SUNNYVALE HUSVAGNSPARK
VAL AV PARKFÖRESTÅNDARE Sam Lasco mot Jim lahey
Kom och rösta!
Val av parkföreståndare.
Vad fan?
Bråka inte med mig, Julian. Jag är upptagen.
- Jag vill bara prata med dig. - Om vadå?
Vad är det här valet om en ny parkföreståndare?
Jag vet inte, säg det du.
- Vill du förlora ditt jobb? - Vilket jobb? Det är inget jobb.
Jag är en slav i den här parken. Det har jag alltid varit.
Ungar som kastar flaskor, bilar som brinner...
Ingen hjälper mig längre. Randy är borta.
- Fråga mig om jag bryr mig. - Kom igen.
- Fråga mig! Fråga mig om jag bryr mig! - Okej, bryr du dig, Jim?
Ja.
Fråga mig bara.
Jag gjorde just det.
Va?
SAM LOSCO ÄR HÅRD MOT KRIMINELLA
Vad fan gör du?
Och vad är det för jävla skylt?
Har du inte hört?
Jag bor här nu, tack vare dig och Julian, i en skitig jävla husvagn.
Jag är kandidat i valet av parkföreståndare.
- Känner du den här idioten? - Det är en jävla lång historia.
Minns du när jag blev skjuten?
Ricky har blivit skjuten några gånger.
Sam var veterinär och Ricky ville inte gå till snutarna.
Trinity sköt honom i röven.
Så Sam plockade ut kulorna och--
De kom till mig och jag sa: "Jag är veterinär, inte läkare."
Sam kan dra åt helvete. Det var inte mitt fel.
Jag åkte i fängelse och doktorn undersökte mig.
De frågade: "Vem var det som sydde dig?
Vilket jävla slaktjobb." Jag sa att det var Sam.
Jag visste inte att han inte fick sy människor
och att han skulle förlora jobbet.
Åtta år. I åtta år jobbade jag i praktiken.
Jag hade utvecklat den.
Nu är den borta och jag betalar böter.
Sam förlorade allt och han är förbannad på Ricky och Julian.
Så nu vill han sköta en husvagnspark?
Du skämtar.
Med tanke på hur det ser ut här
kommer jag att bli näste parkföreståndare.
Och om du tyckte att Lahey gjorde livet surt för dig
vänta tills du får med mig att göra.
- Knack, knack. - Vem är det?
Dra åt helvete!
- Hej, Lahey. - Hej, allihop!
Vad fan står på, Lahey?
Det ser ut som världens undergång här.
Bilar som brinner, för helvete!
- Trevligt att se dig, Ray. - Kom igen, Jimmy.
Tack så mycket. Ursäkta mig. Läget?
Tack. Tack så mycket.
Jag visste inte att jag skulle ha möte
med er trevliga människor i dag.
Men det visar sig att jag är upptagen.
Jag planerar att supa mig full.
- Inte nu igen! - Tack.
Randy slutade och Lahey började dricka.
Riktigt ordentligt, för...
enligt mig saknar han honom verkligen.
Jag har varit den bästa parkföreståndarassistenten här.
- Jag har gjort det i tolv år. - Ja, men...
Hallå. Blå påse. Hur många gånger...
Tolv år som assistent.
Hallå! Inte tal om nån slags befordran,
inte tal om mer pengar, inget.
För att ta kortversionen bad jag mr Lahey om att bli befordrad
till helgföreståndare,
- men han sa att jag inte var redo. - Idiot.
Lucy bad mig att sluta, så då gjorde jag det.
Randy var en jäkligt bra parkassistent.
Han var praktiskt lagd. Han skötte sitt jobb.
Se vad som händer utan honom.
Jag menar inte att jag inte klarar av det,
men som synes...
saker händer.
Och man ser resultaten av de händelserna.
Ge mig nummer 13, Bubs.
Tack.
Gissa vad, Julian?
Sarah hittade en perfekt plats för tjackodlingen.
- Hej, killar. - Hej, Sarah.
