Jag har hjälpt till på Trinitys skola med en Ung företagsamhetsgrej.
Det är asbra för det lär ungarna hur man ska tänka i affärer.
Det är skitbra. Jag lärde mig mycket.
Otroligt hur bra det funkar på det jag och Julian gör.
Vinsträkning, tillgång och efterfrågan, allt sånt.
Det är samma sak oavsett om man bryter mot lagen eller inte.
Dessutom gillar jag ungarna och hjälper gärna till.
Nu fixar jag pannkakor åt dem. De kommer snart.
Helvete!
Stå still, Ricky.
Stick, Lahey. Jag har inte tid med ditt skitsnack i dag.
Det är den där, mr Lahey. Ricky har fan målat om den.
Ur vägen, för fan!
Vad fan pratar du om?
- Det är inte din grill. - Jo.
Jag bytte den mot en ask cigg, korkskalle.
Ja, Julian. Jim Lahey här. Ja.
Folkets idiot nummer ett har gått för långt.
Vi är i skitstormens öga, Julian.
- Ge hit telefonjäveln. - Ricky är ett skitlågtryck.
Det är Ricky. Lahey snokar runt min jävla...
Jävla skitgrej.
Ricky, det är min grill. Jag fick den i present.
Jag tar tillbaka den.
- Ska du slå mig med den där? - Det kan jag göra.
Ge tillbaka den jävla grillen, Ricky!
Lahey, åk hem och ta en drink till.
Och du. Ta på dig en jävla skjorta.
- Det är vidrigt. - Tvinga mig!
- Idiot! - Håll dig borta från mig.
- Ge mig min grill. - Tänker du inte ta på dig nåt?
Vad fan?
- Ricky! - Hur känns det?
- Gillar du det? Jävla rövhål! - Ricky!
- Hör ni. - Varför har ni slagträn?
Båda dessa herrar gör anspråk på den där grillen.
Julian, grillen liknar visserligen Randys, men den är inte hans.
Jag köpte den på loppis
och serienumret råkade bli bortskrapat
och den blev ommålad.
Jag kan bevisa att den är min utan serienumret
och fast den blivit ommålad.
- Hur då, Randy? - Jag ska visa dig. Kom.
Strunt i det. Han har säkert förstört den i alla fall.
Men du vet hur mycket den betyder för mig. Jag fick den i gåva.
- Randy, det räcker. - Mr Lahey?
Randy.
Det var säkert Cory och Trevor som stal din grill.
Det är min grill, Ricky. Ha inte sönder den.
Ha inte sönder den där, Randy.
Ricky, vad håller du på med?
Hur många gånger måste jag säga det? Inga stölder i parken.
Det finns mycket pengar i grillar.
De är lätta att sno och det bästa är
att hemförsäkringen tar det så ingen bryr sig.
Snuten skiter i det.
Och på loppis
kan man få 50 dollar för dem, vilket är toppen.
Om man snor och säljer fyra åt gången
är det stöld för under 1 000 dollar. Samhällstjänst, i värsta fall.
Till och med Bubbles hjälper till.
Här målar vi om dem, tar isär dem
och byter ut delarna.
Då kan man inte se var de kom ifrån.
Det är som att jobba med kundvagnar
och det är jag jävligt bra på.
Kolla in den här sötnosen.
Den kallas en superdubbelvåningsgrill.
Jag har själv byggt den.
Jag skulle vilja se den jävla Red Blue Green
sätta ihop en sån med tejp.
Fan!
Jag vill kunna sno mer än fyra grillar i taget.
Det gör mig skitsur.
Då skulle vi ha till kryssningen på nolltid.
Men Julian är rädd för att åka fast och hamna i fängelse.
Det är löjligt.
Okej, ungar. Det första vi ska göra
är att bestämma vilken sorts företag vi ska starta.
När jag var liten samlade vi flaskor och burkar,
klippte gräsmattor,
och lagade kundvagnar och sålde dem.
Vad ska ni ha för företag?
Det måste vi fundera på.
Vad gör du?
Jag är återförsäljare av grillar.
Pappa snor grillar och säljer dem på loppis.
Får vi stjäla några?
Visst, men det är inte så enkelt. Ni kan åka in.
Nej, det kan vi inte.
Vi har läst om det i skolan. Lagen om ungdomsbrott.
Barn under tolv år får inte sättas i vuxenfängelse.
