Säästetään pätäkkää
videota varten.
Kuvaamme tällä vehkeellä.
Tässä on negatiivinappula,
joka taiteellisessa mielessä on kommentti siitä,
missä mennään, tiedätkö, mitä meinaan?
Musta ja valkoinen, se mitä tyypit ovat, kääntyy toisinpäin.
Sanoma on:
"Yhteiskunta, tajuat kyllä. Tällä ei oo väliä."
Tiedätkö, mitä meinaan?
Missä se seepia on?
Se on hiton makea.
Missä se on? Rauhaa. Näyttää makealta.
Tiedätte, mitä meinaan. Pitele ruohoa.
Ota tämä pyssy.
Tyyppi räppää,
koska me asutaan täällä. Täällä on gangstaa.
Homman pitää pysyä gangstana.
- Aitona. - Totta.
Me räppäämme omasta elämästä.
Totta vitussa.
Kaikki juttumme ovat gangstaa. Pidetään ne gangstana.
Me emme palaa vankilaan.
Se varmistuu sillä,
että teemme pieniä, puoliksi laillisia hommia,
jotka eivät ole täysin laittomia.
Fiksuja hommia.
CD-levyjen myynti on hyvä homma.
Kytät eivät jaksa kiinnostua siitä.
Me tienaamme ja autamme J-Rocia.
Eka Sunnyvalesta tullut CD.
Aiemmin oli se seko levy,
jonka Cory ja Trevor julkaisi kasetilla.
Tiedätkö, mitä meinaan?
J-Roc räppää gangstereista, aseista, parittajista, huorista ja Comptonista.
Mutta se on valkoinen jätkä asuntovaunualueelta.
En ole muuttunut, vaikka myyn levyjä.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Pidän homman aitona.
Räppäisi tutuista jutuista. Se asuu äidin luona
ja syö maapähkinävoileipiä.
Jamie, kuinka moni 29-vuotias levyfirman pomo
asuu äitinsä asuntovaunussa? Tiedätkö, mitä meinaan?
Usko tai älä, mutta jotkut uskovat meikän menestykseen.
Tiedätkö, mitä meinaan... meinaan?
J-Roc puhuu omasta levyfirmasta,
"J-ROC & KAVERITZ"
mutta se hyödynsi kuuluisia rap-biisejä
ja sekoitti niitä omiin juttuihinsa.
Nyt hän julkaisi tämän. J-Roc & Kaveritz.
Aika paskaa touhua,
sillä monet näistä räppäreistä eivät tiedä levystä.
Se on piratismia.
Me emme varastaneet biisejä.
Me kutsumme sitä promootioksi.
Mukana on Dr. Dre ja Snoop Dogg
ja tutut hemmot, Detroit Velvet Smooth,
Monctonista. Tiedättekö, mitä meinaan?
Me mainostamme heitä.
Sa soitan ja kerron heille tästä pian.
Jos he haluavat J-Rocin levyilleen, siitä vaan.
Julian sijoitti rahani siihen,
joten minun pitää olla mukana. Luotan Julianiin.
Julianin suunnitelmat vaikuttavat alussa järkeviltä.
Minun suunnitelmistani sanotaan,
etteivät ne ole niin selkeitä. Mutta ei se mitään.
Kirpputoreilla tienaa.
Tienasin kerran isäukon kanssa 1 100 taalaa kasettien myynnillä.
Kaikki tykkää kirppareista. Se on hyvä idea.
Tykkään kirpputoreista. Ne ovat parhaita juttuja.
Tykkään naurattaa ihmisiä hölmöillä pikku jutuilla.
Laitan tämän vekkulin tähän.
Se mahtuu juuri.
Sitten laitan sille hinnan.
40 000 taalaa.
Kukaan ei maksa siitä niin paljon.
Tai ei toivottavasti.
Ricky ja Julian. Tulkaa tänne.
- Pysy siinä, Snappy. - Mitä nyt?
Ei mitään. 78 CD: tä myyty.
- Katsokaa tuottoa. - Mahtavaa.
Ricky, Ricky.
Pitää tuhlata, jotta tienaa.
Tästä on puhuttu tuhat kertaa.
Mieti vähän.
En tajua sijoitetuksista.
