Kom nu, Lahey.
Kom så ind med dig. Kom så, lille mis.
Vip lidt med den.
Ind med dig. Spis fisken. Lommelygten, Randy.
Vi fik ham.
- Op med ham. - Træk, Randy.
- Hvad sker der? - Han er dernede.
Hvorfor larmer I? Jeg lå og sov.
Ricky, Sergent Miauvenstein er faldet ned i brønden,
fordi de to røvhuller ikke lagde låget på i weekenden.
I weekenden? Randy, er det ikke dit job?
Er du ikke weekendbestyrer i trailerparken?
- Kom nu. - Du må ikke tabe ham.
- Her er han. - Du må ikke tabe ham.
Vi fik ham.
Tak.
Nåh, se lige.
Barb, jeg vil indgive en klage over de to fulde svin der.
De lod Sergent Miauvenstein falde ned i brønden, og han var nær død.
Parken går ad helvede til igen.
I er slet ikke begyndt med genbrugsordningen. Parken flyder.
Fis af, Barb.
Fis af?
Ja, fis af, fald ned, smut, pas dig selv.
Undskyld mig, Randy.
Hvis du ikke passer på, bliver du suspenderet.
Hold nu op, Randy.
Hun kan ikke suspendere mig.
Du er suspenderet. I tre uger.
Find en midlertidig afløser,
og hvis du ikke ændrer opførsel på de tre uger,
bliver det permanent, Jim.
Randy.
Hvem skal afløse mig, hr. Lahey?
I skal kraftedeme ikke forstyrre min nattesøvn igen.
Ja, Randy blev suspenderet.
Han var begyndt at dele min afsky for Barbara,
og så løb det bare af med ham.
Han gik for vidt, og så trådte hun på ham.
Hej, Julian, makker. Hvad så?
Glem det, Ricky.
Kom nu, bare 3.000 til et pund tjald.
Du har da penge nok tilbage.
Ricky, jeg har 10.000 tilbage, og jeg har planer med de penge. Beklager.
Hvad med dig, Bubbles?
Har du nogle hemmelige penge, jeg kan låne?
Jeg ville gerne låne dig penge, men
jeg har sgu 38 katte at passe i den her park.
Ved du, hvor dyr kattemad er blevet?
De små dåser koster lige så meget, som de store kostede før,
og godbidderne er steget helt vildt.
Alle kattene får to godbidder om ugen.
Slap af, jeg kender det.
Jeg har ikke engang råd til skoleting til Trinity. Tak, Julian.
Du kan da arbejde for mig. Jeg har gang i noget.
De her skiderikker fra Rusland, som jeg kender
fra min pornofilm, Den russiske kødhammer,
har kontaktet mig, fordi de har noget vodka.
De skulle bruge 10.000 dask, er du med?
Så mange penge har jeg ikke.
Jeg sparer op til en video til mit nye nummer,
der hedder Mikrofonmorderen. Det er for fedt.
- Lortet styrer. - Ja, for helvede.
Den eneste skiderik, jeg kender i parken, der har 10.000 spir, er Julian. Er du med?
Jeg har gang i noget. Det er stort.
Hvis du vil være med, så hold kæft, så skal jeg fortælle om det.
Hold kæft? Du skal ikke tale til mig som til Trevor og Cory.
Jeg troede, vi var venner.
Hvis vi var venner, ville du låne mig 3.000 til tjald.
Hallo, du mistede dine penge på to dage.
Det er ikke min skyld, vel?
Hvis du vil være med, så sig til. Ellers så skrid.
Du kan snakke med Lahey. Han mangler folk.
Den forpulede Lahey.
I skal ikke gøre grin med det job.
Jeg søgte det job. Det betaler godt.
Helt ærligt, skrid nu og hold op med at følge efter mig.
I følger alt for meget efter mig.
Ja?
- Hej med jer. - Ricky, hvad fanden vil du?
Vi har ikke tid til dig i dag.
Kom, smut så.
Rolig, Randy. Jeg ville bare søge dit job, okay, din klaphat?
Søge mit job?
Det kan du da ikke finde ud af. Kom så.
Jeg er lige så kvalificeret som alle andre her.
Randy, Randy, Randy. Slap nu af.
Ricky, hvis du mener det alvorligt,
så kom i morgen tidlig klokken 8 til en egnethedsprøve.
Okay. Hvad er en egnethedsprøve?
Vi skal se, om du er passende, Ricky.
