Mitä helvettiä?
Keitä te olette ja mitä vittua teette täällä?
Toivottavasti teillä on vakuutus.
Tästä voi saada pitkän kakun.
Ilmaisesta televisiostako?
Ei se ole ilmainen! Olet varas!
Minäkö? Te lähetätte signaalinne tänne
kysymättä minulta lupaa.
Lautaseni nappaavat signaalin avaruudesta.
Onko se muka varastamista?
Omistatko avaruuden? Et, Nay-sa omistaa sen.
Nay-sa?
Rakettiporukka. Oletko kuullut heistä?
Se on NASA.
Kuka saatana kutsui teidät? Painukaa helvettiin katoltani.
- Herra James Lahey. - Vitun Lahey.
Lahey on sekaisin. Teidän pitäisi tietää se.
Tähän osoitteeseen on vedetty yhteys.
Se on rekisteröity Julianin nimellä.
- Oletko sinä Julian? - En.
Ei täällä asuu ketään helvetin Juliania.
Olen Julian. Tämä on asuntovaununi.
Mitä helvettiä täällä on tekeillä?
Joku kai murtautui tänne ja toi rojut vaunusi katolle.
Minä saan syyt niskoilleni.
Corey ja Trevorhan olivat siellä
ruuvimeisseleiden ja jakoavainten kanssa.
Dino, soita pääkonttoriin.
Dino, kutsu Tahvo ja Retu tänne.
Et kyllä saatana soita... Mitä teet?
Et soita pääkonttoriin.
Olen asuntovaunualueen valvoja. Teemme näin:
Saatte pari grammaa ruohoa,
korvaatte kärsimäni vahingot vakuutuksestanne.
Sitten häivytte. Mitään ei tapahtunut.
Ricky, mitä vittua teet satelliitille?
Maksoin siitä 10 dollaria, perkele!
Haluan sen saatanan signaalini!
Rauhoitu, Danny! Yritän hoitaa asian.
Signaali palautuu pian. Yritä perkele rauhoittua.
Ellet poista lautasia 10 minuutissa,
minun on pakko soittaa kytille.
Ricky, ota lautaset pois katoltani.
Vapauduin juuri vankilasta. Älä soita kytille.
Dino, ota ne alas.
Ricky, ota lautaset irti.
Dino, soita herra Slatelle.
Jessus...
Varokaa, pojat. Tiedän, mitä nyt tapahtuu.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Jessus!
Heitän joka ikisen maahan!
Sitäkö te haluatte, vitun vajakit?
Luuletteko, että välitän paskaakaan näistä?
- Tuulilasissa on jo murtuma. - En kestä ihmisiä,
jotka tulevat tänne ilman lupaa...
Sullokaa nämä autoon. Saatanan kusipäät.
Siinä ne ovat. Häipykää nyt.
10 vitun dollaria kuukaudessa!
Kytät varmaan tulevat, joten lastaa rojut pakuun
ja aja se järveen. Hävitä se.
Se on jumissa.
Se on kunnolla jumissa.
Herra Lahey, käynnistä moottori. Täällä on kylmä.
Randy, se ei voi olla käynnissä kaiken aikaa.
Bensa on melkein loppu.
Huomenta, Jim. Kaunis päivä tänään.
Huomenta. Mistä hyvästä tällainen kunnia?
Randy, näen sinut viinakassien
ja puutarhatuolien läpi.
Lakkaa katsomasta!
Soitit satelliittimulkut perääni, etkö soittanutkin?
Satelliittisi aiheuttivat häiriöitä hätätaajuuksilla.
Älä perkele varasta pekoniani.
Kuka helvetti omistaa tämän auton? Kuka?
- Minä omistan sen! - Niinkö?
Rekisteritietojen mukaan asuntovaunualue omistaa sen.
Aloit vittuilla, joten alueen valvojana minä otan sen.
- Ricky... - Vien myös aamiaisesi.
Ricky, Herran tähden...
Olisit reilu. Me asumme täällä.
Kaksi asiaa, Lahey: vedä housut jalkaan ja suksi vittuun.
Jessus, Ricky!
Herra Lahey, silmiini meni saippuaa!
PYSYKÄÄ VITUN kaukana RICKY - VALVAJA
Ei jumalauta!
Myikö Ricky huonekaluni?
- Kyllä. - Mitä hän teki?
- Kasvatettiinko täällä pilveä? - Ei.
- Kasvattiko hän kloonimöyhyä? - Kyllä.
Hän vuorasi koko paikan foliolla.
Aivan kaiken. Lavuaari on tuolla.
Sitä ei voi käyttää. Hän on kierrellyt alueella
ja kysellyt ihmisiltä, kuten rouva Petersonilta,
foliota lainaan käyttäen eri tekosyitä,
kuten kokkaamista ja vastaavaa.
Hän puhui heille palturia.
2 200 dollaria kuussa minun nimelläni.
Sähkölasku. Mahtavaa!
- Ricky! - Miten menee, kaveri?
