DOPBUTIKK
Se! Vi har gått gjennom varebeholdningen.
Vi har ikke fått noen betaling, og du har ennå ikke bryllupspengene.
Hva i helvete, Ricky?
Får du ikke pengene fra Julian, skaffer jeg dem selv. Du vil angre.
Jeg skal skaffe dem. Det har jeg sagt, for helvete.
Herregud.
Julian, kom deg til helvete hit nå!
Kom deg ut!
Du også, Bubbles. Våkne, for helvete!
Herregud!
Ricky, hvorfor i navnet til påskeharens dunete, hvite kuk
kaster du brødristere på meg?
Gutter, denne resorten kan ikke ha gress inkludert.
Det er for jævlig mot meg og familien min.
Ro deg ned, Ricky. Alt er under kontroll.
Det vil jeg ikke.
Dette er faens latterlig. Jeg trenger bryllupspengene.
Skaff dem. Gjør det dere må.
Kundene betaler når de drar.
Det er avtalen. Ingen har dratt ennå.
Greit.
Dere skal skaffe meg pengene på den gammeldagse måten.
Vi gjør et brekk, for faen.
Det skal vi ikke, Ricky.
Dette kommer mellom oss, Bubbles. Du skylder meg dette.
Er du redd?
En jævla pyse.
- Hvem? - Du.
Jeg blir ikke redd.
Jeg gjør det hvis han vil, men du gjør det vel ikke.
Faen meg kjempefint. Jeg gjør det selv.
Du er en helvetes god venn.
Julian, vi kan ikke la ham gjøre det.
Stans.
Vi blir med deg resten av dagen.
Vi gjør alt du vil. Blir du fornøyd da?
Mener du det?
Hva faen du vil.
Ran, våpen, det er greit?
Bare vent litt, la oss...
- Greit. - I helvete.
Men dere to er på jævla tynn is.
Hva i helvete er det?
Helvete!
Ikke faen!
Faen i helvete, gutter! Det er Snoop Dogg!
Snoop Dogg er her!
Fy faen, jeg tørner.
Hvordan går det, Bubbles?
Hva gjør du her?
Jeg så dere på Jimmy Kimmel forrige uke og hørte om All Smoke Casino.
Faen heller. Jeg måtte hit med det samme.
- Aldri i verden. - Fy faen.
Kasinoet er stengt i dag.
- Vi har masse å gjøre. - Hva?
Nei, kasinoet er åpent.
Hva i helvete feiler det deg? Det er Snoop Dogg.
Bubbles, prøv dette. Helt fra California, baby.
Herregud. En ekte Snoop Dogg-joint.
Ta tida dere trenger.
Jeg får vel prøve.
Vær så god, sleipe Rick.
Utrolig.
Bli høy som faen med Snoopy Doggy Dogg Dogg.
Bare Snoop.
Greit. Det er mye lettere.
Greit, gutter. Baren er åpen. Vi går.
Bubbles, se på venninnene mine.
Se.
Kom inn, jenter.
Se på den jævla smekre skapningen.
- Herregud. - Ja. Bare din. La oss få det.
- Kom igjen. - Utrolig.
Faen. Snoop Dogg er her.
Vi er i Sunnyvale husvognpark.
Jeg har sett alle episodene av serien deres.
Det er enda verre i virkeligheten.
- Ikke faen! - Jeg elsker den!
Doug Benson, hva gjør du her?
Hvordan går det? Fint å møte deg.
Du har faen til lunger.
Takk, hvor er tjallen?
Bli med meg.
Helvetes kule klær.
Takk, kompis.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Her, startkapital.
Takk skal du ha.
Herregud, Doug. Vi er blant storheter.
Dette er TVs dummeste mann i kjøtt og flod.
Det er "i kjøtt og blod", men han kødder til alt
og vil si "i kjøtt og flod" eller "i føtt og blod"
eller noe enda dummere.
Jeg skjønner.
Har du hørt "dra til helvete"? Hvordan ville jeg si det?
Få gi deg et lite hint. Noe slikt.
