Vittu!
Lähden hakemaan Rickyä ja Juliania.
He pääsevät vankilasta tänään.
Jessus, toivottavasti poliisi ei pysäytä minua.
Ei korttia, rekisteriotetta eikä vakuutusta. Ei yhtään mitään.
Delta auki. Charlie-siipi.
VAN ALLENIN VANKILA HALIFAXIN ULKOPUOLELLA, NOVA SCOTIA
Portti 2 auki.
- Bubbles! - Ulkona ollaan.
- Hyvä homma! - Miten menee?
- Ricky. - Vittu, miten hyvä nähdä sinua.
Samoin.
Miksi teillä on puvut päällänne?
Meidät pidätettiin häissä.
Meillä ei ollut muita vaatteita.
Näytätte hyvältä. Ensimmäinen päivä ulkona.
- Katsokaa, kenet toin. - Miten menee, pojat?
Hyvä nähdä teitä.
Mikä on suunnitelma?
VIINAKAUPPA
No niin, Bubbles. Kuuntele tätä.
Kuten saatat tietää, Ricky ja minä
olemme kyllästyneitä vankilaan.
Vankila on syvältä. Siellä ei saa edes polttaa.
Ruoho on paskaa. Ihan perseestä.
Inhoan sitä, kun olette vankilassa.
Ihan tosi. Niin mekin.
Minulla on suunnitelma. Sen nimi on Vapaus 35.
Mikä se on?
Et tule uskomaan sitä. Se on täydellinen.
Julian kaveerasi parin vartijan kanssa.
He salakuljettavat kasvattamamme ruohon sisään
ja myyvät sen hyvällä hinnalla.
Voimme jäädä eläkkeelle ja lopettaa rikokset.
Se on täydellistä ja helppoa.
Tarvitsemme vain kasvatustarvikkeita.
Mistä saatte rahat tarvikkeisiin?
Nyt se tulee.
Olen miettinyt sitä, Bubbles. Se on täydellistä.
Menemme ostarille,
varastamme 20-30 autostereota ja myymme ne J-Rocille.
Sen pitäisi riittää bisneksen aloittamiseen.
- Se ei ole ongelma. - Helppoa.
Julian, hain teidät vankilasta 10 minuuttia sitten,
ja nyt sanotte, että menemme varastamaan autostereoita.
Lopettaaksemme lain rikkomisen
meidän on rikottava sitä pari minuuttia,
ja sitten voimme jäädä eläkkeelle.
En tiedä.
En halua, että joudutte saman tien takaisin vankilaan.
- Ymmärrätkö? - Olen miettinyt tämän loppuun asti.
Se toimii kuin rasvattu. Älä pelkää.
Ricky, mitä sovimme vankilassa?
Että vähennän tupakointia.
Ei, vaan se toinen juttu. "Julianin idea..."
"Julianin idea on selvempi kuin Rickyn."
Juuri niin.
Ricky ja Julian...
Tiedän, että heidän pitää varastaa autostereoita
päästäkseen takaisin jaloilleen.
Mutta en halua olla osallisena.
Minulla on oma yritykseni ostarilla.
Tämä on hyvä kärry, vaikka vitun pyörät puuttuvatkin.
Minulla on kotona pyöriä, jotka sopivat siihen.
Tuo on oikea kultakaivos.
Haen nuo pahat pojat myöhemmin.
Hei, hei! Mitä helvettiä te teette?
- Ricky? - Miltä näyttää?
Siltä, että teette jotain, mitä ei pitäisi tehdä.
Se saattaa näyttää siltä,
mutta teemme jotain, mitä meidän pitäisi tehdä.
Olen ostoskeskuksen johtaja.
Tiedän, kuka olet,
ja haluan sanoa, että turvatoimissanne on vikaa.
Tässä on seitsemän stereota,
jotka olen menettänyt murtovarkaille, koska et tee työtäsi.
Olen pahoillani.
Jessus, en halunnut... En halunnut syyttää teitä.
Olen hieman stressaantunut.
Nuoret heittelevät päälleni voileipiä.
Pomoni on radiopuhelimen päässä.
