Kiltti kisu.
Mitä haluat aamiaiseksi, Daisy?
Suokaa anteeksi. Hei.
No hei.
Päivää. Nimeni on Hampton, ja tässä on tyttäreni Tanya.
Me kierrämme asuntovaunualueelta toiselle.
- Niin. - Levitämme Herran sanaa.
Jeesus matkusti Sadrakista Mesakiin ja Abed-Negoon.
Niin mekin kuljemme asuntovaunualueelta toiselle
levittämässä hyvää sanomaa.
Asutteko täällä?
Asun pakussa kissani kanssa.
- Vai niin. - Oletteko lukenut Raamattua?
Ehkä olen, ehkä en. Mitä sitten?
Osaatko sinä lukea, poikani?
Se vähän riippuu. Osaatko sinä painua vittuun?
Nyt tajuan.
Kun eläimet puhuvat, ne eivät vitsaile.
Se on syvällisempää.
Tajuan, että sinulla on hommia,
mutta en ole nähnyt sinua kahteen viikkoon.
Käyt koulua, kama sitä koulu tätä,
hoidat kasvejasi.
Voisimmeko joskus hengailla?
Anteeksi, Sarah. Tämä on kurjaa, mutta lupaan hyvittää tämän.
Missä vitussa Julian on? Myöhästyn koulusta.
Olen miettinyt tätä paljon.
Ricky ja minä menimme liian pitkälle.
- Haluan pyytää anteeksi. - Joo, tuota...
Koko elämäni oli siinä vajassa. Mietittekö sitä,
ennen kuin poltitte sen maan tasalle?
- Älä nyt. Tämä on naurettavaa. - Niin on.
Lakkaa asumasta autoissa, pakuissa, vajoissa ja muissa
ja muuta minun luokseni oikeaan kotiin.
Vaja oli oikea koti. Tykkäsin siitä.
Se oli minun, ei sinun. Tajuatko?
Arvaa mitä.
En halua enää hengailla sinun ja Rickyn kanssa, ennen kuin
lopetatte hampunviljelyn.
Turha yrittää lepytellä tuolla herkkupurkilla.
Hyvä on sitten. Sohva on edelleen vapaa.
Heitän nämä etikkamunat pois.
Jätä ne tuohon roskapönttöön.
Haluatko lisää makkaraa, Sarah?
Joo.
Kiitos.
Missä hitossa viivyit? Tiesit, että minulla on tunti.
Juttelin Bubblesin kanssa. Hän murjottaa yhä. Hei, Sarah.
Puhun hänelle myöhemmin. Minulla on paha tilanne.
Olen koulun takia hermona.
Kymppiluokka on ysiä vaikeampi.
- Selvä. - Tarvitsen vapaaillan,
koska nyt vain opiskelen ja viljelen.
Se on hankalaa, kun on tyttökaveri.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Mieti.
Minulla ei ole tyttökaveria,
koska keskityn työhön.
Minulla on tyttökaveri, ja jos emme ole yhdessä illalla,
menetän hänet, eikä niin saa käydä.
Pidä sitten vapaata, mutta näytä ensin, mitä minun pitää tehdä.
Helppoa. Varmista, että valot syttyvät ajastimella.
Tarkista pH-tasot, sillä ne ovat vähän heitelleet.
Ei sen kummempaa. Voit vaihtaa vitospöydän liuoksen.
- Tai teen sen huomenna. - Hoidan sen.
Pidä hauskaa Sarahin kanssa.
- Pärjäätkö? - Joo.
Kiitos. Arvostan tätä.
Sinun pitää puhua minulle, Rick.
- Olet stressaantunut. Rauhoitu. - Se johtuu koulusta.
Oletko valmis, Sarah? Myöhästyn kohta.
Joo.
- Ota kirjasi. - Kiitos, kulta.
- Hei. - Hei.
Nimeni on Tanya. Haluan kertoa Herrasta.
Pullolapset!
