MYYDÄÄN
- Mitä vittua he tekevät täällä? - Kutsuin heidät tänne.
Mukava nähdä, mutta älkää häiritkö meitä tänään.
He kuvaavat Trinin häät ilmaiseksi.
Missä vitussa Jacob on? Tämä on hänen hommansa.
Varmaankin yhdellä seitsemästä työpaikastaan.
- Kusimulkku. - Mitä?
Älä sitten ole äreä paskiainen huomenna.
On vaikeaa olla positiivinen,
kun häätö on edessä ja paras kaveri...
Keksin kyllä jotakin, Bubs.
Katso minua.
Lupaan sinulle, että kaikki kääntyy parhain päin.
Mitä Ricky haluaisi meidän tekevän?
Hän ei haluaisi meidän murjottavan ja itkevän.
Hän haluaisi, että vedämme pään täyteen ja juhlimme hänen tyttärensä häitä.
Ja perkele, mehän teemme niin.
Jos hän olisi täällä, hän kutittaisi masuani.
Ehdottomasti!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Viimeiset kolme viikkoa ovat olleet raskaita.
Etenkin Bubblesille.
Huomisesta tulee tunteikas päivä.
Aion juottaa Bubblesin tänään saatananmoiseen humalaan.
Sureminen ei ota luonnistuakseen vitun kauheassa krapulassa.
Mitä pahemmassa kännissä hän on tänään, sen paremmin hän voi huomenna.
Tiedätkö mitä? Tehdään tämä Rickyn tyylillä.
- Totta perkeleessä. - Hän ei haluaisi mitään tavallista.
Tiedän, mitä hän tekisi tälle. Hän kirjoittaisi jotakin tällaista.
VASTAVITUNNAINEET
Siitä puuttuu jotakin. Mieti, mitä Ricky lisäisi siihen.
- En tiedä... Ei, en voi tehdä sitä. - Kyllä voit.
Ricky piirteli kyrpiä kaikkialle tokaluokalta lähtien.
Kasvoihini, selkääni, korvieni taakse.
Sellaisiinkin paikkoihin, mitä en näe.
Hän poltti minuun kyrvän juottimella, kun olimme yhdeksänvuotiaita.
Arven voi vieläkin nähdä. Hän kirjoitti sen alle: "Kyrpäkuoppa."
- Mitä sanot? - Se on aika pieni. Sitä ei meinaa erottaa.
- Piirrä niitä lisää. - Rickystä pienet kyrvät ovat hauskoja.
Totta, mutta hän piirtäisi niitä enemmän.
- Montako kyrpää sinä haluat? - Kolme tai neljä.
Haluaisitko neljää kyrpää?
- Mitä enemmän kyrpiä, sen enemmän lystiä. - Todellako?
Suksi vittuun!
- Sanoit haluavasi kyrpää! - Piirrä kyrvät ja kiinnitä se autoon.
Julian haluaa kolme tai neljä kyrpää.
Älä suojaa. Tämä on mahtavaa.
- Olen jumissa nurkassa. - Tämä on elämäni paras päivä!
- Koska porukka saapuu? - En tiedä. Mihin?
- Polttareihini. Ne ovat tänään. - Niinpä, mahtavaa.
- Olet bestmanini, joten... - Sinäkin olet minun bestikseni.
- Tarkoitin, että olet bestmanini häissä. - Kahdesti. Tuplataan se!
Hitto.
Bestmanin kuuluisi kutsua kaverit koolle bilettämään.
Saan sylitansseja ja viinaa, kunnes oksennan. Vitun mahtavaa!
Onnistuu, jos haluat sellaista. Bestmanisi hoitaa homman.
Siitä tulee mahtavaa! Liimanyrkki!
- Hei, herra Lahey. - Hei, Randers.
Minulla on sinulle yllätys. Katsohan tätä.
- Tämän tekemiseen meni kymmenen tuntia. - Hieno! Maistuisiko drinksu?
Uhrasin tähän paljon aikaa, jotta voit taas jakaa lehtiä.
- En halua tehdä sitä enää. - Miksi et? Sinähän pidit siitä.
