Komsi, komsi, kissemissen.
Det här är mitt skjul.
Jag har bott i ett sånt största delen av livet.
Jävligt mycket billigare än en husvagn.
Kom in.
Jag har allt jag behöver här inne. Förvarar alla mina saker här.
Lagar all min mat.
Allt jag behöver.
Det här är mitt stora glädjeämne.
Det är en Electro Bubble från 1961. Antik.
Funkar utan problem.
Alla katter jag träffat har älskat den här.
Vad är det Daisy?
De brukar slå på dem och...
De blir lite skraja, men...
Det är nåt med Daisy.
Daisy! Kom. Vad är det?
Killar!
Akta vagnarna!
Bubbles, den här duger inget till. Han är lat och ligger runt.
Han skyddar inte plantorna--
En tjackhusvagn är inget ställe för en kissemisse.
De får lära sig att leka med snören och människor,
inte vakta jävla tjackplantor och fånga ekorrar.
Han luktar tjack!
Hör på, Bubs. Du vet ju hur viktigt det här är.
Ekorrarna tog sex bra plantor förra veckan.
De kissar på plantorna.
De gräver upp dem. Det går inte.
Ni tänker bara på ert tjack.
Bubbles, lyssna.
Det är fångvakter som ska köpa allt gräs av oss.
Vi dubblar eller tredubblar kosingen.
Det här vår stora chans.
Hitta en annan katt som kan skydda plantorna.
Stanna här och säg inte ett knyst.
Vad gör du, Rick?
Jävla skitstövlar!
- Sluta skjuta, för helvete! - Satans ekorrar.
Jag behöver katter för att skydda mina plantor.
Annars måste jag vaka över dem dygnet runt.
Det är jävla ekorrar som tar sig in i husvagnen
och sabbar plantjävlarna.
Om vi sätter in en katt är det enkelt för den
att hålla ekorrjävlarna från plantorna.
De kanske bara är katter för dig, men för mig är de fan familj.
Behandla dem med respekt. Prova att växa upp ensam
och bo i ett jävla skjul helt själv
utan nån att prata med, för fan, eller vara snäll mot.
De är det enda jag har
som inte ser ner på mig eller kallar mig en jävla glasögonorm.
Katterna och jag är lite som boken Räddaren i nöden.
Har ni läst den?
Jag är han som skyddar katterna i parken.
Annars skulle ingen ta hand om dem.
Det här kukhuvudet hittade jag i en avloppstrumma.
De hade sprejat det jävla namnet på honom och...
kardborrejävlar satt fast på honom.
Men jag snyggade till honom. Titta på honom nu.
Det är en fin kattjävel, det.
I den här branschen blir man ibland lite stressad
för att man inte vet som som väntar.
Det är mycket som hänger på tjacket.
Allt går som smort
och jag vill inte att det går åt helvete.
Jag kan bli lite stressad ibland när jag odlar.
Helvete, det här ser inte alls bra ut.
- Ekorrarna igen? - Nej, det här är inte ekorrar.
Det här är jävligt mycket värre.
- Titta på de små svarta prickarna. - Vad är det?
Kolla på den. Vad fan är det för nåt?
Helvete, vet du vad det är?
- Vad? - Tjackätande insekter.
De kommer att sopa rent här inne.
Precis som när jag gick i sjuan. Minns du?
Ricky, det här får inte hända.
Första leveransen är om tre veckor.
Kukhuvuden.
Helvete.
- Hallå, vad är det? - Vad fan vill ni?
Kom igen.
Vad är det som luktar?
Det luktar marijuana.
Antagligen för att ni rökt på
hela jävla natten, så att det sitter i kläderna.
Om ni tvättade ibland skulle det inte lukta.
Kom till saken, Rick.
Folket i husvagnsparken ska inte försättas i fara.
- Förstår ni? - Nej.
Vad skulle polisen göra
om jag ringde och sa att ni avfyrar vapen
- och odlar tjack i parken? - Antagligen "knack, knack".
Och svaret skulle vara: "En idiotjävel."
Och sen be dig dra åt helvete.
Rick. Jim. Vi har haft lite problem med ohyra här på sistone.
