- Ricky, mitä teet? - Testaan.
Sinun piti hävittää nämä. Mitä nämä uudet kloonit ovat?
- Kuuntele, Julian. - Ei, sinä kuuntelet.
Meidän piti kasvattaa ruoho ja myydä se.
Ei rikota enää lakia.
Haluan puhua siitä.
Kun palasin kouluun, sain uutta perspektiksiä.
Mieti, mitä voin tehdä ruoholla,
- kun saan todistuksen. - Olet pelottava.
Myydään hasis, niin sinun ei tarvitse tehdä enää ikinä töitä.
Miksi haluat ottaa riskin?
Otan tämän, välitän sen vartijalle,
myyn sen ja sillä selvä.
Yhdet kaupat. Emme joudu vankilaan.
- Montako kertaa... - Vittu!
Lähden kokeeseen. Myöhästyn.
Meidän pitää puhua tästä.
- Onko sytytysnestettä? - Ei.
Jutellaan hetki.
- En ehdi. - Vaunu on täynnä todisteita.
Meidän pitää hävittää ne.
Etkä kasvata enää ruohoa. Kuulitko?
- Ja paskat! - Et kasvata enempää!
Minä päätän tästä.
Kuin pyytäisi N.W.A.: lta, ettei ne olisi enää mustia.
Ruohonkasvatus on minun juttuni.
Mukavaa kasvatusta,
kun Sam Losco on alueen uusi valvoja.
Mitä vittua höpiset?
Sam kosi eilen Barbaraa.
- Mitäpä tuosta. - Mitä tarkoitat?
Barbara omistaa asuntovaunualueen.
Joudumme kuseen, ja sinä joudut takaisin vankilaan.
- En tule tällä kertaa mukaan. - Ei minua huoleta.
Minun pitää saada auto käyntiin
- ja lähteä kokeeseen. - Totta kai.
Minua huolettaa vuoden 1812 sota.
Ja helvetin aurinkokunta.
- Tee, mitä sinun täytyy... - Sam ja Barbara ei huoleta yhtään.
...ja minä teen, mitä minun täytyy tehdä.
Nähdään. Kumppanuus loppuu tähän.
Paskat! Meidän piti olla tiimi!
Ota rahasi ja tee mitä huvittaa.
- En jaksa tätä paskaa. - Älä koske ruohoon,
- ennen kuin palaan. - En jaksa sinua.
Älä vittu koske siihen.
Se ei ole oikein.
Se on minunkin ruohoni.
Missä vitussa se sytytysneste on?
Barbara, herra Laheyn ex-vaimo, omistaa asuntovaunualueen.
Sam yrittää kosiskella häntä
päästäkseen pomoksi ja vittuillakseen meille.
Se ei käy.
Meidän pitää tehdä asialle jotain.
J-Roc on tehnyt pornohommia.
Hän sanoo niitä aikuiselokuviksi.
Hän on tehnyt pieniä elokuvahommia sivussa.
Jotain pienen budjetin hommia, mutta siitä tykätään.
En rupea enää pornohommiin.
Olin kerran mukana, ja se oli hirveää.
En lähde enää pornoleffoihin mukaan.
Äiti sai viime kerralla kilarit.
En rupea siihen enää, Jules.
Tajuan tilanteen, mutta meidän pitää asettaa Samille ansa.
En keksi muuta keinoa.
- Se toimii takuulla. - Enpä tiedä.
Jeesaan sinua,
mutta en mene sen rasvaisen hodareita vetävän neandertalin taakse.
Älä vielä kieltäydy.
Minä voisin olla leffoissasi mukana.
Enpä tiedä.
Edellinen oli aika heikko.
Pieni budjetti, eikä rahaa tullut.
- Aivan. - Ei innosta.
Minulla on budjetti. Miltä 800 taalaa kuulostaa?
800 taalaa!
Mikset heti sanonut, että tämä on ammattimeininkiä?
213 ostoskärryä.
Hei.
Barbara.
Missä Trina on?
Huoneessaan.
Hän on kotiarestissa pantattuaan pyöränsä Corylle ja Trevorille.
Ai. Tulin vain kertomaan,
että Sam Losco kosi eilen.
Et voi olla tosissasi.
Toisen meistä pitää ruveta pitämään tytöstä huolta
ja tarjota vakaa perheympäristö,
jossa hänen ei tarvitse pantata polkupyörää
eikä viedä pepperonia huumediilereille.
