DROGBUTIK
Är du arg för att jag inte vill ha nåt snusk
mellan dig och nån Hollywood-idiot i vår säng?
Jag är inte arg.
Men det hade varit bekvämare att göra det här.
Ska du inte njuta av det utan bara tänka på mig,
behöver du väl inte göra dig så jävla fin?
Det har inte med saken att göra.
Han betalar 10 000. Det är värt lite läppstift.
Jag vet inte.
Vi sa att det här är bra för familjen och lilla Moe, men jag är tveksam.
Bestäm dig.
Först skulle jag ligga med honom, sen inte.
Det var rena ole dole doff.
Vi tog beslutet ihop. Det är fattat.
Jag vet.
Förlåt, jag bara...
När jag tänker på honom gängande dig och du ser på honom med den där blicken...
Jag vet inte. Det stör mig som fan.
Hör på...
Den där blicken?
Den är för dig.
Jag har känslor för dig, inte för Tom.
Så oavsett hur stor han är och hur många gånger han gängar mig
eller hur hårt...
...så är den blicken bara för dig.
Förstår du?
Det är allt jag behöver höra. Förlåt att jag var dum.
- Jag älskar dig så. - Samma här.
Måtte han inte vara större.
- Okej? - Lycka till.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Är du redo, James?
- Vad är det? - Det är dags.
Var är jag?
Titta på mig.
- Var... - Titta på mig.
Det är ingen fara.
Det är opiumet som verkar.
Dags att utföra uppdraget som planerat.
Kom nu.
Titta där, gamla Benson.
En dumskalle, med liten balle.
- Tom. - Ja?
Jag vill att du knullar skiten ur henne.
- Okej. - Doggystyle.
- Ska bli. - Var redo kl. 15.00.
Jag ska vara redo, och tänka på dig.
- Bäst det. - Okej.
- Läget, Bubbles? - Hej, Snoop, läget?
Bara bra. Ta ett bloss.
Jag är rätt jävla peppad sen igår.
Mannen, du regerade.
Kan ni inte stanna en dag till?
Tyvärr inte, polarn.
Inte ens en dag? Det gör väl inget?
Jag vill stanna, men jag måste till LA.
Jag har saker att göra.
Gråter du?
Jag gråter inte. Men jag kommer att sakna er.
Du vet, allt tjack och...
...tjejerna och allting.
Du är den coolaste jag har träffat. Jag vill inte att du åker.
Hör på.
Jag åker nu, men jag kan väl komma tillbaka.
Jag har ett jetplan och en massa pengar. En resa till Sunnyvale?
Det är småsaker.
Lovar du att komma tillbaka och hälsa på mig?
Vi hör ihop nu. Jag kommer tillbaka och jävlas med dig.
Jag har faktiskt en sak åt dig.
Häng med mig.
- Vad är det? - Vänta lite bara.
Blunda.
Öppna gluggarna nu, för fan.
Det var fan det överjävligaste!
Den är din.
En 62-bands grafisk legalizer,
dubb-basexpander, SnoopTech, levererad av undertecknad.
- Får jag den? - Just det.
Det är en bergsprängare med ett jävla tryck.
En bergsprängare, tamejfan bara för dig.
Jösses, det är fan det finaste jag nånsin sett.
Jag vill att du ska njuta av den. Spela högt.
Vänd hela jävla husvagnsparken upp och ner.
Herregud.
- Tack, Snoop. - Nej.
Tack själv, för att du är en sån jävla cool typ.
Vem är din kompis?
Lägg av. Sluta med det där.
Sluta med det där nu.
Jag är Snoops kompis!
Det har aldrig varit tydligare än nu...
...att Julian och jag inte kan existera i samma värld!
Om det verkligen var tydligt för dig...
...skulle du förstå att nån måste dö.
Dö?
Annars blir aldrig nån av oss verkligt fri!
Okej!
Okej.
- Kom nu. - Okej.
Okej.
Kom nu, jag kör.
Fan heller.
- Bredvid. - Okej.
Hoppa in!
Här drar du på låga frekvenser.
Bas så att du dånar.
Ja jävlar!
- Härligt! - Bubs!
Julian, kolla in.
- Herrejävlar. - Snoop gav den till mig.
Hur mycket är en sån där värd?