Mitä tuo oli?
Pari tenavaa tykkää heitellä pulloja.
Onko tuo...
Teollista hamppua. Minä valmistan köyttä.
Selvä, pojat. Sääntö numero yksi.
Sunnyvalen alueella ei asuta pakussa.
J-Roc, selitä asiat Panama Jackille.
Tästä on puhe. Tiedättekö, mitä meinaan?
Bubbles on vuokrannut pakun 12 dollarilla kuussa.
Tämä on voittoa tuottava kiinteistö.
Kun kytkemme sähköt ja veden,
sama laki pätee tähän
kuin vaunuihinkin.
Painu sinä Rico Suavelta näyttävine
purilaisinesi helvettiin täältä.
Rauhaa.
Kylmää touhua. Rico ja juustopurilainen.
Saanko 15 puoliksi syötyä juustopurilaista mukaan?
- Tiedätkö, mitä meinaan? - Tilaa minullekin.
Hän puhuu mahalle kuin ihmiselle.
Naurakaa ja vitsailkaa vain,
mutta minä voitan, koska soitan yhden puhelun...
- J-Roc. - ...asuntotoimistolle,
- ja paku viedään pois. - Älä.
Randy, muotipoliisi soittaa.
Saat 500 taalan sakot, koska käytät noita housuja Labor Dayn jälkeen.
Randyllä on hassut housut.
Voimmeko kertoa teille Herrasta
ja ikuisesta rakkauden lahjasta, joka maksaa vain 59,99 dollaria?
Tällä alueella on sääntöjä.
Ensimmäinen sääntö. Ei kaupustelua.
Me emme kaupustele mitään.
Otamme vastaan tilauksia ja täytämme lomakkeita.
Yleensä olemme tervetulleita.
Meiltä on tilattu jo 16 Raamattua.
Me olemme tavanneet ennenkin.
En usko.
Voimme tavata alueen asukkaita joku toinen kerta.
Jumalan siunausta.
Randy.
Pidetään noita kahta silmällä.
- Hei, Tanya. - Hei. Tule ulos.
Haluan esitellä isäni.
Hei.
Tässä on jotain mätää, Randy.
Miksi Julian heille puhuu?
Hän tarvitsee seksuaalista parannusta.
- Hampton on hyypiö. - Tarkoitan tuota naista.
- Mitä... - Mitä hittoa?
Bubbles! Mitä teet siellä?
Samaa kuin tekin. Vakoilen.
En luota noihin kahteen yhtään.
He yrittävät aivopestä Julianin.
Näin tällaista poliisissa. Miksi tämä sinua kiinnostaa?
He tarvitsevat apuani.
He eivät välitä sinusta. Miksi välität heistä?
Oikeat ystävät auttavat toisiaan.
Minulla on vain Ricky ja Julian kissojeni lisäksi.
Häipykää. Paljastun kohta.
Mitä pitkän tähtäimen suunnitelmia sinulla on?
Mitä aiot tehdä tulevaisuudessa?
Haluan kasvattaa kumppanini Rickin kanssa tarpeeksi hamppua,
jotta saan uuden vaunun, ehkä auton, vähän rahaa säästöön.
Vai niin.
Onko hän kumppanisi Siegfriedin ja Royn hengessä?
Ei, ei mitään sellaista.
- Vai niin. - Onko sinulla tyttökaveria?
Ei ole.
En ehdi tapailla naisia.
Tanya sanoo aina samaa. Hän ei ehdi.
Hänellä on kiireitä Herran työssä.
Se odottaa minuakin. Suokaa anteeksi.
EN AIO KIROILLA LUOKASSA EN KIROILE LUOKASSA
Pikku kusipäät.
- Hei. - Hei, muru.
- Miten koulussa meni? - Se on vaikeaa.
Pitää opetella matikan kaavoja, uusia kieliä ja muuta sontaa.
- Vain liikunta oli helppoa. - Niinkö?