Jeg kan godt passe mit eget tøj. Jeg skal nok komme.
Tak, Lahey.
- Smut, Ricky. - Jeg tager bare lige den muffin.
Ricky!
Nyd din suspension, Randy.
Hr. Lahey, du laver fis med mig.
Glem det. Ricky kan da ikke klare mit job.
Tværtimod, Randy. Det kan blive meget sjovt.
Her er $10.000 i 20'ere og 50'ere.
At bestyre en trailerpark er ikke nemt.
De fleste, der prøver kræfter med den her branche, fejler.
I bliver testet mentalt, fysisk og psykisk.
Spørgsmål?
Ja. Hvad fanden er det for noget lort?
Hvad er den hurtigste vej til vinhandlen?
Hvordan får man whiskypletter af kha-ha-ki-bukser?
- Det hedder khaki, Ricky. Det er en farve. - Og hvad så? Det er sgu da åndssvagt.
Så tag dog hjem, Rick.
Hold din kæft. Få dig en fedtslugning.
Hav kuglepennene klar. Og værsgo.
Det her er åndssvagt.
Jeg forventer respekt, flid og høflighed.
Ricky har ikke nogen af delene.
...to, en. Op med sækkene, drenge. Nu skal de vejes.
Kom så, Trevor.
Jeg vidste ikke, at lydpotten gjaldt.
Det er ikke affald, det er genbrug.
Det er fint.
Bubbles. Det er fint.
Jacob. Det er fint.
Hvordan gik det? Har jeg vundet?
Det bliver i hvert fald ikke dig, Trevor.
Ricky.
- Du vandt den her prøve. - Sådan.
Men tro nu ikke, du er noget.
Han har en lydpotte på ti kg.
Nu til totaktsmotoren.
Plæneklipperen her virker ikke.
Hver ansøger får fem minutter til at finde problemet og reparere den.
J-Roc! Den holder 60-65 procent. Godt gået, drenge.
Det er det lort, du har købt, er du med?
Vi har nogle seriøse russiske kontakter.
Tiden er gået, Trevor. Beklager, du er røget ud.
Hvad?
Røget ud. Cory, så er det din tur.
Jeg gider heller ikke have det lortejob.
Hvorfor søgte du det så?
Okay, Cory. Værsgo.
Vent på mig, mand.
Rend mig i røven, hr. Lahey.
Som jeg sagde, drenge, er det ikke alle, der klarer den.
Hvorfor fanden drikker dine folk sig fulde?
- T, hvad sker der? - Jeg skulle bare lige smage det.
Jeg gav dig ansvaret for at få de kasser læsset af...
- Tøm bilen, drenge. - ...og du drikker dig fuld?
Hør lige, Lahey ved ikke en skid om det her,
for han ville ringe til politiet, og så er du på røven, ikke mig.
Og så skylder du mig 10.000.
Okay, Ricky, sluk for den.
Det havde jeg ikke regnet med.
Godt. Ricky, du havde den bedste tid,
men den kører ikke godt i tomgang, så jeg trækker fem point.
Hold kæft, Lahey, den virker perfekt.
Bubbles, du blev nummer to, og Jacob...
Beklager, men du klarede den ikke.
Nå, hvordan går jobsamtalerne?
- Jacob, stik mig de smøger. - Godt.
Randy, hvad fanden laver du her? Du er suspenderet. Forsvind.
Vi ses, Randy.
Nå, hvem ansætter du?
Jeg er ved at tælle resultatet sammen.
Det kan ikke passe.
Godt.
Tillykke, Richard.
Du er den nye midlertidige vicebestyrerafløser i trailerparken.
- Pis! - Tak, Barb.
Det er mine øjne, der hæmmer mig.
Da jeg var lille, troede jeg,
at jeg kunne blive rummand, når jeg blev stor,
og flyve ud i rummet i en raket.
Men man skal kunne se vildt godt for at få sådan et job,
så de så bare på mig én gang og sagde:
"Beklager, men man skal kunne se lidt bedre end dig."
Jeg er sgu ligeglad.
Det er jeg ked af, makker.
- Det er okay. Tillykke, Ricky. - Tak, Bubs.
Du bliver nok god til det.
For satan da!
Godt. Richard, kan du begynde i morgen tidlig klokken 8?
- Selvfølgelig. Det er for fedt. - Godt.
Jim, du sørger for det hele. Skaf ham en uniform.
Barb, det må du ikke gøre.
- Jim. - Det er Ricky. Du må ikke--
Giv ham hånden.
