Yhdeksän kiloako? Tiedätkö, montako tomaattia se on?
En minä sitä tarkoita. En minä vittu niin sanonut.
Et kertonut siitä.
Minulla on kasveja, mutta en voi kasvattaa
niin montaa tomaattia. Tämä on päin persettä.
Tämä on paras ideani ikinä.
Mieti. Kamasta saa vankilassa paremman hinnan
tarjonnan ja komennon takia. Linnassa saa tötsyt
parhaassa tapauksessa kerran viikossa, ja silloinkin kama on kurjaa.
Voihan linnassa olla kamaa.
Ja jos sitä on, me voimme hyvin myydä sitä.
Minua huolestuttaa se,
että heidän "hydroponisen vihannestarhansa"
piti olla
vain pieni hanke.
Nyt vanginvartijat soittelevat ja pyytävät lisää kamaa.
Kuka voi vetää mitä käteen? Ei.
Olisit sanonut heti alussa...
- Miten menee? - Hän haluaa yhdeksän kiloa.
Ricky! Anteeksi tuo.
Kaikki on täällä aikataulussa.
Jutellaan myöhemmin.
Hyvä homma.
Tämä on iso juttu, Rick.
He myyvät kamaa kymmeneen vankilaan Kanadassa.
He haluavat kaiken kerralla. Yhdet kaupat.
Jos me emme onnistu, he ostavat muualta.
Meidän on pakko hoitaa tämä.
Julian saa kaksinkertaisen tilauksen
ja luulee onnistuvansa rahalla.
Hamppuhaltija ilmestyy
ja tuo kamaa lisää. Ei se niin toimi.
Mistä saamme tarvikkeet?
Minulla ei ole varaa tupakkaan eikä pepperoniin.
Samat vaatteet jo kolme vuotta.
Tiedän.
Rickyn aivot eivät toimi normaalisti.
Ricky pystyy käsittelemään yhden ajatuksen kerrallaan.
Jos niitä on kaksi tai kolme, hänellä menee pasmat sekaisin.
Minulla on suunnitelma.
Hae Cory, Trevor ja Sarah.
Tulkaa Rayn luo puolen tunnin päästä.
Selvä. Ei hätää.
Täytän vaunun kamalla,
kunhan saan tarvikkeet.
Juuri niin. Positiivista ajattelua.
Puolen tunnin päästä.
En tiedä, kuka väittää Juliania homman aivoiksi,
mutta me molemmat olemme sen aivot.
Olemme fiksuja vain eri tavalla.
Minä osaan pelata lätkää
ja kasvattaa kamaa ja muuta.
Hän on fiksumpi ajattelussa
ja asioiden selittämisessä.
Siksi me olemme hyvä tiimi.
Minä osaan käytännölliset soveltamisasiat.
Hän taas selittää asiat selkeästi ja...
Kun hän ajattelee... puhuu...
Saamari, en saa sanottua sitä, mutta olen fiksu.
Isä!
Trina! Mitä sinä täällä teet?
Äiti sanoi, että voin tulla.
Niin. Minä mietin tätä.
Ehkä saat asiasi kuntoon, jos Trina on täällä.
Sehän on hyvä ajatus.
- Randy. - Barbara.
Hyvästellään, kultaseni. Nähdään myöhemmin.
- Olet rakas. - Niin sinäkin. Ole kiltisti.
Laheyn tytär Trina tuli tänään.
Hän tulee tänne joka kesä.
- Perkeleen romu! - Rauhoitu, Ricky.
Valitse pysäköinti-tai vapaavaihde, Rick.
Sinulla on ajovaihde päällä.
- Tuo on ajovaihde. - Haista vittu.
Kyllä minä osaan ajaa.
Saatanan rämä.
Kuka tuo on?
He ovat maailman surkeimpia luusereita.
Trina, et saa olla heidän kanssaan missään tekemisissä.
Relaa, isä.
No niin, me aiomme avata
asuntovaunualueelle pienen yökerhon.
J-Roc, kerro, mihin se baari laitetaan.
Just niin.
Kamuni Tom avaa alueelle yökerhon ja kasinon
meikän vaunuun. Tiedättekö, mitä meinaan?
