No niin, Lahey.
Mene sisään, kisu. Mene.
Heiluta sitä vähän.
Mene sisään. Syö kala. Taskulamppu, Randy.
Sain sen.
- Nosta se ylös. - Nosta.
- Mitä on tekeillä? - Se on tuolla.
Mistä moinen meteli? Yritän nukkua.
Kersantti Meowenstein putosi kaivoon,
koska nämä kusipäät jättivät kannen viikonlopuksi auki.
Viikonlopuksiko? Eikö se ole sinun työtäsi, Randy?
Etkö sinä ole alueen viikonloppuvalvoja?
- Vauhtia. - Älä päästä irti.
- Siinä se on. - Älä päästä irti.
Saimme sen.
Kiitos.
Hyvä luoja.
Barb, haluan tehdä valituksen näistä kahdesta juoppopaskiaisesta.
He antoivat kersantti Meowensteinin pudota kaivoon, ja se melkein kuoli.
Paikka on taas retuperällä.
Ette ole aloittaneet kierrätystä, ja alue on likainen.
Painu pellolle, Barb.
Painu pellolle?
Painu pellolle ja huolehdi omista asioistasi.
Anteeksi, Randy.
Varo, tai sinut erotetaan.
Rauhoitu, Randy.
Ei hän voi tehdä sitä.
Erotan sinut kolmeksi viikoksi.
Etsi väliaikainen sijainen.
Jos asenteesi ei ole parantunut kolmen viikon jälkeen,
se jää pysyväksi, Jim.
Randy.
Kuka voisi ottaa paikkani?
Älkää enää häiritkö uniani.
Randy erotettiin.
Hän yhtyi kaunaani Barbaraa kohtaan,
ja asiat karkasivat käsistä.
Ricky meni liian pitkälle, ja Barb pani sille pisteen.
Hei, miten menee, vanha kamu?
Ei onnistu, Ricky.
Kolmella tonnilla ostan 500 grammaa ruohoa
ja pääsen jaloilleni. Sinulla on rahaa.
Minulla on 10 000 dollaria, ja sille on suunnitelmia. Valitan.
Entä sinä, Bubbles?
Onko sinulla rahakätköä, josta voisit lainata?
Lainaisin sinulle,
mutta minun on huolehdittava alueen 38 kissasta.
Tiedätkö, miten kallista kissanruoka on?
Pienet purkit maksavat saman verran kuin isot ennen,
ja herkut ovat naurettavan kalliita.
Kaikki kissat saavat kaksi herkkua viikossa.
Rauhoitu. Tiedän, millaista se on.
Minulla ei ole varaa edes Trinityn koulutarvikkeisiin. Kiitos, Julian.
Mikset tekisi töitä minulle? Minulla on suunnitelmia.
Ne venäläiset paskiaiset, jotka tunnen siitä,
kun teimme aikuiselokuvan Venäjältä, rakkausluun kanssa,
soittivat, että heillä on vodkaa ja muuta.
He tarvitsivat kymppitonnin. Tiedätkö, mitä meinaan?
Ei minulla ole sellaisia rahoja.
Yritän säästää rahaa omaa räppivideotani varten.
Nimeltään Mikrofonimurhaaja. Siitä tulee hitti.
- Se on täydellinen. - Totta hitossa.
Ainoa asuntovaunualueen paskiainen,
jolla on 10 000, on Julian. Tiedätkö, mitä meinaan?
Minulla on yksi iso homma.
Jos haluat mukaan, pidä pää kiinni. Kerron, mitä pitää tehdä.
"Pää kiinni"? Älä puhu minulle kuin Trevorille ja Corylle.
Luulin, että olemme ystäviä.
Jos olisimme, lainaisit kolme tonnia ruohoa varten.
Menetit rahasi kahdessa päivässä.
Se ei ole minun vikani.
Jos haluat mukaan, sano se. Jos et, painu helvettiin.
