SUNNYVALEN ASUNTOVAUNUALUE
VALVOJAN VAALI Sam Lasco vs. Jim lahey
Tulkaa äänestämään!
Valvojan vaali.
Mitä vittua?
Älä ryppyile, Julian. Olen täällä töissä.
- Haluan vähän jutella. - Mistä?
Mikä tämä valvojan vaali on?
En tiedä. Sano sinä.
- Haluatko potkut? - Tämä ei ole työpaikka.
Olen tämän alueen orja. Olen aina ollut.
Pennut viskelevät pulloja, autoja poltetaan...
Kukaan ei auta. Randy lähti.
- Kysy, välitänkö minä. - Älä.
- Kysy, välitänkö! - Selvä. Välitätkö, Jim?
Joo.
Joo. Anna tulla, kysy.
Minähän kysyin.
Mitä?
SAM LOSCO ON TIUKKA RIKOLLISILLE
Mitä sinä puuhaat?
Mikä saamarin kyltti tuo on?
Etkö kuullut?
Minä joudun asumaan täällä sinun ja Julianin takia.
Olen ehdolla alueen valvojaksi.
- Mistä tunnet tuon toopen? - Pitkä tarina.
Minua ammuttiin viime vuonna.
Rickyä ammuttiin pari kertaa.
Sam oli eläinlääkäri. Ricky ei halunnut puhua poliiseille.
Trinity ampui häntä.
Sam sai luoteja ahteriin ja--
Sanoin: "Olen eläinlääkäri, en lääkäri."
Sam saa haistaa vitut. Se ei ollut minun syytäni.
Jouduin vankilassa lääkärin luo.
He kysyivät: "Kuka tämän ompeli?
Surkeaa työtä." Sanoin, että Sam.
En tiennyt, ettei eläinlääkäri saa hoitaa ihmisiä.
Hän menetti työnsä.
Hoidin vastaanottoani kahdeksan vuoden ajan.
Se kehittyi hyvin.
Menetin kaiken. Maksan sakkoja ja muuta.
Sam menetti kaiken ja syyttää siitä Rickyä ja Juliania.
Hän aikoo muka tällaisen alueen valvojaksi.
Mikä vitsi.
Sotkusta päätellen
minä pääsen valvojaksi.
Ja jos luulet, että Lahey teki elämästäsi kurjaa,
odotahan minua.
- Kop kop. - Kuka siellä?
Haista vittu.
- Hei, Lahey. - Hei kaikille.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Paikka näyttää maailmanlopulta.
Autot palavat ilmiliekeissä!
- Hauska nähdä, Ray. - Hei, Jimmy.
Kiitos oikein paljon. Anteeksi. Mitä kuuluu?
Kiitos. Kiitoksia kovasti.
En ollut tietoinen siitä, että tapaan
teidät kunnon ihmiset tänään.
Minulla on kuitenkin tekemistä.
Aion vetäistä perskännit.
- Ei taas. - Kiitos.
Randy otti loparit, ja Lahey rupesi kännäämään.
Tosi rankka juttu.
Jos minulta kysytään, hän ikävöi Randyä.
Olen ollut alueen paras apulaisvalvoja.
- Tein työtä 12 vuotta. - Niin...
Siniseen pussiin. Montako kertaa...
12 vuotta apulaisena.
Eikä minkäänlaista ylennystä,
ei palkankorotusta, ei mitään.
Lyhyesti sanottuna pyysin herra Laheyltä ylennystä
viikonloppuvalvojaksi,
- mutten ollut muka valmis. - Kusipää.
Lucy käski ottaa lopputilin.
Randy oli helkkarin hyvä apulaisvalvoja.
Oikea käteni. Hän piti kaiken kasassa.
Katsokaa tätä.
En väitä, etten pärjää täällä yksinäni,
mutta selvästikin...
asioita tapahtuu.
Näette nyt lopputuloksen tapahtumien hedelmistä.
Anna numero 13, Bubs.