D-R-A-a-a-T-I-L-H-E-L-V-E-T-E. Dra til helvete!
Herregud, utrolig!
Er det bare tjall i denne jointen? For beina mine er som gelé.
Hvordan fungerer du med disse greiene?
Masse øvelse, baby.
Jeg skal vise deg.
- Herregud. - Vi har nettopp begynt, Bubs.
Greit.
Si at du vil gi en jævel platekontrakt.
Ja, nettopp det selskapet mitt trenger.
En faen som ser ut som John Denver.
Nå tuller du vel?
Hvorfor kom du hit om ikke for meg?
Rett ut mellom legender, kompis.
Hvem i helvete er denne likbleike jævelen?
Snoop, dette er J-Roc. Han er også rapper.
Later du som om du ikke vet det?
Greit.
Herregud.
Det er den helvetes Møkkamobilen. Herregud, den jævligste bilen i verden.
Den greia kan umulig gå ennå.
Kødder du? Den går som ei krukke.
"Som ei krukke".
Du er så lite smart.
Kjempebra!
Bare dra til helvete.
Hvor mye for å få kjøre en tur?
Kjør så mye du vil for 50.
Jaså? Behold vekslepengene.
Det skal jeg.
Den er tom for bensin, så ordne det.
Jeg gir faen.
Ok, da har jeg fått gjort det.
Du, Bubs!
En helvetes kronidiot vil kjøre i Møkkamobilen.
Pass på at han ikke herper den.
Herregud, skal Bubbles bli med?
Det er så...
- Kom igjen. Kjempebra! - Han går på noe.
Snoop, se på kasinoet mitt.
Jeg må til Dopbutikken, skjønner?
Ja, kompis.
Antakelig bedre enn noen jævel her, skjønner?
Skal jeg bli med deg?
Chille'n, J-Roc. Bli med meg. Lucy vil gjerne møte deg.
Blir du med hjem til meg? Vi kan være kule sammen.
Jeg kommer til deg når jeg vil se Family Feud
eller en jævla episode av M♪A♪S♪H.
Men M♪A♪S♪H var vel bra?
Hva skjer, Mr. Lahey?
Hjelp meg med å skaffe dritt om Julian.
Nei. Jeg ligger unna denne dritten.
Men du skjønner ikke, Randy. Det er alvorlig.
Barb har balletak på meg.
Hun vet noe hemmelig om meg
og vil avsløre det hvis jeg ikke hjelper henne mot Julian.
Fortell meg hemmeligheten, så kan jeg si om jeg kan hjelpe.
Kan ikke, Randers.
Da kan ikke jeg heller.
Det skjedde for lenge siden.
Manges liv vil bli ødelagt hvis du ikke hjelper meg.
Jeg trygler, kompis.
Du er dritings, ikke sant?
Nei. Jeg er akkurat passe rusa.
Så blås i maskinen din!
Ynkelig.
Må være batteriene.
Jeg er ikke dritings.
Den har jeg hørt før.
Jeg sverger på at jeg ikke er dritings.
Jævla dritt.
Dette er sinnssykt!
Så historisk.
Det er kunst.
Jeg vil ikke røre noe slik at den blir ren.
Du kan se gjennom gulvet.
Det råtnet for mange år siden.
Du verden. Og Ricky bor av og til i denne bilen?
Ja, han liker seg her.
Alle sigarettennerne.
Og slik dusjer han?
Ja, noen ganger.
Noen ganger lar han det bare dryppe.
Jeg vil gjerne hente handlevogner hvis du er interessert.
Det kan vi sikkert om du vil.
Vi kan dele 50-50 på alt vi tjener.
Nei, behold alle pengene.
Det er bare noe jeg må gjøre.
Jeg sier aldri nei til gratis arbeid.
Vent, kanskje vi kan gjøre en avtale.
I morgen spiller jeg i musikkonkurransen på Legion.
Har dere ikke annet å gjøre,
kan kanskje du, Snoop og Doug komme og se meg.
Kanskje.
