Vi sparer op lige nu
til at optage en film, er I med?
Vi optager den på den her lille skiderik.
Der er en knap, der laver negative farver,
som kreativt set er en kommentar til,
hvor vi er, er du med?
Vi vender om på sort og hvidt, hvem der er sort og hvid.
Og vi siger, er du med?
"Samfund, det er sgu ligegyldigt."
Når alt kommer til alt, er du med?
Hvor finder jeg det sepia-lort,
for det ser skide godt ud.
Hvor er det? Sådan, det ser fedt ud.
Godt, d'damer. Hold lige tjalden.
Tag pistolen, er du med?
Han rapper gangsta-rap,
for vi bor jo i parken. Det er ren gangster.
Man skal holde det gangster.
- Det skal være ægte. - Sandt.
Han rapper om vores virkelighed.
Ja, sgu.
Og vores virkelighed er gangster. Så hold det gangster.
Julian og jeg skal aldrig ind igen.
Vi undgår det ved
at lave nogle små ting, der er halvlovlige.
Det er ulovligt, men ikke rigtigt ulovligt.
Men smart tænkt, Ricky.
Det er derfor, at det er perfekt at sælge CD'er.
Strisserne gider ikke tage sig af den slags.
Vi skaffer nogle penge, og det er godt for J-Roc.
Det er den første CD fra Sunnyvale Trailerpark.
Bortset fra det lort,
Cory og Trevor udsendte på kassettebånd.
Er I med?
J-Roc rapper om gangstere, våben, alfonser, ludere og Compton.
Han er ikke fra Compton. Han er en hvid knægt fra en trailerpark.
Jeg har ikke ændret mig siden albummet.
Er du med?
Jeg kører stadig den ægte linje!
Han burde rappe om, hvad han kender til: Bor i morens husvogn
og spiser jordnøddesmør, er du med?
Jamie, hvor mange 29-årige pladeselskabschefer
driver forretningen fra deres mors husvogn?
Tro det eller ej, men der er folk, der tror, jeg kan få succes.
Er I med... med?
J-Roc ævler løs om det pladeselskab, han har lavet,
men alt, hvad han gjorde, var at tage en masse berømte rapsange
og mixe det med hans firspors-ting.
Nu har han så udsendt J-Roc & Friendz.
Jeg synes ikke, det er i orden,
for halvdelen af de rappere ved ikke, at de er med på albummet.
Det er at piratkopiere.
Vi har sgu ikke stjålet nogen sange. Er du med?
T og jeg kalder det kryds-promovering,
for det sætter Dr. Dre og Snoop Dogg
og mine venner, Detroit Velvet Smooth
fra Moncton, på landkortet. Er du med?
Vi promoverer de skiderikker,
og jeg ringer snart til dem og fortæller, hvad vi har lavet.
Vil de bruge en J-Roc-sang på deres album, er jeg ligeglad.
Julian investerede sgu mine penge i det,
så jeg er nok nødt til at gå med til det, for jeg stoler på Julian.
Julian har en plan. Sædvanligvis giver den mening i starten.
Når jeg har en plan, lyder det:
"Den er ikke så god som hans," men det er i orden.
Man kan tjene penge på et loppemarked.
Mig og den gamle tjente 1.100 dollars en weekend på at sælge bilradioer.
Alle elsker loppemarkeder. Det er en god idé.
Jeg elsker sgu loppemarkedet. Jeg har det herligt.
Jeg kan lide at lave små sjove ting og få folk til at grine.
Jeg sætter den lille fyr herop i.
Den passer perfekt.
Jeg sætter et prisskilt på den.
40.000.
Ingen vil betale 40.000 for den.
Det håber jeg i hvert fald ikke.
Ricky, Julian, kom her.
- Bliv nu der, Snappy. - Hvad er problemet?
Ikke noget. Jeg har solgt 78 CD'er allerede.
- Se alle de penge, vi har tjent. - Fantastisk.
Ricky, Ricky, Ricky.
Man skal bruge penge for at tjene penge.
Det har jeg jo sagt tusind gange.
Tænk over det.
Jeg forstår altså ikke det med investiringer.
Kan du huske, jeg bad dig tænke, før du taler?
Et af de ord er forkert.
Jeg har prøvet, men så kommer der ord
fra andre afdelinger og... Ikke afdelinger.
