Lyö niitä, Ricky!
Hemmo!
Tämä on mestaruuspeli, Trevor.
Hyvä osuma, Ricky.
Näytä sille!
Tänään on herra Laheyn
poliisista saamien potkujen vuosipäivä. Piristän häntä.
Varsinkin viime viikon jälkeen.
Voi saatana!
He eivät ole vieläkään korjanneet tuota.
Laitan herra Laheylle lohturuokaa.
Poimin leinikkejä
ja jäädytin ne jääpaloiksi.
Näin idean Designer Guys -ohjelmassa.
- Tässä juotavaa, herra Lahey. - Kiitos, Rand.
Nappaa se, Cory. Ota se! Pystyt siihen.
Anna olla, Trevor.
- Kolmas pelaaja. - Kolmas pelaaja mukana.
- Minä luovutan. Luovutan! - Selvä.
Hyvä tappelu.
Kolmas mukana, mutta hän hävisi tytölle.
Saan rankkarin pitelystä.
- En pidellyt. - Rankkari!
- Olisin tehnyt maalin. - Rankkari Rickylle.
- Pois tieltä, Trevor. - Rankkari.
Tämä on limonadia.
Onko väkevämpää?
Voi paska.
Muistan, kun puin tämän päälleni ensimmäistä kertaa.
En kestä tätä, Randy. En tänään.
Ei se mitään. Kaikki on hyvin.
Käydään viinakaupassa.
Hyvä idea. Vedän tänään perskännit.
Perseet olalle.
Lahey, tiedän, että olet sisällä ja kuulet tämän.
Heitä pallo meille.
En jaksa tätä sontaasi.
Ricky, ollaanko yksi päivä huutamatta ja pelleilemättä
ja pelataan vain maahockeyä?
Antaisitko pallon takaisin, herra Lahey?
Palauta pallo, juoppo kusipää.
Pojat. Ricky!
Rick. Älä suututa häntä.
Hän ei saa puuttua suunnitelmiimme.
Tämä ei kannata. Tule.
Parissa viikossa
Laheyltä on alkanut karata mopo käsistä.
Hän juo lisää
ja on taas tosi lärvit.
Kannattaa varoa. Suutun kohta.
Se ei ole hyvä. En halua suuttua.
Hänellä on aivo-osastoissa joitakin juttuja,
jotka eivät toimi.
Hänellä on psyykkilogisia ongelmia.
Kannattaa varoa. Muuten hän saa turpaansa.
Pallo on Randyllä.
Rauhoittukaa. Jutellaan vähän, Julian.
Halusin pyytää teiltä nätisti.
Älkää ärsyttäkö herra Laheyä tänään.
Missä pallo on, paidaton poju?
Pyydän hieman kunnioitusta.
Anna pallo takaisin. Meillä on kolmas erä menossa.
Me pelataan, vaikka sanoisit mitä.
Anna pallo.
Selvä. Nyt on lauantai.
Olen viikonloppuvalvoja.
Pelinne loppuu tähän.
- Älä, Randy. - Te lopetatte pelaamisen.
Kuten haluat. Pidä hauskaa Rickyn kanssa.
Rick, saat tehdä mitä lystäät.
Kiitos, kamu.
Onko se hyvä idea?
Lahey, sinä ja läski...
He eivät aio lopettaa pelaamista, herra Lahey.
Sinulla on vanha virkapuku päällä.
Niin on.
Vaihtelu virkistää.
Haluan pallon takaisin.
He haluavat pallon. Annammeko sen heille?
En anna tätä.
Luopuisin samalla kontrollista.
Hienoa. Olen opettanut sinut hyvin. Nyt viinakauppaan.
Käy ostamassa pallo, Trevor.
Haluan saman pallon.
Kojakilla on peruukki. Ray!
Kojakilla on peruukki päässä.
Nyt ei ole halloween, Lahey.
Vai harjoitteletteko te taas niitä näytelmiänne?
Pukeudutko tänään juopoksi kytäksi?
Vai annatko pallomme takaisin?
- Herra Lahey. - Juustopurilaiskauppaan!
Kaikki ei ole hyvin, Ricky.
