- Ricky, vad gör du? - Bara några tester.
Du skulle göra dig av med skiten. Varför har du nya kloner?
- Hör på, Julian. - Nej, ta och lyssna du.
Vi skulle odla tjacket och sen sälja det. Det var allt.
Inga fler lagbrott.
Jag vill tala med dig om det.
Att börja plugga igen gav mig nya perspektiv.
Tänk vad jag kan göra med tjacket sen.
- Det vore toppen. - Ricky, du skrämmer mig.
Om vi säljer haschet behöver du aldrig jobba igen.
Varför vill du riskera nåt?
Jag tar det här, ger det till vakten,
säljer det och sen är det slut.
En affär och vi slipper åka in.
- Hur många gånger måste jag... - Helvete!
Jag är sen till mitt prov.
Nej. Vi måste prata om det här.
- Har du startgas? - Nej.
Ricky, kan du inte prata med mig en liten stund?
- Hinner inte. - Husvagnen är full med bevis
som vi måste göra oss av med.
Och du ska inte odla mer tjack. Hör du mig?
- Så fan heller! - Nej, du ska inte odla mer!
Det är mitt beslut.
Det är som att be N.W.A. sluta vara svarta.
Det är det jag gör. Jag odlar tjack.
Okej, då. Ha det så kul
när Sam Losco är ny parkföreståndare.
Vad fan pratar du om?
Sam friade till Barbara i går.
- Det kvittar väl? - Vad pratar du om?
Barbara äger husvagnsparken, Ricky.
Om det händer sitter vi i skiten och då åker du in igen.
- Jag följer inte med dig. - Det oroar mig inte.
Det som oroar mig är bilfan
- och mitt prov. - Självklart.
Jag oroar mig för kriget 1812.
Jag oroar mig för det jävla solsystemet.
- Gör vad du vill... - Sam och Barbara oroar mig inte.
...så gör jag som jag vill, okej?
Vi ses, kompis. Inget mer samarbete. Ingenting.
Skitsnack! Jag trodde att vi var ett team!
Ta dina pengar och gör vad du vill.
- Jag är less på skiten. - Du rör fan inte tjacket
- förrän jag kommer. - Jag ger upp!
Du rör det fan inte.
Det är inte rätt.
Det är mitt tjack också.
Var fan är startgasen? Helvete!
Barbara, mr Laheys ex-fru, äger husvagnsparken.
Sam försöker bli ihop med med henne
så att han kan ta kontrollen och sabba för oss.
Det får inte hända.
Vi måste göra nåt åt det.
J-Roc har sysslat med porr.
Han kallar det "vuxenfilm".
Han har gjort några små filmer vid sidan om.
Det är lågbudget, men folk verkar gilla det.
Jag vet inte. Jag gör inget mer sånt.
Min enda gång var en jävla mardröm.
Aldrig att jag gör fler porrfilmer.
Sist blev mina mammor galna. Är du med?
Jag gör det inte längre.
Jag förstår, men vi måste sätta dit Sam.
Jag kommer inte på nåt annat sätt.
- Planen är perfekt. Den funkar. - Jag vet inte.
Jag skyddar dig. Är du med?
Men jag kan inte med det flottiga, korvätande neandertalararslet.
Vänta, J-Roc. Säg inte nej än.
Jag skulle gärna vara med i nån mer film.
Jag vet inte.
Sist var det halvtaskigt
och lågbudget. Det fanns inga pengar.
- Det stämmer. - Det låter inget vidare.
Jag kan ge dig en budget. Vad sägs om 800 dollar?
800 dollar!
Varför sa du inte att det var ett proffsjobb?
213 kundvagnar, Randy.
Hallå?
Barbara.
Var är Trina?
På sitt rum.
Hon har utegångsförbud för att hon pantsatte sin cykel.
Okej. Jag kom bara för att berätta
att Sam Losco friade i går.
Du skojar.
Nej. Det är på tiden att en av oss försöker ge flickan
en stabil hemmiljö,
där hon inte måste pantsätta sin cykel
eller leverera pepperoni till knarklangare.
Tycker du att du är den perfekta föräldern?
Randy, om jag behöver råd angående cheeseburgare
eller om att gå barbröstad så är du den första jag frågar.
