Hvad fanden?
Hvem fanden er I, og hvad fanden laver I her?
Jeg håber fandeme, I er forsikret.
Det kan du komme lang tid i fængsel for.
For hvad? Gratis fjernsyn?
Det er ikke gratis! Det er ligesom at stjæle!
Stjæle? Det er jer, der sender et signal ud i den her trailerpark
uden min tilladelse.
De der fanger signalet fra rummet.
Hvorfor er det at stjæle?
Ejer I rummet? Nej, det gør NAYSA.
NAYSA?
Raketfolkene? Har du hørt om dem?
Det hedder NASA.
Hvem fanden har ringet efter jer? Skrid ned fra det tag.
- En hr. James Lahey. - Den forpulede Lahey.
Lahey er skør i bolden. Det burde I vide.
Vi har fundet en ledning fra den kasse på den adresse
tilmeldt en mand ved navn Julian.
- Er det dig? - Nej.
Der er ingen Julian her i parken.
Jeg er Julian. Det er min husvogn.
Ricky, hvad fanden sker der?
Aner det ikke. Nogen må have sat alt det lort op på taget.
Jeg får skylden for lortet.
Nå ja, Cory og Trevor var deroppe med skruetrækkere og svensknøgler...
Dino, ring til hovedkontoret.
Dino, måske skulle du ringe efter Barney og Fred.
Du skal fandeme ikke... Hvad nu?
Du ringer ikke til hovedkontoret.
Jeg er trailerparkbestyrer her. Nu skal I høre, hvad vi gør.
Jeg giver jer et par gram tjald, og I giver mig forsikring for uheldet.
Så kører I igen, og der er ikke sket noget.
For satan, Ricky, hvad fanden laver du med parabolen?
Jeg har sgu da betalt ti dollar.
Jeg vil fandeme have mit signal!
Danny, slap af! Jeg gør mit bedste.
Det kører snart igen. Slap nu af.
Hvis de paraboler ikke er nede om ti minutter,
ringer jeg efter politiet.
Ricky, få de paraboler ned fra mit tag.
Jeg er lige kommet ud af spjældet. Ingen politi.
Dino, få dem ned nu.
Ricky, få de paraboler væk.
Dino, ring til hr. Slate.
Gudfader...
Åh nej, pas på, drenge. Jeg ved, hvad der sker nu.
Hvad fanden fejler du?
Kors!
Jeg skal fandeme pille de her ned.
Var det det, I ville, halvhjerner?
Tror I ikke, jeg er ligeglad med det lort?
- Den rude var allerede revnet. - Jeg er træt af,
at folk kommer herind uden tilladelse...
Nu skal jeg fandeme putte dem ind i bilen. Røvhuller.
Sådan. Nu er de i bilen. Kør så.
Ti dollar om måneden, for fanden!
Panserne kommer sikkert, så fyld lortet ind i bilen
og kør bilen i søen. Få det væk.
Den sidder fast.
Den sidder godt fast.
Hr. Lahey, tænd for motoren. Vandet er koldt.
Den kan ikke stå og køre hele dagen.
Vi har næsten ikke mere benzin.
Godmorgen, Jim. Dejlig dag.
Godmorgen, Ricky. Hvad skyldes æren?
Randy, man kan se dig gennem de sprutposer
og gamle liggestole.
Så kig væk, for fanden.
Det var dig, der ringede efter de parabolsvin, ikke?
De paraboler forstyrrer alarmcentralens frekvenser, Ricky.
Du skal sgu ikke tage min bacon.
Hvem ejer den skide bil?
- Jeg ejer den bil, Ricky! - Gør du?
For officielt er det Sunnyvale Trailerpark, der ejer den.
Og da jeg er trailerparkbestyrer, tager jeg den.
- Ricky... - Jeg tager også din skide morgenmad.
Ricky, for pokker...
Vær nu lidt flink. Vi bor her.
