?
Fint, vi smutter.
- Ja, gør det. - Jeg siger det bare.
Vi smutter, bare os to Vi tager bussen
Fint, vi smutter.
At finde den rette mængde sativa, indica, vitaminer og sprut har ikke været let...
...men jeg har på fornemmelsen, den er der nu.
Det ser rimelig lækkert ud.
Jeg tror, opskriften endelig er perfekt.
Det er fedt.
Hvad er der sket med al tjalden?
Vi har solgt det.
- Det er fantastisk. - Ja.
Vi får pengene tilbage. Du kan få en bryllupskjole.
Rolig nu, vi har ikke pengene endnu. Det er på kredit.
Vi får dem snart.
Når vi har dem, lover jeg,
at du får den største, bedste og mest glimtende kjole i det hele af verden.
Lav nu ikke det ansigt. Hvornår har jeg nogensinde svigtet dig?
På det sidste.
Vi skal giftes om et par uger.
Det kan vi ikke uden en bryllupskjole.
Det ved jeg.
Helt ærligt.
Undskyld, det er ikke min skyld.
Kom herop, lad mig få fat i den satan.
Sådan. Du milde.
Hiv den skøge ind.
Se lige. Hvad synes du?
Se den lige. Det er en...
- Det er fra 2100-serien. - Hvad tror du, den er værd?
Jeg ved det ikke, hjulene og lejerne fungerer stadig.
Den er rimelig ny, da den ingen rust har.
Den har stadig håndtaget.
- Den er 23 dask værd. - Treogtyve dask! Vildt!
Jeg troede, i dag ville blive noget lort,
da Tom sagde, han ville bjærge indkøbsvogne.
Jeg tænkte: "Jeg kommer sgu til at babysitte ham."
I ved, fornem fyr fra Hollywood.
Så begyndte det at pisse ned, og normalt ville jeg tage hjem, for...
...det bliver farligt. Man kan blive ramt af lynet.
Men han var hård og ville fortsætte.
Så smed han kloen ud
og fik fat i en 2100-serie i perfekt stand.
Han er et naturtalent.
Det her er en perfekt dag.
Vejret er perfekt elendigt.
Det er lige, som jeg drømte om.
Skal jeg læsse den op? Det gør jeg.
Ja, gør det.
Du er helt væk på noget, er du ikke?
Lad os købe noget peperoni.
- Se den lige. Ikke værst. - Smukt.
Skal du have hjælp?
Nej, jeg kan klare den beskidte kælling.
Det har været en perfekt dag, ikke?
- Helt perfekt. - Perfekt.
Julian, kom herover, for fanden. Også dig, Bubbles.
Jeg mener det, I narhoveder. Kom herover nu!
- Hvad foregår der? Er du okay? - Nej, jeg er sgu ikke.
Hvad så? Jeg har travlt.
Nå, har du travlt?
Min datter er pissesur over det med bryllupspengene,
og jeg forstår hende. Lucy er tosset!
Jeg må ikke komme ind uden 1.000 dask,
så I har bare at finde dem.
Sig ikke mit navn!
I lovede det. Selv dig, Bubbles.
Og I røvrendte mig!
Snoop og Doug er ved at gamble.
De har bunkevis af penge på bordet.
Du får pengene i aften, det lover jeg.
Der kan du bare se.
Jeg stoler fandeme på jer.
Det er fandeme løgn.
Held og lykke med det pis.
Hvad fanden vil du?
Jamen hejsa til dig også.
Jeg ville bare sikre, at du ikke ødelægger min park,
før jeg får den tilbage.
Randy, for helvede.
Jeg sagde, de ikke måtte komme ind.
Men den kælling kørte mig næsten over.
Hvad fanden kaldte du mig?
Hvad end jeg fisme vil.
Jeg er træt af at blive skubbet rundt af jer tre kællinger.
Hvad vil du gøre ved det? Vil du slås?
Måske vil jeg.
Nej, han vil ikke. Fald ned.
Bukserne ryger af.
Du behøver ikke tage bukserne af.
- Kom så! - Vil du have tæsk?
Det her sted er sgu for vildt. Vi tager imod væddemål.
Randy mod... Hvad hedder du?
- Candy. - Jeg har 200 dollars på Candy.
Jeg har 400 på Candy.
Hvem har så penge på Randy?
Rygterne taler sandt. Tænd for kameraet.
Læg penge i stedet for at snakke.
Steve Rogers fra Sunnyvale Trailerpark,
hvor et af industriens største musikikoner er til stede.
Læg kameraet.
Hvad fanden? Det her er privat ejendom.
- Få kameraet op igen. - Kom nu.
Det er idioten fra Channel 10.
Du gav alle fladlus.
- Hvad laver du? - Mange tak.
Kom nu.
- Jeg er kæmpefan. - Få kameraet væk!
Du svarer gerne på et par spørgsmål, ikke?
- Forlad min ejendom! - Kom nu.
Vores seere ville gå amok.
Jeg elsker at give interviews til små fyre som dig.
- I tænker faktisk på os, lad os gøre det. - Fedt.
Steve Rogers her i Sunnyvale Trailerpark
med den internationalt roste musiker, Snoop.
Nyder du den ferie her? Behandler de dig godt?
Det er et af de bedste steder i verden.