Vi kan ha använt visst övervåld ibland,
men jag ska ta hand om det.
Du behöver inte ringa polisen. Du har mitt ord på det.
Det handlar om säkerhet. Inget skjutande i parken.
Inte ens på helgerna. Inga undantag.
- Det är inga problem. - En skriftlig varning.
- I tre exemplar. - Vad fan är det för skit?
Se det som er andra varning.
Komsi, komsi, kissemissen.
Hej, Bubs. Vad gör du?
Letar efter Runkpelle och Surpotta. Har du sett dem?
Nej, men jag ska hålla utkik. Vi ses.
Vi ses. Kom, kissemissen.
Hans puls är lite långsam, men...
Nosen är torr.
Hans mage känns inte bra.
Det kan vara vad som helst.
Men det är nåt i den här jävla parken som orsakar det. Det vet jag.
Hallå.
Stäng av motorn och kliv ut ur fordonet, tack.
Du får en officiell varning. Ingen mer nedskräpning i Sunnyvale.
Bryr du dig inte alls om parken?
Idioter skitar ner, Sam.
Det är inte nedskräpning.
Den är organisk, alltså är det kompostering.
Jag ska provsmaka olika korv med bröd de kommande dagarna,
så ni tjejer får lära er att leva med det.
Jag förstår.
Dessutom kommer jag att styra parken snart.
Och när jag gör det kommer jag att prioritera en sak.
Vadå?
Att bli av med er fjollor. Flaxa iväg nu.
Jag har en dejt och måste göra mig i ordning.
Han kan inte göra sig av med oss. Eller hur, mr Lahey?
Randy, Sam bor i en husbil.
Såna människor styr inte över nånting.
Jag vet att jag inte borde prata med den flottiga Sam Losco,
men han har varit veterinär så kanske kan han,
om han har nåt uns snällhet kvar i sig,
berätta för mig vad jag ska göra med katterna.
Det ser inte bra ut, Bubbles.
- Vad menar du? - Det ser ut som förstadiet till rabies.
- Kattens dagar är räknade. - Va?
Bäst att du sätter den i karantän, kompis.
Bort från min mark, för fan.
De är överallt. Som små piranigor.
- Pirayor heter det. - Jag sa ju det. Piranigor.
Har de gett sig på alla plantor?
Fan. Förutom de sex i badrummet. De har klarat sig.
Okej. Vi får ta dem och isolera dem nånstans.
- Vi kan ställa dem i min husvagn. - Nej.
Den är säkert också drabbad. Man får dem på kläder och sånt.
Vilken jävla mardröm.
- Hej på er. - Hej, Trina.
Det passar inte så bra nu, Trina.
Förlåt. Jag ville bara önska Ricky lycka till på behörighetsprovet.
Tack, Trina.
Trina tycker att jag ska fixa grundskolebehörighet.
Jag vill inte göra henne besviken
och skulle gärna ha behörigheten
för då skulle jag kunna prata bättre med folk
och då kanske jag kan förstå vad folk säger.
Nu gör jag inte det.
Men det är lite av ett moment 23,
för det är nåt som sabbar tjackplantorna nu.
Dessutom tycker Julian
att jag ska odla tjack och skita i grundskolebehörigheten.
Lätt för honom att säga. Han är ju behörig.
Vi har mindre än en månad på oss. Du måste prioritera.
Vi ska sälja tjacket först och sen kan du fixa din behöriget.
Förstår du?
Hej, Bubbles.
Julian, vet Sam nåt om katter?
Tror det. Han är ju veterinär. Hur så?
Några av katterna är sjuka och han sa att de inte klarar sig.
Sam är en idiot. Lyssna inte på honom.
Du är bra på att klura ut saker. Hjälp mig.
Han kan inte nu. Han klurar på annat.
Vi har ett allvarligt problem.
Våra tjackplantor håller på att dö.
Jag måste hitta ett sätt att rädda dem.
När jag är klar hjälper jag dig om jag hinner.
- Förstår du? - Ja, det gör jag.
- Var inte sån, Bubbles. - Vi hörs om en stund.
Nej.
Kom, Rick.