"Gary, tarvitsemme lisää kärryjä.
Gary, joku masturboi ruokapuolella.
Gary, voitko mennä pesemään vitun vessat taas?"
En tiedä, mihin kääntyä...
Kuuntele. Hengitä syvään.
Jokainen tekee virheitä. Ei se mitään.
Olen pahoillani. Minä... Lopetin juuri tupakanpolton.
- Se alkaa vaikuttaa... - Me ymmärrämme.
Meillä on työntekijäpula.
Kuulehan.
En tee valitusta ostoskeskuksesta,
mutta ota nyt järki käteen.
Varastaisiko kaksi pukumiestä stereoita?
Muut mulkut varastavat.
Tiedän. Olen todella pahoillani.
Otan sinulta tupakan. Sopiiko?
Kuunnelkaa. Olen pahoillani. Nähdään.
Hyvää työtä.
Hän oli sekaisin. Meillä oli onnea.
Tule, Bubbles. Mennään asuntovaunualueelleni.
SUNNYVALEN ASUNTOVAUNUALUE
Jestas sentään!
Bubbles, mitä asuntovaunualueelleni on tapahtunut?
Aivan kuin trooppinen maanjäristys olisi puhaltanut läpi.
Se on... Pullolapset!
Hei! Senkin pikku mulkut! Hain auton juuri varastosta!
Mikä Laheyä vaivaa?
Hän juo kuin vitun kala.
Kaikki haluavat hänelle potkut, koska hän ei huolehdi alueesta.
Aika päästä eroon siitä mulkusta.
Vihaan häntä.
Laheyn menettäminen ei ole hyvä asia.
Pystyn kontrolloimaan häntä.
Jos meidän on huolehdittava uudesta aluevalvojasta,
siitä ei hyvää seuraa. Vie minut J-Rocin luokse.
Vitut J-Rocista. Haluan Lucyn ja Trinityn luo.
Emme ole nähneet 14 kuukauteen.
He ovat perhettäni.
Menemme ensin J-Rocin luokse.
Hei, Julian. Ehkä Rickyn pitäisi mennä ensin Rayn luokse.
Mistä puhut?
Mitä on tekeillä?
Asiat ovat muuttuneet, ja...
Mene tapaamaan Raytä.
- Hei, isä! - Ricky!
- Miten menee? - Hyvä luoja, hän pääsi ulos.
- Olet noussut tuolistasi. - Niin olen.
Oloni on mahtava. Upeaa nähdä sinua.
- Ricky, tervetuloa takaisin. - Mitä teet täällä?
Asun Rayn luona vähän aikaa. Riitelimme Lucyn kanssa.
- Mitä kuuluu? - Hyvää. Onko Lucy kunnossa?
Hääsotkun jälkeen
hän syytti kaikesta sinua ja sanoi, ettei halua enää nähdä sinua.
Ei se ollut minun vaan poliisin syytä.
He pilasivat häät, en minä.
Sanoin samaa, mutta tiedät Lucyn.
Miten hän voi edelleen olla vihainen siitä?
Mutta hän on edelleen vihainen siitä.
Isä, mitä vittua on tekeillä?
Ovatko Lucy ja Trinity kunnossa?
En ole nähnyt Trinityä aikoihin.
- On hän varmasti kunnossa. - Niinpä.
Mene sohvalle lepäämään tai jotain. Rauhoitu.
Enkä rauhoitu. Tein heille tämän linnunpöntön.
Haluan tavata perheeni. Olen odottanut 14 kuukautta.
Menen sinne selvittämään, mitä on tekeillä.
Sinivalkoinen asuntovaunu Hemlock Streetillä.
Muuttiko hän?
En voi odotella,
kun hän tulee ja menee vankilasta.
Minun on huolehdittava elämästäni,
jotta voin olla hyvä äiti ja hyvä ihminen.
Häivy siitä.
- Pysähdy siihen, Ricky. - Mitä vittua teet täällä?
Ei askeltakaan tälle tontille.
Älä koske minuun. Eikö tämä ole Lucyn vaunu?
Mitä vittua teet?