Äiti on Monctonissa kaksi viikkoa.
Bailataan tiukasti vanhaan tyyliin.
Tiedättekö, mitä meinaan?
Tämä on huono päivä
avata alueelle baari.
Lahey ylensi Randyn viikonloppuvalvojaksi.
Randy haluaa näyttää,
VIIKONLOPPUVALVOJA - RANDY
että hän osaa hoitaa aluetta.
Lahey ja Randy saavat raivarin.
Eivät saa. Sen takia me käymme grillijuhlissa
ja pidämme siellä hauskaa. Homma on hanskassa.
Emme kai me vittu mene
- niihin typeriin juhliin. - Kyllä vain.
Pidä ystävät lähellä ja viholliset lähempänä.
Onko selvä? Tajuatko?
Kaikki muut on kutsuttu paitsi meidät.
Se on ihan hyvä, koska en tykkää semmoisesta touhusta,
eikä Randy ole niin cool.
Sen pää on isompi kuin maha,
kun se pääsi viikonloppuvalvojaksi.
Minulla on teille hommia. Saatte hoitaa pikku murron.
Trevor ja Cory ovat typeriä.
Kissat ja koiratkin ovat fiksumpia kuin Trevor ja Cory.
Melkein kaikki kissat ja koirat.
Julianin ei olisi kannattanut lähettää hommaan Corya ja Trevoria.
He ovat saatanan tyhmiä.
He pöllivät auton sekä itsepalveluvarastosta
valoja ja välineitä.
Me viihdytetään Laheyä ja muita.
Se ei ole vaikeaa.
En halua ruveta nyyhkimään ja hempeilemään,
mutta rakastan niitä jätkiä.
Ja hekin rakastavat meitä.
Julian oli oikeassa. Jos tämä menee pieleen,
Trevor ja Cory saavat syyn niskoilleen.
Siksi käytämme heitä,
että he joutuvat poseen meidän sijaan.
Jestas. Saamarin rasva.
No niin, kaikki ovat jo paikalla.
Haluan kohottaa maljan
syntymäpäiväsankarillemme.
Randy on omistanut meille monta vuotta elämästään.
Olkoon niitä paljon lisää. Kippis!
Kätellään, kamu.
Onnittelut viikonloppuvalvojan hommasta.
Hieno homma, Randy. Se on hyvä juttu.
Ansaitset sen. Niin sitä pitää.
Ettehän te välitä.
Miksi te tulitte?
Jokaisella on oma hommansa. He harhauttavat Randyä ja Laheyä,
ja me haemme kamat. Helppo nakki.
- Sinähän muka osasit tämän. - Osaanhan minä.
- Se aukesi. - Jees.
Onnistui.
Saamari!
Avaa konepelti, Cory.
Vihreä piuha, Cory. Mitä minä sanoin.
Se on täällä jossain.
Mikä se katu olikaan?
En minä tiedä. Se on sininen varastorakennus.
Niitä on täällä ainakin kahdeksan.
Me emme saa mokata tätä.
Paskat... Mistä me juuri puhuimme?
Mitä?
Hei, hemmo.
Mitä te täällä teette?
Varastoja oli ainakin 20. Niistä ei tajua mitään.
Niitä on vain kaksi. Millä kadulla olitte?
Dutt Streetillä. Sitä ei ole vaikea muistaa.
- Turpa kiinni. - Te olette saakelin typeriä.
Siellä oli ainakin kahdeksan varastoa.
Lahey tuijottaa.
Ricky, vie nuo kaksi
heti autoon ja hoida homma kuntoon.
En lähde noiden mukaan.
Lähdet. Tule tänne.
Sinä olet homman pomo.
Ota auto
ja käy varastolla heidän kanssaan.
Murtaudu sisään ja odota autossa.
Murto on vakava juttu.
Tämä on helppo homma.
Jos jokin menee pieleen, he saavat syyn niskoilleen.
Mieti nyt.
Ota tämä mukaan.
Ole varovainen sen kanssa, onko selvä?
Tämä on älytöntä.
