Kisu, kisu.
Tule, kisu.
Tämä on vajani.
Olen asunut tällaisissa melkein koko ikäni.
Paljon halvempaa kuin vitun asuntovaunussa.
Tulkaa peremmälle.
Täällä on kaikki tarpeellinen. Pidän tavarani täällä.
Laitan täällä ruokaa.
Täällä on kaikki, mitä tarvitsen.
Tämä on ylpeyteni.
Electro Bubble vuosimallia 1961. Antiikkia.
Toimii kuin unelma.
Kaikki kissat tykkäävät näistä.
Mikä hätänä, Daisy?
Yleensä ne läpsivät niitä tassuillaan...
Ne sekoavat niistä, mutta...
Daisyllä on joku hätänä.
Daisy. Tule tänne. Mikä hätänä?
Pojat!
Varokaa ostoskärryjä.
Bubbles, tästä ei ole mihinkään. Laiska, panee kaikkia.
Se ei suojele kasveja--
Hamppuvaunu ei olekaan sopiva paikka kissalle.
Kasvatan ne leikkimään naruilla ja ihmisten kanssa,
en vartioimaan jotain hamppukasveja tai jahtaamaan oravia.
Se haisee hampulle!
Tiedät, kuinka tärkeää tämä on.
Oravat tuhosivat kuusi hyvää taimea viime viikolla.
Ne pissaavat kasveihin
ja repivät niitä irti. Se ei vetele.
Te ajattelette vain kamaa.
Bubbles, kuuntele.
Vankilan vartijat ostavat ruohon meiltä.
Saamme tupla-tai triplatienestit.
Tämä on huippukeikka.
Hommaa minulle toinen kissa vahtimaan kasveja.
Pysykää tässä ja olkaa hiljaa.
Mitä sinä teet, Rick?
Kusipäät!
- Vittuun sen aseen kanssa! - Vitun oravat.
Tarvitsen kissoja suojelemaan hamppukasvejani.
Muuten joudun vahtimaan niitä kellon ympäri.
Oravat vittuilevat, murtautuvat vaunuun
ja pilaavat kasvit.
Kissan ei ole vaikea
pitää ne vitun oravat loitolla.
Sinulle ne ovat pelkkiä kissoja, mutta minulle perheenjäseniä.
Ole vähän kunnioittavampi. Kokeilepa varttua yksin
ja asua yksin jossain vitun vajassa,
ilman ketään, jonka kanssa jutella.
Nämä ovat ainoita,
jotka eivät arvostele minua tai hauku rillipääksi.
Minä ja kisut olemme kuin Sieppari ruispellossa.
Oletteko lukeneet sitä?
Olen jätkä, joka pitää alueen kissoista huolta.
Muuten kukaan ei pitäisi niistä huolta.
Löysin tämän retaleen sadevesiviemäristä.
Sille oli spreijattu nimi kylkeen,
ja se oli täynnä takiaisia.
Putsasin sen. Katsokaa nyt.
Siinä on helvetin komea kissa.
Tämä työ on joskus stressaavaa.
Ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Meillä on paljon kiinni tässä sadossa.
Homma sujuu hyvin.
En halua munata tätä.
Kasvatushomma on joskus stressaavaa.
Täällä on tilanne päällä.
- Oravatko taas? - Ei.
Pahempaa kuin ne saatanan oravat.
- Katso näitä mustia täpliä. - Mitä ne ovat?
Katso. Mikä tuo on?
Tiedätkö, mitä nämä ovat?
- Mitä? - Hamppua syöviä hyönteisiä.
Ne tuhoavat koko vitun sadon.
Ihan kuin seiskaluokalla. Muistatko?
Ei näin voi tapahtua.
Ensimmäinen toimitus on kolmen viikon päästä.
Mulkut.
Voi perkele.
- Mitä nyt? - Mitä vittua te idiootit haluatte?
Mikä tuo haju on?
Haisee ihan marihuanalle, pojat.
Varmaan, koska poltitte pössyä
ja pelasitte pelejä koko yön, ja vaatteenne haisevat.
Peskää välillä, niin ette haise.
Mennään asiaan, Rick.
Asuntovaunualueen asukkaita ei saa saattaa vaaraan.
- Ymmärrätkö? - En.
Mitähän ehdonalaisvalvojasi tekisi,
jos soittaisin ja kertoisin, että ammut pyssyillä
- ja kasvatat ruohoa? - Varmaan: "Kop, kop."