Ei voi olla totta.
Veitkö sinä vaimoni, senkin kusipää?
- En sanoisi niin. - Et vai?
Olit vankilassa.
Asutko täällä Lucyn kanssa?
Lucy, mitä vittua on tekeillä? Missä hitossa Trinity on?
Hän on äitini luona, kunnes saan asiat kuntoon.
- Sepä mukavaa. - Niinpä.
Olin vankilassa ja mietin vain teitä.
Tein teille vitun linnunpöntön.
Taisin olla ainoa, joka mietti meitä.
Panetko sinä Randyä?
- Sekopäistä. - En pane häntä.
Olen rakastunut häneen.
On ihanaa olla
oikean miehen kanssa, jolla on työpaikka
ja joka tekee muutakin kuin kasvattaa ruohoa ja asuu autossa.
Puhutko rakkaudesta? Katso hänen vaatteitaan.
Hän on asuntovaunualueen apulaisvalvoja.
- En ole enää apulainen. - Älä koske minuun!
Ricky, rauhoitu! En tee töitä Laheylle.
- Häivy. Olet täällä luvatta. - Eikö sinulla ole työpaikkaa?
Lucy, ei hänellä edes ole työpaikkaa.
Ala mennä, Ricky!
Tämä ei ole ohi, kusipää.
Olet kuvottava.
Hanki oma tyttöystävä äläkä vie toisilta.
Hei, homo!
Olette mennyttä, senkin pikku paskiaiset!
Haista vittu, Ricky!
Nämäkö ovat muka autostereoita?
Ne ovat kasettisoittimia.
Tämä ei edes ole kasettisoitin vaan CB.
Olet veljeni.
Teen parhaani. Saat 50 prosenttia.
50 prosenttia? Onko se paras tarjous?
Sori vain.
Puhut nyt minulle. 50 prosenttiako?
T?
Stereot eivät ole sen arvoisia.
Meidän bisneksemme keskittyy autohälyttimiin...
Kaikkeen mahdolliseen.
Juuri niin. Katso vaikka tätä.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Eikö? Minä ja T tiedämme, että kun olitte vankilassa,
menetitte muun muassa autonne. Tiedätkö, mitä meinaan?
J-Roc, mitä teet täällä?
Voimme auttaa 150 taalalla kuussa.
- 150 dollaria kuussa? - Tiedätkö, mitä meinaan?
Hyvä on. Miten olisi 25 grammaa ruohoa kuussa,
ja maksut alkaisivat ensi kuun lopulla?
- Kuulostaa hyvältä. - Selvä.
- Kuulostaako hyvältä? - Selvä.
Ja autostereoiden kanssa teemme näin.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Pyydän, että idiootit Cory ja Trevor
tulevat käymään luonasi, kun lähden
hakemaan hydrokamoja vitun posseni kanssa.
Kunpa voisin tehdä muuta,
mutta bisnes on ollut hidasta.
J-Roc, kelaa taaksepäin.
- Mistä puhut? - T?
Missasin sen.
Hän sanoi, että Cory ja Trevor
tuovat hydrokamat, ja että bisnes on ollut hidasta.
Juuri niin!
Mitäs äijä? Miten menee, Jules?
- Hei, pojat. - Hei, miten menee?
- Miten menee? - Ei pöllömmin. Tervetuloa kotiin.
Mitä teet hydroponisella paskalla?
Aiotko kasvattaa kamaa?
Jos aiot, voimme auttaa sinua.
- Voimme auttaa kasvattamaan ruohoa. - Niin, voimme...
Sanon tämän nyt suoraan.
En kasvata ruohoa.
Ette tiedä mitään näistä ruohonkasvatuslaitteista.
- Ymmärrättekö? - Kyllä.
Ymmärrätkö, Trevor?
Ricky!
- Rick... - Millaista vankilassa oli?
Julian, minulla on iso ongelma hoidettavana.
Tupakkaa. Anna.
Hei, kiva nähdä.
- Ihan sama. Kop kop, pojat. - Kuka siellä?
Painukaa vittuun täältä. Minulla on asiaa Julianille.