Ja sinäkö olet täydellinen vanhempi?
Kun haluan neuvoja juustohampurilaisista
tai paidatta kulkemisesta, käännyn puoleesi.
Ollaanpa aikuisia
hetken aikaa.
Trina, tule tänne.
Trina, tule!
Tosi tehokasta.
Trina!
Mitä vittua haluat, Lahey?
Etsin tytärtäni. Trina!
Randy, tulen kohta.
Näpit irti laitteista. Ne ovat virkakäyttöön!
En ole nähnyt Trinaa sen jälkeen, kun hän sai
arestia jostain tyhmästä jutusta.
- Autoon. - Miten uskallat puhua noin?
Miten uskallat naida rahanahneen luolamiehen, kulta?
Minun asiani eivät kuulu sinulle.
Omistan tämän alueen. Voin tehdä elämästäsi helvettiä.
Teet tyttäresi elämästä helvettiä.
Kävisit vanhemmuuskurssilla, niin hän ei karkailisi.
- Jim! - Siksi minä juon.
Siirrä tämä lotja pois tieltä.
Minun pitää lähteä kouluun.
Hei, Julian.
Trina. Mitä sinä täällä teet?
Vanhempani tappelivat,
ja siitä munapää-Samista saattaa tulla isäpuoleni.
En voi puhua kellekään.
Minulla on nyt onneksi kiire.
Pysy siellä ja pidä pääsi matalana.
Tämä ei ole sopiva paikka nuorelle naiselle.
Sam!
Mitä jätkä?
Keitä nämä naiset ovat?
En voi puhua siitä, Sam. Tiedätkö, mitä meinaan?
Tai voin.
Olet mestan doupein jätkä.
- Voitko pitää salaisuuden? - Joo.
Minä ja T teemme aikuiselokuvan näiden naisten kanssa.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Naiset, tulkaa tervehtimään ystävääni.
- Hei. - Tässä on Sam.
Näytät tutulta.
Oletko ollut televisiossa tai jossain elokuvassa?
Minäkö? Näyttelin koulussa, mutta...
- Se lasketaan kokemukseksi. - Tuota...
Näytät sellaiselta mieheltä,
joka pärjäisi tässä.
Haluatko minut aikuisvideollesi?
Se on vain tytöille. Kukaan ei näe sitä.
Eikö kukaan näe sitä ikinä?
Se on tytöille itselleen.
Enpä tiedä.
Se ei edes tullut mieleeni. T.
- Eikä minulle. - Mutta hitto, Sam!
Ei hassumpi idea.
Tiedättehän, että olen kihloissa.
Jääkää tänne hänen kanssaan.
Palaan kohta.
Hei, Julian. Mitä laukussa on?
Ei mitään. Voit mennä eteen.
Kysyn sinulta jotain.
Pahastuisitko, jos äitisi ja Sam eroaisivat?
Suuttuisiko Randy, jos antaisit hänelle tuplajuustopurilaisen?
Tästä on tulossa elämäni sekoin päivä.
Arvaa, mitä kuulin.
Muistatko sen Cyrus-idiootin, joka yritti vallata alueen?
Hän kävi iltakoulua, koska hänelläkään ei ollut päättötodistusta.
Opettajat eivät kestäneet häntä.
Hän on tänään samassa päättökokeessa kuin me.
Kaikki tyypit kysyivät minulta,
näinkö, kuka oli Cyrusin kanssa.
Arvaa, kuka se oli? Lucy.
Hän yrittää tehdä minut mustasukkaiseksi.
Hän nai Cyrusia, ja se on syvältä.
Haluavatko kaikki, että reputan kokeessa?
Joudun miettimään ruohojuttua, Lucya ja Cyrusia,
ja te vitun idiootit seuraatte minua.
En kestä tätä.
Mutta pääsen kokeesta läpi,
ja kaikki muut saavat seilata vittuun.
Joten sammuta se pikku kamerasi. Lähden tekemään kokeen.
Ehtisinpä polttaa hatsit, mutta en ehdi.
Lopettakaa. Alatte käydä hermoille.
- Se ei ole päällä. - Punainen valo palaa.
Kynät pois.
- Kuka polttaa? - Ricky.
Richard, olen pettynyt sinuun.
Anteeksi. Olen koukussa.
Hän lunttaa.