- Stereot, valot, kaikki. - Julian tykkää.
Stereotkin. Emmekä edes mokanneet.
Pyyhitään sormenjäljet.
Joo.
Paska, onpa kova ääni.
No voi vittu.
- Saamari, tuolta tulee koira. - Voi paska!
Missä vitussa te olette?
Missä helvetissä te olette? Vitun taukit!
Voi saamari!
Saakeli soikoon.
Missä te munapäät olette?
Sain sen!
Vittu! Minuun osui!
Odottakaa vähän! Jalkaan sattuu niin saatanasti.
Senkin palikat.
Pääset kohta sairaalaan.
Teidän piti mokailla.
Mennään sairaalaan.
Eikä mennä, taukki.
Mieti jepareita, ääliö.
- Katsokaa jalkaani. - Naarmu vain.
Ricky ampui itseään. Hän ampui itseään.
Sitten hän huusi meille. Naurettavaa touhua.
Hän huusi meille. Me emme tehneet mitään.
- Oma vika. - Oma ase.
- Mitä me saimme? Paskaa. - Paskaa.
- Taulapäät. - Sinulla on avaimet, Trevor.
Riisu paitasi. Käytän sitä siteenä.
En riisu paitaani. Päästä irti!
Anna se hiton paita, taukki.
- En voi ajaa. - Voi vittu.
- Aja sinä, Cory. - En löydä avaimia.
Meidän pitää kävellä. Ottakaa tavarat.
Saatanan torvet. Nyt saa riittää.
Me teimme keikan Rickyn vuoksi.
Sitten meitä haukutaan. Se on töykeää touhua.
Kylmää meininkiä. Ja hän vittuili Trevorille.
Se ei käy. En suostu siihen.
Kiitti.
Sori vaan. Me olemme pöllyissä.
Poltitteko tötsyt ilman minua?
Teippasit käteni kiinni, ääliö.
Halusit, että se teipataan.
UHF LANGATON JÄRJESTELMÄ
- Mikä tuo on? - Minua ammuttiin.
- Kuka ampui? - Ei sillä ole väliä.
- Taukit. - Tällaisen touhun takia
joudumme vielä vankilaan.
Vitun toopet laukaisivat hälyttimen,
- ja vitun koira hyökkäsi. - Tyttö kuulee.
Hei. Mitä te teette?
Ei nyt. Ole kiltti.
Hän on pikku tyttö.
Tämä on työtä, Ricky.
Suu kiinni. Alkakaa painua.
- Oletko kunnossa, Trina? - Olen.
- Anna minä autan. - Kiitos.
Ketju irtosi.
Julian ei luota Trinaan. Hän on Laheyn tytär.
Aiomme avata laittoman yökerhon,
mikä on pikkujuttu,
mutta poliisi ja Lahey ovat eri mieltä.
Olemme ehdonalaisella ja...
Et ole niin kamala kuin isä sanoo.
No, isäsi on vähän taukki.
Trina on aika normaali,
vaikka isä on sekopää.
Trinaa käy sääliksi.
Yritän olla roolimallina hänelle
ja alueen muille penskoille.
Jos minulla olisi ollut pienenä roolimalli,
hyvä hampunkasvattaja, kaikki olisi ollut helpompaa.
Jos penska haluaa kasvattaa hamppua, hän voi kysyä neuvoa minulta.
Hänen ei tarvitse kokeilla ja mokata monta kertaa,
vaan hän onnistuu hommassa heti.
Voin opettaa myös autonkorjausta,
lätkää, nurmenleikkuuta
ja muita juttuja, joita ei opi
Laheyn kaltaiselta kusipäältä.
- Olen palveluksen velkaa. - Auta nyt.
Vie nuo pullot kauppaan
ja tuo kanasipsejä ja pepperonia.
- Se olisi siistiä. - Okei.
Älä kerro siitäkään isällesi.
Hän viettää laatuaikaa Randyn kanssa.
Selvä.
- Kiitos. - Kiitos, Trina.
- Muista kanasipsit. - Ja pepperonin.
Laitetaan tämä kuntoon. Avaamme paikan illalla.