Vi kan sno hur många grillar som helst
utan att åka in.
Ja, just det.
Vad duktig du är, Bubbles.
Jag vet. Jag älskar sånt här.
God eftermiddag.
Så fort man har lite roligt.
Det ser ut som om ni har verkstadspraktik.
Nej, Jim. Jag fixar grillar åt vänner.
Kan du lämna min egendom nu?
Jag ska bara ge dig ett gott råd.
Ricky stal min grill. Jag vill ha tillbaka den.
Många grillar liknar varann.
Du måste vara hög eller förvirrad, som vanligt.
Grillar förvirrar mig inte.
- Den är min. Jag kan bevisa det. - Det räcker.
Julian, jag samlar in avtal.
När jag har tillräckligt många kan jag vräka vem som helst.
Dig, Ricky och till och med lilla Bubbles. Vet du varför?
För att ni har skrivit på dem. Jag har ögonen på dig.
Som en skithök.
Kom nu, Randy.
Vad är en skithök?
Nån sorts skitig fågel som dyker ner
och bajsar på en eller nåt.
Bubbles, de finns inte. Han är bara full. Lyssna inte på honom.
Kan han kasta ut oss som han sa?
Nej, han är bara taskig.
Det är inget med verksamheten som lockar hit snuten.
Jag lovar. Det är lugnt.
Jobba på, bara. Oroa dig inte.
Det är lugnt.
Precis som du brukar lova mig
och sen åker ni in och lämnar mig här ensam
med skithökar över huvudet,
skitrep efter mig,
och skit både här och där.
Skynda dig, pappa. Vi måste till skolan.
Okej, hjälp mig med grillen.
Sätt er i bilen och ta på er bältet. Jag kommer snart.
Hörru. Vad fan gör du?
Jag heter Trevor. Jag jobbar för kommunen.
- Gör du det? - Fan.
Vad fan håller du på med?
- Det är min jävla grill. - Hur känns det här?
Känns för jävla bra, va?
- Jag ringer polisen. - Din skit!
Gör det. De har snott grillen. Jag skulle lämna tillbaka den.
Vad gör du? Du har fan sabbat mitt hopp.
Ni har fått flera varningar. Inga cykelramper i husvagnsparken.
Sluta larva dig, för helvete! Ge hit skiten! Hörru!
Vad sägs om ett par ostburgare, Randy? Jag bjuder.
Jag känner inte för ostburgare, mr Lahey.
Gaska upp dig nu, Randy.
Det är bara en grill. Jag fixar en ny åt dig.
Du fattar inte. Jag är trött på att leva så här.
Jag behöver vatten, Trin. Gå och hämta det jävla vattnet.
Snälla, jag behöver det.
Ledsen, ungar. Jag fick nåt i ögonen.
Tack.
Mamma!
Du glömde lunchen.
Tack.
Är allt i sin ordning?
Ja. Jag är instruktör på Ung företagsamhet.
Jag är konstapel Erica Miller.
Hej. Randy Lahey.
- Jag har mycket att göra. - Matten, Trinity.
Åh nej!
- Vi ses nästa vecka. - Hej då!
Jag har några grillar åt vänner här
och jag skulle precis fixa dörren
inför besiktningen och allt, så jag måste dra.
Ledsen. Trevligt att träffas.
Detsamma.
Ricky? Vad har hänt med dina ögon? Du ser ut som Alice Cooper.
Ett gammalt kukhuvud sprayade tårgas på mig.
Tårgas? Ricky, du har sju grillar där.
Är det så du håller låg profil?
De unga företagarna tog dem enligt lagen om ungdomsbrott.
- Ingen kan göra ett skit... - Vänta, vad menar du?
Var det de jävla ungarna som stal grillarna?
Det var deras idé. Inget märkvärdigt.
Jo, det är det, Ricky. De är bara barn.
- Han har rätt. - Vet du hur stört det är?
Sluta sno grillar med ungar, okej?
Det är värre än stöld över tusenlappen.
Nej.
Vi borde utnyttja lagen om ungdomsbrott till max.
Sno alla grillar vi kommer åt. Tjugo om dagen. Skit samma!
Ricky.
Lagarna ska skydda barnen,
inte tillåta knäppgökar som dig att sätta dem i bilar utan dörrar
och köra runt det jävla grannskapet och sno grillar.
Randy, för guds skull!