- Kiva nähdä sinuakin. - Kiva nähdä teitäkin,
mutta minun on puhuttava Julianille. Häipykää.
Mitä on tekeillä?
- Lucy asuu Randyn kanssa. - Mitä?
En tiedä, mitä tapahtui, mutta olen kusessa. Pakko saada hänet takaisin.
Minun pitää kertoa jotain.
Tiedän, että raivostut, mutta kuuntele loppuun.
En voi kasvattaa ruohoa kanssasi.
- Mitä tarkoitat? - En voi. Aion mennä kaidalle tielle.
Minulla pitää olla kunnon työ, jos haluan Lucyn takaisin.
Aiot hankkia kunnon työn. Selvä.
Mitä aiot tehdä? Hankitko työpaikan ostarilta?
Ei pöllömpi ajatus.
Siellä on pulaa työntekijöistä--
Kuuntele, Ricky. Unohda Lucy.
On suuri virhe yrittää saada hänet takaisin.
Ymmärrätkö? Älä ole niin vitun tyhmä.
Haista vittu, Julian.
Olisi pitänyt arvata, ettet ymmärrä.
Toivoin sitä, mutta et selvästikään ymmärrä.
Ei, vaan sinä et ymmärrä, Ricky.
Lopetan tähän. Kasvata omat huumeesi.
Vitut Vapaus 35:stä. Se on vitun tyhmä idea.
Mieti, mitä sanot, Ricky.
Mitä vittua katsot? Älä tuijota minua.
- Jätä kissani rauhaan. - Älä tuijota minua.
Minun on kai lopetettava huumeiden kasvattaminen.
Hankittava vitun työpaikka.
Tiedätkö, mikä työsi on?
Työsi on kiertää parkkipaikkaa, kerätä ostoskärryjä
ja viedä ne takaisin kärryaitaukseen.
Kerätä ostoskärryjä? Enkö olekaan vartija?
Tule tänne. Haluatko työn vai et?
Katso tätä. Tule tänne ja katso tätä.
Vittu!
Näetkö nämä? Näetkö ne?
Joku varastaa ostoskärryjä.
Menetän 25 kärryä viikossa varkaalle.
En salli, että varas tulee ostarilleni ja vie tavaroitani.
Sinun työsi... Niitä on kaksi.
Ensimmäinen työ on kerätä kärryt ja viedä ne takaisin aitaukseen.
Toinen työ on pysäyttää ihmiset, jotka varastavat niitä.
Ricky ruokapuolelle.
Terry, hoidan näitä kärryjä, en ole ruokapuolella.
Mutta olet ostarilla, eikö?
- Työnnän kärryjä... - Täällä tapahtuu.
Tarvitsemme sinua heti.
En voi nyt heti.
Hoidan kärryjä. Painu vittuun.
Kärryjen roudaaminen on rankkaa työtä,
jota jonkun on tehtävä.
Ja tämä on ensimmäinen laillinen työpaikkani,
joten aion tehdä sen hyvin.
He sanovat: "Älä anna ihmisten varastaa niitä."
Niin teen. Miten vaikeaa se voi olla?
Ihmiset eivät ymmärrä, miten kalliita kärryt ovat.
Vien niitä kotiin, korjaan ne
ja myyn ne toiselle ostoskeskukselle 18 dollarilla.
Kaksi ostoskeskusta kilpailee keskenään.
Näin tienaan elantoni.
Ei se ole varastamista, jos minulta kysytään,
koska käytän suurimman osan rahoista joka tapauksessa täällä
kissanruokaan ja muuhun. Eli...
Jos joku on täällä...
Käsi kärrylle näin ja...
- Alas se putoaa... - Bubbles?
...sitten joku tulee hakemaan sen myöhemmin.
Bubbles, mitä teet?
Et saa kosketella kärryjä.
Miksi se sinua kiinnostaa, Ricky?
Koska toimin nykyään ostarin vartijana.
Etkö näe, mitä minulla on päälläni?
Eikä. Oletko vastuussa kärryistä?
Olen. Et saa viedä niitä.
Hän tuli paikalle ja ryhtyi kärryjen kuninkaaksi.