Onko sinulla sätkäpaperia?
Menit tällä kertaa liian pitkälle.
Arvaa mitä? Minä häivyn.
Mitä ihmettä? Postinko takia?
Ei kyse ole postista
vaan siitä, että teet rikoksia minun nimelläni.
- Onko sinulla sätkäpaperia? - Ei!
Julian, älä huolehdi siitä.
Luottokortit, joita höyläsin nimelläsi,
lensivät järveen.
Ei sinua yhdistetä niihin.
Älä huolehdi siitä, kaveri.
Tajuatko ollenkaan, miten tyhmältä kuulostit juuri?
Bubbles, onko sätkäpaperia?
Ei ole. Rauhoitutaan nyt. Julian...
Mennään narraamaan härkäsammakkoja.
- Laita pullot maahan. - Pojat...
Minulta loppui rommi, olen veloissa eikä minulla ole rahaa,
autoa, huonekaluja tai kattoa pään päällä.
Minulla on vain nämä helvetin pullot.
Julian, pääsit juuri linnasta.
Luulitko, etten huolehtisi sinusta? Älä huolehdi, tule.
Näetkö?
Pöllin sammiollisen ponua Laheyltä ja Randylta.
Saat sen. Ja mitä kotiin tulee... Ole hyvä.
Sen piti olla mökkini, mutta ota se.
Se on helvetin upea auto kodiksi.
Richard, Bubbles, minulla olisi asiaa.
Jokin satelliittitelevisioyhtiö haastaa minut oikeuteen varkaudesta.
Kun Ricky palkkasi minut apulaisvalvojaksi,
tiesin, että kaikki menisi päin helvettiä.
Saimme työvakuutussekkejä Trevor-Corylle,
Cory-Trevorille, Randy-Trevorille...
Pankin mukaan minun tulisi harkita myymistä.
Asuntovaunualueen myymistä.
Se alkaa vaikuttaa fiksulta.
Oli jo myöhäistä korjata tilanne.
Olen yrittänyt pitää Rickyn pois vankilasta, kunnes Julian palaa,
mutta koko homma levisi käsiin helvetin nopeasti.
En voinut tehdä mitään.
Barb, tilanne ei ole niin paha.
- Lounaasi. - Kiitos.
- Hei sitten. - Huolehdin tästä.
Tulen käymään myöhemmin. Älä huoli.
Julian hoitaa homman. Hän on palannut.
Sinun on autettava minua tämän kanssa.
Minä häivyn.
Mitä aiot tehdä? Elätkö autossa
ja lyöt rahoiksi pullopalautuksilla?
Enpä usko.
- Julian, älä. - Tule polttamaan jointti.
Älä juo ponua, ole kiltti.
Ponu on vanhaa, likaista,
paskalta maistuvaa kotitekoista
viinaa, jota voi...
Se meinaa nousta heti ylös,
mutta sillä saa nupin ihan vitun sekaisin.
Hän teki rikokset nimelläni.
Minun on paettava jonkin aikaa.
Menen töihin öljynporauslautalle.
Puhut ihan hulluja. Älä viitsi.
Olen ollut naapurisi koko elämäni.
Älä mene, Julian. Ole kiltti, kaveri.
Hyvä on, otan vielä yhden ryypyn.
Selvä.
Hakisitko minulle jäitä?
Voin hakea yhden jään, vain yhden.
Yksi ryyppy.
Puijasit minua, Julian.
Randy, miksi tuo Smokey-asu?
- Saan pukeutua, miten haluan. - Haistanko partaveden?
Mehän sovimme, ettei sitä käytetä.
Smokey. Sitä nimeä hän käytti kadulla,
kun olin vielä poliisi.
Seksinnälkäinen jässikkä.
Haluan juustopurilaisen.
- Miten se liittyy... - Haluan sen kaupasta.
...Smokey-asuun?
Et kai aio palata kadulle?
Miehen on syötävä.
Voin kokata sinulle juustopurilaisen. Kaupasta et saa parempaa.
Enpä usko, herra Lahey.
Minä häivyn. Työt odottavat.
Randy!
Painu vittuun, Randy!
- Kiitos. - Mene taakse.
Hiton rojut!
Bubbles, mokasit tällä kertaa pahasti.
Bubbles pelaa koripalloa vain ollessaan stressaantunut.
Tilanne oli selvästikin arkaluonteinen,
joten puhuin hänelle kuin aikuiselle.
Miten kusit homman näin pahasti?
En osaa hoitaa hommia, olen tyhmä.
Mitä vittua oikein sanoit?
Minäkö kusin hommat? Tiedätkö mitä?
Voit ottaa apulaisvalvojan työn,
työvakuutuspaperit, laittomat kiinnelainat,
VISA-laskut ja kaiken muun paskan, johon olen sekaantunut,
- ja tunkea ne tänne. - Minne?
Käskin häntä tunkemaan työn
ja kaiken muun perseeseensä,
eikä hän edes tajunnut, mistä puhuin.