Katso käsivarsia ja kaulaa.
- Lunttaripari. - Vitun...
Onneksi olkoon.
Ette pääse luokalta. Ulos luokastani.
- Et voi olla tosissasi. - Ulos!
Ei se ole minun syytäni. Hän pakotti.
Puhun äidillesi tästä, Jacob.
Olen todella pettynyt. Ulos.
- Ethän soita hänelle. - Ulos.
Ethän soita hänelle.
Cyrus, kop, kop.
Kuka siellä?
Joku, joka reputti päättökokeessa.
Nähdään myöhemmin.
Et voi nähdä minua nyt, koska sinut erotettiin.
Painu vittuun. Minulla on töitä.
Onnea työnhakuun nyt,
kun sait kenkää koulusta, vitun toope.
Varohan, Richard. Keskity koepaperiin.
Anteeksi, neiti Connelly.
Miksi tulit autolla?
Löysin porsaanreiän Airstreamin vuokrasopimuksesta,
jonka tein Julianin kanssa.
Emme voi laillisesti valvoa, mitä Airstreamin sisään menee,
mutta asuntovaunu ei ole vakituinen osoite.
- Voimme siirtää sen laillisesti. - Aivan.
Siirrämme pikku Rickyn ruohonkasvatusoperaation
tähän pihatiellemme.
Se panee häneltä pasmat sekaisin.
- Loistavaa. - Kippis.
Mitä nämä puissa roikkuvat jutut ovat?
Ne ovat tikkuäijiä.
Tässä kohtauksessa kolme metsuria tulee paikalle.
Tajuatko?
Bubbles päästää noitahorot vapaaksi.
Sitten rupeat hommiin.
Sam tulee paikalle ja sanoo:
"Et rupea hommiin, ennen kuin minulle on maksettu."
Koska ne ovat sinun noitahorojasi.
Cory ja Trevor, odottakaa hetki.
- Hiffaatko? - Tehdään se.
Bubbles, rupea hommiin.
Ja käy!
Minun metsässäni ei polteta noitia.
Kiitos, ystävällinen herra. Miten voimme korvata tämän teille?
Minulla on pari ideaa.
Olet tuhma metsuri.
Hetkinen, metsurimies.
Kukaan ei ota noitiani, ennen kuin minulle on maksettu.
Muuten poltan heidät.
Voit maksaa elukoilla, maanomistuskirjoilla tai kultarahoilla.
No niin, Cory. Trevor, anna mennä.
Ruvetkaa hommiin, Cory ja Trevor.
Hyvä meininki.
Ja... Poikki.
- Purkissa. - Mitä?
Sanoit, että pääsemme hommiin.
Kaikki purkkiin kahdella otolla.
- Siistiä. - Meitä kusetettiin!
Älytöntä.
Menkää kotiin harjoittelemaan keskenänne.
- Tosi kylmää. - Painu vittuun.
Poika pääsee vielä huipulle.
- Mene. - Menkää nyt.
Ota kamera, juokse metsässä,
pyöri ympäri ja muuta sekoilua.
Olet tosi pelokas ja juokset.
Juokset ja sekoilet kameran kanssa.
Sitten pysähdyt ja sanot: "Kylläpä minua panettaa."
Sitten panet taskulampun kasvojesi alle.
- Tajuatko? - Joo.
Juokset ja sekoilet.
- Tajuatko? - Kyllä kai.
Sinua pelottaa ja panettaa. Ala mennä.
Sano se.
Kylläpä minua panettaa.
- Miten meni? - Enpä tiedä.
En uskonut, että sinua panettaa.
Sano vielä ja yritä kuulostaa siltä, että sinua panettaa.
- Olet pelokas. - Olen tehnyt sen neljä kertaa.
- En taida pystyä parempaan. - Vielä kerran.
Eihän kukaan näe tätä?
J-Roc antaa siitä sanansa.
Tämä on loistava idea.
Sam, olet panomies.
Kiitos, J-Roc.
Tämä on elämäni paras päivä.
Zoomaa Samiin, panomieheen.
Onneksi löysin sinut. Kuuntele...
Mitä haluat, Lucy?
Cyrus sekosi. Hän reputti päättökokeessa.
Tein bänät hänen kanssaan, ja nyt hän riehuu.
Hänellä on ase. Hän etsii sinua
ja sanoo tappavansa sinut.
Mitä vittua?