Käskin miettiä jokaista sanaa, ennen kuin puhut.
Yksi sanoistasi ei ollut oikein.
Yritän, mutta muita sanoja ilmestyy
muilta osastoilta... Ei osastoilta.
Muita juttuja tulee kohti...
Tai pyörii täällä.
Perkele.
En osaa selittää sitä, mutta tiedät, mitä tarkoitan.
En ole oikein varma. En pidä tästä.
Mitä? Tienasimme CD-levyillä.
- Haluatteko osuutenne? - Joo.
- Entä sinä, Ricky? - Haluan.
Vai noustaanko seuraavalle tasolle?
- Mille? - Se on rap-konsertti.
Voi taivas.
Sijoitetaan nämä rahat illan rap-konserttiin.
Saamme tupla-tai triplatuoton.
Miten saat väkeä paikalle äkkiä?
Helppoa. Ilmaista viinaa.
VIINITIIVISTE VALMISTA 5 MINUUTISSA
Tämä maistuu aika väkevältä, isä.
Lasillinen menee päähän.
Siinä pitää olla puolet vettä,
ennen kuin sitä voi juoda.
Toivottavasti tämä onnistuu.
Et kai syö pepperoniani?
En. Tämä on minun.
- Odota. - Hetki. Selvä.
En halua joutua pulaan, Rick.
- Tiedäthän? - Joo.
Selvitit asian Laheylle.
Joo. Hän suostui.
Ei käy, Julian. Alueella ei pidetä konsertteja. Piste.
Piste, Julian.
Häivy, Randy.
Se on ihan pikku keikka.
Emme häiritse.
- 19-millinen, Randy. - Älä ole kusipää.
Hauku vain kusipääksi, mutta kuuntele tarkasti.
Omalla tontilla saa tehdä mitä vain,
mutta sinä asut vuokralla,
joten et voi tehdä mitään.
Selvä, Jim. Kiitos tästä.
Ymmärrän säännöt. Hyvää päivänjatkoa.
Saakelin Lahey ei estä konserttia.
- En välitä. - Yritin sanoa.
- Odottakaa! - Voi jumankauta.
Julian, ota meidät rap-keikalle.
Sinun on pakko.
Me pystymme siihen.
Sinä pystyt, me pystymme.
Meillä on uutta matskua. Siistiä.
Meidän pitäisi olla mukana.
Olemme rokanneet jo kauan.
Tässä, G.
Pyysimmekö teitä pysähtymään?
Ei. Painukaa helvettiin.
- Hei, Linda. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Ei hullumpaa.
Meillä olisi J-Rocille asiaa.
Hän on huoneessaan. Jos kestätte tuota meteliä.
Leivoin. Haluatko kakkua, Bubbles?
Haluan. Laita päälle voita.
Jamie!
Ystäväsi tulivat käymään. Jamie?
Pane musiikkia pienemmälle. En kuule mitään.
Avaa, Jamie.
Äiti. Mitä vittua?
Sammuta kamera. Vaihdoin vaatteita.
En halua tätä telkkaan.
En halua näyttää videolle.
Sammuta se. Hän vanuttaa.
Sammuta kamera. Mitä hommaat, J-Roc?
Vaihdoin vaatteita!
Älä yritä. Vedit tumppuun.
Perkele, kun ette koputa.
- Voi helvetti. - Se oli helvetinmoista.
Eikä ollut. Vaihdoin vaatteita.
- Mitä asiaa? - Minulla on hyviä uutisia.
Käy pesulla ja tule kirpparille.
Okei. Rauhaa, Bub.
Älä koske.
Ettehän kerro muille,
- että vaihdoin vaatteita? - Emme.
Se tuntui ensin aika hassulta.
Mutta mietin sitä vähän lisää ja--
Kukaan ei halua jäädä kiinni vehje kourassa.
Cory ja Trevor ryntäsivät sisään
ja huusivat: "J-Roc jäi kiinni masturboinnista."
Ensinnäkin emme välitä, ja toiseksi
miksi he kurkkivat sisään?
Seurasimme J-Rocia.
Se oli aika tyhmää,
mutta halusimme keikalle mukaan,
ja kurkkasimme ikkunasta.
Se oli meille järkytys. Olimme aivan sanattomia.