Skitstövlar.
Kan inte ni åka till biblioteket och låna böcker om hortikultur?
- Horvikultur? - Böcker om växter.
Jaha. Vilken bra idé, Trina.
Julian, böcker är inspelningar av folks kunskaper från alla år.
Om vi kan hitta en bok om nån med liknande problem
kan vi använda det som de skrivit och-- Fan.
Förlåt, Trina.
Vi kan ta det de har skrivit och använda oss av det.
Har du fått ditt lånekort, Ricky?
Det passar inte nu, Trina.
Jag har ett eget lånekort nu och det är rätt häftigt.
Det har jag aldrig haft förut.
Det är toppen.
Julian får ta och slappna av.
Nu kan vi åka till biblioteket och fixa en bok om horvikultur.
Han borde slappna av och låta mig fixa behörighetsskiten.
För det ska jag göra, sanna mina ord.
Den som sa att det är lätt att odla tjack är störd.
Vi måste fixa skiten.
Skynda på nu, Ricky.
Kan jag hjälpa er?
Vi letar efter böcker om horvikultur.
- Du menar nog hortikultur. - Jag sa ju det.
Nej. Du sa "horvikultur". Det uttalas hortikultur.
Dina språkkunskaper är imponerande.
Du arbetar på en skola, för fan. Jag försöker ju.
Jag ska fixa behörigheten så att hjärnan funkar bättre.
Jag är less på att folk rättar mig.
Han ska börja plugga igen, okej? Jag behöver en bok om--
Vad håller du på med?
Släck den omedelbart!
- Får man inte ens röka här längre? - Släck den.
- Ursäkta. - För helvete.
Man får varken röka i fängelset eller i skolan...
Lyssna inte på honom. Han är lite förvirrad.
Jag behöver en bok om hortikultur. Det är bråttom.
Kan du hjälpa mig? Var hittar jag såna?
Högst upp på hylla 700.
Böcker gör det så mycket lättare att förstå typ
jättekomplicerade teorier och sånt. De förenklar dem.
Fan, här har vi det! Kolla!
Han hade sjuka plantor och det enda han gjorde var
att sätta dem i kar... karantnät. Han satte dem i karantnät.
Det är allt vi behöver göra.
Var står det?
- Där, för fan. - Karantän.
Vi måste sätta plantorna i karantän.
- Jag sa ju det. - Titta på vägen.
Jag gör ju det. Det är lugnt.
Okej, nu så.
Okej.
Vi måste hitta en annan parasit som äter våra parasiter.
Vad betyder det? En parasit?
Det finns en bild. De är spindeldjur.
Spindeldjur? Det låter inte bra.
De jävlarna kommer att döda allt.
Jag har hört talas om dem. Hemska.
Vänta lite. Ta det lugnt.
Här står det att man kan använda nyckelpigor.
- Nyckelpigor äter spindeldjur. - Nyckelpigor? Aldrig!
Titta på vägen, Ricky.
Du skrämmer skiten ur mig.
Där har vi det. Nyckelpigor.
Var fan ska vi få tag på såna?
Jag ordnar det. Tänk inte på det.
Vi måste flytta de friska plantorna nån annanstans.
Den enda vi kan lita på är Bubbles.
Vi tänkte helt enkelt flytta dem till hans förråd.
Det borde ha gått bra.
Bubbles skulle nog inte ha brytt sig så mycket,
men det som sabbade allt var att vi blandade in Trevor och Cory.
Det är ingen nyhet att de sabbar allt.
Cory.
- Jävlar. - Lägg den på sängen.
Kom igen. Cigg.
Sabba inget nu.
- Vad gör du? - Riggar hydrobelysningen.
Ja, det är precis som en bilstereo. Vi gör det hela tiden.
- Vad ska du med målartejp till? - Det var det vi hade.
Det ska inte-- Du måste ta bort det där.
- Den ska ligga så här. - Vad gör du?
- Det tror jag inte. - Tro mig. Jag vet vad jag gör.
Jag har trimmat i åratal, pucko.
Är allt klart, eller?
- Den är klar. - Okej, Cory, Trevor...
- Det är nog en sladd till-- - Hör ni.