Joo, hän on ääliö.
Ei. En ole koskaan nähnyt häntä tuollaisena.
Hän ei edes vastannut, kun sanoin jotakin ilkeää.
Lykätään peliä myöhemmäksi.
Kukaan ei voita.
- Mitä? - Älä nyt.
Meidän täytyy hakea pullot koululta.
Meillä on 1,5 tuntia aikaa.
Risteily lähestyy.
Huomenna pitää
maksaa etumaksu.
3 000 dollaria, tai menetämme liput.
Trinity keräsi rahaa koululle
luokkaretkeä varten.
He keräsivät tyhjiä pulloja.
Saimme alueen pulloista 3 000 taalaa.
Sitten he sanoivat,
ettei Trinity pääse mukaan.
Hän jäi kiinni koulun alueella tupakoinnista.
Me lähdemme koululle,
haemme pullomme pois
ja käytämme rahat risteilyyn. Vituttaa.
Koulunkäynti teki kaikesta monimutkaista,
ja sama meno jatkuu.
Vitut koulusta. Tehdään omat juttumme.
Maksamme kohta ensimmäisen etumaksun risteilystä.
Pelataan myöhemmin.
- Muista risteily. - Niin.
Peliä lykättiin,
koska kukaan ei käy kaupassa
ja osta uutta vitun palloa.
- Hullua, Jules. - En ehdi. Pelataan myöhemmin.
Saamari.
Teillä pitää olla ensi kerralla paita.
- Taasko se paitajuttu? - Kyllä.
- En käytä paitoja. - Tuossa lukee:
"Ei paitaa, ei palvelua." Tarvitsette paidan.
Voin käydä muualla...
Anna rahat, pukuhemmo! Anna ne!
Anna rahat!
Voi paska.
Paska.
Hän ryösti viinakaupan.
- Olette sankari! - Hienoa, konstaapeli.
Häntä on etsitty jo kolme viikkoa.
Olet ensimmäinen, joka onnistui.
- Hyvää työtä. - Mitä tuosta. Kuuluu työhöni.
Ilmoittakaa asemalle.
Meillä on peitehommia.
Apulainen.
Selvä.
- Voi paska. - Herra Lahey.
Otamme Sunnyvalen asuntovaunualueen taas hallintaamme
keinolla millä hyvänsä.
Herra Kilttiä ei enää näy.
Otetaanko vanha prätkä esiin?
Katso, T. Starsky ja Maha tulivat.
Homma menee näin.
Liittovaltio on julistanut Sunnyvalen kaupungiksi.
Kuoressa ovat kaikki asiakirjat.
Voitte lukea ne, mutta en suosittele sitä,
sillä te olette liian typeriä.
Randy ja minä olemme Sunnyvalen viralliset poliisit.
Aivan niin. Minä olen palannut.
Säännöt ovat muuttuneet.
Häivy ja vie pojusi pois 15 sekunnin sisällä.
Liikettä.
Sinä sammut 10 sekunnin päästä.
Kertokaa hyvät uutiset Rickylle ja Julianille.
Konstaapeli Jim Lahey palasi töihin.
Hän kertoo kaikille,
että Sunnyvale on kaupunki.
Voiko niin olla?
Hän oli alueen valvoja.
Joo, sain viestisi ja...
Brian, tässä Sarah.
Voiko Sunnyvale olla kaupunki,
jolla on omat poliisit?
Niinkö? Selvä. Me soitamme sinulle.
Emme ehdi tänä viikonloppuna.
Mitä Brian, hieno lakimies, oikein sanoi?
Se on mahdollista.
Lahey sai potkut poliisista vuosia sitten.
Hän ei ole kyttä.
Hän on juoppo valvoja.
Kerätään alueelta valituksia
Rickystä ja Julianista.
Minä nitistän heidät tänään.
Te menette liian pitkälle.
En halua näytellä jeparia.
Näytellä?
Kun paskapalloja alkaa lentää,
tarvitaan paskamaila.
Aion tienata tänään.
Pysykää Laheystä kaukana,
älkääkä ärsyttäkö häntä. Ricky?