He kertovat siitä kaikille. Kielsimme,
koska se voi pilata konsertin, mutta...
Heitä nolottaa, koska he tykkäävät J-Rocista.
He dissaavat häntä,
mutta tietävät aina, missä hän on.
En tajua, miksi he seuraavat häntä
ja sitten yrittävät nolata hänet.
Se ei ole kivaa.
- Töykeää. - He ovat kusipäitä.
Mitä? Näyttääkö siltä, että minulla on herkkua?
Mitä tuijotatte siinä?
Moikka.
Kiitos, että ostit levyni.
Vittu.
Kaikki alueen mulkerot tietävät siitä jutusta.
Kukaan ei tiedä.
Emme kertoneet kenellekään.
Kuuntele tätä.
Pääset keikan pääesiintyjäksi.
Minulla on äänentoistojärjestelmä ja lavajutut.
Koko helahoito.
Saan mainostaa rap-levyäni. Missä?
Äitisi vaunun katolla.
Minä rakennan lavaa.
- J-Roc! - Kuulostaa älyttömältä.
Joo. Jäit kiinni masturboinnista.
Kalu kourassa ja muuta.
Cory ja Trevor valehtelevat.
Turpa kiinni.
- Minä runkkasin. - Mitä...
Rap-urani meni pieleen.
Ne mulkvistit eivät tajua J-Rocista sitä,
että teen metodiräppiä. Tiedätkö, mitä meinaan?
Jos kirjoitan rikoksista,
minun pitää tehdä rikoksia.
Pääsen oikeaan mielentilaan.
Jos kirjoitan jostain seksuaalisesta...
Tilanne on paha. Jos fanit kuulevat siitä,
se on huono homma.
Kurja homma.
Jäin runkkaamisesta kiinni vankilassa,
ja se on mänttiä.
Olin hankkimassa seksifiboja,
kun jotkut tunkivat sisään ja ymmärsivät väärin.
He luulivat, että runkkaan. Ei ole totta.
Tiedätkö, mitä meinaan? Minä kirjoitin juttuja...
seksuaalisesta paikasta, seksijuttuja.
Tuokin kuuluu siihen, tiedäthän?
Siihen tarvittiin mela kouraan ja käsivoidetta.
Mulkerot nauravat meikälle.
Myin levyjäsi kirpparilla koko päivän, J-Roc.
Ne menivät kuumille kiville.
Myimme niitä, koska sinä olet rap-tähti.
Usko siihen.
Jotkut biisini ovat makeita.
Niin ovat.
Tiedätkö, mitä meinaan, T?
Joo, tiedän. Sinä tiedät.
Tuntuu kurjalta, kun mulkerot nauravat meikälle.
Meillä on kunnon lava ja äänentoisto.
Kaikki on kunnossa.
Voi helvetti, Julian. Onko tämä minulle? Kiitos!
Esitän tänään kovan keikan.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Kapteeni Kusipää ja Ihmepoika.
Älä Laheystä välitä. Hän ei voi tälle mitään.
Mitä helvettiä tämä on?
Emme riko sääntöjä, Jim.
Konsertti on J-Rocin tontilla.
Painukaa siis vittuun!
Minähän sanoin, etten halua sekoiluja.
Te latasitte herkästi laukeavan,
kaksipiippuisen paskahaulikon,
joka osoittaa teitä päähän.
Onko sen piippu mutkalla?
Mennään, Randy. Pojat haluavat kovistella,
tehdään me samoin.
Te olette kusessa.
Painukaa vittuun täältä.
Näpit irti hänestä, Ricky.
- Sisään siitä, läski. - Saatanan...
Tilinteon päivä on käsillä, poika.
Nähdään sitten. Voi perhana. Peruuta ensin, toope.
- Ricky. - Että olette taukkeja.
- Hieno lähtö. - Antaa heittää!
Hieno poistuminen, Lahey!
Äidin pihalle ei mahdu,
tiedätkö, mitä meinaan?
Jutun pitää pysyä pihalla,
jotta se on laillista, Laheyn ja muun takia.
Se kaljupäinen, Kermitin näköinen kusipää.
Minä sanoin heille. Kielsin konsertin järjestämisen, vai mitä?
Ei konserttia alueella.