Ta det lugnt, mr Lahey.
Vi får visst sällskap.
God eftermiddag, mina herrar.
God dag. Vad kan jag stå till tjänst med?
Jag letar efter mr Lahey. Han skulle visst bo här.
Jim Lahey, parkföreståndare. Det här är min...
Hej, jag heter Randy. Jag är helgföreståndare.
Randy Lahey? Är ni bröder?
Nej.
Märkligt. Jag letar efter en Randy Lahey.
Har joggingbrallor
och kör en New Yorker från 1975 som saknar en dörr på passagerarsidan.
Vet ni nån som passar beskrivningen?
- Gissa om vi gör. - Jimmy, vad är det som pågår?
Sköt ditt, Ray.
Dra åt helvete, Lahey. Skitstövel!
Kan vi prata om det där inne?
Absolut.
Hallå. Va? Helvete.
Hör ni, sluta ett tag.
Var då?
En bil?
Okej, tack.
- Vem var det? - Din pappa.
Det är en snut hos Lahey och frågar om grillar, Ricky.
- Va? - Fan.
Det låter inget vidare.
- Det är inget märkvärdigt. - Okej, okej.
Lasta grillarna på vagnen.
Vad ska vi göra med dem?
Vi ska gömma dem i sjön bakom Rays husvagn.
I helvete. Vet du vad jag har genomlidit
för att skaffa de jävlarna?
Ricky, polisen är här. Det är ditt fel.
Det är bara några grilljävlar.
Vi kan inte chansa. Kom igen.
Ricky!
Snyggt, Cory.
Vi behöver ett rep eller nåt.
Ta skiten du.
Mr Lahey hur länge har...
Hur länge har du varit polis?
- I åtta år. - Vill du ha en kopp te?
- Nej, tack. - Var gick du utbildningen?
Polisakademin i Ontario.
En kaka?
- Nej. - Tack.
Vi har fått flera rapporter
om stulna grillar i Glendale.
Det kan jag tänka mig.
Jag anar att den där Ricky är inblandad.
Antagligen. Han stal min grill i morse.
- Jag kan bevisa det. - Inte nu, Randy.
Men mr Lahey, det är det jag...
Randy! Inte nu, är du snäll.
Vi borde nog leta reda på Ricky och fråga honom om missförståndet med namnen.
Ja. Gå först du.
Vill du ha en gurkmacka, mr Lahey?
- Hur är läget? - Några frågor, Julian.
Mr Lahey, jag tar hand om det här.
- Så du heter Julian? - Ja, det stämmer.
- Konstapel Erica Miller. - Trevligt att träffas, Erica.
Konstapel Miller.
Var har du din vän Ricky?
Jag vet inte.
- Vet du inte? - Nej.
Vad fan gör ni?
Jag vet hur vi ska göra. Om vi sätter fyra armkuddar på varje grill
så sjunker de bara 30 centimeter och blir inte skitiga.
- Bra, Bubbles. - Vad ska vi ha slangen till?
- En andningsmanick. - Snyggt!
Vi måste gömma grillarna och oss själva från snuten.
Få ner dem i vattnet nu.
Snyggt.
Få i dem.
När såg du honom senast?
Gud, Rick?
Det var ett tag sen. Ett par dagar.
Du menar alltså att du inte vet var din vän är.
Är det så?
- Är det så du menar? - Jag har ingen aning.
Visst, Julian.
Parken är inte så stor. Vi letar reda på honom.
Jag tror inte att ni hittar honom,
för han är nog och handlar...
Handlar? Vad köper han då, kyckling?
Så nu är han och handlar.
Okej, Julian, hoppa in i bilen.
Okej, er tur. Hoppa i vattnet!
Nej, det är ju löjligt. Jag tänker inte hoppa i.
Hoppa ner i det jävla vattnet!
Aldrig. Där finns blodiglar.
Ja, och ormar och annat skit.
- Jaså? Ta Cory! - Kom nu, kukhuvud!
...de jävla ormarna. Vad fan? Nej!
Era jävlar.
Jobba på, kukhuvud. Ricky, det kommer nån.
Vi måste hoppa i.
Det finns väl inga iglar i sjön?
Iglar gör dig inget. Hoppa i nu, för helvete.
Få ner grillarna under ytan.
Ner under ytan, fort. Snuten kommer.
Jag sa ju det. Han är säkert och handlar.