Tänäänkö? Mitä höliset, poju?
Ruvetaan jätkät hommiin.
Roc-Pile, laita lautaset kuntoon.
Ja jäitä ja viinaa...
Joo.
Tervetuloa maan muheimpaan paikkaan.
Tiedättekö, mitä meinaan?
Halusitte viinabaarin alueelle.
J-Roc ja Roc-Pile ylpeinä esittelevät A-oikeudet omaavan läävän.
Tiedättekö, mitä meinaan? Auki on.
Pojuni antavat palaa.
J-ROCIN LÄÄVÄ "A-OIKEUDET"
Antaa tulla. Bailataan.
Tämä on auki.
Hurjaa. Se avattiin nyt jo.
Odotin paria tyyppiä. Se oli täynnä.
En voinut uskoa sitä.
En tiedä, minne Trevor ja Cory jakoivat mainoksia,
mutta sinne tuli todella paljon tyylikästä porukkaa.
J-Roc on tänään mikin varressa.
Nostakaa kädet ilmaan. Nostakaa ne.
Nostakaa kädet ilmaan. Jee!
Kädet ilmaan.
Nostakaa kädet ilmaan. Jee!
- Mimmit ovat tärkeintä. - Joo.
Mimmit ovat tärkeintä. Niin päheetä.
Ja koska me haimme kaiken ja hankimme tarvikkeet,
koko juttu on meidän ansiotamme.
- Se on tavallaan meidän baarimme. - Niin.
Me olemme VIP-vieraita.
Julian taisi huomata sen ensin,
mutta minäkin tajusin,
että siinä oli jotain outoa.
Siellä oli vain kundeja.
Hienoja vaatteita, hienoa partavettä. Tiedättehän, mitä tarkoitan?
Sarah oli ainoa tyttö. Huomasin sen heti.
Jätkät, jutellaan vähän.
Yksi kysymys.
Minne te jaoitte baarin mainoksia?
- Uuteen baariin. - Joo. Se oli mahtava.
Tanssimme ja pidimme lystiä.
- Mikä paikan nimi oli? - Se oli Tyhjä Kaappi.
Tyhjä Kaappi?
Te ette sitten tajua mitään.
- Mitä? - Nyt ymmärrän.
Siellä oli kivaa. Enimmäkseen kundeja.
He pyysivät Madonnan biisejä
ja muuta musaa, eikä siinä mitään.
En miettinyt sitä.
Julian huomasi ensin,
että jokin oli vähän pielessä.
- Keitä nämä naiset ovat? - Tämä on Chantel.
- Chantel. - Ja tämä on Kitten.
- Hei. - Tämä on Julian.
Hauska tavata.
Nämä ovat mahtavia tyyppejä.
- Pitäkää hauskaa. - Kiitos.
Samat sanat.
Julian ja minä olemme vanhoja tuttuja.
- Hän on söpö. - Pähee.
Varastimme baarin tarvikkeet.
- Onko hän kiva? - On.
Paras kaverini.
Olen kuin hänen isoveljensä paitsi, että olen nuorempi.
Sammuttakaa tuo saatanan musiikki!
Häivy, Randy,
senkin paidaton, nurtsia leikkaava, purilaisia hotkiva mulkku.
Anteeksi, mutta bileet loppuvat tähän.
Vitun Randy marssii paikalle
kuin joku asuntovaunualueen pääjeppe,
mahtailee Laheyn edessä
ja sulkee baarin. Paska homma.
Pyydän kaikkia poistumaan. Juhlat loppuvat.
Valitan. Poistukaa. Juhlat loppuvat.
Mitä helvettiä te ajattelitte?
Avaatte baarin vitun asuntovaunualueella.
Tiesitte, että tämä on ensimmäinen iltani.
Kytät ovat tulossa. Teille käy huonosti.
Aina samaa pelleilyä.
"He ovat ehdonalaisella,
joten soitamme kytät
ja teemme iso kohtauksen."
Ja "Randy on viikonloppuvalvoja,
joten näytetään kaikille, miten kova jätkä Randy on."
Se vituttaa.
Menit liian pitkälle, Randy. En sulje baaria.
