TIL SALGS SUNNYVALE HUSVOGNPARK
TIL SALGS
TIL SALGS AV EIEREN
Hva i helvete gjør disse karene her?
Det har gått tre uker. Jeg ba dem komme.
Gutter, godt å se dere. Hold dere unna i dag, for faen.
Vær så snill.
De skal filme Trins bryllup gratis.
Hvor i helvete er Jacob? Han burde gjort dette.
Er vel på en av sine sju jobber.
Tosk.
Tosk?
Hør her.
Best du ikke er gretten i morgen.
Det er vanskelig å være positiv, Julian,
når du vet at du blir kastet ut snart og din beste venn...
Jeg skal finne en løsning.
Se på meg.
Bubbles! Se på meg!
Jeg lover at det går bra.
Hva ville Ricky ønsket at vi gjorde nå?
Ikke at vi skulle sture og gråte og slike greier.
Men at vi var fulle og høye og feiret hans datters bryllup i morgen.
Og det skal vi for helvete gjøre.
Var han her, ville han vel tatt magen min også.
Ja, absolutt!
- Kom igjen! - Stans.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
De siste tre ukene har vært vanskelige for oss alle.
Særlig for Bubbles.
Og det blir en følelsesladd dag i morgen.
Det beste jeg kan gjøre for Bubbles, er å få ham full som faen i kveld.
Det er vanskelig å være trist når du er bakfull som faen og føler deg elendig.
Jo fullere vi kan få ham i kveld, jo bedre blir han i morgen.
- Vet du hva? - Hva?
La oss gjøre dette slik Ricky ville.
- Ja, for faen. - Han ville ikke ha ønsket...
...at dette skulle være vanlig.
Du vet nøyaktig hva han ville gjort med dette.
At dette skulle stå der.
NYGIFT, FOR FAEN
- Fint! Men noe mangler. - Hva da?
Kom igjen, Bubs. Hva ville Ricky gjort med det?
Vet ikke... Julian, jeg kan ikke gjøre det.
Jo.
Ricky har tegnet kuker på ting siden andre klasse.
Jeg har hatt kuker i ansiktet, over ryggen, bak ørene.
Steder jeg ikke ser.
Han brant til og med en på meg med loddebolt da vi var ni.
Du kan se arret ennå. Se.
Han skrev "cockpit" under.
Der, hva syns du?
Den er liten. Du ser den ikke.
- Ha på et par til. - Ricky syns små kuker er morsommere.
Ja, men han ville antakelig tegnet på et par til.
Hvor mange kuker vil du ha, Julian?
Vet ikke. Tre eller fire.
Så tre eller fire kuker?
Bare tegn dem overalt. Jo flere, jo bedre.
Jo flere, jo bedre?
Dra til helvete!
- Du sa du ville ha tre eller fire kuker! - Hør her.
Bare tegn på kukene og sett det på bilen.
Julian vil ha tre eller fire kuker.
Bare ta av ei blokk.
Skjer'a? Dette er dødsbra, se.
Jeg sitter fast i hjørnet.
Dette er den beste dagen i livet mitt!
Ja, kompis.
Når tror du folk vil begynne å komme?
Jeg vet ikke. Til hva?
Utdrikningslaget, kompis. Det er i dag.
Jeg vet det. Det er dødsbra.
Og du er forloveren min. Så...
Ja, det er flott.
Nei, du skal være forloveren i bryllupet.
Da blir det dobbelt så flott!
Fanken.
Forloveren skal invitere masse folk for å komme og feste med oss.
Jeg får lapdancer og drikker til jeg spyr.
Jævla dødsbra!
Fint. Hvis det er det du vil.
Jeg er forloveren. Jeg skal ordne det.
Det blir dødsbra. Lime never!
Hei, Mr. Lahey.
Hei, Randers.
Jeg har en overraskelse til deg, kompis. Se.
Jeg brukte ti timer på å lage den.
Fin!
Vil du ha en liten drinkelink, Randy?
Hva?
Jeg brukte mye tid på å lage denne. Så du kan få avisruta di tilbake.
Jeg vil ikke ha avisruta tilbake, Randy.
Hva mener du? Du elsket den avisruta.