- En rakasta enää mitään. - Ei se ollut syytäsi.
Ehkä ei, mutta minun pitäisi olla vankilassa Leslie Dancerin kanssa.
Nyt onnistuu.
- Olet surkea! - Tähtäsin tuohon mukiin.
Mitähän Jacob tekee nyt?
Pojat tuntien hän on strippiklubilla vetämässä tissishotteja.
Jacob kusisi housuunsa ja alkaisi kouristella tissishotista!
Shotteja!
Ole hyvä, äiti. Mitä ajattelet?
Sitä, että isäsi piti todella paljon tissishoteista...
Kun tanssin Aristocratissa,
hän tilasi 47 shottia kerralla tehdäkseen minuun vaikutuksen. Se toimi.
- Luce, sinä lupasit. - Tiedän!
Vedetään perseet!
Barb, näytät tequilaa janoavalta tytöltä.
- En minä voi... - Jää vain.
Minulla on liikaa asioita hoidettavana. Tulin vain tuomaan vihkilupasi.
Barb on auttanut meitä paljon Rickyn vammauduttua.
En tiedä, mitä minä, Trin ja vauva olisimme tehneet ilman häntä.
Hän on vitun mahtava.
Miksi Lucy on mukava Barbia kohtaan?
Barb kyllä lupasi, että Lucy saa halutessaan jäädä tänne asumaan.
Entä me muut, jotka olemme asuneet täällä koko ikämme?
Pitäisikö meidän vain häipyä? Barb on yksi helvetin narttu.
- Ei yhdestä shotista ole haittaa. - Sitä seuraisi koko pullo -
ja linnareissu Yarmouthiin.
Saisit sormettaa naisia tupakan eteen.
Käytän nikotiinilaastaria.
Vankilassa oli kyllä välillä hauskaa, mutta Rickyn ampuminen -
sai minut tajuamaan, ketkä ovat ystäviäni ja miksi.
Candy ja Donna? He eivät ole ystäviäni.
Vain Sunnyvalellä on väliä. Se on kaikki kaikessa.
- Miksi tämä kunnia? - Halusin tuoda tämän sinulle.
Saat 51 prosentin osuuden Sunnyvalestä. Se kuuluu sinulle.
En halua sitä.
Oletko aivan varma?
Elämäni on täydellistä näin. En tarvitse mitään muuta.
Jos olet aivan varma...
Onnea matkaan.
Olen pahoillani osuudestani tähän.
Minun ei olisi pitänyt uhkailla sinua.
Ei se mitään. Olit oikeassa.
Salaisuudet ovat vaarallisia.
Miten vitussa hän teki tämän? Ricky kääri jointin tilanteessa kuin tilanteessa.
- Minä luovutan. - Ikävöin sitä valkonaamaa.
- Minä käärin sen puolestasi. - Kiitos. Kääri useampi.
Todella masentavaa. Minulla oli viimeksi näin kurjaa, kun...
Muistatteko, kun sen kaljun körilään suusta tuli ötököitä Vihreässä mailissa?
- Sama tunne. - Se on kova leffa.
Bubs, tule vetämään shotteja. Olet vitun masentavaa seuraa.
Vittu. Anteeksi vain.
En tiennytkään, että tänään on joku saatanan juhlapäivä.
- Ota tästä. - Ei sinulla ole huolia.
- Juo vähän rauhallisemmin. - Viina ajattelee puolestani.
Eikö se ole Laheyn tekniikka?
- Olenko yhtä kännissä kuin Lahey? - Lähellä sitä.
Pitäisi varmaan kuseskella ympäriinsä.
Älä kuse baariini!
- Vetskari ylös. - Älä vedä slerbaa esiin.
- Kusen, minne haluan. Mitä siihen sanot? - Bestman on paikalla!
Tule tänne, Jacob. Talo tarjoaa.
- Lompakko esiin, sinä maksat. - Miksi minä?
Olet hänen bestmaninsä.
Bestman maksaa siis juomat, homot ja aivan kaiken.
- Maksan varmaan kuolemastanikin. - Homot? Mitkä homot?