Kiitos.
Julian. Arvaa mitä.
Sarah löysi paikan hampulle.
- Hei. - Hei, Sarah.
Se hylätty Airstream, joka on kuin avaruusalus.
- Kermanvärinen romu. - Täydellinen.
Siinä on ongelma.
- Mikä? - Lahey omistaa sen.
Se siitä, saamari.
Auttaisiko Lahey muka teitä?
Bubbles, hae vuokrasopimukseni jääkaapin päältä.
- Jep. - Kiitos.
- Ja tuo kynä ja korjausneste. - Jep.
Minä puhun Laheylle.
Miksi hän sinua kuuntelisi?
Lahey on nyt heikoilla.
Puhutaan hänelle.
- Mene toiselle puolelle. - Pääsenkö etupenkille?
Et pääse. Mene taakse.
Joudun vittu aina taakse.
Minä hoidan puhumisen.
Sehän on vain Lahey.
Minä voin puhua.
Lahey on umpijurrissa.
Tämä ei saa mennä pieleen. Tarvitsemme häntä.
Tajuatko, Ricky?
- Avaa, Lahey. Julian tässä. - Avaa ovi!
Anna grillipihdit. Pitele tuota.
Älä!
Tulkaa sisään.
Mitä helvettiä tämä on? Eikö kukaan enää koputa?
Meidän pitää puhua vaaleista.
Äänestys on tänään.
Ai tänäänkö? Kysy, välitänkö.
Menisittekö vähäksi aikaa keittiöön?
Voinko tehdä voileivän?
Mene keittiöön, Ricky.
Otan tästä vähän.
- Teetkö lihavoileivän? - Teen.
Teen, ellei joku estä.
Tiedän, mikä on pielessä.
Et sinä sitä tiedä, Julian.
Täällä on ollut vain yksi valvoja,
ja se olet sinä. Sinä olet alueen sydän.
Sinä ja Randy.
Häntä on ikävä.
En pärjää töissä ilman häntä.
Mutta nyt on liian myöhäistä. Paikka on romuna.
Sam luultavasti voittaa vaalit.
Mitä sanot, jos järjestän sinut ja Randyn taas yhteen?
Me tulemme hyvin toimeen ja teemme työt hyvin.
Me olimme yhdessä...
Olimme pari vain vähän aikaa.
Me olemme tiimi.
Kun tiimi hajoaa, alueella menee päin helvettiä.
On liian myöhäistä.
Voitanko muka Samin tänään?
Kuuntele.
Onko majoneesia, Lahey?
Minä yritän puhua Laheyn kanssa.
Minulla on ehdotus.
Pilaan Lucyn ja Randyn välit ja autan sinut voittoon.
Haluan palkaksi sen Airstreamin.
Allekirjoita tämä puolen vuoden vuokrasopimus.
Nimikirjaimet tuohon.
- Sen vaununko? - Niin. Nimi tuohon.
Pilaatko heidän välinsä?
Se ei ole vaikeaa. Haluan, että sinä voitat.
Sinun pitää luottaa minuun.
Pysy erossa viinasta.
Mitä sanot?
Pystyt siihen.
En malta odottaa ruohonkasvatuksen aloittamista.
Tästä tulee paljon mahtavampaa kuin aiemmin.
Olen Barbara Lahey, asuntovaunualueen omistaja.
Jim Lahey on ex-aviomieheni, surullista kyllä.
Hän on hoitanut aluetta jonkin aikaa
ja pärjännyt melko hyvin tähän asti.
Olkaa hyvä, pojat.
Kotitekoisia hodareita.
Niitä riittää yllin kyllin.
Kunhan pystytätte kylttejä.
Sain seuraa.
Menkää pystyttämään kyltit ja käskekää hänet sisään.
- Käykää peremmälle. - Hei.
- Varokaa päätä. - Kiitos.
Oletko Sam Losco? Olen Barbara Lahey, alueen omistaja.