Okej. Vi kan väl låtsas att vi är vuxna
för ett ögonblick.
Trina, kom hit ett tag.
Trina, var snäll och kom hit!
Vad effektivt, Jim.
Trina!
Vad fan vill du, Lahey?
Jag letar efter min dotter. Trina!
- Hörru, ta det lugnt. - Ricky...
Randy, jag kommer snart.
Rör inte utrustningen. Den ska bara användas i jobbet!
Har inte sett Trina sen idiotföräldrarna
gav henne utegångsförbud.
- Hoppa in i bilen, för fan. - Att du bara vågar!
Du vågar ju gifta dig med en pengakåt grottman!
Det har inte du med att göra. Vad jag gör är min ensak.
Du, jag äger husvagnsparken och kan göra ditt liv till ett helvete.
Det gör du redan mot din dotter.
Om du gick i föräldraskola kanske hon skulle sluta rymma.
- Jim! - Det är därför jag dricker, Barbara.
Få den här skiten ur vägen.
Jag ska till skolan.
Hallå, Julian!
Trina! Vad gör du här?
Mina föräldrar bråkade
och den där skiten Sam kanske blir min styvfar.
Jag har ingen att prata med.
Tur för dig att jag har bråttom.
Stanna där och håll dig utom synhåll.
Det här är ingen plats för en liten flicka, Trina.
Sam!
Läget, polarn?
Vilka... är damerna?
Jag kan inte prata om det, Sam. Är du med?
Jo, okej då.
Du är den coolaste snubben i parken.
- Kan du hålla tyst om nåt? - Visst.
Jag och T ska göra en vuxenfilm med tjejerna.
Är du med?
Tjejer, kom och hälsa på en gammal vän.
- Hej. - Det här är Sam.
Du ser bekant ut.
Har du varit med på tv eller nåt?
Jag? Jag agerade lite i skolan, men...
- Det är skådiserfarenhet. - Tja...
Du ser ut som en man
som skulle kunna ta tag i det här och hantera det.
Vill du att jag ska vara med i din film?
Filmen är bara till för tjejerna. Ingen kommer att se den.
Ska ingen se den?
De gör den för sig själva.
Jag vet inte.
Helt ärligt så tänkte jag inte ens på det. T?
- Inte en tanke på det. - Men jävlar, Sam!
Det är ingen dum idé. Är du med?
Du vet att jag är förlovad.
Stanna här med henne ett tag.
Jag är strax tillbaka.
Hej, Julian. Vad har du i väskan?
Inget. Du kan hoppa fram nu, Trina.
Låt mig fråga dig nåt.
Skulle du bli ledsen om din mamma och Sam gjorde slut?
Skulle Randy bli ledsen om han fick en dubbel cheeseburgare?
Det här är en av mitt livs sjukaste dagar.
Gissa vad jag har fått veta.
Minns ni Cyrus, idioten som försökte ta över husvagnsparken förut?
Han gick i kvällsskola för han har inte heller grundskolebehörighet.
Lärarna klarade inte av honom
så han skriver prov med oss i dag.
Alla ungar kom fram till mig och sa:
"Såg du vem som var med Cyrus?"
Vet du vem det var? Lucy.
Hon vill göra mig svartsjuk.
Hon knullar med Cyrus. Vilket skitsnack.
Vill folk att jag ska bli underkänd?
Jag har alla tjackgrejer och Lucy och Cyrus i skallen
och så följer ni med överallt.
Jag fixar inte det här.
Men jag ska fixa behörigheten
och alla andra kan ta en båt till stickochbrinnlandet.
Så stäng av kameran för nu ska jag göra mitt jävla prov.
Jag önskar att jag hann röka, men det gör jag inte.
Fan, stäng av nu. Ni gör mig förbannad, för fan.
- Den är av. - Den röda lampan lyser än.
Ner med pennorna.
- Vem röker? - Ricky.
Richard, nu blir jag besviken.
Förlåt. Jag är beroende.
Han fuskar.
Kolla på hans armar och nacke.
- De fuskar ihop. - Din jävla...
Gratulerar.
Ni får båda underkänt. Ut ur mitt klassrum.