Jag vill att ni samlar så många nyckelpigor som möjligt.
Ricky, du kan ha koll på dem.
- Jag vill inte hänga med idioterna. - Bara gör det nu.
Jag ser till att Bubbles inte får tokspel
när han kommer hem och hittar en trädgård i sitt skjul.
Skynda er.
- Inte än, tror jag. - Tyst. Sätt på den.
Det är också ett skäl att fixa behörigheten.
Jag är less på att ta order och jobba med idioterna Cory och Trevor.
När jag får behörigheten är jag mer jämlik med Julian,
på hans nivå och på samma tanketåg,
och då kan han inte bestämma över mig hela tiden.
Jag ska fan fixa behörigheten.
Då kan han samla nyckelpigor istället.
Och vad är grejen med nyckelpigor?
Är alla tjejer eller finns det killar också?
Alla är honor, era jävla idioter. Det är därför de heter nyckelpigor.
Fan, vad korkade ni är.
Ska ni sitta här eller hjälpa mig?
Det är typ 50 stycken där, men ni degar bara.
Kolla på den här nyckelpigan.
Det är ingen nyckelpiga, utan en larv.
- Funkar det? - Nej. Vi behöver nyckelpigor.
- Vill du ha den i lådan? - Nej.
Jag vill att du ger mig två cigg,
för att du är så blåst.
Jo, Bubbles, alla vägar leder...
dit.
Mina katter brukade aldrig gå så långt förut.
Hur är det, Bubbles? Jag måste prata med dig.
Inte nu, Julian. Vi har spårat katterna.
De är hos Sam och rotar igenom det flottiga äcklets sopor.
Vi kollar.
Vad vidrigt.
Det är det som gjort katterna dåliga.
De har ätit flottiga korvar hela dagen.
Gamla korvar och katter går inte ihop.
Jag varnade Losco för att skräpa ner.
Han förstår inte vad han ger sig in i.
Han har klivit på skittornadon till Oz.
Det betyder att Sam är... Dorothy. Eller hur, mr Lahey?
- Just det, Randy. - Men nu
- ska vi hämta katterna. - Mr Lahey, titta!
Det ryker hos Julian!
Sätt fart, allihop.
Vad fan är det?
Helvete, killar, röken kommer från Julian.
Fan!
- Vad fan hände? - Julian, Ricky,
vad fan har ni gjort med mitt skjul?
Jag vet inte vad som hände, men vi kan bygga upp det.
- Det gör inget. - Gör inget!
Se dig omkring, Ricky. Jag har förlorat allt, för fan.
Vad är det här för en elektrisk panel?
Hade du el indraget?
Det installerades tydligen i dag.
Cory och Trevor fixade det. Jag vet inte vad de gjorde.
- Vilket skitsnack. - Vad klyftigt, killar.
Trevor, Cory
ett sånt spratt till och ni åker ut ur husvagnsparken.
Kom igen!
Det var inte vårt fel, mr Lahey.
Inte? Vems fel var det då?
Ni är så jävla blåsta.
Otroligt att ni har bränt ner Bubbles skjul.
- Ja, det var dåligt. - Ni gjorde bort er, era nollor.
Den där är din, Ricky.
Dumma... jävla tjackplantor.
Det är inte tjackplantor. Det är grönsaker som vi odlar.
Just det.
Ja, det tror jag verkligen på, Ricky.
Men för helvete.
Kolla.
Det är min jävla bubbelmaskin.
Det var det enda jag fick mina föräldrar
innan de övergav mig i skjulet, för fan.
Skjulet som jag inte har längre.
Nu är det bara en smält skithög.
Bubbles. Vänta lite.
Jag är ledsen för det här, okej?
- Jävligt ledsen. - Vi ska gottgöra dig.
Vi bygger ett nytt skjul.
Det blir bättre än det gamla.
Vad fan ska jag ha i det då?
Allt jag hade fanns där inne. Nu är allt borta.
På grund av er.
Gå och odla ert tjack. Det är det ni är bäst på.
Det är uppenbarligen det enda ni bryr er om.
Jag är ledsen, Bubbles.
Kom, Daisy.