Mikset puhu Laheyn kanssa? Hän palkkaa väkeä.
Vitun Lahey.
Älkää pilailko sillä työpaikalla.
Minä vittu hain sitä. Palkka on hyvä.
Oikeasti, painukaa vittuun. Älkää seuratko minua koko ajan.
Roikutte koko ajan perässäni.
Niin.
- Hei, miten menee? - Mitä hittoa teet täällä?
Meillä ei ole aikaa sinulle.
Alahan mennä.
Rauhoitu. Tulin hakemaan työpaikkaasi, senkin pelle.
Hakemaan... Minun paikkaaniko?
Et ikinä pystyisi työhöni. Menehän.
Olen yhtä pätevä työhön kuin muutkin.
Randy, rauhoitu.
Ricky, jos olet tosissasi,
tule huomenaamulla kahdeksalta soveltuvuuskokeisiin.
Toki. Mikä on soveltuvuuskoe?
Sopivuuskoe, Ricky.
Kyllä se minulle sopii. En välitä. Minähän tulen.
Kiitos, Lahey.
- Häivy, Ricky. - Otan vain muffinin.
Ricky!
Hyvää pakkolomaa, Randy.
Et voi olla tosissasi, herra Lahey.
Ei Ricky pysty mitenkään tekemään työtäni.
Au contraire, Randy. Tästä voi tulla hauskaa.
Siinä on 10 000 dollaria 20:n ja 50:n seteleinä.
Asuntovaunualueen valvominen ei ole helppoa.
Suurin osa niistä, jotka yrittävät menestyä tällä alalla, eivät pärjää.
Teitä testataan henkisesti, fyysisesti ja psykologisesti.
Kysymyksiä?
Minulla on kysymys. Mitä vittua tämä paska on?
Kirjoita nopein reitti viinakauppaan.
Miten bourbon-tahran saa pois kahakihousuista?
- Khaki. Se on väri. - Ihan sama. Tämä on perseestä.
Mene kotiin, Rick.
Painu sinä vittuun. Tai rasvanpoistoon.
Kynät valmiina. Nyt.
Tämä on tyhmää.
Odotan kunnioitusta, kunnioitan ahkeruutta ja edellytän kohteliaisuutta.
Ja Rickyltä puuttuvat ne kaikki.
...kaksi, yksi. Säkit ylös, pojat. Punnituksen aika.
No niin, Trevor.
En tiennyt, että vaimennin lasketaan.
Sehän menee kierrätykseen.
Selvä.
Bubbles. Selvä.
Jacob. Selvä.
Miten pärjäsin? Voitinko?
Tuskin tulet pärjäämään, Trevor.
Ricky.
Jotenkin sinä voitit tämän.
Älä anna sen nousta päähän.
Säkissä on yhdeksän kilon vaimennin.
Seuraavaksi kaksitahtimoottorit.
Tämä ruohonleikkuri ei toimi.
Jokaisella hakijalla on viisi minuuttia aikaa etsiä ja korjata vika.
Hei, J-Roc! 60-65-prosenttista. Hyvää työtä, pojat.
Tätä paskaa ostit. Tiedätkö, mitä meinaan?
Olemme aitoja venäläisiä.
Aika loppui, Trevor. Valitan, sinut on eliminoitu.
Mitä?
Eliminoitu. Seuraavaksi Cory.
En olisi halunnutkaan tätä tyhmää työtä.
Miksi sitten hait sitä?
Selvä, Cory. Ja... aloita.
Hei, odota.
Painu vittuun, herra Lahey.
Kuten sanoin, harvasta on siihen.
Miksi porukkasi on kännissä?
- T, mitä on tekeillä? - Pitihän sitä kokeilla.
Jätin sinut vastuuseen purkamaan laatikoita...
- Purkakaa paku. - ...Ja te vedätte kännit?
Kuuntele, J-Roc. Lahey ei tiedä tästä mitään.
Muuten hän soittaisi poliisille.