Her.
Jeg elsker ikke noe lenger.
Det var ikke din feil.
Kanskje ikke,
men jeg skulle vært i fengsel sammen med Leslie Dancer.
Jeg treffer denne.
Du suger!
Jeg siktet på den koppen.
VORDENDE BRUD
Jeg lurer på hva Jacob gjør nå.
Han er sikkert på en strippeklubb og får puppeshots.
Jacob ville tisse i buksa og få anfall hvis han fikk en puppeshot!
Shots!
Her, mamma. Mamma!
Hva tenker du på?
At faren din elsket puppeshots, og...
Da jeg ennå danset på Aristocrat,
bestilte han en gang 47 bare for å imponere meg, og... det funket.
Du lovet, Luce.
Jeg vet det.
La oss bli snydens, jenter!
Det virker som om du har lyst på en tequila.
Nei, nei. Jeg kan ikke.
Du kan bli.
Nei! Jeg har for mange ærender.
Jeg stakk bare innom med ekteskapslisensen!
Barb har vært kjempesnill gjennom dette med Ricky.
Uten henne vet jeg ikke hvordan det hadde gått med Trin, babyen og meg.
Hun har vært faen meg enestående.
Hvorfor er Lucy så snill med Barb?
Jeg vet at Barb sa at Lucy kunne bli i parken
så lenge hun ville.
Det er Lucy.
Hva med oss andre som har bodd her hele livet?
Skal vi bare forlate parken?
Barb er ei skikkelig hurpe.
Du dør ikke av en shot.
Nei. Én shot blir til ei hel flaske,
og da er det rett tilbake til fengselet i Yarmouth.
Runker av damer for sigaretter.
Jeg bruker nikotinplaster, Sarah.
Det var tidvis morsomt å være i fengsel,
men når det skjer noe alvorlig, som at Ricky ble skutt,
skjønner du hvem vennene dine er og hvorfor.
Og Candy og Donna er ikke vennene mine.
Denne parken teller for meg nå.
Denne parken er alt.
Hei, Jim.
Hva skyldes denne æren, Barb?
Jeg ville gi deg dette.
Det er en 51 prosent eierandel i parken.
Den er rettmessig din.
Jeg vil ikke ha den, Barb.
Er du sikker?
Hør her.
Livet mitt er perfekt her.
Jeg trenger ikke noe mer.
Hvis du er sikker, så.
Lykke til.
Jeg er så lei for at jeg var med på dette.
Jeg skulle aldri ha truet deg slik jeg gjorde.
Det går bra, Barb.
Du hadde rett.
Folk skulle ikke ha hemmeligheter.
Hvordan gjorde han det?
Ricky rullet en slik mens han kjørte, røykte
og spiste kylling, for helvete.
Jeg gir opp.
Jeg savner hvitingen, skjønner?
Få det. Jeg gjør det.
Vær så snill, T. Takk. Rull noen.
Så deprimerende. Jeg har ikke følt noe slikt siden...
Husker dere Den grønne mil
da insekter kom ut av munnen på den skalla jævelen?
Jeg føler det samme.
- Knallgod film. - Faens riktig.
Bubs, kom hit og ta noen shots. Du deprimerer livskiten av oss.
Helvete.
Unnskyld, Julian.
Jeg visste ikke at vi hadde en stor faens feiring i dag.
- Her. - Du har ikke problemer, Bubbles.
Ikke drikk så mye.
Jeg lar spriten tenke for meg.
Er det ikke det Lahey gjør?
- Er jeg full som Lahey? - Du er på vei.
Kanskje jeg burde begynne å pisse over hele jævla stedet.
Nei! Ikke piss i baren min, Bubs.
- Smekken opp. - Ikke vis veslekaren.
Opp med smekken!
Jeg pisser hvor faen jeg vil.
- Ja, forlover! - Ja! Her er han.
Kom hit, Jacob. Drinker på huset, kompis.
Du skal betale.
Hvorfor det?
Fordi du er forlover.
Så forloveren betaler for drinkene, for homser.
Han betaler for alt.
Jeg må sikkert betale for min egen død.
- Jeg vet ikke... - Homser?