Lahey ei voi tehdä mitään, vaikka olisi kyttä.
Hänellä ei ole todisteita.
Meillä on viisi bensavarkautta,
42 ammuskelua,
67 säädytöntä ja häiritsevää käytöstä
ja yli 100 varkautta, joissa saaliin arvo on alle tuhat taalaa.
Suurin osa tapahtui vuosia sitten.
Ette voi syyttää heitä enää.
Paska-allas alkaa täyttyä.
Valutetaan paskaa pois, ennen kuin paska-aalto
peittää koko yhteisömme.
Sunnyvalelle ei käy yhtä huonosti kuin Pompeijille.
Siellä oli laavaa, ei paskaa.
Älä viisastele. Kuuntele ja opi poliisien puheista.
Katso, T. Rocky ja Bull-kusipää prätkällään.
Rap-konsertti loppuu nyt. Viimeinen varoitus.
Onko selvä, Jamie?
Et sanonut minua Jamieksi.
Pane se päälle.
Nimeni on J-Roc. Tiedätkö, mitä meinaan?
Yrittäkää tuota Julianiin ja Rickyyn.
Ne eivät siedä sitä.
Minulla on Rickyä ja Juliania varten pidätysmääräys.
Onko heitä näkynyt?
Meillä olisi kysyttävää.
Kysyn jotain. Tiedätkö, mitä meinaan?
Valas, lentääkö sieraimestasi juustopurilaisia?
- Tiedätkö, mitä meinaan? - Hei!
Varo, mitä sanot.
- Jamie. - Rauhoitu, herra Lahey.
Mulkero.
Äiti antoi tämän, kun pääsin ysiluokalta.
No niin.
Kädet konepellille. Pidätän teidät.
Ala vetää, Randy.
Antakaa tietoja Rickystä ja Julianista,
niin ette joudu putkaan alle tonnin varkauksista.
- Eikä! - Ei ikinä!
Me emme lavertele.
He syytävät niskaanne paskaa ja ilkeyksiä,
mutta te menette vankilaan heidän puolestaan.
Haluatteko vankilaan?
Ricky aikoo tänään varastaa tyhjiä pulloja Trinityn koululta.
- Joo. - Päästä heidät.
Häipykää.
Tutki auto. Meidän pitää pidättää ne ääliöt.
Eikö kannata napata heidät itse teosta?
Alueen ulkopuolella
meillä ei ole toimivaltaa. Tutki auto.
Miksi Laheyllä ja Randyllä on virkapuku ja leikkipyssyt?
Onko hänellä tupee?
- Lucy! Sarah! - He ovat sekopäitä.
Hän näyttää erilaiselta.
Me pidätämme Rickyn. Hän on siellä.
- Pidätyskö? - En päästä häntä tänne.
Vittu mikä vitsi.
Ammutko minut leikkipyssyllä?
- Herra Lahey! - Hiljaa, Randy.
Älkää pakottako minua...
- Onko teillä aseita? - No ei hitossa ole.
Häiritkää Laheyä.
- Puhun Julianille. - Soitan lakimiehelle.
Avatkaa ovi kolmessa sekunnissa.
Kolme, kaksi...
Ajetaan paikalle hinausautolla.
Kiinnitetään se pulloja kuljettavaan autoon.
Hinataan se kamusi luo palautuspisteeseen.
Viedään kuljetusauto sitten takaisin koululle.
Palautetaan hinausauto romuttamoon.
- Tehdään se ruokatunnilla. - Niin.
Romuttamon kaveri
ja koulun vartija ovat syömässä.
Vien rahat matkatoimistoon
ja maksan etumaksun.
Emme käytä aseita. Emme joudu linnaan.
Tuo kuulostaa linnareissulta.
Ei kai Ricky pelleile?
- Varokaa! - Se on Ricky!
Lahey on seonnut ja ampuu.
Hän ampuu ikkunan läpi.
Te saitte Laheyn viimeinkin pimahtamaan.
Hän sekosi.
Anna ase, Julian. Sama vaikka joudun linnaan.
Lahey ei lähetä minua sinne.
Et aikonut käyttää asetta.