"Kuka siellä?" "Vitun idiootti."
Ja käskisi painua vittuun.
Rick. Jim. Meillä on ollut tuholaisongelma.
Käytimme ehkä liiallista voimaa,
mutta hoidan asian.
Älä soita poliisille. Annan sanani.
Tämä on turvallisuusongelma. Alueella ei saa ampua.
Ei edes viikonloppuna. Ei poikkeuksia.
- Sopiihan se. - Kirjallinen varoitus.
- Kolmena kappaleena. - Mitä vittua?
Tämä on toinen varoitus.
Tule, kisu.
Kisu, kisu.
Hei, Bubs. Mitä puuhaat?
Etsin Snapjacksiä ja Grumpy-faceä. Oletko nähnyt niitä?
En, mutta pidän silmäni auki. Nähdään.
Nähdään. Kisu, kisu.
Kaverin pulssi on vähän hidas...
mutta kuono on kuiva.
Vatsa tuntuu oudolta.
Se voi olla mitä tahansa.
Se johtuu tästä saatanan asuntovaunualueesta, se on varmaa.
Hei.
Sammuta moottori ja astu ulos ajoneuvosta.
Tämä on virallinen varoitus. Sunnyvalessa ei saa roskata.
Etkö välitä alueesta?
Nuijat roskaavat, Sam. Nuijat.
Tämä ei ole roskaamista.
Tämä on orgaanista ainetta. Se kompostoituu.
Aion tehdä makutestejä hodareilla.
Teidän tyttöjen pitää vain kestää se.
Ymmärrän.
Tietoisku. Aion tämän alueen pomoksi,
ja minulla on yksi tärkeä prioriteetti.
Mikä?
Päästä eroon teistä keijuista. Lepatelkaa pois täältä.
Minulla on kuumat treffit. Pitää valmistautua.
Ei hän voi ajaa meitä pois. Eihän, herra Lahey?
Randy, Sam asuu asuntoautossa.
Asuntoautossa asuvat ihmiset eivät johda mitään.
En saisi puhua Sam Loscolle, sille rasvapallolle,
mutta hän oli eläinlääkäri, joten ajattelin,
että jos hänessä on yhtään ihmisyyttä,
hän kertoo, miten parannan kissat.
Ei näytä hyvältä, Bubbles.
- Miten niin? - Nämä ovat vesikauhun oireita.
- Kissan päivät ovat luetut. - Mitä?
Pane se karanteeniin.
Ja häivy helvettiin tontiltani.
Niitä on kaikkialla. Kuin pikku piranigat.
- Piraijat. - Niinhän minä sanoin. Piranigat.
Onko niitä kaikissa kasveissa?
Vittu. Paitsi kylppärissä olevassa kuudessa taimessa.
Otetaan ne kuusi hyvää kasvia ja eristetään ne.
- Pannaan ne vaunuuni. - Ei käy.
Ne ovat varmaan levinneet sinnekin vaatteiden mukana.
Tämä on helvetin painajainen.
- Hei, pojat. - Hei, Trina.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Halusin toivottaa Rickylle onnea päättökokeeseen.
Kiitti.
Trina on intona päättökokeestani.
En halua tuottaa pettymystä.
Haluaisin itsekin päästä läpi,
koska sitten osaisin puhua paremmin
ja ymmärtäisin, mitä ihmiset sanovat.
Nyt en ymmärrä.
Tilanne on kinkkinen,
koska kasveissa on jotain vitun pöpöjä.
Ja Julian sanoo:
"Kasvata ruohoa. Unohda se tyhmä todistus."
Helppo sen on sanoa. Sillä on jo todistus.
Meillä on alle kuukausi aikaa. Pane asiat tärkeysjärjestykseen.
Myydään ensin ruoho, sitten menet päättökokeeseen.
Tajuatko?
Hei, Bubbles.
Tietääkö se Sam mitään kissoista?
Hän on eläinlääkäri, joten kyllä kai. Miksi?
Kissani ovat sairaita. Sam sanoo, etteivät ne jää henkiin.
Sam on idiootti. Älä kuuntele sitä hoopoa.
Olet hyvä selvittämään asioita. Tule auttamaan.
Hänellä on muuta selvitettävää.
Meillä on tilanne päällä.
Hamppukasvit kuolevat.