Den övergivna Airstream-vagnen som ser ut som ett rymdskepp.
- Det gamla krämfärgade rostiga vraket. - Det är perfekt.
Men det finns en hake.
- Vadå? - Lahey äger den.
Glöm det.
Tror du att Lahey kommer att göra er två en tjänst?
Kan du hämta mitt hyresavtal på kylskåpet, Bubbles?
- Japp. - Tack.
- Hämta en penna och tipp-ex. - Japp.
Jag ska gå och prata med Lahey.
Varför skulle Lahey lyssna på dig?
Lahey är sårbar i det här läget.
Nu går vi och pratar med Lahey.
- Gå in på andra sidan. - Får jag sitta fram, Ricky?
Nej, Bubbles, sätt dig bak.
Jag får alltid sitta bak.
Jag sköter snacket här.
Det är ju bara Lahey, för fan.
Jag kan snacka.
Lahey är stupfull ändå.
Vi kan inte schabbla till det här. Vi behöver Lahey.
Förstår du, Ricky?
- Öppna, Lahey, det är Julian. - Öppna.
Ge mig en grilltång. Håll den här.
Du, du!
Du! In med er!
Vad i helvete händer här? Knackar man inte längre?
Vi måste prata, Jim. Det är om valet.
Valet är i dag.
Jaså. Fråga mig om jag bryr mig.
Kan ni gå in i köket lite, killar?
Kan jag göra mig en macka eller nåt?
Bara gå in i köket, Ricky.
Jag tar lite om det går bra.
- Kan du göra en köttmacka åt mig? - Visst.
Jag fixar nåt om ingen stoppar mig.
Jag vet vad som är fel, Jim.
Det vet du inte, Julian.
Det har bara funnits en parkföreståndare
och det har varit du. Du har skapat stället.
Du och Randy.
Ja, jag saknar honom.
Jag kan inte göra mitt jobb utan honom.
Nu är det för sent. Jag har låtit parken förfalla.
Sam kommer säkert att vinna valet.
Vad skulle du säga om jag fick ihop dig och Randy igen?
Vi kommer bra överens och jobbar bra ihop.
Och vi var tillsammans...
Som ett par en väldigt kort tid.
Vi är ett team.
Och när teamet splittras går det åt helvete med parken.
Nu är det för sent.
Om valet är i dag, hur ska jag kunna vinna mot Sam?
Hör här.
Har du nån jävla majonnäs, Lahey?
Jag försöker prata med Lahey, Ricky.
Jag har en affär att föreslå dig.
Jag splittrar Lucy och Randy och hjälper dig att vinna valet.
I gengäld vill jag bara ha den gamla Airsteam-vagnen.
Jag har ett hyreskontrakt på sex månader, skriv under.
Skriv under här.
- Husvagnen? - Ja, bara skriv under.
Och du splittrar Randy och Lucy?
Det blir inget problem. Jag vill att du vinner valet.
Du kan lita på mig, Jim.
Låt bli spriten, bara.
Vad säger du?
Du klarar det.
Det ska bli så kul att sätta igång tjackaffärerna.
Jämfört med det jag hade innan, kommer det här bli grymmare.
Jag heter Barbara Lahey och jag är faktiskt parkägaren.
Jim Lahey är min ex-man, sorgligt nog.
Han har sett till parken ett tag
och gjort ett någorlunda bra jobb tills nu.
Varsågod, killar.
Hemgjorda jävla korvar.
Och det finns många fler.
Rösta bara på mig som vi sa.
Jag får besök.
Ut härifrån. Sätt upp skyltarna och släpp in henne, okej?
- Hej, kom in. - Hej.
- Akta huvudet. - Tack.
Sam Losco? Jag är Barbara Lahey, parkägaren.
Angenämt. Sätt dig.
Tack.
Jag har bett dig att komma hit
för jag ville ta chansen att träffa dig
och så vill jag att du ska lära känna Sam Losco.
