Her, mis, mis, mis.
Mis, mis.
Det her er mit skur.
Jeg har boet i sådan en det meste af mit liv.
Meget billigere end en skide husvogn.
Kom med ind.
Jeg har alt herinde. Jeg opbevarer alt herinde.
Laver min mad.
Alt, jeg har brug for.
Det er min stolthed og glæde.
Det er en elektrisk sæbeboblemaskine fra 1961. En antikvitet.
Den fungerer helt vildt godt.
Alle misser elsker de her tingester.
Hvad er der galt, Daisy?
Normalt så klasker de til dem og...
De gør dem lidt bange, men...
der er noget galt med Daisy.
Daisy! Kom her, Daisy. Hvad er der galt?
Drenge!
Pas på vognene!
Bubbles, den fyr er ikke okay. Han er doven, han er ikke seriøs.
Han beskytter ikke planterne--
En husvogn med pot er ikke et sted for en mis.
De er opdraget til at lege med sejlgarn og folk,
ikke til at vogte over pot og fange egern.
Han lugter af pot!
Du ved, hvor vigtigt, det er.
Vi mistede seks gode planter til egern i sidste uge.
Jeg har egern, der tisser i planterne.
De graver dem op. Det går ikke.
I tænker kun på pot.
Bubbles, hør her.
Jeg har fængselsvagter, der vil købe vores tjald.
Vi fordobler eller tredobler vores penge.
Det her er vigtigt, mand.
Find en anden kat til mig, der kan beskytte mine planter.
Bliv lige her, og sig ikke et ord.
Hvad laver du, Rick?
Røvhuller!
- Fjern det våben! - Forbandede egern.
Jeg har brug for katte til at beskytte mine hashplanter.
Ellers skulle jeg være over dem døgnet rundt.
For der er egern overalt, de bryder ind i husvognene
og skider på hashplanterne.
Man skal have kat, og det er ikke hårdt for en kat
at holde de skide egern væk fra planterne.
Måske er de bare katte for dig, Ricky, men de er sgu min familie.
Vis dem lidt respekt. Man forsøger at klare sig selv
og bor alene i et skur
med ingen at snakke med, ingen at være sød ved.
Det er det eneste, jeg har,
som ikke dømmer mig og kalder mig en brilleabe.
Med mig og misserne er det lidt som i bogen Forbandede Ungdom.
Har du nogensinde læst den?
Jeg er den, der passer på alle misserne i trailerparken.
Ellers ville der ikke være nogen, der så efter dem.
Den her skiderik fandt jeg i en rendesten.
Med et skide navn sprayet på ham og...
burrer, der sad fast overalt.
Men jeg vaskede ham, og se ham lige.
Det er sgu en skidesød mis.
Med den her form for beskæftigelse kan man godt stresse,
for man ved ikke, hvad der kan ske.
Og lige nu er der stor efterspørgsel.
Det går super fint,
og jeg vil bare ikke have, noget går galt.
Jeg bliver lidt stresset af og til, når jeg dyrker produktet.
Forbandet også, mand, vi har et problem.
- Hvad, de egern igen? - Nej, ikke egernene.
Det er meget værre end de skide egern.
- Se lige de pletter. - Hvad er det?
Se lige det skidt. Hvad fanden er det?
Ved du, hvad der foregår her?
- Hvad? - Potspisende insekter, mand.
De vil sgu tilintetgøre hele høsten.
Som det der skete med mig i syvende, kan du huske det?
Ricky, det sker ikke det her, vel?
Vores første leverance er om tre uger.
Røvhuller.
Pis.
- Hej, hvad sker der? - Hvad fanden vil I?
Kom her.
Hvad er det for en lugt?
Det lugter som hash.
Sikkert fordi I har røget tjald
og spillet videospil hele natten. Det hænger i tøjet.
Vaskede I tøjet, lugtede det ikke af tjald, vel?
Lad os komme til sagen, Rick.
I skal ikke udsatte nogen her for fare.
- Forstår I det? - Nej.
Hvad ville jeres tilsynsværge mon gøre,
hvis jeg ringede og sagde, at I skød med våben
- og dyrkede pot i parken? - Han ville sige: "Banke, banke."
Du ville spørge: "Hvem der?" Og han: "En idiot."
Og sige: "Skrid." Det ville jeg gøre.
Rick. Jim. Vi har haft noget af et gnaver-problem, okay?
