DEN SKÆVE KØBMAND
Tænk, du er sur over, jeg ikke ønsker luskede ting
mellem dig og en Holywood-nar i vores seng.
Jeg er ikke sur.
Det ville bare være lettere at knalde ham her.
Hvis du ikke vil nyde det, og du vil tænke på mig,
hvorfor så stadse dig ud?
Mit udseende har intet med det at gøre.
Han betalte 10.000. Han fortjener lidt læbestift.
Jeg ved nu ikke.
Ja, det er det bedste for familien,
for Moe, men måske er det ikke en god idé.
Du skal beslutte dig.
Først skulle jeg knalde ham, så ikke.
Det er som at kaste en terning.
Vi besluttede os sammen. Det er aftalen.
Jeg ved det.
Undskyld, det er bare...
...når jeg tænker på, han knalder dig,
og du kigger på ham med det blik, du får...
...jeg ved ikke. Det går mig på.
Hør her...
...det blik, jeg får?
Det er til dig.
Jeg har følelser for dig. Det har jeg ikke for Tom.
Så uanset hvor stor han er, eller hvor mange gange han knalder mig...
...eller hvor hårdt...
...så er det blik kun til dig.
Ikke?
Det var alt, jeg ville høre. Undskyld, jeg opfører mig dumt.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker også dig.
Jeg håber ikke, han er større end mig.
Held og lykke.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Er du klar?
- Hvad foregår der? - Tiden er inde.
Hvor er jeg?
Kig på mig.
- Hvor... - Kig på mig.
Det skal nok gå.
Det er bare opiummens effekt.
Det er tid til at udføre missionen som planlagt.
Lad os gøre det.
Se lige gamle Benson.
Lidt sutteri bag skuret.
Knald hende hårdt. Doggystyle.
- Forstået. - Vær klar kl. 15.
Jeg er klar der, og jeg vil tænke på dig.
Det har du bare at gøre.
- Hvad så? - Hej, hvordan går det?
Godt. Tag et hiv.
Jeg er stadig oppe at køre efter i går.
Du var fantastisk.
Tror du, I kan blive en dag til?
Det kan jeg desværre ikke.
Ikke engang en enkelt dag? Det ville ikke gøre noget.
Gid jeg kunne, men jeg skal hjem til LA.
Jeg har ting, jeg skal gøre.
Bare...
Græder du?
Jeg græder ikke. Jeg vil bare savne jer.
Al tjalden og...
...kællingerne og sådan.
Du er den sejeste fyr, jeg har mødt. Jeg ønsker ikke, du rejser.
Hør her.
Ingen siger, at jeg ikke kommer tilbage.
Jeg har privatfly og masser af penge. Og en tur til Sunnyvale?
Det vil gøre godt.
Lover du at komme tilbage og besøge mig?
Vi er familie nu. Jeg kommer tilbage for at hænge ud.
Jeg har faktisk noget til dig.
Kom, følg med.
- Hvad er det? - Kom nu, bare...
...luk øjnene.
Åbn dem, skiderik.
Du milde pispik!
Til dig. Det er din.
62-band grafisk legalizer,
dubbassforstærker, SnoopTech, lavet af mig.
- Er den til mig? - Ja.
En ghettoblaster til en ghettoskiderik.
Se, det er en rigtig ghettoblaster.
Den er det fedeste, jeg nogensinde har set.
Nyd hvert minut med den. Skru højt op for den.
Vend trailerparken på hovedet.
Du milde.
- Tak, Snoop. - Nej.
Tak, fordi du er en fantastisk person.
Skal du have et klap på maven?
Stop nu. Det er for meget.
Stop med det.
Jeg klappede Snoop på maven!
Det har altid været mere klart...
...at Julian og jeg ikke kan leve på samme planet!
Hvis det var krystalklart for dig,
ville du forstå, at nogen er nødt til at dø.
Dø?
Det er den eneste måde, vi virkelig kan være fri på!
Lad os gå.
Jeg kører.
Du kan tro nej.
Helle for passagersædet!
Sæt dig ind!
Det er sådan her, du skruer op.
Bas lige til dit fjæs.
Vildt!
Fedt!
Tjek den lige.
- Vildt. - Snoop gav mig den.