Vi verkar ha ett misstänkt fordon här.
Vi har Rickys bil, en husvagn full med grilldelar och Bubbles go-kart.
Voilà! Grillen.
Hallå, pojkar!
Mr Lahey, det räcker.
Julian...
vet du var dina vänner kan vara?
Okej, pojkar. Upp ur vattnet. Kom igen.
Kom igen.
Hej, Ricky!
Jag trodde att du hette Randy Lahey.
Lahey var mammas ogiftade namn.
- Hennes ogiftade namn? - Ja.
- Hennes namn som ogift. - Jag sa ju det.
Jag kallas fortfarande Randy i skolan. Inget märkvärdigt.
Har du en cigarett?
Händerna på grillen. Kom igen!
Och när vi ändå håller på, var är de andra?
Jag vet inte. Det var folk här och grillade förut,
- men de har stuckit. Inte vet jag. - Hör på.
Ni sitter illa till på grund av det här.
- För vadå? - Berätta var de finns nu.
Jag vet inte vad du pratar om. Ingen aning.
Du har rätt att konsultera en advokat på egen hand utan dröjsmål.
Det betyder att innan vi fortsätter med utredningen
kan du ringa vilken advokat som helst.
- Jim, snälla. - Ja, dra åt helvete, Lahey.
Om du blir åtalad
har du dessutom rätt att ansöka om ett juridiskt biträde.
- Förstår du? - Ja.
Tack, Cory och Trevor. Otroligt att ni kunde göra så här mot mig.
Ni satte dit mig.
Nu går vi till bilen.
- Kom igen. - Nu åker ni in.
Jag kom hit för att simma. Jag är inte inblandad.
Du, konstapeln, jag sa inget om det förut
för det är lite pinsamt, men det stämmer att vi stal grillarna.
Det var sunkigt av oss,
men Rick och jag har precis blivit utsläppta och har prövotid.
Jag vill inte råka i svårigheter. Det är sant.
Nej, det är det inte.
Sanningen är att jag vaktade grillarna...
- Herregud, vad du-- - Nej, Rick, det är inte sant.
Konstapeln.
Jag har problem med alkoholen och Ricky med tjacket.
De där två har mentala problem.
Vi är alla lite störda här, men vi har aldrig skadat nån.
Rick och jag har försökt hitta jobb sen vi släpptes.
Ingen vill anställa oss. Vi har verkligen försökt.
Det är sant. Du vet hur det är att försöka stötta en dotter i skolan
och köpa böcker och gradskivor och allt annat sånt
och cigg. Det är tufft.
Det här ska inte upprepas. Du har mitt ord.
Du har bådas våra ord, eller hur, Rick?
Ärlighet? Är det det ni kör med nu?
Var lite schyst den här gången.
Jag ska aldrig röra en grill igen eller bryta mot lagen.
- Vi gör aldrig det igen. - Aldrig.
Har jag ert ord?
Du har mitt ord. Snälla. Jag vill inte åka in igen.
Om jag ser den där skitbilen ute på gatorna igen
eller dig bakom ratten eller nån av er vid en grill
så får ni inga fler varningar. Är det förstått?
Ja. Jag skäms för det här.
Jag tror honom. Jag gör det.
Jag tror att han vill förändras.
Problemet är den där Ricky.
Slipper vi undan med en varning?
Ja.
Du går väl inte på den skiten?
Få upp grillarna ur vattnet och ta dem till deras rättmätiga ägare.
Tack, konstapeln.
Jag ska hålla ögonen på dig.
Julian verkar vara en bra människa.
Han har nog blivit påverkad av Ricky.
Knuffas inte, för fan, Randy.
Lahey, lägg av, för helvete.
Cory, Trevor, in i bilen. Nu på en gång.
Ricky, grillen har affektionsvärde.
Så här lågt har du aldrig sjunkit förut. Man snor inte från folk i parken.
Jag vill ha min grill.
Vet du vad, Randy? Du har rätt.
- Vet du vad jag ska göra? - Vad?
Inte ett skit.
Många är kallade, Ricky.
Och många kan dra åt helvete, Lahey.
Helvete.
Idiotjävlar.
Ricky, inga fler grillar, okej? Det var alldeles för nära ögat.
Vad fan pratar du om?
Jag riskerade mitt liv och min syn för de jävlarna.
Det är bra nu, okej?