- Ja. - Mrs Lahey,
jag älskar den här husvagnsparken
och jag vill göra den till världens bästa husvagnspark.
Bra. Jag är glad att du tar det så seriöst.
Absolut.
Jag är imponerad.
Han hade verkligen en viss integritet,
vilket är precis vad den här husvagnsparken behöver.
Angenämt, mrs Lahey. Jag ser fram emot att arbeta för dig.
Kalla mig Barbara.
JIM LAHEY ÄR ETT JÄVLA FYLLO
- Vad sysslar ni med? - Vi hjälper Sam.
Vi tar chansen att sabba för Lahey.
Ni fungerar inte så bra i hjärnkontoret, va?
Sam är en grottman och ett kukhuvud.
Och ni är kukhuvuden som stöder honom.
Han ger oss hemgjorda korvar när vi har satt upp skyltarna.
Jag ger er några hemgjorda dra åt helvete.
Släng de där korkade skyltarna, dumhuvuden.
Men han verkade hygglig.
Lita på mig, Sam är inte hygglig. Jag känner honom.
- Håll er ifrån honom. - Får vi korv ändå?
Ni är så dumma. Vet ni det?
- Förlåt. - Nu drar vi. Röka.
- Kom igen. Röka. - Du röker ju inte ens, Bubbles.
- Ge mig en cigg, frillan. - De är nästan slut.
Okej, hör här.
Vi har fyra timmar för att få honom omvald.
Jag behöver idéer och det snabbt.
Vi kan göra fler skyltar. Det har vi gjort hela dan.
Ja, det är enkelt. Jag tar min slägga--
Håll käften och låt nån annan sköta hjärnsnacket.
Röka. Nu drar vi.
Cory, Trevor, ni följer mr Lahey hem
och snyggar till honom. Han ska se bra ut.
- Hör du mig, Trevor? - Ja, jag hörde.
- Vad sa jag? - Se till att mr Lahey ser bra ut.
- Okej, stick då. - Okej, vi ses.
Jag har en idé.
Om bara folk får höra den jävla flintisen
prata om parken, så vinner han.
Alla vet hur mycket han älskar parken.
Tyrone har rätt. Få mr Lahey att hålla tal,
påminn alla om hur mycket han bryr sig om parken.
Om Lahey ska hålla tal, borde Sam också göra det. Demokratiskt.
Vi kanske ska blanda in media i skiten också.
Visa upp de jävla typerna här i parken.
Förstå vem som bara impar. Är ni med?
Vad fan sa du?
Fixa videor på den Louis Del Grande-liknande jäveln
och få upp dem på nyheterna på Kanal 7.
De gör inget tv-reportage om oss inom fyra timmar.
Kanal 10 kanske gör det. Lokalkanalen.
Det är deras jobb, lokala grejer.
Jag känner några som jobbar där.
- De köpte tjack av mig. - Tror du de skulle göra det?
De gör vad som helst för gräs.
Ring de där kanal 10-killarna.
Se om de gör det för 30 gram maja.
Hallå, en, två. Hallå, en, två.
De måste vara med i ett rockband eller nåt.
Är ni med? Är ni med?
Fan, mannen. Har du inga rena kläder?
- Det är knäppt. - Nej, faktiskt inte.
Men jag uppskattar det här.
Du går ut till klädstrecket på baksidan
och snor nåt från strecket.
Ta nåt proffsigt, som han ser bra ut i.
- För han ser inte bra ut. - När du ändå är ute,
spring ner till affären och köp mig nåt att dricka.
Bara en.
En liten drink för att samla mod.
Jag går och hämtar kläder på klädsträcket.
- Jag tvättar av honom. - Affären.
Du måste se bättre ut än så här.
Du måste vara taggad, snacka med folk.
- Det här är perfekt. - Det måste vi också fixa.
Det är löjligt. Andas inte på mig.
- Hej, Randy. - Läget?
Jag måste prata med dig om en sak. Är Lucy här?
Nej, hon åkte till stan för att färga håret.
Kom in.
Okej, hör här, Randy.