Hvor meget ville sådan en være værd?
Det kan du glemme alt om.
Den skal aldrig sælges!
Flyver du hjem i dag?
Ja, jeg har ting, jeg skal ordne.
Jeg tog forbi min advokat.
Han laver partneraftalen.
Det er en hensigtserklæring på, at du vil investere i Sunnyvale.
- Bare skriv under der. - Pis.
Du ved, jeg vil investere.
Sådan.
Så er det officielt.
- Er det fedt? - Sådan, mand.
Fedt, tak.
Det bliver godt.
Jeg ville bare lige spørge dig...
...har du nogen startkapital?
Til at sætte gang i det hele.
Hvor meget?
Fem tusinde.
Seriøst?
Er det da for meget?
Jeg troede, du ville bede om en rigtig sum penge.
- En rigtig sum? - Fem tusinde er intet.
Lige et øjeblik.
Er 7.000 for meget?
Jeg skylder Ricky penge, og han beklager sig over det.
Ved du hvad? Tag ti.
Seriøst?
Sådan!
Tak!
Min af-energidrik er endelig perfekt.
Der foregår noget pis, så jeg vil være lam i dag!
- Mig og dig! - Giv mig en.
Min hjerne gentager hele tiden alt.
Jeg skal stoppe den.
Er du stadig sur på mig?
- Hvad fanden tror du? - Hør her.
Du og Lucy løste det selv.
Jeg havde intet at gøre med det. Det var Sarah.
Det udligner sig selv.
- Hvad udligner sig selv? - Det udligner sig selv.
Er det sådan, det fungerer?
Teknisk set med...
...at tingene blev vendt rundt...
Ja...
Hør. Her.
Et tusind.
Et tusind?
Samt 50 dollars rente.
Er alt i orden?
Sådan. Fedt.
Vi skal gå. Jeg vil ikke drikke det pis, jeg har for travlt.
Jeg kan ikke drikke det. Jeg ville skide i bukserne.
Bare dig og mig.
- Er du klar til at blive skæv? - Lad os gøre det.
Det her er så fedt. Jeg kan ikke tro det.
Det er så lusket.
Ricky og jeg knaldede engang på toilettet.
Jeg ved ikke, hvordan det er
"Sunnyvale-oplevelsen", som du hele tiden snakker om, men...
Nej, jeg vil ikke knalde dig derinde. Jeg tænkte, vi kunne købe...
Hvad kalder Ricky dem?
"Søde og stærke kyllingeboller"?
"Den gode slags, otte dask."
De kaldes kyllingefingre.
Kan vi ikke bare tage et sted hen og få det her overstået?
Det her er så fedt!
Du brokker dig, som du gør med Ricky!
Det er så ægte, jeg er vild med det!
Kom, lad os køre!
Det er pikhovedet!
Hej, hvad så, røvhul?
Her, tag et sug.
Nej tak.
Hvad?
Er du en tøsedreng?
- Jeg er ikke en tøsedreng! - Tøsedreng!
Så det er det her, du gør?
Giv mig den!
- "Tøsedreng"! - Sådan.
- Jeg har 5.000. - Fem tusind?
Fem tusind! Åh, gud!
Det er muligvis nok!
"Muligvis"? Hvad fanden mener du med "muligvis"?
Det er ikke en videnskab, men jeg ved, vi har dommer Reynolds!
Hvilket kunne være godt for os.
Hvad er dommer Reynolds' historie?
Han festede meget i 70'erne.
Han mistede aldrig sin hang til ludere med store patter
og lidt lykkestøv, men hvem kender ikke det?
Fem tusind er nok til en god weekend for den gamle nar.
Sådan! Held og lykke. Ring, når du er færdig.
Nej, hvad? Du skal stadig i retten.
Hvad?
Hvorfor?
Jeg skal bestikke en dommer.
Jeg får dig ikke ud af Bangkok.
Du skal lade, som om det er en rigtig sag.
- Jeg skal sgu ikke i retten. - Det er du nødt til!
- Nej, det skal... - Jo, du er.
Hvis jeg skal, så skal du med.
Netop!
Jeg tager ned til domhuset for at mødes med Reynolds.
Jeg møder jer spermslugere indenfor.
