Olen auttanut Trinityn koulua nuorten kehittämisprojektissa.
Se on mahtavaa, sillä penskat oppivat bisnesjuttuja.
Minäkin opin samalla.
Moni juttu pätee minuun ja Julianiin.
Tuoton laskeminen, toimitus ja komennus.
Sama koskee lain rikkomistakin.
Ne penskat ovat mahtavia. On kiva auttaa.
Paistan heille lättyjä. He tulevat ihan kohta.
Voi vittu.
Pysy siinä, Ricky.
Suksi kuuseen, Lahey. En jaksa tänään paskanjauhantaasi.
Tuo se on! Ricky on maalannut sen.
Pois tieltä.
Mitä höpiset, Randy?
- Tuo ei ole sinun grillisi. - Onpas.
Vaihdoin sen röökikartonkiin.
Kyllä, Julian. Jim Lahey tässä. Kyllä.
Ääliö numero yksi meni liian pitkälle.
Olemme paskamyrskyn silmässä.
- Anna se. - Ricky on alhainen paskiainen.
Ricky tässä. Lahey nuuskii paikkoja ja...
Saamarin vehje.
Sain tuon grillin lahjaksi.
Otan sen takaisin.
- Aiotko lyödä? - Minä lyön.
Anna grilli takaisin, ole kiltti!
Painu kotiin ja juo lisää, Lahey.
Ja mikset sinä laita paitaa?
- Ällöttävää. - Yritä pakottaa.
- Taukki. - Pysy kauempana.
- Haluan grillini. - Etkö pue paitaa päälle?
Mitä vittua?
- Ricky! - Mitä sanot?
- Pidätkö tästä, kusipää? - Ricky!
- Jätkät. - Miksi teillä on mailat?
Molemmat herrat väittävät omistavansa tuon grillin.
Se näyttää Randyn grilliltä, mutta se ei ole Randyn.
Ostin sen käytettynä.
Sarjanumero raapiutui vahingossa pois,
ja se maalattiin uudestaan.
Todistan, että se on minun ilman numeroa
ja uudesta maalista huolimatta.
- Miten muka? - Minäpä näytän.
Antaa olla. Se on jo pilalla.
Tiedätte, miten tärkeä se on. Sain sen lahjaksi.
- Riittää jo. - Herra Lahey.
Randy.
Cory ja Trevor veivät varmaan grillisi.
Älä hajota grilliäni, Ricky.
Älä hajota tätä, Randy.
Ricky... Mitä sinä oikein puuhaat?
Montako kertaa pitää kieltää tällä alueella varastelu?
Grillien avulla tienaa.
Niitä on helppo varastaa,
ja vakuutus kattaa ne. Kukaan ei välitä.
Kytät eivät välitä.
Kirpputorilla
niistä saa 50 taalaa kipale.
Jos varastaa ja myy neljä grilliä,
niiden arvo on alle tonnin. Enintään yhdyskuntapalvelua.
Bubbles auttaa myös.
Täällä ne maalataan, puretaan
ja kootaan taas.
Niiden alkuperästä ei saa selvää.
Ne ovat kuin ostoskärryjä.
Osaan korjata ne hyvin.
Katsokaa tätä.
Tuo on super-kerrosgrilli.
Rakensin sen itse.
Osaako se Red Blue Greenin äijä
koota tuon roudarinteipillä?
Voi paska.
Voisinpa varastaa enemmän kerralla.
Se vituttaa.
Tienaisin risteilyrahat hetkessä.
Mutta ei, Julian pelkää linnaa.
Naurettava homma.
No niin, penskat. Ensin meidän
pitää päättää, millaisen firman haluatte perustaa.
Keräsin nuorena pulloja ja tölkkejä.
Leikkasimme nurmikoita
ja korjasimme ja myimme ostoskärryjä.
Mitä te haluaisitte tehdä?
Sitä pitää miettiä.
Mitä sinä teet?
Myyn käytettyjä grillejä.
Isä varastaa ja myy niitä kirpputorilla.
Voimmeko me varastaa?
Joo, mutta voisitte joutua linnaan.
Ei voida.
Me luettiin koulussa nuorisolaista.
Alle 12-vuotiaat eivät joudu aikuisten vankilaan.
Me voimme varastaa paljon grillejä
joutumatta linnaan.