Sinä joutuisit kuseen, en minä.
Ja olisit minulle 10 000 velkaa.
Selvä, Ricky. Sammuta se.
En odottanut tuota, mutta...
Selvä. Ricky, sinulla oli paras aika,
mutta vähennän viisi pistettä epätasaisesta joutokäynnistä.
Painu vittuun, Lahey. Se toimii täydellisesti.
Bubbles, sinä tulit toiseksi, ja Jacob...
Valitan, mutta sinä ei päässyt läpi.
Miten haastattelut sujuvat?
- Jacob, anna tupakat minulle. - Hyvin.
Randy, mitä helvettiä teet täällä? Sinut on erotettu. Mene.
Nähdään, Randy.
Kenet aiot palkata?
Lasken juuri pisteitä.
Tämä ei voi pitää paikkaansa.
Niin.
Onneksi olkoon, Richard.
Sinä olet asuntovaunualueen uusi väliaikainen apulaisvalvoja.
- Vittu! - Kiitos, Barb.
Se johtuu silmistäni.
Nuorena ajattelin,
että minusta voisi tulla isona avaruuslentäjä
ja voisin lentää avaruuteen raketilla.
Siinä työssä tarvitaan kuitenkin vitun hyvää näköä.
He katsoisivat minua ja sanoisivat:
"Anteeksi, mutta sinun on nähtävä hieman paremmin."
En välitä.
Olen pahoillani.
- Ei se mitään. Onneksi olkoon, Ricky. - Kiitos.
Pärjäät varmasti hyvin.
Kullinimijä!
Richard, voitko aloittaa huomenaaamulla kello kahdeksan?
- Toki. Tämä on mahtavaa. - Hienoa.
Jim, hoida järjestelyt. Hanki hänelle univormu.
Barb, älä tee tätä minulle.
- Jim. - Se on Ricky. Älä...
Kättele häntä.
Äläkä anna tällä kertaa tunteittesi sotkea työtäsi.
En tietenkään voi korvata Randyä, tiedämme, mitä meinaan,
mutta odotan innolla pääseväni siistimään aluetta,
koska se on paskassa kunnossa.
- Pystytkö siihen, Ricky? - Takuulla.
Nähdään huomenna klo 8.00.
Tulen klo 7.30.
Kiitos vielä, Barbara.
Ole hyvä, Jim.
Rick!
Pyhä vittu.
Ricky!
Painu vittuun, Lahey. Mitä vittua kello on, mulkku?
Se on 8.01, Rick.
Työpäivä alkaa klo 8.00. Sääntö numero yksi.
Sääntö numero kaksi. Minä olen pomo.
Sääntö numero kolme. Jos saat kolme varoitusta,
voin laillisesti erottaa sinut. Ymmärrätkö?
Ymmärrän kyllä.
Hyvä. Sääntö numero neljä.
Kaikki asuntovaunualueen väliaikaiset apulaisvalvojat
käyttävät univormua.
En kyllä pue univormua.
Puetpas, Rick.
Olet jo saanut yhden varoituksen.
Kaksi lisää, niin lennät ulos.
Uskomatonta, että hän edes halusi tämän työpaikan.
Sinulla on minuutti aikaa.
Tempus fugit.
Etkö näe, että homma on kesken?
Mikä vitun "tempus"?
Tieto lisää tuskaa, Rick. On tyhmää olla fiksu.
Haista vittu.
Kiitos.
En pidä ajatuksesta, mutta valitettavasti
minun on hyväksyttävä se, kunnes munaat kaksi kertaa.
En aio saada potkuja, herra Lahey.
Aion vain tehdä työni hyvin.
Toinen varoitus, Ricky.
Tupakointi on sallittu vain taukojen aikana.
Sinulla on 15 minuuttia aikaa siivota nämä roskat.
- Ja Ricky... - Mitä?
Älä unohda koiranpaskaa.