Hauska tavata. Istukaa.
Kiitos.
Pyysin teitä käymään,
koska halusin tavata teidät
ja kertoa, mikä Sam Losco on miehiään.
- Selvä. - Rouva Lahey.
Rakastan tätä aluetta
ja haluan tehdä tästä maailman parhaan asuntovaunualueen.
Hienoa, että olet tosissasi.
Ilman muuta.
Se teki vaikutuksen.
Hänessä oli mielestäni suoraselkäisyyttä,
jota tämä asuntovaunualue todella tarvitsee.
Oli hauska tavata. Odotan innolla yhteistyötämme.
Sinutellaan. Olen Barbara.
JIM LAHEY ON JUOPPO PASKAPÄÄ
- Mitä te hommaatte? - Me autetaan Samia.
Me saadaan pilata Laheyn jutut.
Teiltä ei ajattelu oikein suju.
Sam on luolamies ja kusipää.
Te kusipäät autatte häntä.
Me saadaan palkaksi kotitekoisia hodareita.
Tässä kotitekoisia keskareita.
Heittäkää kyltit hiiteen.
Tyyppi vaikutti reilulta.
Sam ei ole reilu tyyppi. Tunnen hänet.
- Pysykää hänestä kaukana. - Voimmeko silti syödä hodarit?
Että te olette taukkeja.
- Anteeksi. - Antakaa tupakkaa.
- Tupakkaa. - Sinä et polta, Bubbles.
- Anna tupakkaa, permis. - Nämä loppuvat kohta.
Kuunnelkaa.
Vaaleihin on neljä tuntia.
Keksikää jotain äkkiä.
Tehdään lisää kylttejä ja muuta.
Se olisi helppoa. Haen lekan--
Turpa kiinni. Antakaa fiksujen puhua.
Antakaa tupakkaa.
Cory ja Trevor, viekää Lahey kotiin
ja siistikää hänet komeaksi.
- Kuulitko, Trevor? - Joo.
- Mitä sanoin? - Siistitään Lahey komeaksi.
- Antaa heittää. - Moikka.
Nyt keksin.
Ihmisten pitää kuulla kaljupään
puhuvan alueesta. Hän voittaisi.
Kaikki tietävät hänen pitävän alueesta.
Lahey voisi pitää puheen siitä,
miten hän välittää alueesta.
Silloin Saminkin täytyy pitää puhe. Se on demokraattista.
Pyydetään media mukaan.
Pannaan paskiaiset esille.
Temput näkyy. Tiedätkö, mitä meinaan?
Mitä hän sanoi?
Kuvatkaa tuota Louis Del Granden kaksoisolentoa
ja näyttäkää pätkä Kanava 7:n uutisissa.
Se ei onnistu neljässä tunnissa.
Paikallinen Kanava 10 ehtii.
Paikallisuutisia.
Tunnen tyyppejä sieltä.
- He ostivat kamaani. - Suostuvatko he?
Suostuvat, jos saavat ruohoa.
Soita Kanava 10:n tyypeille.
Tarjoa heille BC: n kamaa.
Testi, yy kaa.
Taidat olla rokkibändistä.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Eikö sulla ole puhtaita kuteita?
- Sekopäistä. - Ei ole.
Arvostan tätä.
Käy pyykkinaruilla
ja varasta jotain.
Jotain, joka tekee komeaksi.
- Hän ei näytä komealta. - Käy samalla
ostamassa juotavaa.
Juotavaa.
Rohkaisuryyppy.
Haen niitä kuteita.
- Minä putsaan tämän. - Juotavaa.
Tämä ei käy.
Sinun pitää puhua porukalle.
- Täydellistä. - Tämä ei kelpaa.
Älä hönkäile päin naamaa.
- Hei, Randy. - Mitä nyt?
Minulla on asiaa. Onko Lucy kotona?
Ei. Hän lähti värjäyttämään hiuksiaan.
Tule sisään.
Kuule, Randy.