Minun pitää pelastaa ne.
Tulen sitten auttamaan sinua, jos ehdin.
- Ymmärrätkö? - Joo.
- Älä ole tuollainen. - Jutellaan kohta.
Ei.
Tule, Rick.
Paskiaiset.
Hakekaa kirjastosta jotain hortonomian kirjoja.
- Horvonomian? - Kasvienhoito-oppaita.
Ai, selvä. Hyvä idea.
Kirjoissa on tietoa monien vuosien ajalta.
Jos jollain on ollut samanlainen ongelma,
tehdään niin kuin kirjassa neuvotaan ja-- Perkele.
Anteeksi.
Tehdään me samalla tavalla.
Saitko kirjastokortin, Ricky?
En ehdi nyt.
Minulla on oma kirjastokortti. Se on siistiä.
Minulla ei ole ennen ollut sitä.
Se on loistavaa.
Julian voisi vähän relata.
Voimme hakea kirjastosta horvonomian kirjoja.
Kunpa Julian antaisi minun mennä kokeeseen.
Pääsen takuulla läpi.
Ruohon kasvatus ei todellakaan ole helppoa.
Uskomatonta paskaa.
Vauhtia, Ricky.
Voinko auttaa?
Etsimme horvonomian kirjoja.
- Siis hortonomian. - Niinhän minä sanoin.
Sanoit horvonomian. Se on hortonomia.
Sinulla on todella vaikuttavat äidinkielen taidot.
Olet koulussa töissä, minä en. Yritän parhaani.
Kun saan päättötodistuksen, aivoni toimivat paremmin.
Minua tympii, kun ihmiset korjaavat sanomisiani.
Hän palaa koulunpenkille. Tarvitsen kirjan--
Mitä sinä teet?
Sammuta se!
- Eikö täällä saa enää edes polttaa? - Sammuta se.
- Anteeksi. - Voi perkele.
Ei saa polttaa vankilassa, ei kouluissa...
Älä kuuntele tuota. Hän on vähän sekaisin.
Etsin hortonomian kirjaa. Tämä on hätätilanne.
Voisitko auttaa? Mistä löydän sen?
Ne ovat ylähyllyllä. 700:n vieressä.
Kirjojen avulla on paljon helpompi ymmärtää
vaikeita juttuja. Ne tekevät niistä selkeämpiä.
Ei vittu, tässä se on!
Tyypillä oli sairaita kasveja, ja se ei tehnyt muuta kuin...
pani ne kar... kantan... kantranteeniin.
Pannaan kasvit kantranteeniin.
Missä niin lukee?
- Tuossa noin. - Karanteeni.
Pannaan kasvit karanteeniin.
- Niinhän minä sanoin. - Katso tietä.
Katsonhan minä. Ei mitään hätää.
No niin.
Meidän pitää löytää parasiitti, joka syö näitä pikku parasiitteja.
Mikä parasiitti on?
Tässä on kuva. Ne ovat kehrääjäpunkkeja.
Kehrääjäpunkkeja? Ei hyvä.
Ne pikku mulkut tappavat kaiken.
Olen kuullut niistä. Ne ovat häijyjä.
Hetki. Rauhoitu.
Tässä neuvotaan käyttämään leppäkerttuja.
- Ne syövät punkkeja. - Leppäkertutko? Eikä!
Katso tietä.
Minulla tulee paskat housuun.
Siinä ratkaisu. Leppäkertut.
Mistä vitusta saamme leppäkerttuja?
Hankin niitä. Älä huoli.
Siirrämme terveet kasvit muualle.
Voimme luottaa ainoastaan Bubblesiin.
Päätimme siirtää ne hänen vajaansa,
niin kaikki järjestyy.
Bubbles ei olisi välittänyt siitä,
mutta oli emämunaus ottaa Trevor ja Cory mukaan.
He munaavat kaiken.
Cory.
- Voi paska. - Pane se sängylle.
Anna sätkä.
Älä munaa sitäkään.
- Mitä teet? - Johdotan hydrovalot.
Ihan kuin autostereot. Teemme sitä koko ajan.
- Miksi käytät maalarinteippiä? - Ei ole muuta.
Tämän ei pitäisi-- Ota se pois.
- Pane tämä tähän. - Mitä sinä teet?
- Tuo ei ole oikein. - Usko nyt. Tiedän, mitä teen.