En siivoa koiranpaskaa.
Siivoatko kolmannen varoituksen, Ricky?
Selvä. Vittu.
15 minuuttia.
Drinkki, leikkaus ja kuivaus ja kaupan päälle vodkaa?
DRINKKI LEIKKAUS + KUIVAUS NYT 28,99
- Niin. - Kuka keksi tarjouksen?
Sinun ei tarvitse tietää sitä.
Julian myy taas laittomasti, vai mitä?
- En sanonut niin. - Idiootti.
Miksi olet niin hermostunut? Mikä on ongelma?
Pitäisi vetää kännit, kun minut on nyt erotettu.
Barbara. Se ämmä.
Tehty, pomo.
Vaikuttavaa, Ricky.
Olen yllättynyt.
Voin nyt polttaa tupakan, herra Lahey?
Enpä usko.
Takakontissa on köysi ja koukku.
Tavataan järvellä.
- Selvä, herra Lahey. - Liikettä.
Pojat. Jokainen saa kolme pulloa vodkaa.
Kun olette myyneet ne,
hoidatte kaiken J-Rocin kautta.
En ole mukana. Pidetään tämä salassa.
En ole mukana tässä operaatiossa.
Tässä on vaihtokassanne ja tässä laskin.
Käyttäkää sitä, sillä jos rahaa puuttuu,
olette vastuussa. Ymmärrättekö?
- En ole tyhmä, Julian. - Olethan.
Siksi minun pitää sanoa tämä.
Koska heitit suurimman osan pyöristä
järveen,
on sopivaa,
että sinä käyt hakemassa ne.
En ole varastanut pyörää yli kahteen vuoteen.
Vain Trevor ja Cory varastavat pyöriä.
Mitä helvettiä sinä siellä teet, Bubbles?
Mitä?
Mitä teet järvessä?
Miltä näyttää?
Haen ostoskärryjä, yritän ansaita leipäni,
koska en saanut
tyhmää asuntovaunualueen väliaikaisen apulaisvalvojan työtä.
- Anteeksi, Bubbles. - Rick, hae pyörät.
Bubbles, jos löydän kärryjä, annan ne sinulle.
- Avaa ankkurin kynnet. - Vähintäänkin.
Tässä on hyvä runko.
Uskomatonta, miten monta vitun pyörää täällä on.
Tämä on ensimmäinen pyörä, jonka varastin Trinitylle.
Järvessä on paljon muistoja.
Taidan jättää tämän häntä varten.
Voin näyttää sen hänelle, kun hän on vanhempi.
Ricky!
Ricky, saimme vakavan rikoshälytyksen.
Koodi 10-35. Laiton kaupankäynti.
Haluan, että hoidat pidätyksen. Pystytkö siihen?
Liikettä.
Paikallanne.
- Mitä vittua teet? - Mitä täällä on tekeillä?
Ei mitään. Dave oli meille velkaa.
Me vain toimme hänelle vähän viinaa.
Mistä saitte viinaa?
Ei mistään. Se on meidän. Teemme sitä itse.
- Kop kop. - Kuka siellä?
Kaksi idioottia, jotka eivät osaisi tehdä tätä yksin.
Kenelle teette töitä?
Emme kenellekään. Olemme vapaita yrittäjiä.
Vain minä ja hän.
- Hyvä on. Ei se mitään. - Mitä teet?
Teettekö nyt töitä jollekin?
En tiedä, mikä Rickyä vaivaa,
tai miksi hän otti asuntovaunualuevalvojan työn.
Olen kiireinen mies, ja hän vain mutkistaa asioita.
Olen sijoittanut 10 000 dollaria näihin bisneksiin,
ja hän kruisailee ympäriinsä ja on olevinaan herra Lahey...
Hän haluaa tahallaan ärsyttää minua.
Häivy täältä, Cory. Minä pidän tämän.
Mitä hittoa täällä tapahtuu? Miksi päästät heidät menemään?