To ting, Lahey. Tag for helvede nogen bukser på og skrid.
For pokker, Ricky!
Hr. Lahey, jeg har sæbe i øjnene!
HOLD JER væk, FOR FANDEN RICKY - TRAILERPARKBESTYR
Hold da kæft!
Hvor er mine møbler? Har Ricky solgt dem?
- Ja. - Hvad lavede han?
- Dyrkede han pot herinde? - Nej.
- Så han dyrkede kloner. - Ja.
Ricky har pakket det hele ind i sølvpapir.
Alting. Vasken er inde under der.
Man kan ikke engang bruge den. Han har været rundt i parken
hos folk som fru Peterson
og lånt sølvpapir til forskellige ting
og mad, han siger, han vil lave.
Det er løgn det hele.
2.200 på en måned i mit navn.
Elregningen. Flot!
- Ricky! - Hej, Julian. Hvad så?
Har du noget rullepapir?
Du er gået for vidt denne gang.
Gæt hvad? Jeg skrider.
Bare på grund af en bunke breve?
Det handler ikke om de breve.
Det handler om alt det ulovlige lort, du har lavet i mit navn.
- Har du noget rullepapir? - Nej!
Det skal du ikke bekymre dig om.
Alle de kreditkort, jeg overtrak, har jeg sgu da smidt i søen.
De kan ikke forbindes med dig.
Bare rolig. Kom nu, makker.
Er du klar over, hvor dum du lige lød?
Bubbles, har du noget rullepapir?
Nej, jeg har ej. Tag det roligt...
Kom nu, drenge. Lad os fange nogle oksefrøer.
- Læg flaskerne. - Drenge, drenge.
Jeg har ikke mere rom. Jeg skylder penge, og jeg er flad.
Ingen bil, ingen møbler, intet sted at bo.
Jeg har kun de her skide flasker.
Du har lige siddet i spjældet.
Tror du ikke, jeg passer på dig? Tag det roligt. Kom her.
Se her.
En stor tønde sprut. Stjålet fra Lahey og Randy.
Du må få det hele. Og med hensyn til et sted at bo... Her.
Jeg ville bruge den som sommerhus, men værsgo.
Du kan bo i den. Det er en god bil at bo i.
Richard og Bubbles, må jeg lige tale med jer?
Jeg bliver åbenbart retsforfulgt af et kabelfirma for tyveri.
Da Ricky ansatte mig som vicebestyrer,
vidste jeg, det var noget lort.
A-kassen kom hele tiden efter Trevor-Cory,
Cory-Trevor, Randy-Trevor.
Banken har foreslået, at jeg skal overveje at sælge.
Sælge parken.
Og det begynder faktisk at lyde helt fornuftigt.
Da jeg kom med, var det allerede for sent.
Jeg har forsøgt at holde Ricky på fri fod, indtil Julian kom tilbage,
men tingene gik helt amok alt, alt for hurtigt.
Jeg kunne ikke gøre noget.
Det er ikke så slemt. Det lover jeg.
- Her er din frokost. - Tak.
- Godt. - Jeg ordner det, Barb.
Vi tales ved. Du skal ikke bekymre dig.
Julian skal nok få styr på det. Han er tilbage nu.
Du må hjælpe mig med at få styr på det her.
Ricky, jeg flytter.
Hvorhen? Vil du bare bo i en bil og samle flasker og leve af det?
Det tror jeg ikke.
- Julian, lad være. - Kom med ind og ryg en joint.
Du må ikke drikke det sprøjt.
Swish er sådan noget gammel, beskidt
afskyelig, hjemmelavet sprut, som man kan...
Man kan knap nok få det ned,
men for fanden, hvor bliver man stiv.
Alt lortet står i mit navn.
Jeg bliver nødt til at stikke af.
Jeg kan arbejde på en boreplatform.
Julian, det er jo vanvittigt. Kom nu.
Jeg har boet ved siden af dig hele livet.