Mitä hän kuvittelee minun tekevän?
Että menen sossuun ja sanon: "Terve!
Niin, haen ostoskärryjä lammista
ja myyn ne takaisin kaupalle.
Olen tehnyt sitä 18 vuoden ajan. Joten antakaa minulle sekki, kiitos."
Ei tule tapahtumaan. En ole maksanut satumaksuja...
Sotumaksuja... Tai mikä vittu niiden nimi onkaan.
Haluatteko nähdä jotain sekopäistä?
Ihmiset ovat niin tyhmiä.
He eivät osaa käyttää aitausta.
Katsokaa tätä.
Tätä minun on kestettävä tyhmässä työssäni.
Katsokaa tätä paskaa.
Bubbles, mitä vittua sinä teet?
- Mitä sinä teet? - Nämä kärryt ovat julkisella alueella.
Mitä? Ei.
Bubbles, tule takaisin.
- Vittu! - Hei, Ricky.
Miten uusi työ sujuu?
Painu helvettiin, Julian!
Sepä mukavaa. Tarvitsen apuasi.
Kuuntele minua hetki. Minulla on 10 hamppukloonia.
En välitä vittuakaan.
Minulla on työpaikka.
Yritän palata yhteen Lucyn kanssa.
Vitut tästä typerästä ostoskärrypaskasta.
Lucy ei palaa luoksesi.
Hyväksy se.
Voin auttaa sinua.
Miten aiot sen tehdä?
Mitä teet?
Voisitko käyttää kärryaitausta, luojan tähden?
Kiva! Oikein kiva!
Vittu!
Rick, tule kasvattamaan kanssani hamppua.
Tule nyt.
En kasvattaisi kanssasi hamppua,
vaikka sinulla olisi maailman viimeinen kasvi.
Anna minun tehdä työni rauhassa.
Ricky, Gary tässä.
Seitsemän kärryä on kateissa. Seitsemän kärryä on kadonnut.
Selvä, Gary. Älä huoli.
Hankin ne takaisin. Tiedän, missä ne ovat.
Paras olisi, koska jos et hanki,
vähennän palkastasi 10 dollaria joka kärrystä, joka katoaa.
- Tästä hetkestä lähtien! - Selvä.
No niin, pojat, kuunnelkaa.
Meidän on hankittava Rickylle potkut,
joten tehkää näin.
Varastakaa autostereo ja piilottakaa se hänen autoonsa.
- Ei varmasti. - Miksi meidän?
Ei, ei. Kuunnelkaa. Toistakaa perässä.
"Varastamme autostereon..."
Varastamme autostereon...
"Ja piilotamme sen Rickyn konttiin."
- Ja piilotamme sen Rickyn konttiin. - Oikein hyvä.
Gary, kuuntele minua. Minulla on huonoja uutisia.
Ricky on parkkipaikalla varastamassa autostereoita.
- Hienoa. - Tiedän.
Näin, kun hän laittoi yhden takakonttiinsa.
Kiitos. Menen soittamaan poliisille.
Ei, ei. Älä tee sitä. Älä nolaa itseäsi.
Saatte saman koulutuksen kuin poliisit.
Olet melkein kuin poliisi.
Totta, saamme saman koulutuksen kuin poliisit.
Ehkä sinun pitäisi hoitaa tämä itse.
- Minä ainakin hoitaisin. - Hyvä idea.
Gary, tule nopeasti!
Tarvitsen tukea! Joku varastaa kärryjä.
Bubbles, anna kärryt takaisin.
Gary, tarvitsen apua. Parkkipaikan vierelle. Nopeasti!
- Ricky! - Mitä te mulkut teette täällä?
Julian, mitä vittua teet täällä?
Trevor, Cory, mitä teette täällä?
Ricky, onko kärryvaras tässä?
Tämä tyyppikö?
Anna mennä, Ricky.
Kerro heille, kuka suuri kärryvaras on.
Anna mennä, Ricky. Tee työsi.
Hän on juovuksissa. Hän ei aiheuta ongelmia.