Nei, det høres teit ut. Vi kan ikke.
Jeg kødder! Selvsagt kommer vi.
Jeg skal snakke med Snoop og Doug. Første gang for meg.
Selvsagt kommer vi og ser på deg. Herregud.
- Bra. Veslekaren min blir slik. - Selvsagt.
Lucy blir så glad for å møte deg.
Hun har villet knulle deg siden Ginger Juice.
Er det greit at jeg møter henne?
Selvsagt. Jeg og Lucy er som erteris.
Er du her, Lucy?
Hold kjeft, Ricky.
Du vekker babyen.
Drit og dra om du ikke har penger.
Jeg skal gjøre det straks.
Jeg vil du skal møte noen.
Jeg virker som en tosk. Kom hit.
Du er en tosk, Rick.
Vær så snill, det er noen her jeg vil du skal møte.
Han trenger masse greier. Kan du gi ham det?
Bare gi ham det selv.
Jeg vet ikke hvor i helvete alt er. Jeg har ikke vært her.
Faen i helvetes...
Hva i helvete, Lucy?
- Herregud! - Fy faen!
Ro dere ned, for helvete. Dere vekket Moe.
Kom hit og gi vennen min det han trenger.
Står til?
Sunnyvales beste?
En glede å endelig møte dere vakre damer.
Vil du ha noe?
Jeg vil ha litt av alt og ha alt i én stor pose.
For vi vil blåse taket av Sunnyvale i kveld. Ja.
Litt av alt? Bokstavelig talt?
Alt. Ha litt av alt i posen.
Det høres dødsbra ut, men så mye kan ikke være inkludert.
Helvetes sinnssykt.
Det var derfor jeg kom, for helvete.
Helvete.
Bare kødder. Sett det på regningen.
Skal du betale for alt dette?
- Ja. Faen ass. - Jøss.
Jeg skal betale så det holder. Vi skal ha det morsomt.
Ikke bekymre deg.
Du skal få det du vil.
Hva slags moro skal dere ha?
Ekte, voksen, kul, shooby dooby,
etter filmen, Shaggy og Scooby, Snooby Dooby-moro.
Jeg liker filmer.
Vi kan se Loretta - gruvearbeiderens datter.
Så får dere se noe slikt.
Hva skal dere gjøre med babyen?
Skal noen hente lille Moe?
Ja, du bør gå.
Skal jeg ta meg av Moe?
Du er så flink med ham.
Gå og se på ham.
Liker du dette, Snoop? Vil du ha dette?
Ja, virkelig...
- Vil du ha dette? - Jeg liker måten du holder det på.
Det er meg, Jim Lahey!
Hva kan jeg gjøre for deg? Hvordan går det med teltet?
Jeg er midt oppe i en kamp. Jeg kan trenge din hjelp.
Herregud, du er full. Lukter single malt-whisky.
Godt gjettet. Du har rett, men jeg er ikke full.
Jeg har en liten maskin.
Beklager, men du må bort herfra.
Det er kunder her.
Du har en fryktelig sykdom.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe deg, men dessverre har jeg egne problemer.
Hva slags soldat gjør ikke sin plikt? Du var en pokkers krigshelt.
Nei. Jeg var menig sanitetssoldat.
Er du lege?
Pokker ta. Jeg er ikke lege.
Jeg var sykepleier.
Og fyllik.
Vær så snill... gå.
Dra hjem.
Bli edru.
Som du vil, sykepleier.
Sinnssyke sykepleier.
PARKOPPSYNSMANN
Du verden! Det er magehesten!
- I sitt naturlige slappitat. - Dra til helsike!
Bubbles, hva i helsike skjer?
Ta et bilde av dette.
Slapp av, Randy.
Du verden, den er større enn jeg trodde.
Den er super-, superfettet. Herregud.
- Du må trykke inn koden. - Ikke rør meg.
Selv om du er på et antikvitetsprogram, kan du ikke være tosk.
Jeg er tross alt Drew Carey, for faen.
Og gjett hva?