Tein sählyssä 12 maalia. Olin kova.
Mahtavaa. Katso tätä.
Hieno.
Ostin uuden mekon illaksi. Kolme taalaa.
- Näytät tuossa tosi hyvältä. - Kiitos.
60 taalaa. Vau.
Kova hinta Raamatusta.
Sen valmistaminen maksaa 80 dollaria. Tämä on hyväntekeväisyyttä.
Onko Ricky täällä?
Hei, Bubbles. Hän ei ole tullut koulusta.
Haluan esitellä sinulle erään henkilön.
Olen jo tavannut hänet.
Sano Rickylle, että minulla on hänelle asiaa.
Bubbles on kiinnostava tyyppi.
Onko hän... hullu?
Mitä? Hän on alueen fiksuin jätkä.
Niinkö? Saat Raamattusi 6-14 viikon sisällä.
- Kiitos. - Jumalan siunausta.
Jumalan siunausta.
- Kuka tuo toope oli? - Hän ei ole toope.
Ostin häneltä Raamatun, jonka annan sinulle.
Rakkauden ikuinen lahja pojalleni.
Oletko kännissä, isä?
Join pari.
Ostin silti Raamatun pojalleni.
Herttaista, Ray.
- Menen laittautumaan valmiiksi. - Selvä.
En haluaisi pyytää, mutta lainaatko 30 taalaa?
Ei minulla ole sellaisia rahoja.
Haluan viedä Sarahin syömään.
Sanot aina minulle ja Julianille,
että paras tapa hemmotella naista on kiinalainen ravintola.
Sarah ansaitsee sen.
Kuulehan, kaveri.
Lainaan rahat, mutta kun Raamattu tulee,
luemme sitä yhdessä tunnin päivässä.
En ehdi miettiä kirkkojuttuja.
Se on ehtoni.
Saakeli soikoon.
Saanko ne 30 taalaa?
- Lainaan ne sinulle. - Hyvä, isä. Kiitos.
Ei kestä.
Mitä?
Nuo ovat pulloja. Mitä kyselet?
Pitääkö ne palauttaa?
Niitä on 35 taalan arvosta.
- Vittu. - Vähintään 35 taalaa.
- Ricky... - Tämä on täyttä paskaa.
Sinä kuulostat... Kuulostat kiittämättömältä.
Olen kiitollinen. Arvostan tätä.
En vain kaivannut juuri nyt ylimääräisiä hommia.
Voimmeko jutella vähän, Julian?
Sopiiko myöhemmin, Bubbles? Minulla on kiire.
Ei käy.
Haistakoon vittu.
No mitä nyt?
Tuo Raamattu-sakki.
En vittu luota heihin.
He myyvät Raamattuja.
Rahat menevät hyvään tarkoitukseen. Mitä siitä?
Hyvä on.
Muista, että yritin varoittaa.
Varoittaa?
Relaa vähän. Chillaa.
Sinä välität hänestä.
Olen hänelle vähän kuin isoveli.
Ricky ja minä mokasimme äskettäin.
Veimme hänen vajaansa pari hamppukasvia, mutta vaja paloi poroksi.
- Bubbles on vihainen. - Hamppuako?
- Hamppukasveja. - Niin.
- Hän pettyi pahasti. - Yritä unohtaa se.
Mennään vaikka syömään.
Minun pitää... Olen työvuorossa.
En voi lähteä.
Etkö voi jättää kasveja pariksi tunniksi?
Haluaisin olla kahdestaan.
Painu vittuun. Hei, raamattujeppe.
- No mitä, lapseni? - Olisi kysyttävää.
- Onko sinulla 59,99 dollaria? - Saattaa olla.
Miten voin olla varma, että saan Raamatun, jos maksan?
Minä ymmärrän.
No niin, pojat. Pirskeet ovat ohi.
Hampton, häivy alueeltani.
Työni täällä on tehty, konstaapeli.
Lähden levittämään Herran sanaa muualle yhteisöön.