Men der kommer andre ting...
der foregår en masse ting.
For helvede!
Jeg kan ikke forklare det, men I forstår, hvad jeg mener.
Julian, jeg kan altså ikke lide det.
Hvad? Vi har tjent alle de penge på CD'erne.
- Se lige. Vil I have jeres andel? - Ja.
- Ricky, vil du have din andel? - Ja.
Eller vil I tage det op til næste niveau?
- Hvad er det næste niveau? - En rap-koncert.
Hold da op.
Investerer vi de her penge i en rap-koncert i dag,
kan vi sikkert fordoble eller tredoble dem.
Hvordan vil du få folk til at komme?
Det er nemt. Gratis sprut.
JIFFY WINE KLAR PÅ FEM MINUTTER
Far, det smager altså ret stærkt.
Et enkelt glas gør mig fuld.
Man skal vente, til det er fortyndet mindst 50/50,
før man drikker det, det ved du godt.
Det bliver forhåbentligt godt.
Er det min pepperoni, du spiser?
Nej, det er min pepperoni.
- Vent lidt. - Lige et øjeblik. Klar bane.
Du skal ikke have nogen problemer.
- Det ved du godt, ikke? - Jo, far.
Så du har talt med Lahey?
Ja, Lahey er helt med på det.
Ingen koncerter på pladsen. Det er mit endelige svar.
Det endelige svar, Julian.
Rend mig, Randy.
Det bliver bare en lille koncert.
Vi generer ikke nogen.
- Nitten milimeter, Randy. - Vær nu ikke sådan et røvhul.
Du kan godt kalde mig et røvhul, men hør godt efter.
Du kan gøre, som det passer dig på din private ejendom,
men eftersom du kun er lejer her i Sunnyvale,
kan du ikke gøre en skid.
Tak, fordi du tog dig tid, Jim.
Nu forstår jeg reglerne. Hav en god dag.
Skide Lahey skal sgu ikke stoppe koncerten.
- Jeg er ligeglad! - Det prøver jeg jo at sige.
- Vent! - Åh fis af!
Julian, vi vil være med i den rap-koncert.
Det er du nødt til, er du med?
Vi har lige, hvad der skal til.
I har det. Vi har det.
Vores materiale er helt nyt. Det bliver fedt.
Vi bør være med i koncerten.
Vi har spillet her i parken længe.
Vis mig lidt kærlighed.
Bad vi jer stoppe og tale med os?
Nej. Så forsvind med jer.
- Hej, Linda. - Hej, gutter.
- Hvordan går det? - Ikke så ringe.
Kan vi tale med J-Roc et øjeblik?
Ja, han er på sit værelse, hvis I kan holde larmen ud.
Jeg har bagt kage. Vil du have noget, Bubbles?
Ja tak. Kom noget smør på.
Jamie?
Jamie, dine venner er her. Jamie?
Skru ned for musikken. Du kan ikke høre noget som helst.
Nu, Jamie!
Mor. Hvad fanden?
Sluk for det der! Jeg var ved at klæde om.
Er I med? Det skal ikke på tv.
Folk skal sgu ikke se mig klæde om.
Sluk for det der. Han gokker den af.
Sluk for det kamera. Hvad fanden laver du, J-Roc?
Jeg klædte mig om!
Pis med dig, du spillede den af.
Skiderikker, der ikke banker på.
- Det var sygt. - Det var sgu lidt sygt.
Det var ikke sygt, er I med? Jeg klædte mig om!
- Hvad sker der? - Jeg har en god nyhed.
Se at blive vasket, og mød mig på loppemarkedet.
Okay. Hej, Bub.
Rør mig ikke.
I siger ikke til nogen,
- at jeg klædte mig om, vel? - Nej, sgu.
Da det skete, syntes jeg, det var sjovt,
men jo mere jeg tænkte over det, så--
Ingen bryder sig om at blive grebet med stiverten fremme.
Cory og Trevor kom væltende herind i morges
og sagde: "J-Roc blev taget i at onanere."
Vi er da ligeglade,
og hvorfor gloede de ind ad hans vindue?
Vi fulgte efter J-Roc og dem.
Det var lidt dumt,
men vi var desperate efter at være med i koncerten,
så vi kiggede ind ad vinduet.