Disneyland kan ikke hamle op med det.
Hvis jeg kunne flytte hertil og købe det,
så ville jeg sgu.
Det ville jeg også. Vi elsker det her.
Vi vil gerne optage Soul Plane 2 her. Vi gør det.
Gider I godt holde op?
- Kom så, tøs! - Slip ham!
Han giver op. Slip ham!
Hvor fanden... Slip mig!
Hvor fanden er bryllupspengene?
Du får dem i aften.
Tror du, at bare fordi du har styret ham så længe,
så kan du også styre mig? Nej!
- Gider du kontrollere hende? - Kom nu.
- Det kan han ikke! - Din fejl, ikke mit problem.
Du ville have pengene, for det var ikke dine.
Du får jo pengene i aften.
Jeg har besvaret alle spørgsmål. Du skal give mig lidt plads.
Julian, sagde du ikke, stedet havde hegn og port?
Jeg sagde, at I skulle smutte. Smut!
Kom ud!
Du må være stolt af dig selv. Sådan at ødelægge familier.
Hvad fanden tænkte jeg på? I kan alle rende mig.
Så er det nok! Det gør mig fandeme ondt!
Jeg stolede på dem. Det var tydeligvis en stor fejl.
De røvrendte mig som en flok dyr.
Skide være med det.
Jeg røver et sted, så vi får pengene.
Alene. Okay, narhoveder?
- Hold nu op. - Nej, du kan rende mig!
Hvem låner sin bedste vens datters bryllupspenge uden at betale dem tilbage?
Skideelendige venner.
Du hænger ud med dem, så du er selv skideelendig.
Hun kan ikke engang købe en bryllupskjole.
Vi er færdige.
Rend mig. Også dig, Bubs. Jeg har ikke brug for det her pis.
Stop nu!
Hvis jeg ikke ryger ind, har du pengene om en halv time.
Tak, gutter. Mange tak.
Hørte jeg rigtigt?
Lånte I Trinitys bryllupspenge og betalte dem ikke tilbage?
Ja, de røvrendte vores venskab for evigt.
På grund af skide penge. Det er virkelig flot.
Vent, hvor mange penge taler vi om?
Mange. Et tusinde.
Koster det kun 1.000 dollars at holde bryllup i den her by? Tager du pis på mig?
Jeg har bogstavelig talt brugt millioner på bryllupper.
Vi kan ikke lade 1.000 dollars spolere det, I har her.
Seriøst?
Ja, jeg morer mig helt vildt.
Jeg bør være en del af brylluppet.
Du er en pissegod mand.
Tak. Det betyder meget.
Ikke ligesom jer to narhoveder.
Mange tak. Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige.
Jeg ved det godt. Undskyld.
- Du er en fandens heldig mand. - Det ved jeg.
Giv så op, for helvede.
Tvær svinet ud, Candy.
Hold så op.
- Kom nu! - Giv op.
- Hold så op. - Giv op.
Du kæmper mod en kvinde. Giv op!
Giv ikke op. Gør det ikke.
Kvæl ham.
Jeg giver op.
Godt gået.
Ja, kvæl ham. Han har tabt.
- Kom med pengene. - Det var ynkeligt.
Candy tæskede dig. Han fik prygl af en tøs.
Steve, Barb, skrid ud af min trailerpark!
Roc-Pile, eksorter de skiderikker ud.
Slap af, vi smutter.
Kom, skat.
Brækkede hun din arm?
Nej, det går.
Har du stådreng på?
Du får brug for mere til en kvinde på den størrelse.
Jeg taler af erfaring.
Jeg kan se dine nosser. Få dine nosser væk!
Hvad skal vi nu, Snoop?
Lad os drikke os fulde.
0,19, vi nærmer os.
Nu kan jeg ikke fortryde.
For jeg påberåber mig alkoholvedtægten fra 1944,
underskrevet af Dwight D. Eisenhower og Jack Daniels.
Vi tager det her til næste niveau.
Til 0,20.
Sådan!
Du vil aldrig gætte, hvad der skete!
Jeg har store nyheder!
Hvad nu?
Jeg drikker igen.
Og det vil du også snart gøre.
Glem det, jeg drikker ikke det der.
Gør du ikke? Gæt hvad?
Det gør du fandeme.
Drik.
Gud hjælpe os alle.
Hvad sker der for, at Randy går halvnøgen rundt uden trøje?
Han er allergisk over for stof.
Hvad? Stofallergi?
Fra maven og op? Hvad med under?
Det er kun maven og det.
Når han tager trøje på, får han et vildt, rød udslet.
- Det er sgu vildt. - Det er tosset.
Du talte med ham reporteren.
Du sagde, at du ville købe Sunnyvale, hvis du kunne.
Mente du det?
Ja, men jeg investerer ikke i små barer og restauranter.
Der er for stor risiko.
Tror du, Tom og Doug ville være interesseret?
Måske. Lad mig se, hvad jeg kan finde ud af.
Lad mig se, om jeg kan tale med dem og...
Få du styr på papirerne, så ser vi, hvad vi kan finde ud af.
- Så du vil gerne. - Netop.
Fint, jeg taler med min advokat.
- Sådan. - Lad os fejre det.
En til dig og en til mig.
Det her er fandeme fedt.
For Munnyvale.
Så ryger vi det hele til.