Lägg fan av med "vad den är värd"!
Den ska inte säljas!
Så du flyger hem idag?
Ja, jag har lite grejer att sköta.
Jag gick till advokaten.
Han ska skriva ut en partneröverenskommelse.
Det är en avsiktsförklaring om att du tänker investera i Sunnyvale.
- Du måste skriva under där. - Det vet du att jag tänker göra.
Perfekt.
- Ja! - Nu är det officiellt.
- Eller hur? - Bra, polarn.
Coolt, tack.
- Det här blir bra. - Jajamän.
Jag vill bara fråga dig...
Har du lite startkapital?
För att få fart på grejerna.
Hur mycket?
Fem tusen dollar.
- Allvarligt? - Ja.
Är det för mycket?
Jag trodde att du skulle be om en stor summa.
- Stor? - Fem tusen är småpengar för mig.
Vänta lite.
Kanske sju tusen, är det för mycket?
Jag är fan skyldig Ricky, han gnäller om det.
Ta tio tusen.
- Säkert? - Ja.
Toppen!
- Vi ses, mannen. - Ja!
Snoop!
Jag har framställt 5-timmars De-Energy.
Jag vill bli hög så in i helvete idag!
- Du och jag! - Vi gör det.
Min jävla hjärna bara uppreplar allting.
Jag måste fan stänga ner den.
Vadå? Är du arg på mig än?
- Vad fan tror du? - Hör på.
Du och Lucy kom på det här själva.
Jag hade inget med det att göra. Det var fan bara Sarah.
Allt jämnar ut sig.
- Vadå jämnar ut sig? - Det jämnar ut sig.
Är det så det funkar, Bubs?
Ja, formellt sett, du vet, med hur...
...allt kommer tillbaka och...
Du vet.
Du, polarn.
Tusen dollar.
Tusen dollar?
Du får 50 dollar som ränta också.
Kompisar?
Okej. Bra.
Bubs, vi måste sticka. Jag har inte tid med det där.
Jag kan inte ta det där. Då skiter jag på mig.
Bara du och jag.
- Är du redo att bli hög? - Vi lyfter.
Det här är toppen. Jag fattar det inte.
Det är sunkigt.
Ricky och jag gängade på toan här en gång.
Det är inte precis
"den fullkomliga Sunnyvale-upplevelsen" som du pratar om, men...
Nej, nej.
Jag vill inte gänga dig här, jag tänkte att vi skulle ha lite...
Vad kallar Ricky dem?
"Sötsura kycklingballar"?
Du vet: "Den goda sorten, åtta dollar."
Kycklingfingrar kallas de.
Kan vi inte bara åka nånstans och få det gjort?
Jösses, det här är toppen!
Du tjatar på mig som du tjatar på Ricky!
Så verkligt, jag älskar det!
Kom så åker vi!
Titta, det är idioten!
- Läget, din jävel? - Hej.
Här, ta ett bloss.
Nej, tack.
Vad är det?
Är du en mes?
- Jag är fan ingen mes! - Mes, mes, mes...
- Håller du på så här? - Ja.
Ge hit!
- "Mes"! - Varsågod.
- Jag har dina fem tusen. - Fem tusen!
Fem tusen! Jösses!
Det här kan möjligen klara skivan!
"Möjligen"? Vad fan menar du?
Man kan inte garantera nåt, men jag vet att vi har domare Reynolds idag!
Vilket är goda nyheter för oss.
Vad är domare Reynolds för en?
Han är en gammal festprisse från 70-talet.
Han har aldrig tröttnat på luder med stora tuttar
och glädjepulver, men vem har väl det?
Fem tusen räcker till en glad helg åt den där rynkiga gamla skiten.
Bra! Lycka till. Hör av dig när det är gjort.
Nej, nej! Du måste ändå gå till rådhuset.
- Vadå? - Ja.
Varför?
Jag mutar en domare, okej?
Men det krävs mer än så.
Du måste låtsas att det är ett vanligt rättsfall.
- Jag går inte till nån domstol. - Du måste!
- Nej, inte jag, utan du... - Nej, du måste följa med.
Om jag ska göra det här, måste du följa med.
Helt rätt!
Jag går till domstolen och träffar Reynolds.
Jag träffar er två kuksugare där inne.