Randy, du er neste deltaker i Buksa er for stram! Ja!
Kom deg til helvete vekk. Dette er pisspreik. Dra til helsike.
Vi er uansett ferdige. Takk.
Er det en restaurant her? Jeg må spise.
Ta noen av disse.
Denne vingummien burde holde
til jeg kan få meg en biff eller noe.
Hva vil du spille, Snoop? Du kan sitte ved det bordet du vil.
Jeg skal rulle meg noen jointer
og prøve lykken blant noen av bertene der borte.
Unnskyld, Snoop. Her er sønnen min, Flurry.
Han er rapper som oss. Skjønner?
Kom igjen, gutt. Rapp noe for mannen.
- Nei, pappa. - Kom igjen, jævel. Ikke vær en jævel.
Tosk.
Hva har du der?
Charlottes tryllevev. Jeg skal skrive en bokanmeldelse.
Wilbur og greier? Den grisen var dødskul.
Kjenner du boka?
Charlottes tryllevev fanger ting Akkurat som fluer
Se opp Her kommer Charlottes tryllevev
- Ganske kult. - Kult.
- Vil du høre meg? - Ja.
Jeg rapper som et udyr Kan du føle varmen?
Når jeg gjør matte Liker jeg ikke å jukse
Bra. Kult. Jeg liker det.
Vil du høre meg også?
Greit, vi må dra.
- Ja, gjør det. - Skjønner.
Vi to må dra Sette oss på bussen
Vi går.
Det å finne riktig mengde sativa, indica, vitaminer og sprit
har ikke vært lett, men...
Men jeg tror denne er helvetes riktig.
Den ser ganske helvetes god ut.
Hei, pappa.
Hei, vennen. Jeg har perfeksjonert oppskriften.
Dødsbra.
Hva skjedde med tjallen i butikken?
Vi solgte den.
- Jaså? Utrolig. - Vet det.
Vi har penger igjen. Vi kan kjøpe brudekjole.
Drøy deg litt, Jacob. Vi har ikke penger ennå. Det er på kreditt.
Vi får dem snart.
Da lover jeg
at du får den største, beste, mest glitrende kjolen i verden.
Ikke ta den maska, Trin. Når har jeg skuffet deg?
I det siste.
Pappa, vi skal gifte oss om noen uker.
Jeg kan ikke gifte meg uten brudekjole.
Vet det.
Alvorlig talt.
Beklager, Trin, det er ikke min feil.
Gå unna og la meg ta den jævelen.
Godt gjort, Bubs. Herregud.
Trekk inn hora.
Se. Hva syns du?
Se. Det er en helvetes...
- Det er en 2100. - Hva tror du den er verdt?
Jeg vet ikke. Hjulene og lagrene er ennå bra.
Har ikke ligget lenge. Den er ikke rusten. Den har ennå den helvetes luken.
- Tjuetre spenn. - Fanken.
Jeg trodde det ville bli en bedriten dag
da Tom sa han ville bli med og finne vogner.
Jeg trodde jeg måtte passe på ham.
En fancy fyr fra Hollywood.
Så begynte det å regne hestkuker, og vanligvis ville jeg sluttet, for...
...det blir farlig. Du kan bli truffet av lynet.
Men han var tøff og ville bli.
Og så får han fram kloen og skaffer en 2100-vogn i perfekt stand.
Et naturtalent.
En perfekt dag.
Se på det helt bedritne været.
Akkurat som jeg drømte om.
Jeg laster den opp.
- Ja, gjør det. - Bra.
Du går på noe.
La oss kjøpe pepperonikuker.
- Fanken, se. Ikke dårlig. - Vakker.
Trenger du hjelp til å laste av?
Nei, jeg ordner den skitne hurpa.
En perfekt dag, ikke sant?
- Den er perfekt. - Ja.
Kom hit, for faen, Julian. Du også, Bubbles.
Jeg mener det, helvetes tosker, kom hit nå!
- Går det bra, Ricky? - Nei, for faen.
Hva er det? Jeg er opptatt.