Du må ikke rejse, Julian. Kom nu, makker.
Okay, så tager jeg én drink mere.
Okay.
Kan du skaffe mig noget is?
Jeg kan godt skaffe dig is. Men kun én, Julian.
Én drink.
Julian, du narrede mig.
Hvad er det for en mundering, Randy?
- Jeg må klæde mig, som jeg vil. - Er det aftershave?
Vi havde aftalt "ingen aftershave".
Smokey. Det kaldte han sig,
da han trak på gaden, dengang jeg var politimand.
Han kunne sutte kromet af et anhængertræk.
Jeg vil have en cheeseburger.
- Hvad har det med... - En cheeseburger fra en butik.
...dit Smokey-tøj at gøre?
Du overvejer vel ikke at gå på gaden igen, Randy?
Man skal jo have noget at spise.
Jeg kan lave en cheeseburger til dig, der smager endnu bedre.
Det tror jeg ikke, hr. Lahey.
Jeg går nu. Jeg har travlt.
Randy!
Pis af med dig, Randy!
- Tak, mand. - Sæt dig om bagi.
Lorteaffald!
Bubbles, du har virkelig klokket i det denne gang.
Bubbles spiller kun basketball, når han er sur eller stresset.
Så jeg vidste, det var en delikat situation, jeg gik ind til,
og jeg greb det an som en voksen.
Hvorfor lod du det hele gå ad helvede til?
Jeg kan jo ikke. Jeg er dum.
Hvad var det, du sagde, Ricky?
Hvorfor jeg lod det gå ad helvede til?
Du kan tage dit vicebestyrerjob
og dine A-kasse-papirer og dine ulovlige pantebreve
og VISA-opgørelser og alt det andet lort, jeg er blandet ind i,
- og stikke det derop. - Hvor?
Jeg bad ham stikke jobbet
og alle papirerne op i røven,
og han forstod ikke engang, hvad jeg mente.
Så sagde jeg, det var hans skyld, at Julian rejste,
og han forstod det stadig ikke.
Så jeg blev skidesur, og så sagde jeg op.
- Jeg siger sgu op. - Så sig op. Jeg er ligeglad.
Sig bare op.
Men ingen feriepenge, før vi får løn.
Vi dyrker det pot, vi høster, og så får vi løn.
Du kan give mig nogle chips indtil da.
Han skylder mig 260 dollar i feriepenge.
Det vil han ikke betale,
så jeg mente ikke, en håndfuld chips var for meget at bede om.
Læg halvdelen tilbage.
Jeg tager endnu flere.
- Skrid, Bubbles. Helt ærligt. - Se bare!
Det var kyllingechips.
Dem kan jeg slet ikke lide, men jeg er ligeglad.
Det er fint, Julian. Det var her, Smokey arbejdede.
Prostituerer du dig nu for en cheeseburger igen?
Man skal jo have noget at spise.
- For helvede da! - Der er ikke mere benzin på.
Nå, så er det vel her, jeg bor nu.
Smut så. Væk med dig.
Er det en god ide at drikke det?
- Kan du huske i 10. klasse, da... - Skrid, Randy!
Nå, Randy vil have en cheeseburger?
Jeg skal fandeme give ham cheeseburger.
Drenge, I må hjælpe mig i dag.
Vi maler Julians husvogn.
Jeg har hash. Vi ryger os skæve. Det bliver sgu en god dag.
Det er sgu fedt, mand.
Cory, ti stille. Bare tag din hash.
Hvad fanden sker der? Hvad laver I her?
Vi sidder bare og spiller videospil. Slap af.
De arbejder ikke for dig i dag.
Jeg mangler folk, Sarah. Bubbles har sagt op.
Jeg har brug for de narrøve i dag.
Jeg er sgu da ligeglad, Ricky.
Skrid væk fra min side af husvognen.
Hvorfor holder du altid med dem?
Du knalder dem da ikke.