Vi var sgu chokerede. Vi var målløse.
De siger det til alle. Vi bad dem lade være,
for det vil ødelægge hele koncerten, men...
De er flove over, hvor forelskede de er i ham,
for de nedgør ham altid,
men de ved altid, hvor han er.
Halvdelen af tiden følger de efter ham,
ellers prøver de at få ham til at se dum ud.
Det er ikke pænt gjort.
- Mangel på respekt. - De er nogle pikhoveder.
Ligner jeg en, der sælger slik?
Ikke det? Hvorfor glor I så sådan på mig?
Hvad så der?
Tak, fordi du købte mit album.
Pis!
Julian, hele parken ved det sgu!
Der er ingen, der ved det.
Vi har ikke sagt noget, J-Roc.
Hør her.
Du bliver hovednavnet til en rap-koncert i dag.
Jeg har et lydanlæg, en lydtekniker, scenen bliver bygget.
Hele molevitten.
Så kan jeg promovere mit rapalbum. Hvor er det?
På taget af din mors husvogn.
Jeg bygger scenen nu. Det bliver fedt.
- J-Roc, J-Roc. - Det lyder fedt.
Jeg hørte, du blev grebet i at onanere.
Med pikken fremme og det hele?
T, det er Cory og Trevor, der lyver.
Hold nu kæft, din skiderik.
- Jeg spillede den bare af. - Hvad...
Min rap-karriere er sgu færdig.
Det, de skiderikker ikke ved om J til R-O-C, er,
at jeg er til metode-rap. Er du med?
Så hvis jeg skriver om kriminalitet,
er jeg nødt til at begå kriminalitet, er du med?
For at kunne mærke, hvordan det er.
Så jeg skrev nogle seksuelle rim.
Det er skidt, for hvis hans fans opdager det,
kan det skade ham.
Det stinker at blive grebet i det!
Jeg blev grebet i det i fængslet syv-otte gange,
og det stinker.
Jeg var ved at komme i stemning,
og så kommer der nogen og misforstår det.
De troede, jeg spillede den af, men det passer ikke.
Er du med? Jeg var bare ved at skrive noget fra et...
seksuelt perspektiv, af seksuel art.
Og der har vi et af rimene, er du med?
Jeg kunne ikke have skrevet det uden at have pikken fremme.
De skiderikker gør grin med mig over hele pladsen.
J-Roc, jeg har været på loppemarkedet hele dagen og sælge J-Roc CD'er.
Vi solgte sgu tonsvis.
Vi sælger J-Roc CD'er, for du er en rapstjerne.
Tro på det.
Jeg har nogle ret fede sange.
Gu' har du så.
T, seriøst. Er du med?
Jeg har det lige sådan. Det ved du.
Det gør ondt, når de skiderikker gør grin med mig, er I med?
Vi har en forhøjet scene og et lydanlæg.
Jeg har tænkt på det hele.
Hold da kæft, Julian. Er det til mig? Tak skal du have!
Jeg kommer til at styre for vildt i aften.
Er I med? Det er sandheden.
Kaptajn Røvhul og Vidunderdrengen er her.
Bare rolig. Lahey kan ikke gøre en skid.
Julian, hvad fanden går det her ud på?
Vi bryder ingen regler, Jim.
Koncerten finder sted på J-Rocs ejendom.
Så I to kan godt skride.
Jeg har jo sagt, jeg ikke vil have det her i Sunnyvale.
I har ladt et dobbeltløbet maskinegevær
med aftrækkerfjeder,
og løbet peger direkte på jeres egne hoveder.
Geværløbet vender altså bagud?
Kom, Randy. Hvis de gutter vil bruge grove metoder,
så kan vi også bruge grove metoder.
I er sgu for langt ude.
Sæt jer ind i jeres skide bil, og forsvind!
Du rører ham ikke, Ricky!
- Ind med dig, fedesen! - Skide...
Dommens dag kommer snart, Ricky!
Vi ses, gutter! Pis. I bakgear, din tumpe.
- Ricky. - Hold kæft, hvor er I dumme!
- Flot afgang. - Forsvind!
Fin flugt, Lahey!
Min mors græsplæne er ikke ret stor,
er I med?
Det skal foregå på min mors græsplæne,
så det er lovligt, med Lahey og alt det pis.
Den skaldede skiderik.