Niinpä.
Teet mahtavaa työtä, Bubbles.
Joo, ja tykkään tästä.
Hyvää iltapäivää.
Aina kun minulla on lystiä.
Tämä on kuin teollista taidetta.
Ei. Minä korjaan ystävieni grillejä.
Häivy tontiltani.
Tulin antamaan muutaman neuvon.
Ricky vei grillini. Haluan sen takaisin.
Grillit näyttävät samanlaisilta.
Olet kamoissa tai muuten vain sekaisin.
En sekoita grillejä keskenään.
- Tunnen omani. Todistan sen. - Riittää.
Kerään kirjallista aineistoa.
Sitten voin häätää täältä kenet haluan.
Sinut, Rickyn, jopa Bubblesin. Arvaa miksi.
Laitoitte nimenne paperiin. Pidän sinua silmällä, Julian.
Kuin paskahaukka. Kuin paskahaukka.
Tule, Randy.
Mikä paskahaukka on?
Paskamainen lintu, joka kurvaa alas
ja pudottaa kakkaa päälle.
Paskahaukkoja ei ole olemassa. Hän on kännissä. Älä kuuntele.
Voiko hän potkaista meidät ulos täältä?
Ei. Hän on kusipää.
Tämä homma ei missään nimessä herätä poliisin huomiota.
Lupaan sen. Kaikki järjestyy.
Jatka hyvää työtä. Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Aina kun lupaat niin
joudut vankilaan, ja minä jään yksin
paskahaukkojen keskelle,
paskaköysien takaa-ajamaksi
ja kaiken muun paskan luo.
Äkkiä nyt, isä. Meidän pitää mennä kouluun.
Auta grillin kanssa, kulta.
Menkää autoon. Tulen kohta.
Mitä helvettiä sinä luulet tekeväsi?
Nimeni on Trevor. Olen kaupungilla töissä.
- Niinkö? - Perkele!
Mitä vittua sinä teet?
- Tuo grilli on minun. - Mitä tästä sanot?
Eikö tunnukin hyvältä?
- Soitan kytät. - Mulkku!
Soita pois. He veivät grillisi. Yritin palauttaa sen.
Mitä sinä hommaat? Pilasit hypyn.
Olen varoittanut tästä monta kertaa. Ei pyöräramppeja Sunnyvaleen.
Lopeta pelleily. Anna se takaisin!
Ostetaanko pari juustopurilaista? Minä tarjoan.
En halua juustopurilaisia.
Piristy nyt, Randy.
Ostan sinulle uuden grillin.
Et ymmärrä. Olen kyllästynyt tällaiseen elämään.
Nyt tarvitaan vettä, Trin. Hae tuo sanko.
Minä tarvitsen vettä, Trinity.
Anteeksi nyt. Silmiin meni jotakin.
Kiitos.
Äiti!
Unohdit evääsi.
Kiitos.
Onko kaikki kunnossa?
On. Olen kehittämisprojektin ohjaaja.
Konstaapeli Erica Miller.
Hei. Randy Lahey.
- Minulla on kiire. - Matikan tunti alkaa!
Voi ei!
- Nähdään ensi viikolla. - Hei!
Hain ystävilleni grillejä
ja laitatan autoon oven
ja tarkistan sen, joten pitää mennä.
Anteeksi. Oli mukava tavata.
Niin oli.
Ricky! Mitä silmissäsi on? Näytät Alice Cooperilta.
Joku äijä suihkutti pippurisuihketta.
Pippurisuihketta? Tuossa on seitsemän grilliä.
Eikö tuo muka herätä huomiota?
Penskat veivät ne nuorisolain avulla.
- Kukaan ei... - Hetkinen. Mitä sanoit?
Varastivatko lapset nuo?
He sitä ehdottivat. Pikkujuttu.
Niin, he ovat vain pieniä lapsia.
- Niin. - Tajuatko, miten paska juttu se on?
Älä varastele grillejä lasten kanssa.
Se on pahempaa kuin yli tonnin arvoinen varkaus.
Eikä ole.
Käytetään nuorisolakia hyväksi.
Varastetaan läjäpäin grillejä. Parikymmentä päivässä.
Ricky.
Sellaiset lait suojelevat lapsia.