Olen tehnyt virityksiä vuosia, toopet.
Onko se valmis?
- On. - No niin. Cory, Trevor...
- Vielä yksi johto-- - Hei.
Kerätkää mahdollisimman monta leppäkerttua.
Ricky, sinä toimit esimiehenä.
- En hengaile näiden molopäiden kanssa. - Tottele.
Juttelen Bubblesille, ettei se sekoa
kotiin tullessaan, kun vajassa on puutarha.
Vauhtia.
- Ei vielä. - Turpa kiinni. Käynnistä se.
Toinen syy, miksi haluan päästä kokeesta läpi.
Olen kyllästynyt olemaan Coryn ja Trevorin kanssa pomotettavana.
Kun pääsen kokeesta läpi, olen hyvempi kuin Julian,
samalla tasolla kuin hän,
enkä joudu olemaan enää pomotettavana.
Aion läpäistä sen vitun kokeen.
Sitten se saa itse kerätä niitä vitun leppäkerttuja.
Mikä juju leppäkertuissa on?
Ovatko ne kaikki tyttöjä, vai onko osa poikia?
Ne ovat kaikki naaraita, idiootit. Siksi niitä sanotaan leppäkertuiksi.
Vittu, että olette tyhmiä.
Autatteko te?
Tässä on varmaan 50, ja te istutte perseellänne.
Katso tätä leppäkerttua.
Ei se ole leppäkerttu vaan perhosmato.
- Toimiiko se? - Ei. Tarvitsemme leppäkerttuja.
- Pannaanko ne laatikkoon? - Ei.
Anna kaksi sätkää, nyt heti.
Olet niin vitun tyhmä.
Bubbles, kaikki tiet johtavat...
Tuonne.
Kissat eivät käyneet noin kaukana.
Miten menee, Bubbles? Minulla on asiaa.
Ei nyt, Julian. Seurasimme kissoja tänne.
Ne ovat Samin luona tonkimassa sen rasvapallon roskista.
Katsotaanpa.
Ällöttävää.
Tuon takia kissasi sairastavat.
Ne ovat syöneet rasvaisia hodareita kaiket päivät.
Vanhat hodarit ja kissat eivät sovi yhteen.
Varoitin Loscoa roskista.
Hän ei tajua, mitä hänellä on vastassa.
Hän lähtee kohta paskatornadolla Oziin.
Eli Sam on Dorothy. Vai mitä, herra Lahey?
- Aivan, Randy. - Oli miten oli,
- haetaan kissat. - Katsokaa!
Savu tulee Julianin luota!
Liikkeelle.
Mitä vittua tuo on?
Ei vittu, pojat. Savu tulee Julianin luota.
Hitto!
- Mitä tapahtui? - Julian, Ricky,
mitä vittua pojat tekivät vajalleni?
En tiedä, mitä tapahtui, mutta rakennamme uuden.
- Ei se ole vakavaa. - Ai ei ole!
Katsopa ympärillesi. Menetin kaiken.
Mikä tämä sähkötaulu on?
Onko sinulla sähköt täällä?
Asennutin ne näköjään tänään.
Cory ja Trevor virittivät sen.
- Paskat. - Fiksuja poikia.
Trevor, Cory,
vielä yksi tällainen temppu, niin lennätte alueelta ulos.
Älä nyt.
Ei se ole meidän syytämme. Kytkimme oikein.
Ai ei ollut teidän syytänne? No kenen sitten?
Olette vitun tyhmiä.
Uskomatonta, että poltitte Bubblesin vajan.
- Aivan. Tosi heikkoa. - Vituiksi meni, ääliöt.
Tämä on sinun, Ricky.
Typerät vitun hamppukasvit.
Eivät ne ole hamppua. Kasvatimme vihanneksia.
Ai niin.
Niin varmaan.
Voi vittujen kevät.
Katsokaa nyt.
Saippuakuplakoneeni.
Se oli ainoa asia, jonka sain vanhemmiltani,
ennen kuin he jättivät minut tähän saatanan vajaan,
jota minulla ei enää ole.
Nyt se on pelkkä sulanut paskakasa.
Bubbles. Odota hetki.
Olen todella pahoillani tästä.
- Vitun pahoillani. - Korvaamme tämän.
Minä ja Rick rakennamme uuden.
Entistä paremman.
Ja mitähän vittua panen siihen?