Okej? Där...
Ge hit.
Önska mig lycka till! Vi ses där!
Lycka till.
Nu är jag fan påtänd!
Det är ingen fara.
DOMSTOL
Var fan är Steinberg?
Han kanske sniffar kokain från luders tuttar med domaren.
Skärp dig.
Det kan vara bra för oss.
Julian, jag är hög som ett hus.
Verkligen?
Jag har god lust att jävlas.
- Jag kan inte... - Skärp dig!
Jag kan inte låta bli.
Glöm inte att kastrera era husdjur.
Jag är Bob Barker.
Sköt dig nu.
Res er upp!
Rättegången börjar.
- Kolla, Jeffrey Dahmer. - Håll käften.
Domare Priscilla Hood är ordförande.
Vad fan säger han? Det är inte domare Reynolds.
Jösses.
Varsågoda och sitt.
Herregud.
Då ska vi se.
I fallet Barbara Lahey mot GFY Investments...
Ursäkta, fru domare?
Vår advokat är inte här än, så kan vi...
Jag vet mycket väl att er advokat inte är här.
Han är på väg till fängelset
efter att ha försökt muta en domare inför en övervakningskamera.
- Vad? - Låt mig gissa.
Ni visste inte att er advokat
erbjöd domare Reynolds 3 000 dollar för att döma till er fördel?
Tre tusen?
Då fortsätter vi.
Såvida ni inte har fler ohederliga förslag.
Nej, det har vi inte.
- Tänk att vi är här. - Det är fint här.
Det ska inte vara för fint.
Hör du? Vi har verkligen hamnat rätt!
Sånt går inte att dikta upp.
Varsågod, min dam.
Inga kameror, beklagar.
Vilken skummis!
Tänk att den jäveln försökte ta två tusen av mutpengarna själv!
Det faktum att din skumma jävla advokat
försökte behålla några tusen är inte problemet.
- Vad fan ska vi göra nu? - Jag vet inte.
Men Snoop får inte veta det här.
Han måste bort från parken, så vi får tänka.
Lika bra att du säger sanningen.
Har du tänkt på det?
Sanningen är åt helvete!
Om han får veta att vi inte äger parken, ger han oss inte mer pengar.
Tänker du lura Snoop Dogg på mer pengar?
Vi är körda! Fattar du det?
Parken är förlorad.
Snoop är vårt enda hopp för Frihet 45.
Jag gillar fan inte att lura mina vänner.
Snoop Doggy Dogg
Jag är fan mer påtänd än jag borde vara.
Det är jävligt häftigt, men...
...vi kommer att vara så här i över ett dygn.
Vad fan säger du, Rick?
Hur många drack vi? Hur många timmar blir det?
Menar du att ju mer vi dricker, desto längre är vi fan påtända?
- Vad i helvete? - Det är så det funkar.
Det blir fler timmar...
Jag blir mer dyngrak ju fler vi tar.
Ja, fem gånger så mycket, din jävel!
Vi måste röka en joint för att ta udden av det.
- Bra idé. - Ja.
Jag hämtar lite hasch.
- Nej, du måste sitta ner. - Kan inte stå.
Luta dig tillbaka. Jag tänker inte försöka.
Jag måste sätta mig här igen.
Jag röker en joint.
Just det, surfa bara. Bra jobbat, Rick.
- Surfa på vågorna, för fan. - Ja.
Jag har stålar på hjärnan Hjärna på stålar
Randy!
- Var fan är han? - Jag kan öppna grinden.
Vad fan gjorde du?
Inte ditt jobb i alla fall!
Beklagar, Julian, jag styr inte över min tarmaktivitet!
Sköt jobbet, annars får du sparken!
Ge mig sparken, då!
Vill du få sparken?
Ricky, vad gör du?
Det är som Luke Skydarkers grej...
Den svävar.
Jösses, har du druckit alla de där?
Snoop drack de flesta.
Jag drack en eller två, kanske tre.
Jösses, Ricky, upp med dig!
- Släpp... - Jag mår bra.
Sju är nog för många.
Alldeles för många.
Men det är jävligt skönt.
- Dyngrak. - Sju stycken?
En sån kan för fan fälla en häst.
Fan.
Snoop, när åker ni?