Det här kommer att såra dig men jag måste vara ärlig,
för vi har känt varandra länge och vi är, typ...
Vi har känt varandra länge, eller hur?
Lucy är ihop med dig bara för att göra Ricky sotis.
Det är inte sant. Hon älskar mig.
Hör här...
Jag pratade med Lahey i dag.
Han är ett vrak. Parken är ett vrak.
Han kan inte sköta sitt jobb utan dig.
- Han behöver dig. - Sa han det?
Ja, det gjorde han. Varför går du inte till valet idag
och visar upp dig och ger honom ditt stöd.
Jag kan inte. Jag måste diska, dammsuga--
Nej, Randy. Du måste vara där personligen.
Lahey är ett vrak.
Men Julian, jag måste städa kattlådan--
Randy, Randy. Lahey behöver dig.
- Vad händer, Julian? - Läget?
Hör här, killar.
Jag behöver några sköna svampar. Vad kan ni fixa?
Vi ska skaffa svamp. Är du med?
Nu vill jag fråga dig en sak.
Hur länge har du känt J-Roc och Roc-Pile?
J-Roc kan skaffa vilken jävel som helst vad som helst.
- Eller hur, T? - Vad som helst.
Jag behöver dem inom en timme. Klarar ni det?
Okej, snubben.
Det här är viktigt killar.
Okej.
Kom om fem minuter, det räcker.
Vad ska vi göra de andra 55 minuterna?
Så jävla bra är Roc-Pile, bra som fan!
- Hej, Julian. - Hej, var är Lahey?
Cory!
Kolla in mr Lahey.
- Idioter! Lät ni honom dricka? - För Sunnyvale husvagnspark!
Jag bara köpte en flaska när jag hämtade kläder
- från klädstrecket för valet. - Kom igen, Jim.
Jag behöver bara lite kurage.
Nu har du fått nog. Det här är viktigt, kom igen.
- Det är för nerverna, Julian. - Okej.
Ta in honom och häll i honom lite kaffe.
Tio år till, Julian. Tio år till.
Han ser bra ut. Gör bara så han nyktrar till.
Vad tycker du om den sittande ämbetsinnehavaren?
Om vad?
Ämbetsinnehavaren.
Varför använder ni så fina ord?
Använd vanliga ord så folk fattar.
Vad tycker du om valet här i Sunnyvale?
Jim Lahey kan vara en plåga.
Alla känner den där jävla Lahey,
han tog hand om parken i åratal. Han älskade parken.
Men nu har den blivit helt sabbad, ni ser själva.
Han måste väck. Vi behöver förändring.
Är det psykedeliska svampar?
Är det honom ni vill ha som parkföreståndare? Se på honom!
- Alkotest, Jim. - Jag har bara tagit två drinkar.
Kom nu. Alkotest.
Flaskungar!
Nu har jag er. Se där, ja. Vart ska ni ta vägen?
KANAL 10
Ni kan inte rymma.
Säg mig, gott folk.
Vill ni ha en full idiot som parkföreståndare
eller en man som levererar resultat?
Hur länge har ni försökt ta fast de där flaskkastande ungarna?
Alltför länge!
Jag har inte ens blivit vald ännu, men levererar redan resultat!
Sam Losco, er näste parkföreståndare!
Jag är er man!
Sam! Sam!
Nu är det kört, killar.
Låt honom bara stanna och hålla sitt tal, sen kan ni föra bort honom.
Han har ju inte dödat nån.
Han tog bara ett par drinkar.
Ja, men han kunde ha dödat nån.
Du vet vad vi tycker om att köra onykter.
Som jag ser det,
finns det goda chanser att ni och kommunen blir stämda
om ni för iväg honom och förstör valet.
Titta på alla pengar som har lagts ner.
Men ni har väl försäkringar för sånt,
rättsprocesser och sånt, va?
Kom igen, bara några minuter. Det är allt vi begär.
Sen kan ni föra bort honom.
Det är smidigare än att gå upp i domstol, men det får ni bestämma.