Så du er opptatt?
Datteren min er opprørt over bryllupspenger-tullet,
og jeg bebreider henne ikke. Lucy tørner!
Slipper meg ikke inn uten 1 000 dollar, så du bør skaffe dem straks.
Ikke prøv å være kompis.
Dere lovet. Bubbles også.
Og dere lurte meg!
Rick, Snoop og Doug gambler.
De har lagt masse kontanter på bordet.
Jeg lover at du får de helvetes pengene i kveld.
Hører du, Ricky?
Jeg stoler på dere.
Det kan faen ikke være sant.
Lykke til med denne dritten.
JENTE-BILRACE
Hva i helvete vil du?
Hallo.
Jeg kom bare for å se at du ikke ødela parken min
før jeg får den tilbake.
Hva i helvete, Randy?
Jeg sa de ikke fikk komme inn i parken, Julian.
Men hurpa kjørte nesten over meg.
Hva i helvete kalte du meg?
Hva i helsike jeg vil.
Jeg er lei av å bli plaget av dere hurper.
Hva skal du gjøre med det? Vil du slåss?
Kanskje.
Nei. Ro dere ned.
Jeg tar av meg buksene.
Det trenger du ikke, Randy.
- Kom igjen! - Vil du slåss?
Dette stedet er jævlig sprøtt. La oss vedde.
Randy mot... Hva heter du, baby?
- Candy. - Ok. Jeg vedder $ 200 på Candy.
Jeg vedder $ 400 på Candy.
Hvem vedder på Randy?
Fy faen, ryktene stemmer. Skru på kameraet.
Kom igjen, etterlev det dere sier.
DIREKTESENDING
Steve Rogers på Sunnyvale husvognpark, med et av verdens største musikkikoner.
Legg bort kameraet.
Hva i helvete? Dette er privat eiendom.
- Skru på kamera igjen. - Kom igjen.
Det er nyhetstosken fra Channel 10.
Du ga alle flatlus.
- Hva gjør du, kompis? - Tusen takk.
Kom igjen, Julian.
- Jeg er en stor fan. - Få vekk kameraet.
Vil du svare på et par spørsmål?
- Vekk fra eiendommen min! - Kom igjen.
Seerne våre vil gå fra vettet.
Jeg liker å gi intervjuer til små karer som deg.
- Dere gir faktisk ikke faen, kom igjen. - Flott.
Steve Rogers her på Sunnyvale husvognpark
med den verdensberømte plateartisten Snoop.
Hvordan liker du deg her? Blir du behandlet bra?
Dette er et av de beste stedene i hele jævla verden.
Disneyland er ingenting mot dette stedet.
Kunne jeg flytte hit og kjøpe stedet, ville jeg faen meg gjort det.
Jeg også. Vi elsker dette stedet.
Vi vil spille inn Soul Plane 2 her. La oss begynne.
Hold opp, dere.
- Kom igjen, jente. - Unna ham!
Han gir opp. Kom deg av!
Julian. Hvor i... Ligg unna!
Hvor i helvete er bryllupspengene?
Du får dem i kveld, Lucy.
Siden du har lurt ham så lenge, kan du lure meg også? Nei!
- Hold styr på henne. - Kom igjen, Randy.
- Det klarer han ikke! - Ikke mitt problem.
Du sa du skulle skaffe pengene.
Du får de helvetes pengene i kveld.
Jeg har svart på alle spørsmålene, Steve. Gi meg litt albuerom.
Julian, sa du ikke at stedet var bevoktet?
Steve, jeg ba dere dra. Dra!
Kom dere vekk!
Du må være stolt over deg selv, din jævla familieødelegger.
Hva i helvete tenkte jeg på? Dra til helvete, alle sammen!
Nok, Lucy! Jeg er faen meg lei for det!
Jeg stolte på Julian og Bubbles, en stor feil.
De rundlurte meg, for faen.
Faen heller. Jeg skal rane et sted og ordne dette.
Alene. Ikke sant, tosker?