Vi drar härifrån så snart Tom drar ut den.
Ursäkta ordvalet.
Okej.
Mina bröstvårtor känns fan som jävla suddgummin.
Det är allt jag känner just nu.
Jag är också dyngrak.
Jag kanske måste stanna nån dag till.
Ja!
- Det vore skitkul om du stannar. - Ja.
Stanna? Jag vet inte.
Dimman rullar snart in.
- Dimma? - Ja, Nova Scotia-dimman.
När den rullar in, stannar allting.
Flygplanen blir stående. Du blir kvar länge.
Du är så välkommen,
men jag vet inte om du vill stanna här i flera dagar till.
Hallå?
Ändrade planer, din jävel. Vi måste dra.
De har nån jävla dimma här som jag inte vill bli fast i.
Ja, ring tillbaka fort.
Bubbles, gnid.
Gnid. Det är skithäftigt.
Bubs, låt bli.
- Hallå? - Lägg av, Ricky.
Doug?
Ja, få höra.
Ni kan hämta mig på vägen.
Det blir en person till i planet.
J-Rocs hjärta är rent,
han är en vän och förtrogen,
och jag är alltid tacksam mot honom för det.
Men Doug Benson bor i en lyxvåning uppe i skyn.
Det är ju Hollywood.
- Är du redo att åka till Hollywood? - Sí! Sí!
Vámonos.
Jag brukade tycka att jobbet som husvagnsparkföreståndare
var allt jag önskade mig, men jag vet inte.
Allt var mycket enklare
när jag var biträdande husvagnsparkföreståndare
och mr Lahey var min chef...
Vad tusan?
Jävla bitchar!
Fan, dags att åka. Kom nu, tjejer.
Julian, är det inget du vill berätta för Snoop?
Jo, jo.
Vi borde prata om resten av pengarna du tänker investera.
Och när du kan skicka dem.
För jag tänker stort nu.
Kanske använda pengarna till att bygga en helt ny husvagnspark.
En större och bättre.
En ny park? Varför?
Ni har den bästa jävla husvagnsparken i världen.
Den här husvagnsparken är rena himlen.
Jösses!
Hej, Julian!
Snygga tuttar, Barb.
De är mina, baby.
Beklagar, Julian.
Det är inte mitt fel, de bara körde in.
Tur att jag inte körde över dig, skitskalle.
- Du är avskedad. - Avskedad?
Ja, avskedad. Du är värdelös.
Perfekt, en sak mindre som jag behöver göra!
Mina herrar, i enlighet med lagen
ger jag er 30 dagar att packa ihop era grejer
och försvinna från min husvagnspark.
Hennes park? Vad i helvete är det här?
Jag ville inte säga nåt, för jag trodde att jag hade koll på det.
Jag försökte muta en domare i morse, och det funkade inte.
Du fick mig att investera i en husvagnspark som du inte ens äger?
Och du försökte fan muta en domare?
- Ja, jag är ledsen. - Ledsen?
Nej, det är fanimej riktiga gangstertakter, och jag gillar det.
Snoop, jag hade inget med det att göra.
Jag ville att han skulle säga sanningen, men inte!
Låt mig säga nåt.
Med "investera i parken", menade jag er.
Ni allihop.
Jag kan fan köpa 20 husvagnsparker och kalla dem Sunnyvale.
Men det handlar om människor.
Vad ni än tycker är ni min familj.
Jag ser er alla som min familj.
Så när ni har rett ut den här härvan, hör av er, så är jag med.
Bubs, får jag snacka med dig.
Ta hand om det här och hör av dig, okej?
- Kardan. - Okej.
Tills vi ses igen.
Okej, vi ses.
Barb, du kan inte.
Du kan inte. Snälla du, vräk oss inte.
Vet du vad? Jag både kan och ska.
- Hör på, Barb... - Vad du vad, Julian?
Det känns bra att vara den som bestämmer.
Jag är dyngrak!
Vem fan är det?
Fan, han kommer med fart.
- Jag älskar dig, Julian! - Vad gör han?
Herrejävlar! Han försökte döda oss!
Jim, vad i helvete gör du?
Lahey, vad fan gör du?
Jag tänker spränga hela jävla stället i luften!
Kama Sutra, kompis!
Fan... Den är indränkt med bensin!