Han får hålla sitt tal.
Ta honom. Kom tillbaka med honom efteråt.
Han följer med oss. Jake?
- Det är allt vi begär. - Tack, killar.
Du har inte en cigg över?
Nej, jag har ingen cigg över.
Okej, killar, det här är er chans.
Ni vet vad ni ska göra.
Skynda på.
Koncentrera dig på ditt tal. Det är viktigt.
- Har du sett till Randy? - Jag pratade med honom tidigare.
- Han kommer inte, va? - Allt kommer att gå bra.
Han dyker upp. Skärp dig, Jim.
- Vad sysslar ni med? - Ursäkta, det var en olyckshändelse.
Ni behöver ju inte knuffas.
Det var mitt fel.
Jag tror inte ni vill att jag ska vinna.
Jag litar inte på nån av er.
Tack för att ni kom hit i dag.
Nu kommer kandidaterna att tala till er, Sunnyvales invånare.
Jag är glad över att få presentera
den förste talaren och utmanaren, mr Sam Losco.
Tack ska ni ha.
Och hej igen, allihop.
God eftermiddag. Jag är glad att vara här.
KANAL 10 SAM LOSCO
Jag planerar att göra stora förändringar i husvagnsparken.
Min prioritet
är att rensa ut den kriminella aktiviteten och de ansvariga för den.
Ni vet vilka jag menar.
Varför drar du inte åt helvete, jävla kukhuvud?
- Du är inte ens härifrån. - Jag har bara börjat.
- Vänta, bara. - Vi får väl se, kukhuvud.
Jag planerar att arbeta sida vid sida med polis--
folket här i parken
och polisstyrkelsen, vi...
Det här är knäppt.
Jag kommer att håll koll på Rickys häck...
Nej. Hämta gräsklipparen...
Du är ju påtänd!
Sam är påtänd!
Ingen fattar vad du säger!
Nej...
- Hördu, Sam, knack-knack! - Vem är det?
Kliv av scenen, för helvete!
- Jag måste gå. - Det var ett jävla bra tal, Sam.
KANAL 10 JIM LAHEY
Test.
Kliv av scenen, ditt fyllo!
Vem i den här parken
eller vem i hela världen har inte haft problem?
Vem tar inte en drink för mycket då och då
och kanske svimmar av på sin egen uppfart alldeles nedpissad?
Allvarligt.
Vem tar sig inte en röka ibland?
Vem har aldrig problem
med människorna de älskar?
Randy.
Alla ni.
Jag ber om ursäkt för att jag försummat det
som är det viktigaste för mig.
Förlåt.
För den här parken...
är det viktigaste i mitt liv.
Så kommer det alltid att vara, för mig och för alla er.
För det här är vårt hem! Det är vårt samhälle!
Jag heter Jim Lahey
och är er parkföreståndare.
Tack för att ni kom...
Randy...
Alla ni.
Ge mig bara ett ögonblick.
Randy!
- Fint tal, mr Lahey. - Tack, Randy.
Du...
Jag har saknat dig.
Jag har funderat och...
Om du kommer tillbaka och arbetar med mig
befordrar jag dig till helgföreståndare.
- Helgföreståndare? - Ja.
Och du och Lucy?
Just nu tog det slut mellan oss.
Jag måste gå och ordna upp den här soppan med rattonykterheten.
Tills jag kommer tillbaka, ska du vara parkföreståndare.
Jag, parkföreståndare?
Det klarar du, Randy.
Okej, mr Lahey.
Kom så går vi, Jim.
Jag är Steve Rodgers på Kanal 10-nyheterna.
Här kommer resultaten i valet i Sunnyvale husvagnspark.
Vinnaren i valet av parkföreståndare är Jim Lahey.
Så ska det låta!
Bra jobbat, killar.
Vi gjorde det!
SUNNYVALE HUSVAGNSPARK
JIM LAHEY PARKFÖRESTÅNDARE HELGFÖRESTÅNDARE - RANDY