Niiden avulla ei kuljeteta lapsia ovettomissa autoissa
eikä varasteta grillejä sieltä täältä.
Taivaan tähden, Randy!
Ei hätää, hra Lahey.
Taisimme saada seuraa.
Hyvää päivää.
Päivää. Voinko olla avuksi?
Etsin herra Laheyä. Hän asuu kuulemma tässä.
Jim Lahey, alueen valvoja. Tämä on...
Olen Randy, viikonloppuvalvoja.
Randy Lahey. Oletteko veljeksiä?
Emme.
Outoa. Etsin Randy Laheyä.
Verkkarit,
New Yorker 1975 -auto, toinen ovi puuttuu.
Tunnetteko sellaisen henkilön?
- Ai tunnemmeko? - Mitä nyt, Jimmy?
Älä sekaannu tähän, Ray.
Haista paska, Lahey. Kusipää.
Jutellaanko sisällä?
Toki.
Haloo. Mitä? Helkkari.
Jätkät. Lopettakaa hetkeksi.
Missä?
Yksi autoko?
Selvä, kiitos.
- Kuka se oli? - Isäsi.
Kyttä on Laheyn luona kyselemässä grilleistä.
- Mitä? - Voi vittu.
Kuulostaa pahalta.
- Pikkujuttu. - Selvä.
Nostetaan grillit lavalle.
Mitä aiot tehdä niille?
Upotetaan ne järveen.
Ja vitut. Näin paljon vaivaa
näiden eteen.
Kytät ovat täällä. Tämä on sinun vikasi.
Pari grilliä vain.
Emme ota mitään riskejä. Vauhtia.
Ricky!
Hyvä, Cory.
Tarvitsemme köyttä, Bubbles.
Tee se itse.
Kauanko olette ollut...
Kauanko olet ollut poliisimies?
- Nainen. Kahdeksan vuotta. - Teetä?
- Ei kiitos. - Missä opiskelit?
Ontarion poliisiopistossa.
Suklaaleivos?
- Ei. - Kiitos.
Olemme saaneet ilmoituksia
varastetuista grilleistä Glendalessa.
Voin kuvitella.
Minusta tuntuu, että se Ricky liittyy tähän.
Luultavasti. Ricky vei grillini.
- Voin todistaa sen. - Ei nyt.
Tarkoitan juuri tuota...
Randy! Anna sen nyt olla.
Etsitään se Ricky käsiimme ja kysellään nimistä.
Ilman muuta. Mene edeltä.
Haluatteko kurkkuvoileivän?
- Hei. - Olisi kysyttävää.
Minä hoidan tämän.
- Oletko Julian? - Kyllä olen.
- Konstaapeli Erica Miller. - Hei, Erica.
Konstaapeli Miller.
Missä ystäväsi Ricky on?
En tiedä.
- Etkö tiedä? - En.
Mitä hittoa te teette?
Jos jokaiseen kiinnitetään neljä kelluketta,
ne vajoavat vain vähän eivätkä sotkeennu.
- Hyvä idea. - Entä letku?
- Hengittämistä varten. - Kiva.
Piilotetaan grillit ja mennään kytiltä piiloon.
Heitetään nämä veteen.
Hyvä!
Sinne vain!
Milloin näit hänet viimeksi?
Jukra. Rickin, vai?
Siitä on vähän aikaa. Pari päivää kai.
Et siis tiedä, missä ystäväsi on?
Sitäkö tarkoitat?
- Niinkö? - Ei aavistustakaan.
Niin varmaan, Julian.
Alue ei ole iso. Etsitään hänet.
Ette löydä häntä,
sillä hän on varmaan kaupassa...
Kaupassako? Aikooko hän ostaa kanapuikkoja?
Nyt hän onkin kaupassa.
Lähdetään, Julian.
Menkää sinne vain, pojat.
Naurettavaa. En suostu.
Veteen siitä!
Ja vitut. Siellä on iilimatoja.
Ja käärmeitä ja muuta.
- Etkö suostu? Tartu Coryyn. - Tule!
...täynnä käärmeitä. Mitä helvettiä? Älä!
Senkin paskiaiset.
Töihin siitä. Joku on tulossa, Ricky.
Hypätään veteen.
Ei kai tuolla ole matoja?
Iilimadot eivät tee pahaa. Hyppää veteen.