Hän haluaa miehiltä sylitansseja ja strippausesityksiä.
En minä sellaista pyytänyt. En ole homo.
Tuossa ei ole mitään vitun järkeä.
Miksi mies haluaisi kouria kusiletkuja polttareissaan?
En tiedä. Kuka minä olen tuomitsemaan?
Olet surkein bestman, mitä tiedän.
Hei, Tony. Julian täällä. Ovatko Dazzle ja se toinen tyttö töissä tänään?
Mikä sen tytön nimi on? Hän osaa kunnolla vatkata. Niinkö?
Hienoa. Lähetä heidät tänne.
Jacobin tatti saa kohta kyytiä!
Kippis, pojat.
"Tatti saa kyytiä." Hän tarkoitti meisseliä.
ENSIAPU
Tämä on luultavasti viimeinen kerta, kun puhun sinulle.
Haluan purkaa jotakin sydämeltäni. En pyytele anteeksi, mutta...
Sinulla ei koskaan ollut mahdollisuutta.
Paskaomena ei putoa kauas...
Aina ei ole selvää, miksi ihmiset tekevät niin kuin tekevät.
Elämä on vitun outo kattila täynnä paskakaloja.
Se, miksi äitisi lähti Sunnyvalestä syntymäsi jälkeen.
Ja se, miksi isäsi ja minä olimme vitun verivihollisia.
Miksi tein elämästäsi kurjaa jo silloin, kun olit pikkupoika.
Miksi?
Luulin, että tällaista tapahtuu vain Raamatussa.
Mies ampuu ainoan poikansa.
Mitä tämä on?
"Oletko sairas? Polta tämä, kun voit paremmin."
Katsohan tätä. Joku lähetti sinulle vitun jointin.
Eikö olekin melkoista? Isä ja poika.
Sinä poltat tätä saatanan pilveä, ja minä juon alkoholia.
Ricky, kohotan maljan sinulle.
Ainoalle pojalleni.
Viina taisi voittaa.
Vittu, mitä paskaa.
Tri Bender mielenterveysosastolle.
Ota nuo saatanan lihatarjottimet pois morsiamen isän päältä.
- Käskit laittamaan ne jemmaan. - En tarkoittanut jemmalla häntä!
Tahrit hänen kangasvyönsä sinapilla!
Yritän saada hänet edustuskuntoon. Käytä aivojasi, saatana!
George, liha on ystäville ja perheenjäsenille.
Sinä et ole kumpaakaan.
Anteeksi. En edes syö lihaa. Onko täällä vihanneksia?
Muitakin kuin...
- Saatanan kullinlutkuttaja! - Siitä vain.
Lyö poliisia. Pilaa Trinin häät.
Miksi vitussa olet täällä? Ei sinua kutsuttu.
Tulin tukemaan Lucya vaikealla hetkellä.
Hän saattaa kaivata olkapäätä, jota vasten itkeä. Humalassa.
Rasvainen paskiainen. Älä kuuntele häntä.
Persereikä. Näytät hyvältä, kamu.
Luoja, näytät kauniilta. Olen todella ylpeä sinusta.
- Rickykin olisi. - Tiedän.
Trinity, näytät kauniilta! Oletko hermostunut?
En oikeastaan.
- Voimmeko jutella? - Meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Vittu, olen pahoillani. Sinulla on täysi oikeus häätää kaikki Sunnyvalestä.
Kaikki se paska on minun syytäni. Otan täyden vastuun.
Älä pilaa muiden elämää vain siksi, että olet vihainen minulle.
Häädä minut. Anna muiden jäädä.
- Pyydän. - Tule, Julian. Haluan naimisiin.
- Oletko valmis, kulta? - Kyllä.
Aloitetaan, ennen kuin meidät häädetään täältä.
Te kaikki tiedätte, että Rick ei välitä kirkkohäistä.
Siksi päätimme Trinin kanssa pitää lyhyen seremonian.
Koo, nee...
Morsian tulee
Kusipää!
Ystävät ja perheenjäsenet,
olemme kokoontuneet todistamaan, kun Jacob ja Trinity solmivat avioliiton...