Kaikki omaisuuteni oli siinä. Kaikki on mennyttä.
Se on teidän syytänne.
Menkää te kasvattamaan ruohoa. Ette osaa muuta.
Se on ilmeisesti niin vitun tärkeää teille.
Anteeksi, Bubbles.
Tule, Daisy.
Mennään etsimään meille koti.
Voisitteko lopettaa kuvaamisen?
Perkele.
Hienoa työtä, pojat.
Pahinta on se, että viimeiset kuusi tervettä kasvia
paloivat mukana.
Jos leppäkertut eivät toimi, kusessa ollaan.
Haen jotain syötävää.
Tulkaapa katsomaan tätä.
Mitä vittua?
Kuule, kusipää. Siivoa nämä roskat.
Vie kissasi pois tontiltani,
tai soitan eläinvalvontaan, ja ne nukutetaan.
Luuletko pystyväsi siihen taju kankaalla?
- Mitä sinä teet? - Tuo kävi päälle.
Päästä hänet.
Painu vittuun ja ota tämä rillipäinen hörhö mukaan.
Katsotaanpa tilannetta. Täytyy tehdä yksi päätös.
Vaihtoehto yksi: siivoat nuo vitun hodarit pois.
- Tai? - Vaihtoehto kaksi:
hakkaan sinut paskaksi Barbaran nähden.
- Hei, Barb. - Hei, Julian.
- Onko jokin hätänä? - Ei, kulta.
Puhumme kissaongelmasta.
Auttaisin mielelläni sen ongelman siivoamisessa.
Varmistan, että kissat pysyvät terveinä eivätkä tule tänne.
- Pyydän anteeksi. - Ei, vaan minä.
Se on minun syytäni. Unohdin kertoa,
että kissat nuolivat hodareita,
kun kävin täällä 20 minuuttia sitten.
Nuolivatko kissat näitä hodareita?
Joo, ihan himona.
Kiitos. Pilasitte grilli-iltani.
Siivoa nuo saatanan hodarit pois.
Hyvä on.
Lopeta tuo perseily.
Bubbles.
Nuku sohvallani sen aikaa, että löydät asunnon.
Anteeksi.
Kiitos, mutta pärjään yksin. Tiedät sen.
Se, mitä vajalle tapahtui, oli minun syytäni.
Tai Coryn ja Trevorin syytä,
mutta toin heidät sinne. Olen vitun pahoillani.
Niin no, tavallaan.
Et sanonut mitään sähkön kytkemisestä.
Etkä sinä, Julian.
Tule käymään Airstreamissä. Haetaan etikkamunia.
Minä tarjoan. Pidetään bileet, niin kuin ennen vanhaan.
Ansaitset sen.
Ehkä. Katsotaan nyt.
Minulla on hommia, ja minun pitää rentoutua.
Anteeksi, Bubs.
Munasit tällä kertaa.
Me molemmat munasimme. Voisitpa myöntää sen.
Tuolla on vitusti leppäkerttuja.
Se toimii.
Ne syövät kaikki punkit.
- Eli se tepsii? - Kyllä.
- Tule. Hyvin toimittu, kaveri. - Kiitti.
Ilmoitetaan vanginvartijoille, että aikataulu pitää.
Meillä on tarpeeksi ruohoa 10 vankilaan.
Tarjonta ja komento.
Koska Bubbles tulee?
En tiedä. Varmaan kohta.
- Hain etikkamunia. - Hieno homma.
Toin Bubblesille pikku lahjan.
Hienoa. Hän tulee kohta.
Hän tykkää etikkamunista. Kukapa ei tykkäisi?
Bubbles ei näytä tulevan.
Ruoho parantaa ne.
Bubbles, tiedät paljon kissoista.
Mitä T? Miten menee?
Mitäs tässä, J-Roc.
Voit asua täällä niin kauan kuin haluat.
J-Roc pitää sinusta huolta.
Kiitti, mutta maksan oman ylläpitoni.
12 taalaa kuussa. Sopiiko? Plus lämmitys ja valot.
Olet vitun kova tinkimään. Sovitaan niin.
- Hyvä meininki. - Kiitti, J-Roc.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Et tullut syömään etikkamunia.
Yritän laittaa tätä paikkaa.
- Mitä arvelet? - Kiva.
Toin sinulle jotain.
- Toivottavasti piristyt siitä. - Kiitti, Trina.
Saippuakuplakone!