Ricky er så grov over for Cory og Trevor.
Det er virkelig trist.
Selv før jeg kunne lide dem,
bemærkede jeg, at han altid fik dem til at græde.
- Han har... - Sarah, det skal du ikke fortælle.
For fanden da...
Trevor, jeg bad dig flytte det skide træ for tre uger siden!
- For fanden, Ricky! Mit spil! - Kraftidiot!
Hvad fanden?
Lorteunger!
Hvad fanden fejler forældre i dag?
Hej, makker!
Jeg er ikke din makker, Ricky.
Jeg skal ud og lede efter Julian.
Bekymrer det dig slet ikke, at Julian er væk?
Det er sgu da bare en gang gas.
Undskyld det, jeg sagde tidligere.
Det var ikke kun dig, der nossede i det.
Cory og Trevor nossede i det,
og et par andre her i parken nossede i det.
Lahey og Randy render rundt. Det er hårdt.
Så jeg er ikke vred på dig. Giv mig et kram, makker.
Okay.
Vil du ikke nok hjælpe mig med at finde Julian? Kom nu.
Okay. Kan vi ikke købe nogle dönere først?
Jeg er skidesulten.
Giver du?
Vi har stadig penge på Laheys Dinnerskort.
Men du skal køre.
Nogle unger har smadret mine dæk.
Mangler du selskab?
Ti dollar eller seks kuponer til Dairy Queen.
Betjent George Green og jeg laver en razzia af,
I ved, kunder her i kvarteret.
Jeg klæder mig som en prostitueret. Hvis de bider på, snupper jeg dem.
Du er ret lækker.
Synes du, jeg er lækker?
Det er du vel. Ti dollar.
Ja, ti dollar lyder rimeligt.
Skal vi snuppe et par cheeseburgere først?
Nej. Har du et sted?
- Det er fedtet. Det er ude bagved. Kom. - Ja, okay.
Tjek, tjek.
Så gør vi det.
Hej, Smokey!
Du får vist snart råd til en cheeseburger.
Julian?
Står du skidefuld og pisser på en container bag Dönerkongen?
- Kan du ikke kende mig? - Brenda!
- Erica! - Erica.
Erica?
Jeg burde anholde dig for at opfordre til prostitution.
Opfordre?
Lærte du ingenting i fængslet?
Jeg har ikke gjort noget. Du opfordrede mig.
- Du burde ryge i fængsel. - Jeg er politibetjent, Randy.
I forklædning. Jeg har mikrofon på.
Ved du hvad?
I har vist problemer nok allerede.
ÅBENT HVER DAG KL. 10
Bubbles, se, hvem det er.
Hvad laver du her? Er du gået undercover, Erica?
Ricky, hvad I gjort ved Julian deromme bagved?
Hvad snakker du om?
Han er så fuld, han ikke kan stå op.
Omme bagved?
- Hold op med at glo på mine patter. - Det gjorde jeg heller ikke.
- Jo, du gjorde. - Nej da!
Hold da kæft! Han er helt i hegnet.
- For satan da, Julian! - Lad mig være, drenge.
Julian, se lige på mig.
Du må tage dig sammen.
Kom tilbage til trailerparken.
Jeg har et job til dig. Det er perfekt.
Vicebestyrer i trailerparken.
- Vicebestyrer? - Nemlig.
4.600 dask om året. Bubbles sagde op, og jeg mangler en.
Vi får løst alt det her lort, og så bliver det hele godt.
Ricky, jeg leder efter arbejde!
Pis af, Randy! Her, Julian, nu skal jeg fylde op.
- Den er blevet varm. - Nej, Randy, kom her.
- Vil du have arbejde? - Ja!
- Så kom herover. - Jeg skal bruge noget is.
Værsgo.
Den er iskold. Ned med den.
Jeg kører Randy tilbage til parken.
Vi rydder op i din husvogn. Det bliver bedre end før.