Piilotetaan grillit.
Äkkiä veden alle. Kytät ovat tulossa.
Mitä minä sanoin? Hän on kaupassa.
Tämä taitaa olla 10-38, konstaapeli.
Rickyn auto, grillien osia, Bubblesin mikroauto.
Noin! Grilli!
Pojat!
Riittää jo, herra Lahey.
No niin, Julian.
Etkö tiedä, missä he ovat?
No niin, pojat. Tulkaa sieltä pois. Vauhtia.
Tulkaa nyt.
Hei, Ricky.
Nimesihän oli Randy Lahey.
Lahey on äidin tytärnimi.
- Tytärnimi? - Niin.
- Tyttönimi. - Sanoin niin.
Minua sanotaan koulussa Randyksi.
Onko tupakkaa?
Kädet grillin päälle. Heti!
Kerro samalla, missä loput ovat.
En tiedä. Täällä oli porukkaa grillaamassa.
- He lähtivät pois. - Kuule.
Te olette pahassa pulassa.
- Miksi? - Kerro, missä ne ovat.
En tiedä, mitä tarkoitat. Ei aavistustakaan.
Sinulla on oikeus pyytää neuvoa kahden kesken.
Ennen tutkinnan aloittamista
sinä saat soittaa asianajajalle.
- Älä, Jim. - Painu vittuun, Lahey.
Jos saat syytteen,
sinulla on oikeus oikeusavustajaan.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Kiitos, Cory ja Trevor. En voi uskoa, että teitte näin.
Lavastitte minut syylliseksi.
Mennään autolle.
- Mennään. - Ylös.
Tulin vähän uimaan. En liity tähän mitenkään.
En sanonut tätä aiemmin,
koska tämä on noloa, mutta me varastimme ne grillit.
Se on ikävää,
mutta Rick ja minä olemme vielä ehdonalaisella.
En halua joutua pulaan. Se on totuus.
Tai ei ole.
Totuus on se, että vartioin grillejä...
- Jessus, että olet-- - Älä. Tuo ei ole totta.
Konstaapeli.
Minulla on alkoholiongelma, Rickyllä huumeongelma.
Heillä on mielenterveysongelmia.
Olemme kaikki sekaisin, mutta emme tee kenellekään pahaa.
Ricky ja minä olemme yrittäneet löytää töitä.
Kukaan ei huoli meitä, vaikka yritämme.
Tiedät, millaista on huolehtia tyttären koulusta
ja ostaa hänelle kirjoja, astemittoja
ja tupakkaa.
Emme tee tätä enää. Lupaan sen.
Me molemmat lupaamme, vai mitä, Rick?
Rehellisyyttäkö? Sekö on uusi asenteenne?
Etkö voisi antaa olla?
Jätän grillit rauhaan enkä riko enää lakia.
- Emme riko enää lakia. - Ikinä.
Lupaatteko?
Minä lupaan. En halua takaisin linnaan.
Jos näen romusi tiellä,
sinut kuskina tai teidät grillin lähellä,
varoitus ei enää riitä. Onko selvä?
On. Minua hävettää, konstaapeli.
Minä uskon häntä. Ihan totta.
Hän haluaa muuttua.
Ongelmana on Ricky.
Annatko vain varoituksen?
Kyllä.
Et kai usko tuota?
Nostakaa grillit vedestä ja palauttakaa ne omistajille.
Kiitos, konstaapeli.
Pidän sinua silmällä.
Julian on kunnon mies. Minä uskon niin.
Ricky vaikuttaa hänen käytökseensä.
Älä hitto vie töni, Randy.
Älä haasta riitaa, Lahey.
Autoon siitä, Cory ja Trevor. Nyt heti.
Grilli on minulle tärkeä, Ricky.
Tosi surkeaa, Julian. Alueen asukkailta ei varastella.
Haluan grillini.
Olet oikeassa, Randy.
- Arvaa, mitä teen. - No mitä?
En paskaakaan.
Monia kutsutaan, Ricky.
Ja monet haistakoot paskan, Lahey.
Vittu.
Vitun ääliöt.
Grillit saavat riittää, Ricky. Se oli liian täpärällä.
Miten niin?
Vaaransin niiden takia henkeni ja näköni.
Nyt riittää.
Keskitytään risteilyyn.