Mitä väliä parilla paskapuikolla on,
jos voi saada koko paskakalan?
Kiva paskavertaus. Minulla on sinulle uusi homma.
Haluan, että etsit Bubblesin ja annat hänelle sakot.
- En voi tehdä sitä Bubblesille. - Ota auto.
Onko se ongelma?
Ajokortti, rekisteriote ja vakuutus. Nyt.
Löytyykö niitä? Onko sinulla asiakirjoja?
Autosi heittelehtii tiellä. Se on vaarallista.
Vaarallinen lasti. Lahey sekoaa.
Ricky, sain auton sinulta.
En antanut perävaunua sinulle, jotta voisit kuljettaa kärryjä siinä.
Vahingoitat vielä jotakuta.
Perävaunussa ei ollut vikaa silloin,
kun noukin sinut kadulta humalassa,
vein kotiin ja huolehdin sinusta.
Minun on annettava kirjallinen varoitus.
- Ricky, se on... Vittu. - Olen pahoillani.
Ricky.
Aika testata lojaalisuuttasi, Ricky.
Tuolla on jotain tekeillä.
En tiedä mitä, mutta haluan, että otat selvää.
- Ricky... - Mitä luulet olevan tekeillä?
Tiedätkö, mikä tämä on?
- Se on puhelin. - Niin, se on symboli.
Auktoriteettisi symboli.
Se on Randyn. Pidä siitä hyvää huolta.
Pidä yhteyttä minuun ja soita,
jos minun pitää soittaa poliisille. Onko selvä?
Luulen, että tuolla käydään laitonta kauppaa.
Jos näin on, nappaan heidät. Ricky...
Älä unohda, että olet nyt minun puolellani.
Hei, Rick.
Kop kop, Julian.
Kuka siellä, Ricky?
Tämän alueen laiton myyjä.
Toivottavasti se et ole sinä,
koska se asettaisi minut vaikeaan tilanteeseen.
Mitä tarkoitat?
Teen töitä Laheylle.
Toivon, ettet ole sekaantunut tähän.
Olen sekaantunut. Minä sitä kauppaa käyn, senkin idiootti.
- Herra Lahey. - Älä häiritse tarkkailua.
Olin juuri kampaamolla. Minulla on tärkeää asiaa.
Radiotarkastus.
Selvä. Tarvitsetko apua? Loppu.
- En. Pelkkä tarkastus. - Selvä.
Kenen puhelinta Ricky käyttää?
Vanhaa puhelinta, jonka löysin vajasta.
Se rätisee.
Hän käyttää minun puhelintani, jonka annoit minulle synttärilahjaksi.
Muistatko sen?
Se on pelkkä puhelin.
Se on enemmän kuin pelkkä puhelin.
Olet sekoamassa.
Miksi? Koska en myy huumeita? Anteeksi nyt vain.
En ole sekoamassa. Enhän, Bubbles?
En tiedä. Pukeudut kuin herra Lahey.
En ole ennen nähnyt moista.
Hän pakotti pukemaan univormuun. En voinut mitään.
En tiedä, Ricky. Se on outoa.
Kuulustelu on ohi. Palaan päämajaan.
Pyydän lupaa tupakoida, herra Lahey.
- Tupakkatauko. - Selvä.
Pidä huolta puhelimestani, Rick.
Se on nyt minun. Sinut erotettiin. Muistatko?
Joten painu vittuun.
Se on silti minun.
Et tainnut kuulla, mitä sanoin.
Sanoin: "Se on nyt minun."
Sitten sanoin: "Sinut erotettiin."
Ja sitten sanoin: "Painu vittuun."
Julian ei ole mukana siinä.
Hän sanoi, että Cory ja Trevor myyvät laittomasti.
Selvä.
Kutittaa kuin ampiainen olisi pistänyt.
Ricky.
Olet altistunut myrkkymuratille.
Kuolenko minä tai jotain?