Jeg sagde til dem, at jeg ikke ville tillade en koncert, ikke?
Ingen koncert på pladsen.
Jeg sagde sågar "ingen koncert," efter du sagde "ingen koncert."
Jeg advarede ham.
Jeg tænkte, du gerne ville vide, at fyren kopierer din musik,
og han tjener tusindvis af dollars på det
ved at sælge det som sin egen.
Ja, det gør han.
Faktisk giver han koncert i eftermiddag
lige her i Sunnyvale Trailerpark.
Det tager tre timer at køre fra Moncton.
Godt, godt.
Jamen hej-hej til dig.
Hvem har ændret på mikrofonen.
Prøve, prøve.
Sådan. Hej, alle sammen.
Kom hen til rap-koncerten.
Kom ind og find en plads.
Hyg jer.
Der venter jer århundredets freestyle-koncert.
Det bliver det vildeste MC.
Sig, de skal blive på ejendommen.
Der er folk over det hele.
Lahey kommer.
Vil I venligst blive her på ejendommen.
Forsvind, jeg skal servere sprutten.
I skal blive på J-Rocs ejendom, ellers bliver det hele aflyst.
Sig, at jeg serverer sprutten nu.
Folk skal ikke tage selv.
Jeg serverer sprutten.
Sprutten er gratis.
Men det er Ricky, der uddeler den.
Vær sød ikke at tage selv.
- Pis af, Trevor, jeg mener det. - Pis af, Trevor.
Kan I se linjen her? Ingen krydser linjen,
ellers tilkalder røvhullet Lahey politiet.
Kryds for fanden ikke den her skide linje.
Bliv på den her side. Bliv på den her ejendom.
Nu får du sandheden, J-Roc.
Den her koncert kan skabe eller ødelægge din karriere.
Du skal gå derud, give en god koncert
og vise alle, hvem der er den bedste freestyle MC
i Sunnyvale Trailerparks historie.
Okay.
Og tak, fordi du hjælper mig med at være tro mod mig selv.
Vi er sammen om det, ikke?
Det med at spille den af, den slags elsker damerne.
Det betyder bare, at du har en sund sexlyst.
Jeg ved godt, at jeg virker som en hård nyser,
er du med?
Men alle har brug for at få løftet selvtilliden fra tid til anden.
- Hjælper du mig? - Gu' gør jeg så.
Så gør vi det.
Du må være hr. Detroit Velvet Smooth.
Jeg hedder James Lahey. Det er min assistent Randy.
Er du fra Detroit?
Nej, fra Moncton, men det er lige meget.
Hvor er de skide CD'er?
De har sgu mit ansigt på det lort.
Hvor fanden er den skid J-Roc?
Det skal være mig en glæde at vise jer.
Godt så.
- Så kører vi. - Lad os få den skid...
De har snydt jer.
Ja, men ikke ret meget længere.
Vi gør det på gammeldags maner.
Er I med? Så er det dig, T.
Vildt. Den skiderik er sgu da utrolig.
Men jeg tager mig af det nu.
Det er sgu nærmest komisk.
Pas på.
Kors!
- Hvem er du? - Hvem jeg er? Tænk ikke på det.
Jeg har ikke i sinde at skyde nogen.
Jeg ville bare have opmærksomhed.
J, kom her. Vi skal have en snak.
Rolig nu. Hvad laver du her?
Hvad jeg laver her? Ikke noget sgu.
Hvad siger du til det?
Jeg siger, at den skiderik der
har stjålet mine sange og snuppet mine penge.
I branchen
kaldes det royalties. Royalties!
- Er du med? Royalties. - Hvad fanden betyder det?
Det betyder, at du skylder mig penge.
Lad os nu lægge våbnene væk. Der sker ikke noget.
D.V.S., jeg er J-Roc, er du med?
Jeg er vild med dit lort, er du med?
Det er sgu ægte.
Du har stjålet mine sange.
Seriøst, det kan jeg ikke tillade.
Jeg har ikke stjålet dem, brormand.
Jeg har promoveret dem, er du med...
Bror? Kalder du mig din bror?
Den ene af os er ikke sort. Er du sort?
Ja, jeg er sort.
Skiderikken er jo skør.
Nej, J-Roc er ikke skør.
Han tror virkelig, han er sort.