Purjehditaan, ei palata linnaan.
Olimme joutua linnaan.
- Eikä. - Kylläpä.
- Minne matka? - Hommiin.
Auta grillien kanssa.
Voinko nousta vedestä? Jortikassa on iilimato.
Reitti selvä, Bubbles.
En saa enää ajaa.
Etupenkille, Trevor.
Älä koske grilliin, Julian.
Kädet auton päälle. Heti!
Voin selittää.
Sinun piti unohtaa grillit, Julian.
Etkö pidä lupaustasi?
Aioin palauttaa tuon.
Randylle? Onko tuo Randyn?
- Niinkö? - Katso vaikka.
Hänen nimensä on kaiverrettu sen alle.
"Randylle. Olet rakas, kamu. Kiitos elämäni parhaista vuosista.
Herra Lahey."
Vaihteisto on vähän erilainen.
Ajovaihde ei toimi, mutta kolmas toimii.
Vapaa on pysäköinti, peruutus kakkonen.
Jos peruutat, valitse ajo.
- Tajusitko? - Joo.
Kaasupoljin jumittuu, joten varo sitä.
Kaasuta kunnolla, tai se sammuu.
- Osaan sen. - Toivottavasti.
Kokeile vähän ja totuttele.
Osaan ajaa.
Osaat myös olla typerä,
etkä saa hajottaa kotiani.
Käänny.
- Kai tässä on järkeä. - Joo.
Kukaan muu ei tiedä heistä.
Se on arka paikka, joten älä levittele juttua.
- Tiedäthän? - Joo.
Välitätkö näistä tyypeistä?
Erica, välitän kaikista täällä.
Täällä on paljon ahkeria,
kunnollisia, älykkäitä ihmisiä.
- Taukki! - Ei!
Voi saatana!
Mitä vittua tapahtui?
Ulos autosta, pörröpää.
Mitä tapahtui?
Trevor vei autoni ja törmäsi Laheyn vaunuun.
- Hyvä, Trevor. - Pane kädet auton päälle.
Kuunnelkaa. Kuka tuo on?
Voi luoja. Se on Randy!
- Väistäkää. - Herra Lahey!
Liian vaarallista.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Oletko kunnossa, Randy? - Olen.
Miksi vitussa olet kimalaisen puvussa?
Miksi olet Indianapolis Jones?
Ei kuulu sinulle.
Randy ja minä harjoittelimme näytelmää
Blandfordin vapaa-ajankeskukseen.
Ei, emme me näytelmää harjoitelleet.
- Kylläpäs. - Nyt ei ole halloween.
- Emme ole amatööriteatterissa. - Randy.
Me olemme aikuisia.
Saamme tehdä omassa kodissamme mitä haluamme.
Älä, Randy.
En välitä, vaikka koko maailma tietää,
että meistä on mukavaa pukeutua ja pitää hauskaa.
Ja että olemme pari.
Hei, kaikki.
Me olemme homoja.
Mitä?
Sano se. Se tuntuu ihanalta.
Hyvä on, Randy.
Tehdään tämä sinun tavallasi.
Kaikki.
Minä olen homo.
Jim ja Erica, luopukaa syytteistä.
Tämä oli vahinko. Kukaan ei loukkaantunut.
Kaikki tietävät, että olen homo.
Joku saa maksaa vaununi vahingot!
Julian pelasti henkeni.
Palautin Randyn grillin, koska se on hänelle tärkeä.
Vaunu ei näytä kovin pahalta.
- Ei ollenkaan. - Pelkkä naarmu.
Vähän puuta, niin se saadaan korjattua.
Jonkun täytyy maksaa.
Cory ja Trevor, te mokasitte.
Jim, konstaapeli tietää, milloin pitää olla armelias.
Niin, konstaapeli.
Hyvä on.
Sovittu.
Siivotaan tämä sotku.
Kauanko olet asunut täällä?
- 32 vuotta. - 32 vuotta.
Kauanko olet tuntenut Rickyn?
- Koko ikäni. - Yhtä kauan.
Asutko yksin?
Luulin, että tutkinta oli jo päättynyt.
Mitä tarkoitat?
Onko tässä jotain muuta?
Väitätkö, että flirttailen?
Niinkö?
Tuletko paukuille?
Tulen.