Nuo kaksi tyyppiä varastavat kärryjä.
- Napatkaa heidät! - En tehnyt mitään!
Ei... Ei!
En näe mitään.
Ricky?
Ricky...
Haluan katsoa takakonttiisi.
Miksi?
Koska minun pitää katsoa takakonttiisi.
- Avaa se nyt vain. - Hyvä on. Ihan sama.
- Mikä tämä on? - En tiedä.
Miten niin et tiedä? Mikä se on?
Joku on laittanut sen sinne. En ottanut sitä.
Autostereoiden hyvä haltiatar, niinkö?
Mitä helvettiä tämä on?
Minun pitäisi soittaa poliisille saman tien,
mutta en aio.
Mutta saat potkut, Ricky.
- Anna puhelimesi. - Potkutko?
- Saat potkut. - Enkä saa. Minä lopetan!
Olet vitun mulkku. Tiesitkö sitä?
Pilasit mahdollisuuteni Lucyn kanssa.
Yritin ansaita elantoni oikealla tavalla.
Anna se puhelin.
Painukaa vittuun!
En välitä, saitteko kuvattua.
Painukaa vittuun!
Kiva ostaripoliisin univormu!
Älä aloita, Lahey.
En ole sillä tuulella.
Anteeksi vain.
Olin pelkkä oikea poliisi,
en tärkeä ostaripoliisi kuin sinä.
- Kop kop. - Kuka siellä, Rick?
- Joku. - Joku kuka?
Joku, jonka ex-vaimo omistaa vitun asuntovaunualueen.
Se on ainoa syy, miksi pääsit aluevalvojaksi.
Sait potkut poliisivoimista, koska möhlit pahasti,
mutta siitähän me emme puhu.
Ja nyt saat potkut tästä työstä,
koska olet tyhmä juoppo,
joka ei osaa hoitaa vaunualuetta.
Olet nytkin kännissä. Haistan viinan tänne asti.
Olin 18 kuukautta vankilassa,
ja kaikki kääntyy perseelleen, eikö niin?
Kuten paidaton kaverisi,
joka muutti yhteen tyttöystäväni kanssa ja pilasi elämäni.
Ja koko asuntovaunualue on täynnä paskaa.
Vitun idiootti!
Tämä kärry on paskana.
Vain yksi toimiva pyörä.
Hei, Bubbles.
Hei, Ricky.
- Miten menee? - Ihan hyvin.
Kiitos, ettet paljastanut minua tänään.
Anteeksi aiempi. Olin sekaisin.
Ei se mitään.
Saitko kuplakoneen toimimaan?
Sain. Piti vaihtaa yksi osa.
Haluatko juotavaa?
En.
Mitäs meillä on tässä?
Mistä sait ne?
- J-Rocilta. - Niinkö?
Olen aika tyhmä, enkö olekin?
Sinä olet fiksu ja minä tyhmä.
Niin jokainen ajattelee sinun mukaasi.
Sinä olet iso fiksu mies, ja minä olen iso tyhmä mies.
- Ovatko ne uroksia vai naaraita? - En tiedä.
- Mitä väliä sillä on? - Noin neljä viikkoa lisätöitä.
Siinä se ero on.
Miltä tuntuu?
Ostit väärät kloonit. Teit suuren virheen.
Olet vain hukannut aikaa.
Miltä se tuntuu?
Kyllä minäkin teen virheitä.
En tiedä mitään tästä hydroponisesta paskasta.
Tunnen oloni tyhmäksi.
Nyt tiedät, miltä minusta tuntuu koko ajan.
Osaatko tehdä tälle mitään?
Vai pilasinko kaiken?
En tiedä.
Toivottavasti sinulla on pari naaraskasvia,
jotka voimme kloonata tai muuta vastaavaa.
Näyttää aika sotkuiselta.
Rikoin tämän varren.
Se ei kelpaa.
Sen voi heittää saman tien.
Saisinko sittenkin juotavaa?
Tämä ei näytä huonolta.
Tästä en ole varma.
Hankin huomenna pari kloonia ja yritän korjata tämän.
Eli mitä sanot? Vapaus 35?