Okay? Indenfor...
Giv mig den.
Ønsk mig held og lykke! Vi ses dernede!
Held og lykke.
Nu er jeg pisseskæv!
Det skal nok gå.
DOMHUS
Hvor fanden er Steinberg?
Måske sniffer han baner af nogle luderes bryster sammen med dommer Reynolds.
Stop med det.
Det kunne være godt for os.
Jeg er pisseskæv.
Det siger du ikke?
Jeg har lyst til at lave løjer.
- Jeg kan ikke... - Hold dig fattet!
Jeg kan ikke stoppe mig selv.
Husk at få jeres dyr kastreret.
Jeg er Bob Barker, alle sammen.
Tag dig sammen.
Rejs jer!
Retten er nu sat.
- Okay, Jeffrey Dahmer. - Hold kæft, Bubs.
Den ærede dommer Priscilla Hood.
Hvad fanden snakker han om? Det er ikke Reynolds.
For fanden da.
Sæt jer.
Du godeste.
Godt.
I sagen Barbara Lahey mod GFY-investments...
Undskyld mig, høje dommer?
Vores advokat er her ikke, så kunne vi...
Det er jeg opmærksom på.
Jeres advokat er på vej i fængsel,
fordi han forsøgte at bestikke en dommer foran et kamera.
- Hvad? - Lad mig gætte.
I vidste ikke, at jeres advokat
ville tilbyde 3.000 dollars til dommer Reynolds for at dømme til jeres fordel?
Tre?
Lad os fortsætte.
Medmindre I har andre luskede løsninger, I vil forfølge.
Nej, vi klarer os.
- Jeg kan ikke tro, vi er her. - Det er fint.
Det skulle ikke være for fint.
Kan du høre det? Det er det rette sted.
Det der kan man ikke finde på.
Værsgo, fine dame.
Desværre, ingen kameraer.
Lusket!
Jeg kan ikke tro, den luskede nar forsøgte at tage 2.000 af bestikkelsen!
Problemet er ikke, at din luskede advokat forsøgte at beholde et par tusinde.
- Hvad fanden skal vi gøre? - Jeg ved det ikke.
Men Snoop må ikke opdage det.
Han skal ud af parken, så vi kan ordne det.
Måske bør du sige sandheden.
Har du overvejet det?
Sandheden er langt ude!
Finder han ud af, vi ikke ejer parken, vil han ikke give os flere penge.
Vil du snyde flere penge ud af Snoop Dogg?
Vi er på røven! Forstår du det?
Parken er tabt.
Snoop er vores eneste håb for en skide Freedom 45.
Jeg kan bare ikke lide at snyde mine venner.
Snoop Doggy Dogg
Jeg er langt mere skæv, end jeg burde være.
Det her er fandeme fedt, men...
...vi vil have det sådan her i 26-28 timer.
Hvad fanden snakker du om?
Hvor mange drak vi? Hvor mange timer vil der gå?
Tror du, at jo flere vi drikker,
jo længere tid vil vi være skæve i?
- Hvad fanden? - Sådan burde det være.
Det tilføjer timer, men det føles ikke...
Jeg bliver bare mere og mere skæv.
Ja, du bliver fem gange så skæv!
Lad os rulle en og udjævne det.
Godt idé.
Jeg bør hente lidt tjald.
- Nej, du skal sætte dig et sted. - Rejs dig ikke.
Bare sæt dig. Jeg forsøger ikke på det.
Jeg må herhen igen.
Jeg ryger en for de fattige.
Sådan, du surfer nu. Rid den bølge. Sådan.
Surf på de røvhuller.
- Hvor fanden er han? - Jeg kan bare åbne porten.
Hvad fanden lavede du?
Tydeligvis ikke dit skide job!
Undskyld, jeg kan ikke ligefrem styre, hvornår jeg skal skide!
Gør dit job, eller du er fyret!
Så bare fyr mig!
Skal jeg fyre dig?
Hvad laver du?
Det er ligesom Luke Skydarkers ting, der bare...
Den svæver.
I har vel ikke drukket alle de her?
Snoop drak de fleste.
Jeg drak en eller to, måske tre.
Op med dig!
- Kom op fra... - Jeg har det fint.
Jeg tror, syv er for mange.