- Du skämtar. - Ut!
Det var inte mitt fel. Han tvingade mig.
Jag får prata med din mamma om det här, Jacob.
Jag är mycket besviken. Ut nu.
- Snälla, ring henne inte. - Ut.
Ring henne inte.
Cyrus, knack, knack!
Vem är det?
Nån som precis fått underkänt.
Vi ses sen.
Ja, nu går ju inte, för du blir utsparkad.
Dra åt helvete! Jag har jobb att göra.
Ha det så roligt med det
utan behörighet, din jävla nolla.
Richard, du är ute på hal is. Blicken på provet.
Förlåt, miss Connelly.
Vad är det för bil, mr Lahey?
Jag hittade ett kryphål i Julians hyresavtal
för Airstream-husvagnen.
Vi kan inte kontrollera vad som försiggår inuti husvagnen,
men den räknas inte som en fast adress.
- Vi får alltså flytta på den. - Precis.
Vi ska flytta Rickys lilla tjackodling
hit till vår uppfart, Randy.
Det sätter en käpp i hjulet för deras planer.
- Strålande, sir. - Skål!
Vad är det som hänger i träden, J-Roc?
Bubbles, det är hallickkäppar, är du med?
I den här scenen kommer tre skogshuggare in,
är ni med?
Bubbles, du knyter loss häxhororna,
är du med, och kör i gång med din grej.
Sam, sen kommer du in och säger:
"Nej, vänta nu. Jag ska ha betalt först."
För det är dina häxhoror, är du med?
Cory och Trevor, vänta lite bara.
- Går det bra, Bubbles? - Ja, nu kör vi.
Sätt i gång, Bubbles. Är du med?
Tagning!
Inga häxor ska brinna i min skog.
Åh tack, min goda herre. Hur kan vi visa vår tacksamhet?
Jag har några förslag.
En sån stygg skogshuggare.
NAKEN HALLICK-projektet
Hörru, skogshuggaren, vänta lite.
Ingen får mina häxor utan att jag får betalt.
Annars sätter jag eld på dem.
Du kan betala med boskap, mark eller guldmynt.
Okej, Cory, Trevor, sätt fart.
Gör er grej, Cory och Trevor.
Det går bra, är ni med?
Och... bryt!
- Okej, då är vi klara. - Va?
Får inte vi göra nåt? Du sa att vi skulle få det.
Sjukt bra. Vi fick allt på två tagningar.
- Är ni med? - Fan, vi har blivit blåsta!
Det är ju löjligt.
Ni kan väl gå hem och öva lite på egen hand.
- Hårt. - Dra åt helvete.
Min kille kommer att spela med stjärnorna en dag.
- Ta det lugnt. - Gå nu.
Håll kameran och spring genom skogen
samtidigt som du snurrar och gör sjuka grejer.
Sen är du skraj och så, och fortsätter springa, okej?
Du springer runt och beter dig galet.
Sen stannar du och säger: "Jag är kåtare än aldrig förr."
- Ja. - Är du med?
Sen sätter du ficklampan under hakan.
- Är du med? - Ja.
Spring och var galen.
- Är du med? - Jag tror det.
Du är rädd, men kåt, okej? Kör.
Säg det nu.
Jag är kåtare än aldrig förr.
- Hur var det, J-Roc? - Jag vet inte, Bubbles.
Jag tror inte på att du är kåt.
Prova igen, men försök låta riktigt kåt, okej?
- Och rädd. - J-Roc, jag har gjort det fyra gånger.
- Jag kan nog inte göra det bättre. - En gång till.
Ingen kommer att få se det, okej?
Sam, J till R-O-C lovar på heder och samvete.
Det här är en jättebra idé.
Sam, du är den nakna hallicken. Du är hallicken.
Tack, J-Roc.
Det här är den bästa dagen i mitt liv, Bubbles.
Zooma in på Sam, superhallicken.
Tack och lov att jag hittade dig. Hör på...
Vad vill du, Lucy?
Cyrus har flippat ut fullständigt. Han körde på provet i morse
och jag gjorde slut och nu går han bärsärkagång.
Han är beväpnad och letar efter dig.
Han skulle döda dig.