Anteeksi, onko nyt huono hetki? Tulin vaihtamaan alusastian.
Käytämme yleensä katetria, mutta miehellä on valtava virtsaputki.
Sanomme häntä puutarhaletkuksi. Paljon kusta!
- Painu vittuun täältä. - Anteeksi. Jatkakaa.
Missä olimmekaan?
Jacob, tahdotko ottaa Trinityn aviovaimoksesi?
Kai minä voin tehdä niin.
Luulin, että hän olisi ihan tavallinen vaimo.
Sano vain "tahdon".
- Tahdon. - Hyvä.
Trinity, tahdotko ottaa Jacobin aviomieheksesi?
- Tahdon. - Hyvä. Cory, saanko sormukset?
Pieni hetki. Tässä ne ovat.
- Hän tarkoitti niitä vitun vihkisormuksia! - Jätin ne turvalliseen paikkaan.
- Missä vitussa se on? - Sunnyvalessä.
Tarvitsemme ne nyt!
- Lähdenkö hakemaan? - Jessus!
Voimmeko käyttää noita?
Kyllähän nämä ovat sormuksen muotoisia.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. Voit suudella morsianta.
Jos Ricky olisi hereillä, hän sytyttäisi tämän paskiaisen -
ja sanoisi: "Biletetään koko vitun päivä." Tehdään siis niin!
Biletetään koko päivä Rickyn kanssa!
Tämä on sinulle, kamu.
Mitä tuo on?
- Savu sotkee laitteet. - En usko, että se on sitä.
Kuulitteko? Tunnen tuon äänen.
- Hän läiskii. - Mitä?
Läiskiminen on poikien leikki. Heilutamme lanteitamme näin.
Vehje alkaa läiskiä ympäriinsä.
Ricky oli mestari siinä. Kukaan ei läiskinyt häntä paremmin.
Hän osasi soittaa minkä tahansa hittibiisin vehkeellään.
Ja pysyi vielä nuotissa!
Hän läiskii!
- Möyhy saa hänen aivonsa toimimaan! - Luoja!
Sytytetään jointit ja äkkiä!
Tehdään letkusta käänteinen vesipiippu!
Vedä kunnolla henkeen. Hän tekee sitä edelleen.
Vauhtia! Puhaltakaa siihen!
- Ricky! - Hänen silmänsä.
- Saatanan kovaa möyhyä! - Luoja, olet hereillä!
Ricky on hereillä!
Mitä vittua täällä tapahtuu? Missä Snoop on?
Hän lähti aikoja sitten. Olet ollut koomassa kolme viikkoa.
Olit aivokuollut! Tarvitsit vain virtaa. Aivan kuin vanha auto!
Miksi vitussa halaat minua?
Miksikö?
Rakastan sinua. Siinäs kuulit!
Miten niin rakastat minua? Itketkö sinä?
Rakastan sinua kuin veljeä.
En alkuunkaan pidä sinusta, mutta rakastan sinua.
Sanotaan, että asioita ei osaa arvostaa, ennen kuin ne on menettänyt.
Se, että kävit kuoleman porteilla, sai minut tajuamaan, että rakastan sinua.
- Rauhoitu nyt, saatana. - Rakastan teitä kaikkia.
Tappelemme jatkuvasti perhanan mitättömistä jutuista,
ja se saa meidät unohtamaan, mikä todella on tärkeää.
Olemme perhettä, vaikka ette pitäisikään siitä!
Kaunis puhe, Randy. Oikein kauniisti sanottu.
Barb, voisimmeko palauttaa Sunnyvalen ennalleen?
- Pyydän, älä häädä meitä. - En tiedä.
Sunnyvale tarvitsee uuden alun.
Niin tarvitsee, mutta nämä ihmiset ovat Sunnyvale.
Anna heille uusi alku.
Voin minä harkita sitä.
Mutta minulla on ehtoni!
- Luoja, onko tyttäreni naimisissa? - Kyllä.
Mennään sitten Sunnyvaleen ja vedetään nupit vitun täyteen!
Meidän on juhlittava häitä!
HUUMEKAUPPA