Voisitko tehdä sen minun takiani?
Herra Lahey on paikalla.
Haluan tehdä hyvän vaikutuksen ensimmäisenä iltana.
Mitä ehdotat?
Sulje baari, niin minä hoidan poliisin.
Saat pitää tuoton,
ja minä näytän hyvältä herra Laheyn edessä.
Sillä tavalla me molemmat hyödymme.
Okei. Hoida poliisit pois täältä.
En puhu kytille.
Ei hätää.
Kiitos, Julian.
En halua linnaan. Kuka huolehtii kissoistani?
- Älkää viekö minua. - Hän on hyvä tyyppi.
Hän ei ole tehnyt mitään.
- Hei, Randy ja Jim. - Konstaapeli.
Mistä hitosta on kyse?
Minä tiedän.
Konstaapeli George Green, konstaapeli Biljardipallo,
aikoo hakea juustopurilaisia.
- Rauhaa. - Varo, Jamie.
Kiitos nopeasta reagoinnista.
Olen viikonloppuvalvoja.
Tilanne on hallinnassa.
Julian, se siitä. Baari on suljettu lopullisesti.
Sinä voitat, Randy.
Minä suljen baarin.
Julian antoi sen vaikutelman, että Randy sulki baarin.
Hän auttoi Randyä näyttämään hyvältä ensimmäisenä viikonloppuna.
Hänhän on joku vitun viikonloppuvalvoja.
Minun pitää häippästä. Sarah on minun luonani.
Onko kaikki ookoo?
- On. - Nähdään huomenna.
Ota iisisti.
Ricky, kanasipsejä oli vain yksi pussi,
joten ostin enemmän pepperonia.
Olisin tehnyt samoin. Kiitos. Tämä on mahtavaa.
- Olemmeko kavereita? - Joo.
- Hyvä. Nähdään. - Selvä.
Voi paska.
Ricky, käy hakemassa hänelle
vanhat verkkarisi sisältä.
Hyvä idea, isä.
Ray, tuo on Rickyn pepperonia.
Minä ostin nämä.
Isä söi taas pepperonini.
Pepperoni loppui.
Tulin tänne, koska halusin pepperonia.
Sitä piti olla jääkaapissa.
Trina kävi kolme kertaa
ostamassa pepperonia.
Nyt se on loppu.
Pitää lähettää Trina ostamaan lisää pepperonia.
Toivottavasti isä tajuaa, että hän saa maksaa sen.
Isä vie pepperonini eikä välitä vittuakaan.
Hän ei tajua,
että hän vie rahaa tytöltä ja syö tämän pepperonit.
Todella hienot.
Käytin noita, kun tuplasin seiskaluokan.
- Kiitos. - Ei kestä.
Nähdään myöhemmin.
Selvä.
Entä pepperonini?
Uskomatonta. Tienasimme tämän kahdessa tunnissa.
Ole hyvä, J-Roc. Tarvitsen viljelytarvikkeita.
Kaksi pumppua, kaksi uutta pöytää,
10 lamppua, 39 ruukkua ja 39 hamppukloonia.
BC Bud, lajike numero 17.
Onpa paljon krääsää. Tiedätkö, mitä meinaan?
Miten paljon hamppua te kasvatatte?
Saatko hankittua ne?
Hommaan ne vuorokaudessa.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Rauhaa.
Mitä sanot, Bubbles?
Juodaan vaunussani pari paukkua.
Sopii. Minulla on jo meno päällä.
Selvä.
- Tilataanko pitsaa tai jotain? - Se sopii.
Onko teillä kumeja?
- Ei. - Ei haittaa.
Kiitos tästä illasta. Mahtavaa.
Paikan ainoat naiset. Rauhaa.
Minä en... Teitkö sinä jotain?
- En mitään. - Teitkö?
En, ellet sinä tehnyt.
En tehnyt, jos sinä et tehnyt. En tiedä.
Vaikka hän olisikin tehnyt jotain, minä en...
Tai siis, oikeastaan, jos tyttö...
Tekee jotain, mutta itse ei tee sitä,
se on...
Silloin ei tehnyt mitään.