Hvorfor nevner du det?
Han vil at noen fyrer skal gi ham lapdancer og strippe.
Jeg tror ikke jeg ba om det. Jeg er ikke engang homse.
Det gir faen meg ingen mening, Cory.
Hvorfor skulle en mann ville slå tisser på utdrikningslaget sitt?
Jeg vet ikke. Jeg dømmer ikke. Jeg spurte ikke.
Du er den verste forloveren jeg har sett hele livet.
Hei, Tony, det er Julian.
Jobber Dazzle og den andre i kveld?
Hva heter hun? Hun som svinger hoftene så godt.
Skal de?
Akkurat. Send dem bort.
Snart får Jacob treet sitt skåret!
- Skål, gutter. - Skål.
"Kneet sitt skåret." Han mener veslekaren.
AKUTTMOTTAK
Dette er antakelig siste gang
jeg får sjansen til å si noe til deg, Ricky.
Og det er noe jeg vil ha sagt.
Det er ingen unnskyldning. Jeg er ikke lei for noe, men...
Men du hadde ikke en jævla sjanse.
Dritteplet faller ikke langt fra...
Vet du, Ricky...
Noen ganger er det ikke helt klart hvorfor folk gjør det de gjør.
Livet er en rar faens gryte med drittfisk.
Som hvorfor moren din
forlot Sunnyvale etter at du ble født.
Og hvorfor faren din og jeg var faens erkefiender.
Og hvorfor...
Hvorfor jeg har gjort livet surt for deg siden du var liten gutt.
Hvorfor?
For slike ting skal bare skje i Bibelen.
En mann skyter sin eneste sønn.
Hva står det?
"Du er syk?
Røyk dette når du føler deg bedre."
Se, Ricky.
Noen sendte deg en faens joint, kompis.
Noe til greier.
Far og sønn.
Du røyker faen meg gress,
og jeg drikker alkohol.
Her er en skål for deg.
For min eneste sønn.
Spriten vinner visst.
Faens dritt.
AKUTTMOTTAK
Dr. Bender til psykiatrisk.
Få de faens skitne gamle kjøttskålene av brudens far!
Jeg skulle sette dem på et utilgjengelig sted.
Ikke sett dem rett på ham.
Bruk din... Og det er sennep på magebeltet hans!
Jeg prøver å gjøre ham presentabel.
- Beklager. - Bruk hjernen!
Takk, Bubbles.
George, kjøttet er kun til familie og venner,
og sist jeg sjekket, var du ingen av delene.
Beklager. Jeg trenger ikke kjøttet. Er det grønnsaker her?
Bortsett fra...
- Skitne drittsekk! - Kom igjen.
Angrip en politimann. Ødelegg Trins bryllup.
Hva faen gjør du her? Ingen vil ha deg her.
Vil bare støtte Lucy i vanskelige tider.
Hun kan trenge en skulder å gråte på litt senere.
Når hun er full.
Sleipe jævel.
Ikke hør på ham, Ricky.
Rasshøl.
Du ser bra ut, kompis.
Herregud, du er vakker, Trin.
Jeg er så stolt av deg, vennen.
- Det ville Ricky også vært. - Vet det.
Bra. Hvordan går det?
Trinity, du er så vakker! Er du nervøs, vennen?
Ikke egentlig.
Får jeg snakke litt med deg?
Jeg tror ikke vi har mye å si til hverandre.
Jeg er lei for det.
Og jeg vet du har all rett til å kaste alle ut fra parken.
Men det er min faens feil. Jeg påtar meg skylden for alt.
Så ikke ødelegg alles liv fordi du er sint på meg.
Kast meg ut.
La alle andre bli.
Vær så snill.
Kom igjen, Julian. Jeg vil gifte meg.
Er du klar, vennen?
La oss sette i gang før vi blir kastet ut.
Enig.
Alle vet at Rick ikke liker store kirkebryllup,
så Trin og jeg ville holde alt kort.
Tre, fire...
Her kommer bruden
Jævel!
Her kommer bruden
Jævel!
Her kommer bruden
Jævel!
Her kommer bruden
- Her kommer hun - Jævel!
Her kommer bruden
Her kommer hun, her kommer hun!