Vi har måske brugt lidt overdreven vold her og der,
men jeg klarer det her, okay?
Du skal ikke ringe til strømerne, Jim. Du har mit ord på det her, okay?
Det er et sikkerhedsspørgsmål. Ingen skyderi i trailerparken.
Heller ikke i weekenderne. Uden undtagelse.
- Helt okay med mig. - Skriftlig advarsel.
- I tre eksemplarer. - Hvad fanden er det?
Det er anden advarsel.
Her, mis, mis, mis.
Her, mis.
Hej, Bubs. Hvad så?
Jeg leder efter Mælkebøtte og Gnavpot. Har du set dem?
Nej, men jeg skal nok kigge efter dem. Vi ses, Bubs.
Vi ses. Kom her, mis, mis.
Pulsen er lidt lav, men...
Snuden er tør.
Maven føles ikke rigtig.
Det kunne være hvad som helst.
Men det er noget her i trailerparken, der er grunden. Det ved jeg.
Hej.
Jeg må bede dig om slukke for motoren og stige ud af bilen, tak.
Det er en officiel advarsel. Ikke noget med at smide affald.
Er du ligeglad med trailerparken?
Fjolser smider affald, Sam. Fjolser.
Det er ikke affald.
Det er organisk materiale, der bliver til kompost.
Jeg skal prøvesmage nogle hotdogs de næste par dage,
og det må I tøser bare lære at leve med.
Okay.
For at gøre det helt klart. Jeg kommer til at lede den her trailerpark,
og når det sker, får jeg én første prioritet.
Hvad er det?
At slippe af med jer to bøsser. Forsvind med jer.
Jeg har en date og skal gøre mig klar.
Han kan ikke slippe af med os. Kan han, hr. Lahey?
Randy, Sam bor i en husvogn.
Folk, der gør det, kommer ikke til at lede noget som helst.
Jeg ved, jeg ikke bør tale med Sam Losco, den luskede karl,
men han var dyrlæge engang, så jeg tænkte, at måske,
hvis han har lidt godhed i sig,
vil han kunne fortælle mig, hvordan misserne kan kureres.
Det ser ikke godt ud, Bubbles.
- Hvad mener du? - Det ligner et rabiesudbrud.
- Den kat lever ikke længe. - Hvad?
Du bør anbringe den i karantæne.
Og forsvinde fra min grund.
De er overalt. Som små pilotfisk.
- Det er piratfisk. - Det var det jeg sagde, pilotfisk.
Er de på alle planterne?
Pis. Undtagen de seks på badeværelset. De er okay.
Vi tager de seks raske. Vi isolerer dem et sted.
- Vi anbringer dem i min husvogn. - Det kan vi ikke.
Den er sikkert også smittet. Det sidder i tøjet og sådan.
Det er et skide mareridt.
- Hej, gutter. - Hej, Trina.
Det er ikke et godt tidspunkt, Trina, okay?
Jeg ville bare ønske Ricky held og lykke med tiende klasse.
Tak, Trina.
Trina er helt vild efter, jeg består tiende klasse.
Jeg vil ikke skuffe og helt ærlig
vil det være fedt, hvis jeg bestod,
for så ville jeg bedre kunne tale med folk,
og så vil jeg måske forstå, hvad folk siger hele tiden.
Det gør jeg ikke nu.
Men jeg er i lidt af et dilemmo,
for jeg har vrøvl med mine potplanter lige nu.
Ikke kun det, men Julian siger:
"Du burde dyrke pot. Skid hul i den tiende klasse."
Det er let for ham at sige, han har tiende klasse.
Vi har mindre end en måned. Du skal være klar over prioriteterne.
Vi sælger tjalden først, derefter tager du tiende klasse, okay?
Forstået?
Hej, Bubbles.
Julian, ved Sam noget om katte?
Han er dyrlæge. Sandsynligvis, hvorfor?
For nogle af mine katte er syge, og han sagde, de ikke ville overleve.
Sam er en idiot. Du skal ikke lytte til det fjog.
Du er god til at regne ting ud. Kom og hjælp mig.
Han kan ikke lige nu. Han er i gang med noget andet.
Vi har et stort problem her, Bubbles.
Vi har hashplanter, der dør herinde, Bubbles.
Jeg skal finde en måde at redde dem på, okay?
Når jeg er færdig, kommer jeg og hjælper dig, hvis jeg har tid.
- Er du med? - Ja, Julian.