Se kävi liian helposti.
Hän on paskiainen.
Onko Corya ja Trevoria näkynyt?
Ei ole. Mitä asiaa?
Ei kuulu sinulle, Randy.
En kysy sinulta, miksi ahdat sisääsi juustopurilaisia.
- Anna olla, Bubbles. - Jukra.
Vaihdoin grillattuun kanaan.
Valetta, Randy.
Olen nähnyt, kun syöt 15 juustopurilaista yhteen menoon.
Älä välitä.
Olet kaunis, Randy.
Hei, Bub.
Meidän pitää puhua, Ricky.
- Mitä nyt, Bubbles? - Hei, Sarah. Näytät nätiltä.
Minulla on kiire, mutta jutellaan myöhemmin.
Jutellaan nyt.
Julian on sekopäässä seurassa.
- Raamattu-sakkiko? - Joo.
He ovat harmittomia.
Julian pärjää.
Me lähdemme kiinalaiseen ravintolaan.
Tuotteko minulle lihamunarullia?
Totta kai.
Meidän pitää jutella, Ricky. Jotain on tekeillä.
Voimmeko jutella vai...
Älä minusta välitä.
Olen vain paras kaverisi.
Mahtavaa.
Noin. Pidä vaihtorahat.
Mitä hittoa tämä olikaan?
- Hapanimelää kanaa. - Tämä on mahtavaa.
Saitko haarukat?
Julian. Mitä helvettiä hän täällä tekee?
Mitä paskaa tämä on, Julian?
Vittu.
Mikset ole vahtimassa kasveja?
Rauhoitu. Haen vain syötävää.
Ja hitot.
Olet treffeillä rinkiläpään kanssa.
Käyn sisällä soittamassa isälle.
Selvitän tämän jutun. Muista, mitä sanoin.
- En viivy kauan. - Okei.
Kiitos, että nolasit minut.
Älä sinä aloita.
Etkö välitä hampusta?
Älä puhu siitä.
Älä komentele Rickyä.
Sinä olet itsekäs. Odotan autossa.
Anteeksi, Sarah.
Säästä pari imelähapanjuttua.
Nämä ovat ensimmäiset treffini vankilan jälkeen.
Olisit kunnioittavampi.
Pyydän yhtä vapaailtaa, ja näin siinä käy.
- Palaan Airstreamiin. - Anna olla.
- Minä palaan sinne. - Ei, vaan minä.
Minäpä.
Säikäytit hänet. Hän häipyi. Kiitti, kamu.
Hän lähti, koska olit kusipää.
- Kiitos, kun pilasit treffini. - Ihan sama.
Tanya?
Voi vittu.
Vittu!
Kukas se päätti ilmestyä töihin?
Ei kai tästä ole liikaa vaivaa?
Mitä vittua? Missä kama on?
Hän sanoi rakastavansa minua.
Luotin häneen. Hän vei kaman.
Jumankauta. Kaikenko? Entä Vapaus 35?
Voi saatana. Minun piti olla meistä se typerämpi.
Miksi annoit käydä näin? Hienosti hoidettu.
- Hei, pojat. - Ei nyt.
Meille kävi todella paskasti. Katso.
Tyhjää täynnä. Heippa vaan, Vapaus 35.
Kiitos tuon mulkeron.
Ehkä minä voin auttaa.
Miten muka, Bubbles?
Ystävät tekevät kaikenlaista,
jos heille antaa tilaisuuden.
Ystävät pitävät yhtä, vaikka heille vittuillaan,
tai vaikka joku unohtaa tuoda munarullia.
Voi perhana. Anteeksi.
Se on pienin huolenaiheemme.
Ei mitään hätää.
Autan teitä aina, koska olette parhaita kavereitani.
Ystävät pitävät yhtä.
He ovat ainoa asia, jos perhettä ei ole.
Just niin.
Arvatkaa mitä.