Minä sanoin "ei konserttia" heti sen jälkeen.
Varoitin häntä.
Halusin vain ilmoittaa, että hän on kopioinut musiikkiasi
ja tienannut sillä tuhansia dollareita
myymällä sitä omanaan.
Kyllä on.
Hän esiintyy iltapäivällä konsertissa
täällä Sunnyvalen asuntovaunualueella.
Kolmen tunnin ajomatka Monctonista.
Hyvä, hyvä.
Rauhaa vain sinullekin.
Kuka sotki mikin kanssa?
No niin. Testi, testi.
Jee. Kuunnelkaa, kaikki.
Tulkaa rap-keikalle.
Etsikää hyvä paikka.
Rentoutukaa.
Saatte nähdä vuosisadan freestyle-tapahtuman.
Täällä on kohta hullua MC-menoa.
Käske kaikkien pysyä tontilla.
He ovat missä sattuu.
Lahey tulee pian.
Kaikkien pitää pysyä tontilla.
Häipykää. Minä tarjoan viinat.
Pysykää J-Rocin tontilla, tai koko keikka perutaan.
Sano, että minä tarjoilen.
Ei itsepalvelua.
Minä tarjoilen.
Viina on ilmaista,
mutta Ricky huolehtii tarjoilusta.
Älkää ottako ämpäristä itse.
- Painu vittuun, Trevor. - Painu vittuun, Trevor.
Näettekö tämän viivan? Tätä ei saa ylittää,
tai Lahey soittaa kytät paikalle.
Älkää ylittäkö tätä saamarin viivaa.
Pysykää tontin puolella.
Aion sanoa tämän suoraan, J-Roc.
Tämä konsertti voi ratkaista urasi.
Mene tuonne, esiinny tosi hyvin
ja näytä, kuka on kovin freestyle MC
Sunnyvalen historiassa.
Selvä homma.
Kiitos, että pidät tämän tosi aitona. Tiedätkö, mitä meinaan?
Me kaikki ollaan tässä yhdessä.
Ja mitä runkkaamiseen tulee, mimmit tykkää.
Se osoittaa, että sinulla on halut tallella.
Saatan vaikuttaa tosi kovalta,
tiedätkö, mitä meinaan?
Mutta jokainen mulkero tarttee joskus lisää itseluottamusta.
- Autatko minua? - Autan.
Hoidetaan homma.
Sinä olet herra Detroit Velvet Smooth.
Minä olen James Lahey. Tämä on apulaiseni Randy.
Oletko Detroitista?
En, vaan Monctonista.
Missä ne vitun CD: t ovat?
Näissä on meikäläisen pärstäkin.
Missä se vitun J-Roc on?
Näytän mielelläni, missä hän on.
Hyvä on.
- Mennään. - Näytetään sille...
Teidät on ryöstetty.
Meidät on ryöstetty. Se ei jatku kauan.
Tehdään tämä vanhaan tyyliin.
Tiedättekö, mitä meinaan? Nouse, T.
Tämä on hullua. Älytöntä.
Hoitelen tämän heti.
Aivan tajutonta touhua.
Varokaa.
Voi ristus!
- Kuka sinä olet? - Minäkö? Älä siitä välitä.
En aio ampua ketään.
Haluan vain tuon mulkeron huomion.
Tule tänne, J. Meidän pitää jutella.
Hei, hei. Mitä sinä touhuat?
Mitäkö? Hei, hei, en mitään.
Mitä sanot?
Tuo kusipää tuolla
on tienannut musani avulla.
Meikäläisen alalla
niitä sanotaan tekijänpalkkioiksi.
- Tekijänpalkkioiksi. - Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että olette minulle velkaa.
Pannaan pyssyt piiloon. Kaikki on ihan ookoo.
Olen J-Roc. Tiedätkö, mitä meinaan?
Tykkään musastasi kovasti.
Pidän tämän aitona.
Olet vienyt meikän musaa.
Se ei käy päinsä.
En ole vienyt, veli.
Olen mainostanut niitä--
Sanoitko minua veljeksi?
Toinen meistä ei ole musta. Oletko sinä musta?
Kyllä olen.
Kusipää on täysi kaheli.
J-Roc ei ole kaheli.
Hän uskoo olevansa musta.