- Bubbles, tag det nu ikke sådan. - Jeg kommer om lidt.
Nej, nej.
Kom, Rick.
Skiderikker.
Hvorfor går I ikke bare på biblioteket og låner bøger om hortikultur?
- Horvikultur? - Bøger om planter, Ricky.
Åh, jeg er med. Trina, det er en god idé.
Julian, I bøger står der ting, som folk har skrevet ned gennem årene.
Kunne vi finde en bog med en, der havde de samme problemer,
kunne vi bruge det, han havde skrevet i bogen og gøre det. Pis.
Undskyld, Trina.
Tage, hvad de har skrevet og følge det.
Fik du dit lånerkort, Ricky?
Det er ikke et godt tidspunkt, Trina.
Jeg har mit eget lånerkort nu, og det er ret fedt.
Jeg har aldrig haft et lånerkort før.
Så jeg synes, det er fedt.
Julian har brug for at slappe af.
Nu kan vi tage på biblioteket og hente en bog om havebrug.
Jeg håber, han falder ned og lader mig få min tiende klasse.
Jeg skal sgu have den tiende klasse. Det skal jeg.
Alle, der siger, at det er let at dyrke pot, er tåbelige.
Tænk, at det her overgår os.
Vi skal bare skynde os, Ricky.
Kan jeg hjælpe?
Vi leder efter bøger om horvikultur.
- Du mener vel hortikultur. - Det var det, jeg sagde.
Nej, nej. Du sagde: "Horvikultur." Det udtales hortikultur.
Jeg er imponeret over dine engelskkundskaber, okay?
Du arbejder på en skole, ikke jeg. Jeg prøver.
Jeg tager tiende klasse og får hjernen til at fungere bedre.
Jeg er træt af, at folk retter mig.
Han kommer tilbage på skolebænken, okay? Jeg har brug for en bog--
Hvad laver du?
Sluk den med det samme!
- Må man ikke ryge længere? - Sluk den.
- Undskyld mig. - Kors i røven.
Man må ikke ryge i spjældet og ikke ryge i skolen...
Lyt ikke til ham. Han er lidt rundt på gulvet, okay?
Jeg leder efter en bog om havebrug. Det haster.
Kunne du hjælpe mig? Hvor kan jeg finde en?
De står på øverste hylde. Ved 700'erne.
Mand, bøger gør det så meget lettere at forstå
indviklede ting. Det bliver meget mere klart.
Kors, her er det! Se lige her!
Fyren havde nogle syge planter, og det, han gjorde, var...
at sætte dem i karak... karantæne.
Vi skal bare sætte planterne i karantæne.
Ricky, hvor er det? Hvor står det?
- Lige her. - Karantæne.
Okay, planterne skal sættes i karantæne.
- Det sagde jeg. - Ricky, se på vejen.
Det gør jeg da. Tag det roligt, mand.
Okay, sådan.
Okay.
Vi skal finde en anden parasit, som æder de her små parasitter.
Hvad betyder det? En parasit?
Der er et billede af en her. Det er edderkoppemider.
Edderkoppemider? Det er sgu ikke godt, Julian.
De små skiderikker, de dræber alt, mand.
Jeg har hørt om det lort. De er ækle.
Okay, rolig.
Der står, man skal bruge mariehøns.
- Mariehøns spiser mider. - Mariehøns? Hold da op!
Se, hvor du kører, Ricky.
Du skræmmer sgu livet af mig.
Præcis, mand. Mariehøns.
Hvor fanden får vi mariehøns fra?
Jeg skal nok få fat på nogen. Bare rolig.
Vi tager alle de raske planter og flytter dem.
Og den eneste, vi kan stole på, er Bubbles.
Så vi ville bare flytte dem hjem til ham,
og så ville alt være okay.
Bubbles ville synes, det var helt i orden,
men det blev noget lort, da Trevor og Cory blev involveret igen.
Hvad er nyt i det? De ødelægger alting.
Cory.
- Åh, pis. - Stil den på sengen.
Stik mig en smøg.
Du skal sgu ikke ødelægge det.
- Hvad laver du? - Tilslutter grolyset, mand.
Det er som at fikse en bilradio, vi gør det hele tiden.
- Hvad bruger du afdækningstape til? - Vi havde ikke andet.
Det skal ikke-- Du skal tage det af.
- Sæt den sådan her. - Hvad laver du?
- Jeg tror ikke, det er rigtigt, Ricky. - Jeg ved, hvad jeg laver.