Vad fan pratar du om? Döda mig?
Det var inte mitt fel.
Han vet att jag gick ut med honom för att göra dig svartsjuk.
Han är helt störd. Kom nu.
Lucy, jag har fan inte tid med det nu.
Följ med nu. Tio minuter bara.
Vi måste prata om det här. Kom nu.
- Kan du låna mig två dollar till bensin? - Självklart.
- Hej, Barb. - Julian.
Det är nåt på det här bandet som du borde se
innan du gifter dig med Sam.
Vad menar du? Jag ska--
Titta på den. Den spelades in i dag.
Vadå för nåt? Julian?
Vilken bra examenspresent.
Vänta bara tills Ricky ser den jäveln.
Hoppas bara att det gick bra.
Sarah, var är Ricky? Jag måste hitta honom!
Jävla Lahey drar iväg hans tjackhusvagn!
- Allvarligt? - Ja! Kom igen!
- Kom igen! - Helvete!
Naken hallick-projektet. Har du sett mästerverket?
- Var kom den ifrån? - Julian kom förbi.
Hur kunde du göra så mot mig, din skit?
Låt mig förklara, älskling.
Jag har ju alltid velat bli skådis.
Skådisar måste vara öppna för olika erfarenheter och...
Det var bara på låtsas. Jag...
I helvete att jag gifter mig med dig!
Och vet du vad? Jag hatar korv!
Jag--
Fan! Skit ner dig, Julian!
Lucy, vad trodde du?
Ska jag släppa allt nu och bli ihop med dig igen
efter att du varit med Randy och Cyrus?
Ja.
Men fan, det är ju helt åt helvete! Randy är en sasquatch!
- Kolla! - Hur är det, sir?
- Full tank? - Nej, för guds skull.
Tanka för två dollar och 35 cent bara.
Okej.
Mitt perspektiv har ändrats sen jag gick i skolan
och haft andra förhållanden. Jag är inte samma man.
Du menar Sarah, va?
Ja, jag visste det.
Kanske inte helt och hållet på grund av Sarah,
men saken är den att--
Jag kör hem dig till parken,
men risken är stor
att det är över mellan oss.
Jag är ledsen.
2,35 dollar, sir.
- Vad fan händer? - Nu ska du få, Lahey.
- Ricky är här. - Vad gör ni med min husvagn?
Vad fan gör ni i Rickys bil?
Varför bor du med Ricky?
Det är inte som det ser ut. Ta det lugnt!
Flaskungar!
- Fan, vad många flaskor! - Hör på nu, Lahey!
Koppla loss husvagnen på en jävla gång! Jag har ett hyresavtal!
Vad vill du?
Var fan är Julian och J-Roc?
Bubbles, bakluckan, vapen, kom igen! Jag behöver uppbackning.
Vad fan händer, Jules?
Alla jävla vapen och så. Jag sysslar inte med sånt. Ta det lugnt.
Julian, vad händer?
Håll dig nere och rör dig inte.
Julian, jag behöver hjälp, för fan!
Randy, ring polisen!
Fan! Jag är träffad, för helvete!
Helvete också!
Sluta skjut!
Lyssna, hör ni.
Polisen är på väg! Husvagnen måste bort. Den är full med tjack.
Gör dig av med vapnet, Bubbles!
Era jävla kukhuvuden! Ni sköt mig, för helvete!
Kom igen.
Ni ska fan dö!
Kan jag råka illa ut för att jag kör er med allt tjack,
alla vapen och all den här galna skiten?
Det är inget märkvärdigt. Oroa dig inte.
Vi hamnade i en liten eldstrid.
Jag blev lite skjuten. Inget märkvärdigt.
Och lite tjack. Det är lugnt.
Jag vet inte, Ricky. Jag har hört
att man kan råka illa ut om man har så mycket tjack och vapen.
Man får bara en smäll på fingrarna. Det är lugnt.
Man kanske får böter eller nåt. Jag tar hand om det.
Men ni råkar illa ut.
Det är lugnt. Vi har varit med om värre.
Det här är ingenting.
Vad i-- Helvete! En jävla helikopter!
- Herregud! - Bravo, tango ett.