Emme välitä siitä. Hän on ollut sellainen aina.
Emme edes huomaa sitä.
Jos joku uusi tulee ja katsoo häntä...
Mutta kun he juttelevat, kaikki on selvää.
- Niin. - J-Roc on musta.
Hän uskoo niin oikeasti.
Mustaa on eri sävyjä.
Eri mulkerot ovat erivärisiä mustia.
T on tässä näin.
Lionel Richie on tässä. Se ei ole kovin musta.
The Commodoresin jälkeen se ei ollut musta.
Tiedätkö, mitä meinaan?
Michael Jackson on valkoinen musta,
joka on siis "valkusta".
Käy peilistä katsomassa, mikä olet,
sillä meidän mielestämme sinä näytät retkulta.
J-Roc on retku.
Aika tylyä. Hän ei ole retku.
Vähän hölmö ehkä, mutta ei retku.
Retku.
Minä häivyn.
Sillä lailla.
- Älä huolehdi-- - Se on huono idea.
Joku lavalle, sillä porukka on hermona.
Cory ja Trevor lavalle.
Jacob, mitä tuolla...
Sanoin, että konsertti loppuu, Jamie.
Voi taivas. Mikä hätänä? Miksi olet tuollaisissa vaatteissa?
Miksi pukeutuisin eri lailla, äiti?
Minä olen tällainen.
Minun on vaikea myöntää sitä, että olen valkoinen.
Eikö teille maistu Prime Minister ja T-Bag?
Bubbles. Tule tänne, Bubbles.
Kurja pyytää, mutta mene lavalle
ja räppää, kunnes J-Roc palaa.
Kuka on Mikrofonitappaja?
- En tiedä. - Tietenkin sinä.
Mene sinne näyttämään taitosi.
En halua, että soittimiin käytetyt rahat menevät hukkaan.
Minä uskon sinuun. Usko itseesi.
En tiedä, äiti. En todellakaan tiedä.
No, kaipa minä yritän räpätä teille.
En ole räpännyt aiemmin livenä ja olen aika kännissä,
mutta minä voin yrittää, jookos?
Ennen kuin synnyit,
minä tapailin paria mustaa miestä.
- Kyllä. - Eikä.
Pidän mustista miehistä. Ei epäilystäkään.
Emme myyneet montaa levyä, mutta tästä saat 200 taalaa.
- Kiitos. - Anteeksi sekaannus. Odota.
Linda!
- Jutteletko J-Rocin äidille? - Joo.
Menetkö puhumaan hänelle?
Hän ihailee sinua.
- Menetkö? - Okei.
Voin tehdä sen, ihan totta.
Kilttiä. Kiitos.
Siistiä, DVD.
Olen D.V.S., kusipää.
Tsemppiä, Bubbles!
Mustana olo on muutakin kuin N.W.A: ta.
Ihan totta. Tajuatko?
On mustia, valkoisia ja sinä.
En tiedä, mikä hitto olet.
Mutta olet cool.
Kuulin musaasi, ja se on mahtavaa.
- Ihan totta. - Niinkö?
Sinä olet hyvä.
Soittele.
Heitä tuo pusero menemään,
koska se on hullu. Sateenkaarijuttu ei toimi.
Sinun pitää vaihtaa vaatteet.
Odotan sinua.
- Selvä. - J-Roc.
- Niin. - Takaisin taloon.
...suoraan ylös ja alas. Mutta nyt kuulin,
että kovin freestyle MC
on täällä Sunnyvalessa.
Joten Sunnyvale,
taputtakaa kamulleni J-Rocille, joka esiintyy
Detroit Velvet Smoothin kanssa
juuri täällä.
J-Roc!
Taputtakaa kamulleni D.V.S: lle, joka on täällä.
Tiedättekö, mitä meinaan?
Tämä kertoo siitä, mitä minulle tapahtui tänään.
- Kuunnelkaa. - Joo.
- No niin, yksi, kaksi. - Sano.
- Kuunnelkaa, kuunnelkaa. - Anna mennä, J-Roc.
- Anna mennä. - D.V.S. on tässä.
- J-Roc ja Roc-Pile. - Takuulla, Sunnyvale.
- Tää on paras paikka. - Kaupoissa 23. helmikuuta. Osta.