Jeg har stjålet strøm i årevis.
Er det færdigt?
- Det er parat, ja. - Okay, Cory, Trevor...
- Jeg tror, der er en ledning til-- - Så, så, så.
I skal finde så mange mariehøns som muligt, okay?
Ricky, du styrer det her.
- Jeg vil ikke hænge ud med de fjolser. - Gør det nu bare, okay?
Jeg siger det til Bubbles, så han ikke raser,
når han kommer hjem og ser en have i sit hjem.
Skynd jer.
- Ikke endnu. - Stille. Tænd.
Det er en grund til, jeg vil have den eksamen.
Jeg er træt af at blive kostet rundt med og arbejde med Cory og Trevor.
Hvis jeg får min eksamen, vil jeg være ligesom Julian,
komme op på hans niveau eller tænke ordentligt,
og så kan man ikke koste rundt med mig.
Så jeg skal have den tiende klasse.
Så kan han samle sine mariehøns i stedet for mig.
Hvad er der med de mariehøns?
Er de alle piger, eller er der også drenge?
Det er hunner, I tåber. Det er derfor de hedder mariehøns.
Hold kæft, hvor er I dumme.
Hvad med at hjælpe til?
Der er 50 lige her, og I sidder bare på jeres røv.
Se lige den her mariehøne, Ricky.
Det er ikke en mariehøne. Det er en larve.
- Kan vi bruge den? - Nej. Vi skal bruge mariehøns.
- Skal den med i æsken? - Nej.
I skal give mig to smøger med det samme,
for I er sgu så skidedumme.
Bubbles, alle veje fører lige...
derhen.
Mine misser plejer aldrig at løbe så langt væk.
Hvad så, Bubbles? Hør, jeg må lige tale med dig.
Ikke lige nu, Julian. Vi har sporet kattene hertil.
De er ovre hos Sam og er i gang med luskede skideriks affald.
Lad os gå hen og se.
Det er ulækkert.
Det er det, der har gjort dine katte syge.
De har spist fedtede hotdogs dagen lang.
Gamle hotdogs og misser er en dårlig blanding.
Jeg gav Losco en advarsel pga. affaldet.
Han ved ikke, hvad han er oppe imod.
Han ryger lige direkte til Oz.
Det gør Sam til... Dorothy. Ikke, hr. Lahey?
- Præcis, Randy. - Nå,
- lad os hente misserne. - Hr. Lahey, se!
Der kommer røg ovre fra Julian!
Lad os komme derover.
Hvad fanden er det?
Det var pokkers, drenge, den røg kommer ovre fra Julian.
Forbandet!
- Hvad fanden er der sket? - Julian, Ricky,
hvad fanden har I gjort ved mit skur?
Jeg ved det ikke, Bubbles. Vi kan bygge det op igen.
- Det er ikke noget. - Ikke noget!
Se dig omkring, Ricky. Jeg har mistet alt.
Hvad er det, en eltavle?
Har du ledninger indenfor, Bubbles?
Ja, jeg fik tilsyneladende nogle installeret i dag.
Cory og Trevor tilsluttede dem. Hvad pokker lavede de?
- Ævl. - Det er kvikke drenge, ret kvikke.
Trevor, Cory,
én unode til og I er ude af den her trailerpark.
Kom!
Det var ikke vores skyld, hr. Lahey.
Det var ikke jeres skyld? Hvis var det så?
I er sgu så skidedumme.
Tænk, at I satte ild til Bubbles skur.
- Det var ikke pænt. - Fjolser!
Det er vist din, Ricky.
Dumme... dumme åndssvage potplanter.
Det er ikke potplanter. Det er bare grøntsager, vi dyrker.
Ja, ja.
Det er helt klart, Ricky.
For satan da.
Se lige.
Det er min sæbeboblemaskine.
Det var det eneste, jeg havde fået af mine forældre,
før de efterlod mig i det her skur,
som jeg ikke har længere.
Nu er det en stor, smeltet omgang lort.
Bubbles, Bubbles. Vent lidt, mand.
Hør, jeg er virkelig ked af det, Bubbles, okay?
- Det gør mig ondt. - Vi gør det godt igen.
Vi bygger et nyt skur til dig.
Et endnu bedre.
Hvad skal jeg sætte derind?
Alt, jeg havde i verden, var derinde. Det er væk nu.
På grund af jer.
Gå tilbage til at dyrke jeres potplanter, som er det, I gør bedst.