Alt for mange.
Men jeg er vild med det.
- Jeg er så skæv. - Syv?
En er nok til at bedøve en hest.
Pis.
Hvornår tager I af sted?
Vi smutter, når Tom er færdig med at knalde.
Ikke for at genere dig.
Det er i orden.
Mine brystvorter føles som diamantskærere.
Jeg kan ikke mærke andet lige nu.
Jeg er også pisseskæv.
Jeg er måske nødt til at blive en dag eller to.
Det ville være fedt, hvis du blev.
Blive? Jeg ved nu ikke.
Tågen er på vej.
- Tågen? - Ja, Nova Scotia-tågen.
Når den kommer, ødelægger den alt.
Lufthavnene lukker. Du vil være her i dagevis.
Jeg ser gerne, du bliver,
men jeg ved ikke, om du vil sidde fast her i flere dage.
Hallo?
Planerne er ændret. Vi skal af sted.
De har noget Nova Scotia-tågepis. Jeg vil ikke sidde fast her.
Ring tilbage med det samme.
Gnub den.
Bare gnub den. Det er fedt.
Gnub ikke hans brystvorte.
- Hallo? - Stop det pis.
Doug?
Ring tilbage.
Bare saml mig op på vejen.
Der kommer dog en ekstra med i flyet.
J-Rocs hjerte er ægte,
han er en ven og selvsikker,
og jeg vil altid takke ham for at have været min ven.
Men Doug Benson bor i en luksuslejlighed i himlen.
Det er Hollywood.
- Er du klar til at tage til Hollywood? - Sí!
Vámonos.
Engang var trailerparkleder alt, jeg ville være, men nu er jeg ikke sikker.
Tingene var meget simplere,
da jeg bare var assisterende trailerparkleder,
og hr. Lahey var min chef...
Hvad i fisen er det?
Fisende kællinger!
Pis, det er tid til at smutte. Kom så.
Er der ikke noget, du vil fortælle Snoop?
Jo.
Vi bør tale om resten af pengene, du vil investere.
Og hvornår vi kan få dem.
For jeg ser på det større perspektiv.
Jeg vil tage pengene og bygge en spritny trailerpark.
En større og bedre en.
En spritny park? Hvorfor?
Det her er den bedste i verden.
Det er trailerparkhimlen.
For fanden da!
Flotte patter, Barb.
De patter er mine.
Undskyld.
De kørte gennem porten.
Du er heldig, jeg ikke kørte gennem dig.
- Du er fyret. - Fyret?
Ja, du er sgu fyret. Du er ubrugelig.
Perfekt, det er en ting mindre, jeg skal gøre!
De herrer, som loven kræver,
giver jeg jer hermed 30 dage til at pakke jeres lort
og komme ud af min trailerpark.
Hendes? Hvad fanden? Hvad foregår der?
Jeg ville ikke sige noget,
da jeg troede, jeg kunne ordne det.
Jeg forsøgte at bestikke en dommer i morges,
og det fungerede ikke.
Så jeg skulle investere i en trailerpark, du ikke engang ejer?
Og du forsøgte at bestikke en dommer?
- Ja, undskyld. - Undskyld?
Nej, det er pisse gangsta, og det er jeg nede med.
Du skal bare vide, at jeg intet have med det at gøre.
Jeg ville sige sandheden, men han ville ikke.
Lad mig sige noget.
Jeg ville ikke investere i parken, men jer.
I jer alle.
Jeg kunne sgu købe 20 trailerparker og kalde dem Sunnyvale.
Men det handler om personerne.
Om I kan lide det eller ej, er I skiderikker familie. Og min familie.
Så når I har styr på den her fiasko,
så ring, så er jeg frisk.
Bubs, lad mig snakke med dig.
Få styr på det her pis og ring til mig.
Kom med lappen.
Sådan! Indtil vi mødes igen.
Vi ses.
Du må ikke gøre det her.
Det må du ikke. Smid os ikke ud.
Jo, og det gør jeg.
Ved du hvad? Det føles skønt at være ved magten.
Jeg er så pisse skæv!
Hvem fanden er de?
- Pis, han har fart på. - Du godeste.
- Jeg elsker dig, Julian! - Hvad laver han?