- Kom igjen, Ricky! - Nei, dra til helvete!
Hva slags venn låner bryllupspengene til sin beste venns datter
uten å betale tilbake, for faen?
Drittvenner.
Du er sammen med disse fyrene, så du er en faens drittsekk!
Hun kan ikke kjøpe en helvetes brudekjole.
Vennskapet vårt er over.
Dra til helvete. Du også, Bubs. Jeg trenger ikke denne dritten.
Havner jeg ikke i fengsel, kommer jeg straks med pengene.
Tusen takk, gutter.
Hørte jeg riktig?
Lånte du Trinitys bryllupspenger uten å betale tilbake?
Ja, de ødela vennskapet vårt for alltid.
På grunn av helvetes penger. Veldig bra, gutter.
Hvor mye er det?
Mye. 1 000 dollar.
Koster ikke et helvetes bryllup mer i denne byen? Kødder du?
Jeg har bokstavelig talt brukt millioner av dollar på slikt.
Herregud. Vi kan ikke la 1 000 dollar ødelegge det dere har.
Mener du det?
Ja, jeg har det kjempemorsomt.
Jeg bør bidra til bryllupet.
Du er en bra faens fyr.
Takk. Det betyr mye.
Ikke som dere to tosker.
Tusen takk. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Greit. - Jeg vet det. Beklager. Ok.
- Du er pokker så heldig. - Det vet jeg.
Gi opp, Randy, helvetes kjerring.
Gjør kål på jævelen, Candy.
Gi dere.
- Kom igjen! - Gi opp, Randy.
- Gi dere. - Gi opp, Randy.
Randy, du slåss mot en kvinne. Gi opp!
Ikke gi opp.
Kvel ham.
Gi opp.
Godt gjort.
Kvel ham. Denne jævelen er ferdig.
- Betal, alle sammen. - Det var ynkelig, Randy.
Jenta mi, Candy, mørbanket deg. Han ble banket av ei jente.
Steve, Barb, kom dere for helvete ut av husvognparken!
Roc-Pile, før jævlene vekk.
Slapp av, Julian, vi skal dra.
Brøt hun armen din, Randy?
Nei, det går bra, Bubs.
Helvete, har du stå?
Du trenger mye mer for en så stor kvinne.
Jeg snakker av erfaring.
Jeg ser pungen din. Gjem ballene!
Hva skal vi gjøre nå, Snoop?
Vi drikker oss fulle.
Null komma nitten. Vi nærmer oss.
Jeg kan ikke snu nå.
For jeg påberoper meg Spritmålerloven fra 1944,
undertegnet av Dwight D. Eisenhower og Jack Daniels.
Nå blir det hakket sterkere.
Null komma tjue.
Eksakt, kompis!
Kompis! Du vil ikke tro hva som skjedde!
Store nyheter!
Hva er det, Jim?
Jeg har begynt å drikke igjen. Og snart vil du også begynne.
Aldri i verden. Jeg drikker ikke det.
Hør her.
Det skal du, for faen.
Drikk.
Gud hjelpe oss.
Hvorfor går jævelen Randy rundt halvnaken, uten skjorte?
Han er allergisk mot tekstiler.
Jaså? Fra magen og opp? Og under midjen?
Det er bare magen.
Når han tar på skjorte, får han et sinnssykt helvetes rødt utslett.
- Helvetes sinnssykt. - Vanvittig.
Du snakket med nyhetsfyren.
Du sa noe om at du ville kjøpe Sunnyvale om du kunne.
Mener du det?
Ja, men jeg investerer ikke i små barer og restauranter.
For stor risiko.
Tror du Tom og Doug ville vært interessert?
Kanskje, få se hva jeg kan gjøre.
Jeg skal snakke med dem og...
Ordne med papirene, så får vi se.
- Så du vil? - Nettopp.
Ja? Jeg skal snakke med advokaten min.
- Kjempebra. - La oss feire.
Her er en til deg og en til meg.
Helvetes dødsbra.
For Munnyvale.
Da går vi opp i røyk.