Tämä on kurjaa, mutta haluan puhua suoraan,
sillä olemme vanhoja tuttuja ja olemme, tiedäthän...
Me olemme vanhoja tuttuja, eikö niin?
Lucy otti sinut tehdäkseen Rickyn mustasukkaiseksi.
Ei. Hän rakastaa minua.
Kuule.
Puhuin tänään Laheylle.
Hän ja alue ovat sekaisin.
Hän ei pärjää ilman sinua.
- Hän tarvitsee sinua. - Sanoiko hän niin?
Sanoi. Tule tänään äänestyspaikalle
ja näytä tukevasi häntä.
En voi. Pitää tiskata, imuroida--
Sinun pitää tulla paikan päälle.
Lahey on sekaisin.
Pitää vaihtaa kissanhiekka--
Randy, Randy. Lahey tarvitsee sinua.
- Moi, Julian. - Miten menee?
Kuunnelkaa, pojat.
Tarvitsen taikasieniä. Voitteko auttaa?
Me hankimme sulle sieniä.
Vastaa tähän.
Kauanko olet tuntenut J-Rocin ja Roc-Pilen?
J-Roc saa hankittua mitä vaan.
- Vai mitä, T? - Mitä vaan.
Tarvitsen ne tunnin sisällä. Onnistuuko?
Onnistuu, jätkä.
Tämä on tärkeää.
Selvä.
Palaa viiden minsan päästä.
Mitä me 55 minsalla tehdään?
Roc-Pile on niin vitun kova.
- Hei, Julian. - Missä Lahey on?
Cory!
Katso Laheyä.
- Annoitteko hänen juoda? - Sunnyvalelle!
Hain pullon samalla, kun hain vaalikuteita
- pyykkinaruilta. - Älä, Jim.
Pari rohkaisuryyppyä vain.
Nyt riittää. Tämä on tärkeää.
- Tämä rauhoittaa. - Selvä.
Viekää hänet sisään ja juottakaa kahvia.
Kymmenen vuotta lisää, Julian.
Hän näyttää hyvältä, kunhan hän on selvä.
Mitä mieltä olet nykyisestä viranhaltijasta?
Mistä?
Viranhaltijasta.
Miksi käytät hienoja sanoja?
Puhu niin kuin tavalliset ihmiset.
Mitä mieltä olet Sunnyvalen vaaleista?
Jim Lahey on joskus rasittava.
Kaikki tietävät sen,
mutta hän hoiti aluetta vuosia.
Nyt asiat ovat päin persettä.
Hänestä pitää päästä eroon.
Taikasieniäkö?
Haluatteko tuollaisen valvojan? Katsokaa nyt.
- Puhalluksen aika. - Join vain kaksi, konstaapeli.
Mennäänpä puhaltamaan.
Pullolapset!
Sainpas sinut. Minne matka?
Ette pääse pakoon.
Sanokaahan.
Haluatteko alueen valvojaksi juopon ääliön
vai miehen, joka saa jotain aikaan?
Kauanko olette yrittäneet saada kiinni pullolapsia?
Liian kauan.
Minua ei ole edes valittu, mutta sain jotain aikaiseksi.
Sam Losco, alueenne seuraava valvoja!
Minä olen oikea mies!
Sam! Sam! Sam!
Kusessa ollaan.
Antakaa hänen pitää puhe ja viekää hänet sitten.
Hän ei tappanut ketään.
Hän joi vain pari.
Hän olisi voinut tappaa.
Tiedätte mielipiteemme rattijuopoista.
Nyt on niin,
että te ja kaupunki voitte saada syytteen,
jos te pilaatte vaalit.
Tähän on käytetty rahaa.
Mutta kai teillä on vakuutus
syytteiden ja muun varalta.
Muutama minuutti vain.
Viekää hänet sitten.
Se on helpompaa kuin käräjöinti, mutta päättäkää itse.
Hän saa pitää puheen.
Tuokaa hänet sitten takaisin.