Kjære alle sammen,
vi er samlet her for å forene Jacob og Trinity i ekteskap og...
Unnskyld. Passer det dårlig?
Jeg må bare skifte ut bekkener.
Vanligvis ville vi brukt kateter, men denne fyren har et enormt urinrør!
Vi kaller ham hageslangen.
Masse piss!
- Bare kom deg til helvete ut. - Ok. Beklager.
Fortsett.
Hvor var vi?
Jacob, tar du Trinity som din rettmessige hustru?
Jeg kan vel det.
Jeg håpet å gifte meg med henne. Er det ikke derfor vi er her?
Bare si "ja", Jacob.
- Ja. - Bra.
Og, Trinity, tar du Jacob som din rettmessige ektemann?
Ja.
Bra. Får jeg ringene, Cory?
De er her. De er gode også.
Cory, de faens gifteringene!
Det går bra. De er på et trygt sted.
- Hvor faen da? - I husvognparken.
Vi trenger de jævla greiene nå, Cory!
- Skal jeg dra og hente dem? - Herregud!
Kan vi bruke dem?
Teknisk sett. De er vel faktisk ringer.
Akkurat!
Og...
Jeg erklærer dere hermed for rette ektefolk.
Du kan kysse bruden.
Hvis Ricky var våken, ville han tent denne store, skitne jævelen
og sagt: "La oss feste hele jævla dagen", og det skal vi!
Vi skal feste med Ricky hele dagen!
Den er til deg, gamle kompis.
Hva er det?
Bubs, røyken herper vel maskinene.
Jeg tror ikke det.
Hører dere det?
Jeg kjenner den lyden.
Høres ut som om han klaprer.
Klaprer?
Jeg tror han klaprer.
Det er noe karer kan.
Når hoftene går slik.
Og greia di går slik, klapre, overalt.
Og Ricky var den beste. Ingen kunne slå Ricky.
Han kunne klapre alle topphiter.
I riktig toneart.
Han klaprer!
Gresset starter hjernen hans!
- Herregud. - Herregud!
Alle finner fram gress og tenner på fort!
Opp med slangen! Vi bruker hookahen motsatt vei!
Dype drag, Bubs.
Han gjør det fortsatt.
Kom igjen, alle sammen! Blås i den!
Våkne.
Han åpnet øynene!
Fy faen, for noe dødsbra tjall!
Herregud, du er våken!
Ricky er våken!
Hva faen skjer her?
Hvor er Snoop? Han må være dritings!
Han reiste for lenge siden.
Du har ligget i koma i tre uker.
Overhodet ingen hjerneaktivitet!
Du trengte startkabler! Han er som en gammel bil!
Hvorfor i helvete klemmer du meg?
Hvorfor jeg klemmer deg?
Fordi... Jeg tror...
Jeg er glad i deg. Der sa jeg det!
Hva mener du med det? Gråter du?
Jeg er glad i deg som en bror, Ricky.
Jeg liker deg slett ikke, men jeg er glad i deg.
Folk sier du ikke vet hva du har, før det er borte,
og kanskje måtte du nesten dø før jeg skjønte at jeg er glad i deg.
Randy, ro deg ned, for faen.
Jeg er faktisk glad i dere alle.
Kom igjen.
Vi begynner å krangle om teite små ting,
og noen ganger får det oss til å glemme det store bildet,
de viktige tingene i livet.
Vet dere hva?
Vi er alle en familie, om dere liker det eller ei!
Veldig vakker tale, Randy.
Kom igjen, Barb, hva sier du?
Kan vi gjøre Sunnyvale slik den var?
Vær så snill, Barb, ikke kast oss ut.
Jeg vet ikke.
Sunnyvale trenger en ny start.
Ja, den trenger en ny start, men dette er Sunnyvale, Barb.
Gi dem alle en ny start. Kom igjen!
Ja, gjør det.
Vær så snill?
Tja...
Kanskje jeg kunne vurdere det.
Men på visse betingelser!
Herregud, er datteren min gift?
La oss dra tilbake til Sunnyvale og bli høye og fulle som faen!
Vi skal ha en bryllupsmottakelse!
DOPBUTIKK