- Känn lukten! - Herregud!
Varför blir ni så jävliga när ni dricker?
Hör på...
Nej, hör på själv, Julian!
Du ska fan lyssna på mig för en gångs skull!
Jim, lugna ner dig, för fan.
Jag är jävligt nedlugnad.
Jag har full sinnesfrid.
För en av oss måste dö, kompis.
- Herregud. - Vad fan pratar du om?
Jag var fri.
Jag förlorade hela min jävla själ när jag lämnade det här.
Och du drog in mig igen, Julian.
Jag drog inte in dig igen!
Jo, du drog in mig igen...
Mr Lahey! Mr Lahey!
Jag har ljugit och sagt att jag inte behöver dig.
Men det gör jag.
- Och du behöver mig. - Gör jag?
Vi måste vara tillsammans, som Batman och Robin, originalet från 60-talet.
Randy!
Vad sägs, mr Lahey? Ska vi vara tillsammans för alltid?
Det skulle jag tycka om.
Allt ordnar sig. Ge mig pistolen.
- Dra åt helvete! - Släpp!
- Släpp pistolen! - Fan!
Jösses, Leslie!
Herregud!
- Herregud, Ricky. - Ricky!
Ring efter ambulans!
Ring efter ambulans, nån!
- Ricky... - Rick!
Dra åt helvete med din jävla kamera!
Tom...
...att tänka på det var en sak, men nu när vi är här...
Jag kan nog inte ligga med dig. Jag beklagar...
Lucy, jag tänkte aldrig ligga med dig.
Nog för att du är jävligt snygg,
och jag skulle vilja göra snuskiga saker med dig, men...
...jag är faktiskt lyckligt gift.
Och bara att du sa att du skulle ligga med mig...
Jösses, vilken ära.
Det räcker för mig.
Fan. Vilken lättnad.
- Ta inte illa upp, men... - Nej då.
Men det finns en sak jag vill att du gör för mig.
Okej, nåja...
Ingenting snuskigt!
Se här.
Ta pengarna.
Jag vill att Trinity ska få det bästa bröllopet nånsin.
En människas första bröllop...
...det är nåt viktigt.
Jag kan inte ta emot det.
Jag har ju inte gjort nånting.
Skojar du?
Jag är klädd som Ricky och har kört hans rishög överallt.
Jag fick lära känna Bubbles och Julian,
och jag är på ett sunkigt motell och pratar med Lucy om att gänga Lucy!
Jösses, det här är det bästa nånsin!
Men tala inte om för Ricky att jag är en mjukis.
- Okej? - Okej.
Men nu börjar jag bli hård. Jag beklagar.
Träningsbyxorna och ståndet, det är svårt att dölja.
- Du vet. - Okej.
Tror du att ni och jag träffas nån gång igen?
- Det vore trevligt. - Visst vore det?
Du är gullig.
Du vet, hypotetiskt...
...om du hade träffat mig före Ricky,
hade det funnits nån chans att du och jag...
Lucy, sluta med det du gör!
Luce!
Ja?
Vad fan vill du?
Lucy, du måste följa med mig.
- Jag måste gå. - Gå du.
Gå bara.
Jag tänker stanna.
Jag har betalat för rummet...
Jag stannar här och runkar.
AKUTINTAG
Jag kan fan inte tro det.
Jag borde ha varit där.
Jag borde ha gjort nåt som räddat honom.
Bubs, ingen kunde ha gjort nåt.
Såja.
Gott folk...
Ricky är vid liv.
Tack gode Gud.
Men jag har tyvärr dåliga nyheter.
- Vadå? - Vad menar du?
Kulan gick in i tinningloben, vi kunde inte ta ut den.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Han andas utan hjälp,
men hjärnan har inte visat nån aktivitet sen han kom in.
Han borde inte leva.
Herregud!
Vänta, Rickys hjärna har aldrig varit särskilt aktiv.
Bara så du vet.
Han var väldigt hög när han blev träffad.
Kan det påverka nånting?
Vad menas med "ingen hjärnaktivitet"?
Jag menar, ingen alls.
Jag är väldigt ledsen.
Herregud!
Vad är en tinninglob?
Det är en väldigt viktig del, Cory.
Det här är fel tillfälle att vara dum.