Du kommer tilbage, og alt bliver godt.
Kom så!
Ricky, slip mig. Slip mig!
- Kom nu. - Slip mig, Ricky!
- Du kan beholde bilen. - Gå væk.
Ricky...
Jeg kører dig og Randy hjem til parken.
Jeg ved, hvad vi gør. Stol på mig.
Kom, Randy. Kom så her!
Se de ledninger. Der er strøm i, så pas på.
Du skal fjerne alle ledningerne og rørene.
Rens tæpperne, for de er smadrede.
Stil noget op i soveværelset, han kan sove på.
Der er badekar, bruser og vask udenfor.
Tag dem med ind, find nogle reservedele og få dem til at virke på badeværelset.
Så får du to cheeseburgere.
Dobbelte cheeseburgere, Ricky.
Hallo. Det ville være tre eller fire cheeseburgere, ikke?
- Jeg sagde to. - Samme antal boller.
Randy, to cheeseburgere eller ingenting.
Her er en lille klump hash.
Snup et par varme knive, bliv skæv og kom så i gang.
- Jeg kan da ikke være skæv. - Hvad mener du?
Det er et lortejob. Det gør alle da.
Tømrere, elektrikere, opvaskere, gulvvaskere, advokater, læger,
politikere, ansatte på CBC, skoleinspektører,
folk, der maler striber på vejene...
Ryg dig skæv. Det er sjovt. Og kom i gang.
Og det mest vigtige:
Gå ned i kiosken efter kyllingechips.
Hvis de ikke har kylling, vil jeg have med dild.
Og jeg vil have en kakaomælk. Her er nogle penge.
Ricky...
Giv mig et kys. Giv mig et kys.
Julian! Hvad laver du, Julian?
- Jeg danser. - Sæt ham ned!
Sæt ham ned. Væk med dig, din elendige køter!
Hvad laver du?
- Giv mig glasset. - Nej, Bubbles...
- Giv mig det! - Du tager ikke min drink.
Bare giv mig... Julian!
Bubbles...
Julian, det må du undskylde.
Her, drik det her. Det renser hjernen.
Jeg har aldrig set ham synke så dybt.
Skidefuld af swish,
mens han dansede med en gammel beskidt køter
og spiste pizzaskorper, han fandt på jorden!
Det gjorde mig ked af det.
Her, hold den.
Du kommer hjem sammen med mig, og sådan er det.
Drik det her.
Værsgo. Det klarer hjernen.
Ikke?
- Tak, makker. - Det var så lidt.
Dit andet tøj lugter af hundepis, Julian.
Hold op med at brokke dig og skynd dig lidt.
Julian, er du snart færdig?
Jeg kan snart ikke holde mig mere.
- Hvad synes du? - Jeg ligner en nar!
Har du ikke andet, jeg kan få på?
Ikke noget, du kan passe.
Men det ser da meget godt ud.
Jeg var for sej i de bukser.
Hvad så, Randy? Har du ordnet det hele?
Næsten. Er det mine burgere, Ricky?
- Det er min burger, ikke? - Nej, dem har Barb givet mig.
Jeg vil sgu have min burger!
Jeg henter dine senere. Du er jo ikke færdig.
Skrid, Randy! Pis af!
Du får kyllingechipsene, dit røvhul!
Giv mig den, din store nar!
Slip den!
Hold op med at tage fat i den!
Fingrene væk! Fjern så de fingre!
- Den er min! - Smokey!
Hold da...
For satan! Hvad fanden?
For satan da!
Hvad helvede?
Hvad laver du? Giv mig den!
Jeg vil skyde den, der skød mig!
- Randy, hvordan kunne du gøre det? - Gøre hvad?
Det, du gjorde med Ricky?
Jeg gjorde ikke noget med Ricky.
Er det en bue og... Du har fandeme skudt mig!
Det var et uheld. Jeg sigtede efter en skovskade.