Denne gang må du ikke lade dine personlige følelser komme i vejen.
Jeg kan jo ikke overtage Randys stilling, hvis du ved, hvad jeg mener.
Men jeg glæder mig til at få ryddet op her i parken,
for her ligner lort lige nu.
- Tror du, du kan klare det, Ricky? - Helt sikkert.
Vi ses klokken 8 i morgen.
Jeg kommer 7.30.
Tak skal du have, Barbara.
Det var så lidt, Jim.
Rick!
For helvede.
Ricky!
Skrid, Lahey. Hvad er klokken, din nar?
Den er 8.01, Rick.
Arbejdsdagen begynder klokken 8.00. Regel nummer et.
Regel nummer to: Jeg er chefen.
Regel nummer tre: Du får tre chancer,
og så har jeg ret til at afskedige dig. Er det forstået?
Ja, det er sgu forstået.
Godt. Regel nummer fire:
Alle midlertidige vicebestyrerafløsere i trailerparken
skal gå med uniform.
Jeg skal fandeme ikke have uniform på.
Jo, du skal, Rick.
Du har allerede brugt din første chance.
To chancer mere, så ryger du ud.
Jeg fatter slet ikke, at han overhovedet ville have jobbet.
Du har et minut, Rick.
Tempus fugit.
Kan du ikke se, jeg er ved noget?
Hvad fanden betyder "tempus fuck"?
Uvidenhed er lykke, Rick, når det er dumt at være klog.
Hold din kæft.
Tak.
Jeg bryder mig ikke om det her, men desværre
må jeg acceptere det, indtil du nosser i det to gange mere.
Jeg har ingen planer om at blive fyret.
Jeg vil passe mit arbejde og gøre det godt.
Anden chance, Ricky.
Rygning er kun tilladt i pauserne.
Du har et kvarter til at få ryddet det her affald op.
- Og Ricky... - Hvad?
Glem ikke hundelortene.
Jeg samler sgu ikke hundelorte op.
Samler du tredje chance op, Ricky?
Okay, for fanden.
15 minutter.
En screwdriver, en klipning og en liter gratis vodka?
SCREWDRIVER KLIPNING, SPECIALPRIS 28,99
- Ja. - Hvis ide var det?
Det er fortroligt, Randy.
Julian sælger smuglervarer igen, ikke?
- Det sagde jeg ikke. - Idiot.
Hvad stresser du for? Hvad er problemet?
Jeg burde bare drikke mig stiv, nu hvor jeg er suspenderet.
Barbara. Den sæk.
Så er jeg færdig, chef.
Imponerende, Ricky.
Du overrasker mig.
Må jeg ryge en cigaret nu, hr. Lahey?
Det tror jeg ikke.
Der ligger et reb og en krog i bagagerummet.
Mød mig nede ved søen.
- Javel, hr. Lahey. - Kom i gang.
Drenge, I får tre flasker vodka hver.
Når I er færdige med at sælge dem, kører det hele gennem J-Roc fra nu af.
Jeg har intet med det at gøre. Jeg holder lav profil.
Jeg har intet med det her at gøre.
Her er byttepengene, og her er en lommeregner.
Den skal I bruge, for hvis der mangler noget,
har I ansvaret. Er det forstået?
- Jeg er ikke dum, Julian. - Jo, du er dum.
Derfor siger jeg det her.
Siden det er dig, der har smidt de fleste af cyklerne ud i søen,
er det kun rimeligt, Ricky,
at du selv trækker dem op igen.
Jeg har ikke stjålet cykler i over to år.
De eneste, der gør det nu, er Cory og Trevor.
Hvad fanden laver du der, Bubbles?
Hvad?
Hvad laver du ude i søen, Bubbles?
Hvad ser det ud, som om jeg laver?
Jeg henter indkøbsvogne op, så jeg kan tjene til føden,
fordi jeg ikke var kvalificeret
til dit åndssvage job som midlertidig vicebestyrerafløser i trailerparken.
- Beklager, Bubbles. - Rick, undersøg søen.
Hvis jeg finder nogle vogne, får du dem, Bubbles.
- Slå modhagerne ud. - Det gik jeg da også ud fra.
Her er et godt understel.
Hold kæft, der er mange cykler i den skide sø.
Det var den første cykel, jeg stjal til Trinity.
Der er mange minder i den sø.
Jeg tror, jeg lader den blive derude.
Når hun bliver ældre, kan jeg måske finde den og vise hende den.