Vi måste hitta nånstans att bo.
Kan ni sluta filma mig nu?
Helvete.
Bra jobbat, killar.
Det värsta är att de sex friska plantorna
brann upp i den jävla eldsvådan.
Om nyckelpigorna inte funkar sitter vi i skiten.
Jag måste fixa nåt att äta.
Om ni vill se nåt jävligt spännande, så kolla på det här.
Vad i helvete?
Okej, rövhål. Städa upp den här skiten nu.
Få bort dina jävla katter från min egendom,
annars ringer jag till djurskyddet och låter dem avliva allihop.
Jaså? Även om du blir knockad och tappar jävla medvetandet?
- Vad gör du, Sam? - Han angrep mig, för fan.
Släpp honom.
Stick härifrån, för fan, och ta med dig glasögonmiffot.
Du, så här är det. Valet är enkelt.
Antingen så städar du bort de jävla korvarna.
- Och annars? - Alternativ nummer två.
Jag slår skiten ur dig inför Barbara.
- Hej, Barb. - Hej, Julian.
- Är nåt på tok? - Nej, då.
Vi pratar bara om kattproblemet.
Visst, hör ni. Jag hjälper er gärna att städa.
Så ser vi till att katterna mår bra och håller sig borta härifrån.
- Jag är ledsen. - Nej, jag är ledsen, Sam.
Det är mitt fel. Jag glömde säga
att katterna slickade på korvarna på tallriken
när jag kom för 20 minuter sen.
Har katterna slickat på de här?
Ja, de har slickat de som fan.
Tack ska ni ha. Ni har förstört min jävla grillning.
Plocka upp de jävla korvarna nu.
Okej, Julian.
Sluta kuka runt, för fan.
Bubbles.
Du kan väl sova på min soffa tills du hittar nåt annat?
Jag är ledsen.
Tack, Julian, men jag vill göra saker själv. Det vet du.
Du, jag erkänner att det som hände med skjulet var mitt fel.
Det var mest Cory och Trevors fel
men det var jag som tog dit dem. Jag är jävligt ledsen.
Ja, typ, Ricky.
Du sa inget om att dra in el.
Inte du heller, Julian.
Titta förbi Airstreamen sen, så fixar vi inlagda ägg.
Jag bjuder. Och så har vi en fest för dig, som förr i världen.
Det har du förtjänat.
Kanske. Vi får se.
Jag har en del att göra och måste ta det lugnt.
Ledsen, Bubs.
Du tabbade dig den här gången, Rick.
Det gjorde vi båda. Det kan du väl medge?
Helvete, vad mycket nyckelpigor.
Men det ser ut att funka.
De äter upp de jävla spindeldjuren.
- Så det funkar? - Helt klart.
- Kom hit lite. Bra jobbat, kompis. - Tack.
Vi får säga till fångvakterna att allt går enligt planerna.
Tjacket kommer att räcka till tio fängelser.
Tillgång och efterfrågan.
När kommer Bubbles?
Jag vet inte. Han borde vara här snart.
- Jag har fixat inlagda ägg. - Bra, Trina.
Och en present till Bubbles.
Perfekt. Han kommer nog snart.
Han älskar inlagda ägg. Vem gör inte det?
Bubbles kommer nog inte.
Hon får i dem gräs, och så repar de sig.
Bubbles, du vet en himla massa om katter, är du med?
Läget, T? Vad händer?
Inte mycket, J-Roc.
Du kan bo här så länge du vill. Bo i skåpbilen.
J-Roc tar hand om dig, är du med?
Jag uppskattar det, J-Roc. Men jag betalar för mig. Det vet du.
Vad sägs om tolv dollar i månaden? Plus värme och ljus.
Du kör med hårda bud, din jävel. Är du med? Jag drar.
- Ta det lugnt, T. - Tack, J-Roc.
- Allt bra? - Ja, då.
Du kom aldrig och åt inlagda ägg.
Jag försöker komma i ordning här.
- Vad tycker du? - Det är fint.
Jag har nåt åt dig.
- Hoppas att det muntrar upp dig. - Tack, Trina.
Det är en bubbelmaskin!