- Ei, et kuole. - Mitä teet?
- Riisu paitasi. - Miksi?
En myy vodkaa asuntovaunualueella. Onko selvä?
- Pyhä vittu, pojat. Tulkaa tänne. - Kuulin muuta.
Katsokaa tätä. Lahey ottaa Rickyltä paitaa pois.
- Mitä? - Katsokaa.
Julian, mitä on tekeillä? Aika...
Aika vitun sekopäistä.
Oletko kunnossa, Randy?
Se on vain varotoimi, jos poliisit ilmestyvät.
Miksi poliisit tulisivat? Ei Ricky tekisi sitä meille, eihän?
En tiedä. Hän työskentelee Laheylle ja käyttäytyy kuin mulkku.
Hänellä ei ole paitaa.
Herra Lahey!
Julianilla on vodkaa, jota hän myy laittomasti.
Hän on vastuussa koko jutusta.
Paskaa! Painu helvettiin.
Sait kenkää. Muistatko? Vitun kusipää.
Onko Julian sekaantunut laittomaan kauppaan? Kerro totuus.
Randy on idiootti. Julian ei ole tehnyt mitään.
Trevor ja Cory puhuivat jotain vodkasta. Muuta en tiedä.
Selvä.
Hän valehtelee, herra Lahey.
Hän puhuu paskaa.
Pojat.
George Green, Jim Lahey tässä.
Julian! Hei vain.
Julian, minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa.
Randy puhui Laheylle, ja Lahey soitti poliisit. Olen pahoillani.
Älä huoli, Rick. En ole tehnyt mitään väärää.
- Juuri niin. - Koska hankit altaan?
- Tänään. - Se on hieno.
Jim, soitit minut tänne.
Varmistaisitko ensi kerralla, että täällä on jotain?
Muutakin kuin paidattomia miehiä.
Hanki vaikka videokamera tai jotain. Toimi oikein.
George, hän kaatoi kaiken viemäristä. Joku varoitti häntä.
- Älä viitsi! - Kolmas varoitus, Ricky.
Minulla on velvollisuus ja ilo kertoa, että saat potkut.
Anna minulle puhelimesi.
Vitut potkuista. Otan loparit. Haluatko puhelimesi?
Ei hätää. Tässä, Randy. Käy hakemassa.
Ricky!
Menit liian pitkälle.
- Haluatko yrittää? - Anna palaa, Ricky!
Randy! Rauhoitu. Lopeta.
Jessus, häivy.
Pojat... Hei!
Lopettakaa! Randy, pois sieltä!
Mitä vittua?
10 000 dollaria, Ricky. Mennyttä.
- Kiitti. - Onpa ikävää. Mokasit.
Et kertonut minulle, joten asiat kääntyivät perseelleen.
Nyt meidän pitää rikkoa lakia.
- Ricky. - Sopii minulle.
Olisitko hetken hiljaa?
Pojat.
Tulkaa istumaan hetkeksi.
Joudutte usein vankilaan,
joten olen vähän ajatellut.
Jos menisit Rayn jääkaapille ja ottaisit hänen pepperoninsa,
hän saisi raivarin. Eikö totta?
Hän huutaisi perääsi: "Ricky, missä pepperonini on?"
Mutta jos kävisit haukkaamassa sitä aina silloin tällöin,
saisit silti syödä pepperonia, mutta Ray ei olisi perässäsi.
Sama pätee rikollisuuteen.
Lopettakaa isot rikokset, jotka poliisit huomaavat heti.
Tehkää kaikenlaisia pienempiä rikoksia.
Varastakaa grillejä tai bensaa.
Tienaisitte silti paljon rahaa.
Monipuolisesti matalan profiilin rikoksia.
Bingo.
Tiedätkö, mitä meinaan, Ricky?
Luulen niin.
Ehkä voisit selittää vielä kerran.
Hyvä on. Jääkaappi on täynnä pepperonia, jota et omista.