Ricky! Ricky!
Ricky, der foregår noget kriminelt her.
Det er en 10-35, salg af smuglervarer.
Du skal stå for anholdelsen. Kan du det?
Af sted.
I rører jer ikke!
- Hvad fanden laver du? - Hvad sker der her, drenge?
Det er ikke, hvad du tror. Dave skyldte os penge,
og så havde vi noget sprut til ham.
Hvor får I sprutten fra?
Ingen steder. Det er vores. Vi står selv for det her.
- Banke, banke. - Hvem der?
To store idioter, der ikke er kloge nok til selv at stå for det.
Hvem arbejder I for?
Ingen. Det er vores egen virksomhed.
Det er bare mig og ham.
- Nå, er det? Fint nok. - Hvad laver du?
Arbejder I for nogen nu?
Jeg ved ikke, hvad Ricky har gang i
med det nye job som weekendbestyrer.
Jeg er en travl mand, og han gør bare alting så besværligt.
Jeg har investeret 10.000 i de her forretninger,
og så kører han bare rundt og leger hr. Lahey.
Jeg tror bare, han vil gøre mig sur.
Af sted, Cory. Skrid med dig. Jeg beholder den her.
Ricky, hvad fanden sker der? Hvorfor lader du dem gå?
Hvorfor nøjes med et par lortefisk, når man kan få hele lortekutteren?
Flot lortesammenligning. Jeg har en ny opgave til dig.
Du skal finde Bubbles, standse ham og give ham en bøde.
- Det kan jeg ikke gøre mod Bubbles. - Tag bilen.
Er det et problem for dig, Rick?
Kørekort, indregistrering og forsikring. Kom så, Bubbles.
Har du alt det lort? Har du en tilladelse?
Din gokart kører midt på vejen. Det er farligt.
Det er farlig last. Lahey går amok.
Ricky, du har givet mig den gokart.
Jeg gav dig sgu ikke anhængeren, så du kunne køre rundt med de vogne.
Det er farligt. Folk kommer til skade.
Anhængeren var ellers fin nok,
da jeg slæbte dig væk fra gaden, skidefuld,
og kørte dig hjem og tog mig af dig.
Du får altså en skriftlig advarsel.
- Ricky, det er... Hold da kæft. - Beklager.
Ricky.
Nu skal vi afprøve din loyalitet.
Der foregår noget deroppe.
Jeg ved ikke hvad, men det skal du finde ud af.
- Ricky-- - Hvad tror du, der foregår?
Ved du, hvad det her er?
- Det er en walkie. - Ja. Det er et symbol, Rick.
Et symbol på din autoritet her i parken.
Det er Randys. Du skal passe godt på den.
Du skal sætte dig i kontakt med mig,
hvis jeg skal ringe efter politiet. Har du forstået?
Jeg tror, de sælger smuglervarer deroppe.
Hvis de gør det, så har jeg dem. Ricky...
Glem nu ikke, at du er på min side nu.
Hej, Rick.
Banke, banke, Julian.
Hvem der, Ricky?
En smugler. En smugler her i parken.
Jeg håber ikke, det er dig, Julian,
for det ville bringe mig i en pinlig situation.
Hvad mener du med det, Rick?
Jeg arbejder for Lahey nu.
Og jeg håber ikke, du er indblandet.
Jeg er indblandet. Det er mig, der gør det, din nar.
- Hr. Lahey? - Randy, gider du lige? Jeg overvåger.
Jeg var henne og blive klippet. Jeg har noget vigtigt at sige.
Walkie-tjek.
Ja, modtaget. Skal du bruge forstærkning? Slut.
- Nej, det var et tjek. - Modtaget.
Hvis walkie bruger Ricky?
Han bruger den gamle, jeg fandt i skuret.
Den skratter.
Han bruger min walkie. Den du gav mig i fødselsdagsgave.
Kan du huske det? Min fødselsdag?
Randy, det er bare en walkie.
Det er mere end bare en walkie, hr. Lahey.
Du er gået fra forstanden, makker.
Hvorfor? Fordi jeg ikke sælger pot? Det må du undskylde.
Jeg er ikke gået fra forstanden, vel?
Tja, Ricky, jeg ved nu ikke. Du går klædt ligesom hr. Lahey.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Han tvang mig til at gå med uniform. Det er sgu ikke min skyld.
Jeg ved nu ikke, Ricky. Det er mærkeligt.