Vi ska fokusera på kryssningen.
Vi ska ut på havet, inte in i finkan.
Vi åkte nästan in i finkan nyss.
- Nej. - Jo.
- Vart ska du? - Jag har nåt jag måste göra.
Hjälp grabbarna med grillarna.
Får jag komma upp nu? Jag tror att jag har en igel på snorren.
Det är grönt, Bubbles.
Fan, jag får tydligen inte köra längre.
Trevor, hoppa fram, kom igen.
Bort med tassarna, Julian.
Lägg händerna på bilen. Kom igen.
Jag kan förklara det här.
Jag trodde att du var klar med grillar.
Jag trodde att man kunde lita på dig.
Jag skulle lämna tillbaka den.
Till vem då? Randy? Är det Randys grill?
- Är det det? - Ja, kolla.
Han har sitt namn ingraverat på undersidan. Titta.
"Till Randy. Jag älskar dig. Tack för de bästa åren i mitt liv.
Mr Lahey"?
Den är lite annorlunda mot andra växellådor.
Ettan funkar inte, men det gör trean.
Neutral betyder parkering och backen är tvåan.
Om du ska backa, så använd ettan.
- Hängde du med? - Ja.
Och gaspedalen fastnar, så var försiktig men inte rädd.
Om man inte är bestämd får man stopp.
- Jag fixar det. - Jag hoppas fan det.
Kör en liten testrunda så att du vänjer dig.
Jag kan köra.
Du kan vara korkad också
och jag vill inte att du sabbar det här.
Vänd på dig.
- Det låter logiskt. - Ja.
Ingen känner till det förutom jag.
Det är ett känsligt ämne, så håll det mellan oss.
- Okej? - Visst.
Du verkar bry dig om dem.
Jag bryr mig om alla i den här parken.
Det finns många hårt arbetande,
hederliga och intelligenta människor här.
- Jävla idiot! - Nej!
Helvete!
Vad fan hände?
Ut ur bilen, frillan.
Gud, vad hände, killar?
Trevor stal min bil och krockade med Laheys husvagn.
- Snyggt, Trevor. Tackar. - Händerna på bilen.
Lyssna! Vem är det?
Herregud, det är Randy.
- Undan, allihop. - Nej, mr Lahey.
Det är för farligt.
- Är du okej? - Ja då, kompis.
- Randy, hur gick det? - Tack. Det gick bra.
Varför i helvete är du klädd som ett bi?
Och varför ser ut ut som Indianapolis Jones?
Det har inte du med att göra.
Om ni prompt måste veta så övade vi inför en pjäs
på Blandfords fritidscenter nästa torsdag.
Nej, mr Lahey, det gjorde vi inte.
- Vi repeterade, Randy. - Det är inte halloween.
- Vi spelar inte teater. - Randy.
Vi är samtyckande vuxna.
Det vi gör under vårt eget tak är inget fel, mr Lahey.
Randy, snälla.
Jag bryr mig inte. Hela världen kan få veta
att vi gillar att klä ut oss och ha roligt.
Och att vi är ett par.
Hör ni,
vi är gay.
Va?
Säg det, mr Lahey. Det känns jättebra.
Okej, Randy.
Vi gör det på ditt sätt.
Hör på, alla.
Jag är bög.
Jim, Erica, ingen behöver väl gripas?
Det var en olycka. Ingen blev skadad.
Julian, alla vet att jag är bög nu.
Nån måste betala för skadorna på min jävla husvagn!
Mr Lahey, Julian räddade livet på mig.
Jag tog med Randys grill för den betyder så mycket för honom.
Husvagnen är inte så illa tilltygad.
- Inte illa alls. - Det är bara en skråma.
Det fixar vi med lite virke.
Nån måste betala för det här.
Cory, Trevor, ni har tabbat er.
Kom igen, Jim. Ibland måste man vara schyst.
Okej.
Vi säger så.
Okej, nu röjer vi upp den här skiten.
Hur länge har du bott i Sunnyvale?
- I trettiotvå år. - I trettiotvå år.
Hur länge har du känt Ricky?
- Hela livet. - Lika länge, alltså.
Bor du här ensam?
Jag trodde att utredningen var avslutad.
Vad pratar du om?
Är det nåt annat i görningen?
Antyder du att jag stöter på dig?
Är det det du säger?
Vill du komma in och ta en drink?
Visst.