De misstänka flyr norrut mot landsväg 103 i en Bronco
med en Airstream-husvagn.
- En misstänkt lutar sig ut. - Stick, för helvete!
Det finns inget att se här! Lämna oss i fred!
Vi är på semester!
Jag ringer polisen! Ni flyger fan för lågt, era rövhål!
Helvete, vad det här suger.
Det ordnar sig, hör ni. Vi klarar oss.
- Jävla Cyrus. - Oroa er inte.
- Vi har en helikopter efter oss! - Skitsnack! Kör bara!
Vi skakar av oss den mellan träden.
Är det en katt på vägen? Det är en katt på vägen!
Gör det inte!
Kom igen. Den exploderar.
- Helvete! - Kom, Ricky.
Helvete!
Fordonet har kraschat.
De misstänkta flyr till fots.
Jag åker aldrig bil med dig igen!
Jag tänker inte köra över en katt för att rädda ditt tjack!
- Kom igen. Låt mig tänka. - Vi måste gömma oss!
Polisen! Ricky, ge mig vapnet.
Jag sticker.
Tjacket är kvar i husvagnen. Vi måste hämta det!
Ricky... Ricky.
Det finns inget tjack där.
Va? Har du rökt upp allt?
Jag sålde det i morse.
Kolla. Bevisen brinner. De kan inte röra oss.
Ricky! Julian!
Hjälp! Jag har trasslat in mig i den jävla taggtråden!
Kom, vi sticker!
- Vi kan inte lämna Bubbles. - Ricky, Julian!
Hjälp! Jag sitter fast i den jävla taggtråden!
Kom, Bubbles, vi måste härifrån.
Hjälp mig upp.
Stå still! Rör er inte!
Okej, kan alla ta och lugna ner sig?
Få bort den jävla helikoptern och lugna ner er.
Han här är helt oskyldig. Han är bonde.
Han hjälpte oss ur bilen. Han räddade våra liv.
Ni blir stämda om ni griper honom
- för han är oskyldig. - Precis.
Jag ser inte så bra och snubblade på taggtråden.
Jag vet inte ens vad fan det är som händer.
Det är en helikopter där som skrämmer mina kor.
Bort från min egendom, för helvete!
Två misstänkta har gripits.
Huvudkontoret har identifierat en bil som närmar sig.
Jim Lahey, parkföreståndare på Sunnyvale husvagnspark.
Mannen utan skjorta är Randy.
Tjena, killar. Lycka till i finkan!
Skit ner dig, Lahey!
Få bort den jävla helikoptern! Kom igen.
Julian, du är skyldig mig 500 dollar för husvagnen.
Inga problem.
Du får dem när de släpper mig.
Alltså snart, för vi har inte gjort nåt.
Det finns inga bevis. Inget har hänt. Vi är bara på semester.
Var med om en olycka.
Lugn. Ni har inte ett skit på oss. Inte ett jävla skit.
Det finns inga jävla bevis!
Jag vill ha era bricknummer, för jag ska stämma er.
Det är lugnt, Ricky.
Om de tror att vi åker in är det rena fantasierna.
Jag ska stämma era familjer, era föräldrars föräldrar och husdjur!
Jag behöver en cigg, för helvete!
Här är maten ni gillar.
Er favoritmat.
Varsågoda.
Låtsas att ni känner mig.
EN VECKA SENARE
Vi har åkt in igen och är inte så glada över det.
De satte dit oss på några grejer,
småförseelser som rattfylla,
förstörelse av egendom, våldsamt motstånd
och farligt bruk av vapen.
Det var dem vi åkte dit på.
Vi kom undan med lite annat för att vi erkände.
Ricky, berätta om behörighetsprovet.
Jag har min behörighet. Jag fick 57, vilket är kanon.
Det är mitt bästa resultat utan fusk.
Så jag är nöjd. Det är helt otroligt.
Jag trodde aldrig att jag skulle få min behörighet.
Nu kanske jag kan gå vidare med nästa nivå.
Jag är stolt över honom.
Det var det.
Kasta inte bort nyckeln.
När vi slipper ut har vi några extra slantar.
Så jag kan ta det här.
Vi har gått i pension, kompis.
Två månader.
Tjacket är schyst också.