Afhøring slut. Jeg kommer til basen.
Og anmoder om rygetilladelse, hr. Lahey.
- Rygepause, makker. - Modtaget.
Pas godt på min walkie, Rick.
Det er min walkie nu. Du blev jo suspenderet.
Så skrid med dig.
Det er stadigvæk min walkie.
Nej, du hørte vist ikke, hvad jeg sagde.
Først sagde jeg: "Det er min walkie nu."
Så sagde jeg: "Du er suspenderet," og den fjerde ting var: "Skrid med dig."
Godt, Julian er ikke indblandet.
Han sagde, det var Cory og Trevor.
Nå.
Det klør. Jeg er vist blevet stukket af en humlebi.
Ricky.
Du har rørt ved giftig efeu.
Dør jeg så eller hvad?
- Nej, du dør ikke. - Hvad laver du?
- Du må have skjorten af. - Hvorfor?
Jeg sælger ikke vodka i den her trailerpark. Forstået?
- Hold da kæft. Kom her. - Jeg har hørt noget andet.
Se lige. Lahey tager Rickys skjorte af.
- Hvad? - Se.
Julian, hvad sker der her? Det er...
Det er fandeme da langt ude.
Er du okay, Randy?
Det er bare en forholdsregel, hvis nu politiet kommer.
Hvorfor skulle politiet komme? Det ville Ricky da ikke gøre, vel?
Det ved jeg ikke. Han arbejder for Lahey. Han opfører sig som en nar.
Han har ingen skjorte på.
Hr. Lahey! Hr. Lahey!
Julian har en masse vodka, og han sælger det.
Det er ham, der står for hele lortet.
Skrid dog med dig, Randy.
Du er blevet afløst. Store røvhul.
Ricky, sælger Julian smuglervarer her i parken? Tillid, Ricky.
Randy er en idiot. Julian er ikke indblandet.
Trevor og Cory nævnte noget vodka, men det er det eneste.
Okay.
Han lyver helt vildt.
Han er fuld af lort.
Drenge.
George Green. Jim Lahey.
Julian! Hejsa.
Julian, jeg har ikke en skid med det her at gøre.
Randy sladrede til Lahey, og Lahey tilkaldte panserne.
Bare rolig. Jeg har ikke gjort noget galt.
- Nemlig. - Hvornår har du fået swimmingpool?
- I dag. - Den er sgu flot.
Jim, du lokker mig helt herud.
Kan du ikke have lidt til mig næste gang,
i stedet for det her cirkus i bar overkrop?
Få dog fat i et videokamera.
George, han har hældt det ud i vasken. Han blev advaret.
- Hold nu op. - Tredje chance, Ricky.
Det er min pligt og fornøjelse at meddele dig, at du er fyret.
Giv mig din walkie.
Jeg siger fandeme op. Vil du have din walkie?
Helt i orden. Her, Randy. Du kan sgu selv hente den.
Ricky!
Der gik du over grænsen, Ricky.
- Nå, vil du slås? - Stik ham en, Ricky!
Randy! Slap af, Randy. Hold så op.
Kan I så komme op derfra.
Kan I så... Kom så her!
Stop! Randy, kom op derfra!
Hvad fanden?
10.000, Ricky. Væk.
- Tak, mand. - Du nossede i det, Julian.
Du tog ikke mig med på råd, og så gik det galt.
Nu må vi bryde loven helt vildt.
- Ricky. - Det er fint med mig.
Ti nu bare stille et øjeblik, Ricky.
Drenge.
Kom lige og sæt jer ned.
I ryger jævnligt i fængsel, så jeg har tænkt på noget.
Hvis du gik hen i Rays køleskab og tog hans pepperoni,
ville han flippe helt ud, ikke?
Og han ville komme efter dig: "Ricky, hvor er min pepperoni?"
Men hvis du bare tager en bid en gang imellem,
kan du stadig spise pepperoni, men Ray ville ikke komme efter dig.
Sådan skal I lave jeres kriminalitet.
Hold op med at lave nogle store ting, som panserne opdager med det samme.
I skal bare lave alle mulige små ting.
Stjæl folks grill. Sug benzin op af bilerne.
I kan stadig tjene en masse penge.
Spredning. Små forbrydelser.
Bingo.
Ved du, hvad jeg mener, Ricky?
Ja, jeg tror, jeg forstår det.
Måske skulle du lige forklare det en gang mere.
Godt, der er et køleskab fyldt med pepperoni, som ikke er dine.