Emme tarvitse aseita emmekä joudu linnaan.
Hyvä on.
Kolme sekuntia. Sitten ammun oven mäsäksi.
- Missä autosi on? - Lucyn luona.
- Yksi! - Mennään takakautta.
- Kaksi! - Bubbles.
Esitä, että olemme täällä.
- Kolme! - Miten?
Minua pelottaa. Pane ase pois.
Joku voi loukkaantua.
Julian täällä. Tilanne on hallinnassa.
Joo, haista vittu, Lahey.
Ricky tässä. Käsi juuttui viemäriin,
ja olen pilvessä.
Älä ammu ovea, toope.
Sinäkö, Bubbles?
Ei, vaan Julian. Bubbles on keräämässä ostoskärryjä.
- Herra Lahey. - Vangit pakenevat.
Vangit?
- Lopeta ampuminen! - Häivytään!
Hän on voimaton alueen ulkopuolella.
Mentiin!
Ei kai bensa ole lopussa?
Tulkaa ulos, herrat.
- Älä ammu. - Kädet ylös.
Ei äkkiliikkeitä tai ammun.
- Jim... - Aseet maahan.
Meillä ei ole aseita.
- Ei äkkiliikkeitä. Sammuta se. - Rauhoitu.
Minä olen järkevä mies. Tiedättekö, mikä tämä on?
- Radiopuhelin? - Mitä...
Mitä vittua se oli?
Tämä on tainnutin.
Käskin sammuttaa tuon.
Perkele!
Avaimet. Takavarikoin ajoneuvon.
Avaimia ei ole. Se on kuin ruohonleikkuri.
- Häivy. - Älkää...
Mene pois täältä, Bubbles. Ala mennä.
Lopeta, Lahey! Mikä sinua riivaa, hullu paskapää?
Häipykää. Putsaamme vähän aluetta.
Et voi pitää minua täällä.
Lahey, seuraat minua ja kuulet minut.
Päästä minut pois.
Saat maksaa tästä hyvästä,
kunhan pääsen ulos!
Rauhoitu, Ricky.
Rauhoitu, jotta voin miettiä. Rauhoitu.
Miten niin miettiä? Katso nyt.
Se sähkövehje satutti, emme saaneet risteilyrahoja,
enkä voi enää pelata kiekkoa.
Se on Laheyn syytä.
Rauhoitu, Ricky. Nyt pitää rauhoittua. Julian.
Rauhoitu itse.
Lahey on tulossa hulluksi.
En ole aiemmin...
- Luota minuun... - Mistä on kyse?
Ei mistään. Rauhoitan heitä.
Pane ase pois.
Käskin kohdella heitä armottomasti.
Minulla on kusihätä. Sinä sekoilet.
- Ei käy. - Sekoat.
Hae syöpäläisjauhetta.
Minä pesen nuo heittiöt.
Tämä on julma rangaistus
ja laiton myös.
Vai laiton? Minä edustan lakia.
Hae kahleet ja suukapulat.
- Mitä ne ovat? - Saat nähdä.
Jim, voitko miettiä vähän,
mitä olet tekemässä?
Tiedän tasan tarkkaan, mitä puuhaan.
Kahleet. Leikkurit.
Missä Julian on? Minulla on asiaa.
Ei hätää.
Lahey lukitsi hänet putkavajaan.
Käy siellä.
Putkaan? Lahey ei ole kyttä.
Lucyn lakimiehen mukaan Lahey ei palannut töihin.
Ei ihme. Hän on seonnut.
Näitkö hiukset?
- Mitä sinä teet? - Vapautan heidät.
Kiinnitän vajan autoon.
Minulla on sinulle asiaa.
No mitä? "Emme ole kyttiä."
Tiesin sen jo.
Aion vapauttaa heidät.
Yritäpä estää minua.
Rauhoitu.
Kaikki on sekaisin.
Ei kai? Minä soitan jepareille.
Oikeille jepareille.
Ei hulluille, juopoille, läskeille, hulluille tekojepareille.
Et voi soittaa heille.
Miksi en?
Oikeat kytät nöyryyttäisivät herra Laheyä.
Hän voisi seota lisää.