Epäilin Raamattu-sakkia,
joten käskin Coryn ja Trevorin seurata heitä.
- Mitä? - Saatte kamanne takaisin.
- Mistä? - Me seurasimme heitä, Julian.
He menivät baariin lentokentän lähelle.
- Slick Pimpiinko? - Niin.
Kama on pakussa baarin parkkipaikalla.
Helkkari. Lahey.
Haetaan kamamme takaisin.
Painu vittuun, Lahey.
Raamattu-hemmo ryösti heidät.
He ryöstivät 38 ihmistä tällä asuntovaunualueella.
Yli 2 800 dollarin edestä tavaraa.
Paljonko sinulta vietiin?
Emme lankea tuohon ansaan.
Me haemme ne saamarin... huonekalut takaisin.
Mennään. Siirrä autoasi, Lahey.
Haen Roc-Pilen.
- Tule, Bubbles. - Siirrä autoa, Randy.
Hankin rahat takaisin.
Soitan sinulle ja sinä kytille, kun löydän heidät.
- He joutuvat vankilaan. - Niin.
Kusipäiden paku on tuolla.
Kama on täällä.
- Missä te olette, Cory ja Trevor? - Täällä.
Käynnistäkää auto ja ajakaa takaisin.
Ajakaa hitaasti, ettei teitä pysäytetä.
Ricky, Bubbles ja Roc-Pile. Haetaan kaikkien rahat takaisin.
Selvä homma.
Joo. Tiedätkö, mitä meinaan?
SLICK PIMP SYLITANSSIA
Roc-Pile on paikalla.
Odota, Rick.
Se pikku kusipää on tuolla.
Bubbles, soita Laheylle ja käske tulla tänne.
Selvä.
- Eikö tuo ole se tyttö? - Ei voi olla.
- On se. - Mitä?
- Kuulkaa, tiedän-- - Missä rahat ovat?
Tässä näin. Minun pitää tehdä yksi...
- Missä helkkarissa paku on? - Minulla on auto.
Haistakaa paska!
Anna rahat.
En voi uskoa, että veit kaman!
Meiltä menee henki, Hampton!
Varokaa, pojat!
Tyypiltä loppuivat paukut.
Suojaa. Antakaa rahat.
- Et tiedä, loppuivatko ne. - Antakaa ne hiton rahat!
Pysy siinä, strippari.
Minun kamaani ei vittu vie kukaan.
- Poliisi! Seis! - Anna rahat!
Rillipää on tuttuni.
Verkkarihousuinen ja rillipää ovat tuttujani.
Hiljaa! Katso, mitä teit, taukki!
Oliko sinun pakko tanssia vielä kerran!
Sinä tykkäsit siitä.
Et olisi puhunut rakkaudesta.
Haista vittu, vaunuville.
Älä hänestä välitä, Julian.
Hän on kyllä seksikäs.
Niin on.
Häntä parempia tyttöjä riittää.
Antaa olla. Mennään.
Olin ammuskelussa mukana, eikä minuun osunut. Uskomatonta.
Tähän näin.
Uskomatonta, ettei minuun osunut.
Minä ja T kytkimme kaapelikanavat.
J-Roc ei maksanut siitä mitään.
150 ilmaiskanavaa. Hieno homma.
Leffoja riittää.
- Selvä. - Rauhaa. Me häivymme.
Kiitos. Minulla on kaapeli ensimmäistä kertaa.
Voimmeko jutella?
Anna minun selittää.
Joskus me innostumme liikaa
Vapaus 35 -jutuista ja muusta.
Sitä miettii kotona asioita
ja sitä, mitä kaverit miettivät,
ja sitten asiat menevät ihan solmuun ja...
Tajuatko?
Hän yrittää sanoa,
että sinä olet kamaa tärkeämpi.
Anna anteeksi.
Olet minulle kuin veli.
- Kiitos, jätkät. - Sinäkin olet minulle kuin veli.
Kundit.
Kiitos.