Jeg skal fandeme give dig skovskade!
Ricky, det var et uheld.
Du kan anmelde Lahey for at skyde dig med en pil,
men han kan anmelde dig for at affyre en pistol i trailerparken.
- De udligner hinanden. - Det er sgu da noget vrøvl, Julian.
Det står lige, Ricky.
Jeg har ikke de rigtige ord, så du kan forstå det,
ligesom jeg gør, men der er fandeme noget galt her.
- Stå stille, Ricky. - Av, for satan!
Skrid med dig!
Du skylder mig to dobbelte cheeseburgere for at have ordnet Julians husvogn.
Jeg har fandeme aldrig sagt dobbelte, Randy!
Hvor er min kakaomælk og chips?
- Tag hjem! - Op i røven med dig og de cheeseburgere!
Tag det roligt, alle sammen!
For fanden da, handler det kun om cheeseburgere?
Ja.
Jeg har både burgerkød og ost i mit skur.
Jeg kan lave nogle til dig på grillen, hvis det kan redde situationen.
Tak, Bubbles. Randy og jeg går hjem nu.
Hold da kæft!
Nej, hr. Lahey. Jeg trænger til en cheeseburger.
- Kom så, Bubbles. - Ja, ja, vent lidt.
- Hvor er din bolle, Randy? - Her er den.
Værsgo. Ned med det.
- Tak, Bubbles. - Randy, du må ikke spise den!
Lahey, hvad fanden laver du her? Skrid med dig!
Har du set? Jeg kan ikke få den ud.
Tak for sidst, Ricky!
Randy, hør lige...
Jeg ved, du har haft en svær tid,
så jeg har lavet en cheeseburger til dig.
Tak, hr. Lahey.
Den er bedre end dem, man køber.
Gud, der hænger fjer ud af den.
Den er lavet af en gammel skovskade.
Her, Bubbles. Jeg behøver ikke den her mere.
I er fandeme langt ude!
Vil du spise den gamle skovskadeburger?
Hvad siger du så, Randy?
Den er god. Den smager lidt af vildt, men god.
- Super. - Lad os tage hjem, hr. Lahey.
Jim, du får dit hjem tilbage.
Nu skal du være helt ærlig, okay?
Ikke flere små julelege, Rick.
Bare fortæl mig sandheden.
Jeg bliver ikke sur.
Kan du få den skide pil ud af min arm?
Ja.
- Og så bliver alting godt? - Ja.
- Lover du det? - Det lover jeg, mand.
- Lad os nu bare sige det, Ricky. - Kom med mig.
Du vil fandeme ikke tro det her.
Ricky...
- Er du okay? - Ja.
Jeg ved godt, det er langt ude, mand.
Men da I røg i spjældet, kedede jeg mig.
Jeg udviklede en ny slags pot, og det vokser helt vildt, mand.
De var så store for halvanden måned siden. Små bitte kloner.
Så plantede jeg dem herude, og jeg ved sgu ikke, hvad der skete,
- men se dem lige! - Det er Mars, det har jeg jo sagt.
Mars har ikke været så tæt på Jorden i 60.000 år, for fanden,
og så planter vi den pot,
og så hiver Mars den direkte op af jorden.
Det er et af de der mirakler, de snakker om.
Jeg siger dig, makker.
Jeg kan ikke fatte, at I har gjort det her.
Julian, du må ikke flippe ud. Undskyld.
Men jeg havde ingen til at passe på mig.
Se, hæld din drink i dit nye glas.
Ricky...
Du er genial, mand.
Hør her, drenge.
Vi kan tjene så mange penge på den pot,
at vi burde købe os en ø. Og lave vores eget land.
Vi kan få et flag og alt muligt.
Ikke flere pansere, ikke mere Lahey.
Det bliver fandeme perfekt.
- Rick, Rick. Nej. - Måske et pariserhjul?
Vi køber ikke en ø.
Vi køber trailerparken.