Hän lähtee mukaamme. Jake?
- Emme pyydä enempää. - Kiitos.
Onko tupakkaa?
Ei ole ylimääräistä.
Tämä on tilaisuutenne.
Tiedätte, mitä tehdä.
Vauhtia.
Keskity puheeseen. Tämä on tärkeää.
- Onko Randyä näkynyt? - Puhuin hänelle.
- Hän ei tule. - Kaikki järjestyy.
Hän tulee. Pidä homma kasassa, Jim.
- Mitä sinä teet? - Anteeksi.
Minua on turha töniä.
Se oli minun syytäni.
Uskomatonta, että haluatte minun voittavan.
En luota kumpaankaan.
Kiitos, että tulitte paikalle.
Nyt molemmat ehdokkaat puhuvat teille Sunnyvalen asukkaille.
Minulla on ilo esitellä ensin
ensimmäinen puhuja ja haastaja Sam Losco.
Kiitoksia.
Ja hei taas.
Mukavaa olla täällä.
Aion tehdä alueella isoja muutoksia.
Tärkeintä on
poistaa rikollisuus ja rikolliset.
Tiedätte, keitä tarkoitan.
Painu vittuun, mulkero.
- Et ole täkäläisiä. - Tämä on vasta alkua.
- Odota vain. - Sehän nähdään.
Aion tehdä yhteistyötä poliisin--
alueen asukkaiden kanssa
ja poliisiosaamattomien...
Tämä on päin helvettiä.
Katson Rickyn persettä, kunhan...
Ei. Hakekaa ruohonleikkuri...
Sinä olet kamoissa!
Sam on kamoissa!
Kukaan ei ymmärrä puhettasi!
Ei...
- Sam! Kop kop. - Kuka siellä?
Häivy lavalta, taukki!
- Pitää mennä. - Olipa loistopuhe, Sam!
Testi.
Pois lavalta, juoppo paskiainen!
Kenellä teistä
tai kenellä hyvänsä tässä maailmassa ei olisi joskus ongelmia?
Kuka ei joskus joisi vähän liikaa
ja päätyisi makaamaan omalle pihatielleen kuset housuissa?
Olen tosissani.
Kuka ei polttelisi tötsyjä aina välillä?
Tai kenellä ei olisi ongelmia
rakkaittensa kanssa?
Randy.
Te kaikki.
Pyydän anteeksi sitä, että olen laiminlyönyt
minulle tärkeimpiä asioita.
Pyydän anteeksi.
Sillä tämä alue...
On elämäni tärkein asia.
Ja tulee aina olemaan. Te myös.
Sillä tämä on kotimme! Tämä on meidän yhteisömme!
Minä olen Jim Lahey,
tämän asuntovaunualueen valvoja.
Kiitos, että tulitte.
Randy.
Te kaikki.
Hetki vielä.
Randy!
- Hieno puhe, herra Lahey. - Kiitos, Randy.
Kuule.
Minulla on ollut ikävä sinua.
Olen miettinyt, että...
Jos tulet takaisin töihin,
ylennän sinut viikonloppuvalvojaksi.
- Viikonloppuvalvojaksiko? - Niin.
Entä sinä ja Lucy?
Tästä hetkestä lähtien Lucyn ja minun välit ovat poikki.
Minun pitää käydä hoitamassa tämä rattijuopumushomma.
Haluan, että sinä valvot aluetta sillä välin.
Valvonko aluetta?
Pystyt siihen, Randy.
Hyvä on, herra Lahey.
Mennään, Jim.
Olen Steve Rodgers Kanava 10:n uutisista.
Tässä ovat Sunnyvalen vaalien tulokset.
Valvojan vaalit on voittanut Jim Lahey.
Sillä lailla!
Hyvää työtä.
Me teimme sen.
SUNNYVALEN ASUNTOVAUNUALUE
JIM LAHEY - ALUEEN VALVOJA VIIKONLOPPUVALVOJA - RANDY