Ei se ole minun syytäni.
Hän tietää, että yritin vain tehdä sinut mustasukkaiseksi.
Hän on sekaisin. Lähdetään.
Minulla ei ole aikaa tähän sontaan.
Tule mukaan. 10 minuutiksi.
Meidän pitää puhua tästä.
- Lainaatko pari taalaa bensaan? - Totta kai.
- Hei, Barb. - Julian.
Sinun pitäisi katsoa tämä nauha,
ennen kuin harkitset Samin kosintaa.
Miten niin? Minä--
Katso se. Se kuvattiin tänään.
Mikä kuvattiin tänään? Julian!
Tosi hyvä luokaltapääsylahja.
Tuskin maltan odottaa, että Ricky näkee sen.
Toivottavasti hän pärjäsi kokeessa.
Missä Ricky on? Minun pitää löytää hänet.
Lahey siirtää sen hamppuvaunun!
- Oletko tosissasi? - Olen! Vauhtia!
- Mennään! - Ei perkele!
The Bare Pimp Project. Oletko nähnyt tämän mestariteoksen?
- Mistä sait tämän? - Julian toi sen.
Miten voit tehdä minulle näin, paskiainen?
Kulta, anna minun selittää.
Olen aina halunnut näyttelijäksi.
Näyttelijöiden täytyy olla avoimia uusille asioille...
Minä teeskentelin. Olin vain...
En hitto vie mene kanssasi naimisiin.
Ja arvaa mitä. Inhoan hodareita!
Minä--
Haista vittu, Julian!
Mitä oikein odotat?
Että jätän kaiken ja palaan luoksesi,
kun olet ollut Randyn ja Cyrusin kanssa?
Kyllä.
Se on perseestä! Randy on joku vitun isojalka.
- Katsos tätä. - Päivää.
- Tankki täyteen? - Ei, luoja sentään.
Tavallista 2,35 dollarilla.
Selvä.
Perspektiksini on muuttunut koulun,
uusien suhteiden ja muun jälkeen. Olen nyt eri mies.
Tarkoitatko Sarahia?
Tiesin sen.
Ei se pelkästään Sarahista johdu,
mutta juttu on niin--
Vien sinut takaisin asuntovaunualueelle,
mutta voi olla mahdollista,
että juttumme päättyy tähän.
Valitan.
2,35 dollaria.
- Mitä hittoa? - Olet lirissä, Lahey.
- Ricky on täällä. - Mitä teette vaunulleni?
Mitä teet Rickyn autossa?
Miksi asut Rickyn kanssa?
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. Rauhoitu.
Pullolapset!
- Vitusti pulloja. - Kuuntele, Lahey.
Irrotat vaunun nyt heti. Minulla on vuokrasopimus.
Mitä haluat?
Missä vitussa Julian ja J-Roc ovat?
Bubbles, peräkontti, aseet. Tarvitsen apua.
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Pyssyt ja kaikki. En pelleile niillä.
Mistä on kysymys?
Pysy matalana. Älä liiku.
Julian, tarvitsen apua!
Randy, soita hätänumeroon. Täällä tarvitaan poliisia.
Vittu! Minua ammuttiin!
Perkele!
Lopettakaa ampuminen!
Pojat, kuunnelkaa.
Poliisi tulee. Vaunu pitää viedä pois. Se on täynnä ruohoa.
Heitä ase pois, Bubbles!
Vitun molopäät, ammuitte minua!
Mentiin, pojat.
Kuolet, saatana!
Millaiseen pulaan voin joutua, kun kuskaan teitä, ruohoa,
aseita ja muuta sekopäistä paskaa?
Ei se ole vakavaa. Älä huoli.
Jouduimme pieneen pyssytappeluun.
Minua vähän ammuttiin. Ei se ole vakavaa.
Vähän ruohoa, joka pitää hävittää.
Enpä tiedä. Olen kuullut,
että ruohosta ja aseista voi joutua vaikeuksiin.
Saat vain pikku rapsut. Ei mitään hätää.
Ehkä sakot. Minä hoidan sen.
Mutta te joudutte pahaan pulaan.
Olemme olleet pahemmissakin.
Tämä ei ole mitään.
Mitä-- Vittu! Helikopteri.
- Voi luoja. - Bravo tango ykkönen.
Epäillyt ajavat pohjoiseen 103-tietä Broncolla,
jonka perässä on Airstream-asuntovaunu.