Han forsøgte på at dræbe os!
Hvad fanden har du gang i?
Jeg kom for at sprænge parken i luften!
Kama Sutra, makker!
Den er dækket i benzin!
- Lugt lige! - Du godeste!
Hvorfor stiger sprutten jer sådan til hovedet?
Hør her...
Nej, hør her!
Hør på mig for en gangs skyld!
Fald ned.
Jeg er faldet ned.
Jeg er pisse fredfyldt.
Fordi en af os er nødt til at gå.
- Åh, gud. - Hvad fanden snakker du om?
Jeg var ude.
Det krævede hele min sjæl,
alt, hvad jeg havde i mig, at rejse.
Og du hev mig tilbage.
Jeg hev dig ikke tilbage!
Du hev mig tilbage i...
Jeg har levet en løgn og sagt, jeg havde ikke brug for dig. Det har jeg.
Og du har brug for mig.
Vi er nødt til at være sammen, ligesom Batman og Robin,
den oprindelige fra 1960'erne.
Hvad siger du så? Kan vi være sammen for evigt?
Det vil jeg gerne.
Det skal nok gå. Giv mig pistolen.
- Fis af! - Pis af!
- Læg pistolen! - Pis.
For fanden da.
Åh, gud!
- Pis af! - Pis af med...
Åh, gud!
Ring efter en ambulance!
Pis af med det kamera!
At overveje det var én ting, men nu, hvor vi faktisk er her...
...tror jeg ikke, jeg kan knalde dig. Undskyld, jeg...
Jeg havde ikke tænkt mig at knalde dig.
Du er pissefræk,
og jeg ville elske at gøre beskidte ting ved dig, men, jeg...
...jeg er lykkeligt gift.
Og bare det, at du ville sige, at du ville knalde mig...
Det er sådan en ære.
Og det er nok for mig.
Det er fandeme en lettelse.
Ikke for noget, men...
Der er dog én ting, jeg vil bede dig om.
Fint...
Intet lusket!
Hør.
Tag dem.
Trinity skal have det mest fantastiske bryllup nogensinde.
En persons første bryllup er et vigtigt et.
Jeg kan ikke tage imod dem.
Jeg har ikke gjort noget.
Det mener du ikke, vel?
Jeg er klædt som Ricky,
jeg har kørt rundt i den lortespand.
Jeg har lært Bubbles og Julian at kende,
og jeg er på et lortemotel, hvor jeg taler om at knalde Lucy med Lucy!
Det har været det fedeste!
Bare ikke sig til Ricky, at jeg er blødsøden.
Nu er den ikke længere blød. Undskyld.
Det er svært at skjule den i joggingbukser.
Du ved.
Så...
Tror du, vi kan mødes igen en dag?
- Det ville være rart. - Ja, ikke?
Du er så sød.
Rent hypotetisk...
...hvis du havde mødt mig før Ricky,
var der så nogen chance for, at du og jeg ville have...
Lucy, stop med det, du er i gang med!
Hvad fanden vil du?
Du er nødt til at tage med.
- Jeg er nødt til at gå. - Gør det.
Bare gå.
Jeg bliver.
Jeg har betalt for værelset...
...så jeg kan lige så godt blive og rive den af.
Jeg kan fandeme ikke tro det.
Jeg skulle have været der.
Jeg kunne have reddet ham.
Der er intet, nogen kunne have gjort.
Kom nu.
Folkens...
Ricky er i live.
Gudskelov.
Men det er ikke godt nyt.
- Hvad? - Hvad mener du?
Kuglen ramte lige ved tindingen,
men vi kunne ikke få den ud.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Han trækker vejret på egen hånd,
men der har ingen hjerneaktivitet været, siden han kom ind.
Han burde ikke være i live.
Åh, gud!
Bare vent, Rickys hjerne er ikke særlig aktiv selv på de bedste dage.
Bare så I ved det.
Og han var virkelig skæv, da han blev ramt.
Kunne det måske påvirke det?
Hvad mener du med: "Ingen hjerneaktivitet"?
Ingen overhovedet.
Jeg beklager.
Du godeste!
Hvad er en tinding?
Det er en meget vigtig del.
Ikke et godt tidspunkt at være dum på.