Hankin mikroautosi takaisin,
mutta tarvitsen apuasi suunnitelmassani.
Saanko mikroautoni?
Hoidan asian.
Mitä aiot tehdä?
Hyvä ajoitus, apulainen.
Autatko korjaamaan housuni?
Palataan päämajaan, niin katsotaan.
Kiitos.
Miten ne repesivät?
Ne tarttuivat kiinni, kun hyppäsin aidan yli.
Tämä ei ole revennyt. Se on leikattu.
Ei, ne tarttuivat aitaan.
- Mistä on kyse, Randy? - Ei mistään. Housut repesivät.
Sanoit sen jo.
Tässä on jotain mätää.
Rauhoittukaa. Vapautan teidät.
Ole hiljaa, Ricky.
Meidän pitää pysyä hiljaa. Hiljaa nyt.
Ei hätää. Randy pitää Laheyn hommissa.
Ollaan vain hiljaa.
Älkää liikkuko.
Rauhoitu, herra Lahey. Kaikki järjestyy.
Soitin poliisille. Oli pakko.
- Soititko poliisille? - Soitin.
Se oli valitettava päätös.
Randy kertoi, että joku, joka luulee olevansa kyttä,
ei ole oikea kyttä, vaan juoppo kaheli.
Älkää tehkö mitään, mikä...
Ricky!
Osoittele minua pyssyllä, harhaluuloinen kusipää!
Halusin alueelle vain hieman järjestystä, Randy.
Aioin tehdä tästä mukavan paikan.
Olin poliisi,
ja yhtäkkiä se otettiin pois.
Minä mokasin.
Joudunko vankilaan?
No totta vitussa! Minä...
Häivy.
Kuunnelkaa, pojat.
- Ricky! - Kytät tulevat.
Bubbles, vie hänet pois, ennen kuin hän joutuu linnaan.
Tule nyt, Ricky.
Tehdään sopimus, Julian.
Herra Lahey ei saa joutua vankilaan.
Tiedät, mitä ex-poliiseille tehdään.
Suostumme mihin vain, eikö niin?
Auta, Julian.
Jim.
Taisin juoda vähän liikaa.
Vielä...
Vielä yksi pikku drinksu.
Vanhojen aikojen kunniaksi, Julian.
Irrota kahleet.
Mitä täällä tapahtuu? Meille soitettiin ammuskelusta.
Niinkö? Minä voin selittää asian.
Cory ja Trevor ampuivat raketteja.
He juhlivat. He olivat ottaneet liikaa...
Mitä he juhlivat?
Lahey lahjoittaa 3 000 taalaa
Sunnyvalen maahockeyjoukkueelle, vai mitä?
Aivan niin. Käykö luottokortti?
Haluan käteistä ennakkoon, mutta sehän ei ole ongelma.
Ei ole, vai mitä?
Kuten haluat, Julian.
Aivan niin. Anteeksi tällainen sekaannus.
Miksi olet vanhassa virkapuvussasi, Jim?
- Harjoittelimme näytelmää... - Vapaa-ajankeskusta varten.
Hieno tekomerkki.
Tämä on aito virkamerkki. Takavarikoin tämän.
Ei merkkiäni.
Valitan, Jim.
Et voi esiintyä juopuneena poliisina.
- Anna merkki. - Join vain kaksi.
Ja heitä peruukki pois. Se näyttää typerältä.
Kuittaan. Tulen kahdessa minuutissa. Tässä kaikki, Julian.
Tulen myöhemmin kysymään lisätietoja raporttiini.
Moneltako?
Laitan ruokaa kuudelta, joten olen silloin kotona.
Selvä. Herrat.
Peruukki näyttää hyvältä.
Mitä asiaa, Julian?
Palautan tämän.
Kiitos, Julian.
Älä käytä sitä, sillä silloin joudun pulaan.
Sovittu.
Kiitos, Jim.
Julian, annoit sen paskan sotkea pelimme.
Varasimme risteilyliput ajoissa. Suu kiinni ja pelataan.
- Pelataan. - Joo.
Tsemppiä, Ricky.
Maali!
Voi paska.