- Epäilty nojaa ulos autosta. - Painukaa vittuun!
Täällä ei ole mitään! Antakaa meidän olla!
Olemme lomalla!
Soitan poliisit! Lennätte liian alhaalla, kusipäät.
Vittu! Tämä on syvältä.
Ei tässä hätää. Selviämme tästä.
- Vitun Cyrus. - Älä huoli.
- Helikopteri seuraa meitä. - Paskat. Aja vain.
Karistetaan se metsikköön.
Onko tiellä kissa? Tiellä on kissa!
Älä tee sitä!
Äkkiä. Se räjähtää.
- Perhana! - Tule, Ricky.
Vittu!
Ajoneuvo suistui tieltä.
Epäillyt liikkuvat jalan.
En enää ikinä nouse samaan autoon kanssasi!
En aja kissan päälle ruohosi takia.
- Odottakaa. Yritän miettiä. - Meidän pitää mennä piiloon.
Poliisit! Anna ase.
Häivyn täältä.
Hasis on vielä vaunussa. Se pitää hakea.
Ricky.
Vaunussa ei ole hasista.
Mitä? Poltitko koko satsin?
Myin sen aamulla.
Todisteet ovat tulessa. He eivät mahda meille mitään.
Ricky! Julian!
Auttakaa! Jäin tähän lankaan kiinni.
Meidän pitää häipyä täältä.
- Emme jätä Bubblesia. - Ricky, Julian!
Auttakaa, jäin tähän lankaan kiinni!
Meidän pitää häipyä.
Auttakaa.
Seis! Älkää liikkuko!
Rauhoitutaanpa.
Viekää helikopteri helvettiin täältä ja rauhoitutaan.
Tämä jätkä on viaton maanviljelijä,
joka tuli pelastamaan meidät.
Saatte syytteen, jos pidätätte hänet,
- koska hän on viaton. - Aivan.
Minulla on huono näkö. Kompastuin lankaan.
En tiedä, mistä on kysymys.
Täällä on helikopteri, ja lehmäni pelkäävät.
Painukaa helvettiin mailtani!
Kaksi epäiltyä huostassa.
Toinen ajoneuvo lähestyy.
Jim Lahey, Sunnyvalen asuntovaunualueen valvoja.
Toinen paidaton mies on Randy.
Hei, pojat. Onnea matkaan, kun palaatte vankilaan.
Haista vittu, Lahey.
Viekää tämä helikopteri helvettiin täältä.
Julian, olet 500 dollaria velkaa Airstreamin vaurioista.
Selvä juttu.
Saat sen, kun pääsen vapaaksi.
Pian, koska emme tehneet mitään väärää.
Todisteita ei ole. Olemme pikku lomalla.
Jouduimme pikku onnettomuuteen.
Rauhoittukaa. Teillä ei ole yhtään mitään.
Ei yhtään vitun todistetta.
Haastan teidät oikeuteen.
Kaikki on hyvin, Ricky.
He muka kuvittelevat, että joudumme vankilaan.
Haastan perheenne, isovanhempanne ja lemmikkinne oikeuteen!
Tarvitsen röökin, perkele.
Tykkäät tuosta ruoasta.
Se on lempiruokaasi.
Noin.
Esitä, että tunnet minut.
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Olemme taas vankilassa emmekä ole kovin iloisia siitä.
Saimme syytteen parista jutusta.
Pikkurikoksista kuten rattijuopumuksesta,
omaisuuden tärvelystä, pidätyksen välttämisestä,
ampuma-aseen vaarallisesta käytöstä.
Jäimme niistä kiinni.
Emme saaneet muusta tuomiota, koska tunnustimme ne.
Ricky, kerro kokeestasi.
Pääsin päättökokeesta läpi. Sain 57 pistettä.
Parhaat pisteeni lunttaamatta.
Olen tosi tyytyväinen. En vieläkään usko sitä.
En olisi uskonut, että saan todistuksen.
Nyt voin jatkaa seuraavalle luokalle. Kuka tietää.
Olen ylpeä hänestä.
Näin.
En saa kadottaa avainta.
Kun pääsemme täältä, meillä on ylimääräistä rahaa.
Kestän tämän kyllä.
Jäämme eläkkeelle, kamu.
Kaksi kuukautta.
Ruohokaan ei ole hassumpaa.