Vi driller ham ikke med det. Sådan har han altid været.
Jeg tror ikke engang, vi lægger mærke til det nu.
Det er bare underligt, når nye folk ser ham,
men når de taler med ham og lærer hans adfærd at kende...
- Ja. - ...så er han sort.
Han lader ikke som om. Han tror virkelig på det.
Der er varianter af sort, er du med?
Alle skiderikker er en slags sort.
T er lige her. Er I med?
Og Lionel Richie er her, for han er ikke ret sort.
Efter Commodores er han næsten slet ikke sort,
er du med?
Der er Michael Jackson, der er en hvid-sort,
hvilket kort sagt er skørt.
Gå hjem, se dig i spejlet og se, hvad du virkelig er.
For os er du en lille skid.
J til R-O-C er en lille skid.
Det er lidt strengt. Han er ikke en lille skid.
Han er lidt af et fjols, men han er ikke lille skid.
Lille skid.
Jeg går.
Så er det klaret.
- Bare rolig... - Nej, det er en dårlig idé.
Nogen skal på scenen, for folk bliver vrede.
Cory, Trevor, op på scenen.
Jacob, min ven, hvad sker der...
Jamie, jeg sagde til dem, der ikke bliver nogen koncert.
Skat, hvad er der galt? Hvorfor er du klædt sådan på?
Hvorfor skulle jeg ikke være klædt sådan?
Det er den, jeg er.
Det er svært at indrømme, men jeg er hvid.
Ingen kærlighed til Prime Minister og T-Bag?
Bubbles, kom her.
Jeg er ked af det, men du må gå derop
og rappe, indtil jeg kan få J-Roc tilbage.
Hvem er Mikrofon-snigmorderen?
- Det ved jeg ikke. - Det er selvfølgelig dig.
Gå nu derud og vis, hvad du kan.
Jeg brugte ikke alle de penge på turntables uden grund.
Jeg tror på dig. Du skal tro på dig selv.
Jeg ved det helt ærligt ikke, mor.
Jeg vil så prøve at rappe for jer.
Jeg har sgu aldrig rappet før og jeg er pissefuld,
men jeg prøver... okay?
Før du blev født,
var jeg sammen med et par sorte mænd.
- Ja. - Umuligt.
Jeg kan lide sorte mænd. Det hersker der ingen tvivl om.
Vi solgte ikke ret mange CD'er, men her er 200 dollars.
- Mange tak. - Beklager roderiet. Vent lidt.
Linda!
- Må J-Rocs mor lige tale med dig? - Ja.
Er du sød at gå derind og tale med ham?
Han forguder dig.
- Vil du det? - Det skal jeg nok.
Det kan jeg godt.
Det er pænt af dig. Tak.
Sådan, DVD.
Det er D.V.S., din skiderik.
Heja Bubbles!
Der hører mere til at være sort end bare at være fan af N.W.A.
Seriøst. Forstår du, hvad jeg mener?
Der er sort, der er hvid, og så er der dig,
og jeg ved stadig ikke, hvad fanden det er.
Men du er sgu i orden.
Jeg har hørt nogle af dine ting, og det er sgu godt.
- Det er sandheden. - Det er godt?
Du er sgu god nok.
Ring næste gang.
Men du skal af med det Tiptop-lort,
for det er skørt. Det regnbue-lort fungerer ikke.
Før du går derud, skal du klædes om.
Og så venter jeg her på dig.
- Okay. - J til R-O-C, baby.
- Ja, sgu. - Han er klar igen.
...det er sgu ægte. Men lige nu
har jeg hørt, at den fedeste freestyle MC
er lige her i Sunnyvale.
Sunnyvale,
byd velkommen til min ven J til R-O-C
live sammen med Detroit Velvet Smooth
lige nu og her for jer.
Yo, J-Roc!
Ja, sgu, gå amok til D.V.S., skiderikker.
- Er I med? - Kom så.
Her er en historie om noget, der skete for mig i dag.
- Hør engang. - Kom så.
- Så kører vi, en, to. - Sig det.
- Hør engang. - Kom så, J-Roc.
- Sig frem. Sig frem. - D.V.S. er med.
- Kom så. J-Roc og Roc-Pile. - Sunnyvale.
- Det er stedet. - I butikkerne den 23. Køb det lort.