Det er åbenbart så enormt vigtigt for jer.
Jeg er ked af det, Bubbles.
Kom, Daisy.
Kom, Daisy. Lad os finde et sted at bo.
Kan I ikke godt holde op med at filme?
Pis.
Flot arbejde, drenge.
Det værste er, at de eneste raske planter vi havde,
gik til i ildebranden.
Hvis det ikke virker med de mariehøns, er vi færdige.
Jeg henter noget at spise.
Hvis I vil se noget sjovt, så se lige her.
Hvad fanden?
Okay, røvhul. Få ryddet op i det affald.
Hør her, fjern dine lorte katte fra min ejendom,
ellers tilkalder jeg Dyreværnet og får dem aflivet.
Nå? Kan du gøre det, hvis du er slået bevidstløs?
- Hvad laver du, Sam? - Han angreb mig sgu.
Lad ham gå.
Forsvind og tag brilleaben med jer, okay?
Lad os lige se på sagen. Det kan gøres helt enkelt, okay?
Første mulighed er, at du samler de lorte hotdogs op.
- Eller? - Anden mulighed.
Jeg banker dig til plukfisk, mens Barbara ser til.
- Hej, Barb. - Hej, Julian.
- Er der noget galt? - Nej, skat.
Vi taler bare om katteproblemet.
Jeg vil med glæde hjælpe jer med at løse det problem.
Sørge for, at kattene er raske og ikke render rundt her.
- Undskyld. - Nej, jeg undskylder, Sam.
Det er min skyld. Jeg glemte at fortælle,
at kattene slikkede på de hotdogs på tallerkenen der,
da jeg kom forbi for 20 minutter siden.
Har kattene slikket på de hotdogs?
Ja, de slikkede helt vildt.
Tak. I har lige ødelagt min grillfest.
Bare fjern de skide hotdogs, okay, Sam?
Okay, Julian.
Hold op med at lave ged i det.
Bubbles.
Hvorfor sover du ikke på min sofa, indtil du finder et nyt sted?
Jeg undskylder virkelig.
Tak, Julian, men jeg klarer mig selv. Det ved du godt.
Hør, Bubbles, det, der skete med dit skur, var min skyld.
Det var mest Cory og Trevor,
men jeg fik dem til det, og det er jeg sgu ked af.
Nå, Ricky.
Du sagde ellers ikke noget om at tilslutte strøm.
Det gjorde du heller ikke, Julian.
Kom forbi min husvogn senere, så spiser vi nogle solæg.
Jeg køber ind. Så laver vi en lille fest som i gamle dage.
Du fortjener det, mand.
Vi får se.
Jeg har noget, der skal ordnes, og jeg har brug for at slappe af.
Beklager, Bubs.
Du klokkede i det denne gang, Rick.
Det gjorde vi begge to. Bare du dog kunne indrømme det.
Kors, der er en masse mariehøns herinde.
Det fungerer, mand.
De spiser de skide edderkoppemider.
- Så det virker? - Ja.
- Kom her. Godt arbejde, makker. - Tak, du.
Vi får fat i fængselsvagterne, fortæller dem, at planen holder.
Vi har tjald nok til 10 fængsler.
Udbud og ordre, makker.
Hvornår kommer Bubbles?
Det ved jeg ikke, han burde snart være her.
- Jeg har solæggene. - Tak, Trina.
Og jeg har en lille gave til Bubbles.
Perfekt. Han er afgjort på trapperne.
Han elsker solæg, hvem gør ikke det?
Det ser ikke ud til, at Bubbles dukker op.
Når de spiser græs, får de det bedre bagefter.
Bubbles, du ved en hulens masse om katte. Er du med?
Hvad så, T? Hvad har I gang i?
Ikke meget, J-Roc.
Du kan blive så længe, du vil, Bubbles.
J-Roc skal nok passe på dig, er du med?
Det er jeg glad for, J-Roc. Jeg vil betale for det. Det ved du.
12 dask om måneden, hvad siger du til det? Plus varme og lys.
Du er barsk, når der skal handles. Er du med? Okay.
- Hej, T. Word. - Tak, J-Roc.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Du kom ikke over til solæg.
Jeg prøver på at fikse det her sted.
- Hvad synes du? - Her er pænt.
Jeg har noget til dig.
- Jeg håber, det vil opmuntre dig. - Tak, Trina.
Det er en sæbeboblemaskine!