Sitten sanoin Julianin lähdön olleen hänen syytään,
mutta hän ei ymmärtänyt sitäkään.
Raivostuin ja otin loparit.
- Otan loparit. - Siitä vain. En välitä paskaakaan.
Ota vain. Ei kiinnosta.
Lomarahoja et saa hetkeen.
Saat ne sitten, kun kama on myyty.
Anna perunalastuja etumaksuna.
Minulla on 260 dollaria lomarahoja saamatta.
Hän ei maksanut niitä,
joten kourallinen perunalastuja ei ollut kohtuuton pyyntö.
Laita puolet takaisin.
Otan sittenkin enemmän.
- Painu helvettiin. - Katso!
Ne olivat kananmakuisia.
En edes pidä niistä, mutta ihan vitun sama.
Mahtavaa, Julian. Smokey oli täällä ennen töissä.
Huoraatko taas hampurilaispalkalla?
Miehen on syötävä.
- Perkele! - Bensa taisi loppua.
Muutan sitten tänne.
Häivy siitä! Häivy!
Onkohan tuon juominen viisasta?
- Kymppiluokallahan me... - Suksi vittuun, Randy!
Haluaako Randy juustopurilaisen?
Täältä pesee.
Pojat, tarvitsen apuanne.
Maalataan Julianin asuntovaunu.
Vedetään vähän möyhyä. Tästä tulee loistava päivä.
Näin on.
Suu kiinni. Keskity poltteluun.
Mitä helvettiä te oikein teette?
Hengailemme ja pelailemme konsolilla. Rauhoitu.
He eivät ole tänään töissä.
Sarah, tarvitsen apua. Bubbles otti loparit.
Tarvitsen näitä mulkkuja tänään.
Ei kiinnosta.
Painu helvettiin asuntovaunustani.
Miksi aina puolustat heitä?
Et edes nussi heidän kanssaan.
Ricky kohtelee huonosti Corya ja Trevoria.
Se on todella surullista.
Ennen kuin edes pidin heistä,
huomasin, miten hän itketti heitä.
- Hän on... - Sarah, älä kerro heille siitä.
Jessus...
Käskin siirtämään tämän saatanan puun kaksi viikkoa sitten!
- Pilasit pelini! - Saatanan idiootti!
Mitä helvettiä?
Saatanan kakarat!
Mikä vittu vanhempia vaivaa nykyään?
Hei, kaveri!
Älä siinä kaverittele.
Lähden etsimään Juliania.
Välitätkö edes siitä, että Julian lähti?
Hän vain pelleilee.
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
Et sinä yksin kussut hommia.
Cory ja Trevor tekivät osansa,
samoin muutamat muut.
Laheyn ja Randyn käytös käy hermojen päälle.
En ole vihainen sinulle. Halataan.
Selvä.
Auta minua löytämään Julian.
Käydään hakemassa kebabit ensin.
Vitun kauhea nälkä.
Maksatko sinä?
Laheyn Dinners-kortilla on luottoa.
Sinä saat ajaa.
Kakarat rikkoivat renkaani.
Etsitkö seuraa?
10 dollaria tai kuusi Dairy Queenin kuponkia.
Konstaapeli George Green ja minä ratsaamme
Johnin naapuruston.
Pukeudun prostituoiduksi ja pidätän seksin ostajat.
Näytät kuumalta.
Olenko minä sinusta kuuma?
Kyllä kai. Kymppi.
Kyllä se käy.
Haetaanko purilaiset ensin?
Ei. Onko sinulla mestaa?
- Se on ällöttävä ja takana. Tule. - Selvä.
Kuuluuko?
Tehdään se.
Hei, Smokey!
Taidat saada kohta juustopurilaista, kaveri.
Julian?
Kuseskeletko kännissä King of Donairin takana?
- Etkö tunnista minua? - Brenda!
- Erica! - Erica.
Erica?
Minun pitäisi pidättää sinut seksin ostamisesta.
Ostamisesta?
Eikö linnatuomio opettanut mitään?
En tehnyt mitään väärää. Sinä ostit minulta.
- Kuulut vankilaan. - Olen kyttä.
Peitehommissa, minulla on mikki.
Tiedättekö mitä?
Teillä taitaa olla tarpeeksi ongelmia ilman minuakin.
Bubbles, katso, kuka hengailee täällä.
Erica, oletko peitehommissa?
Mitä te teitte Julianille takapihalla?
Mitä tarkoitat?
Hän on niin kännissä, ettei pysy tolpillaan.
Takapihalla?
- Älä tuijota tissejäni, Bubbles. - En tuijottanutkaan.
- Kyllä tuijotit. - En!
Jessus! Hänelle on ponu maistunut.
- Jumalauta, Julian! - Antakaa minun olla.
Kuuntele edes hetki.
Sinun on ryhdistäydyttävä.
Tule takaisin asuntovaunualueelle.
Saat töitä. Siitä tulee mahtavaa.
Pääset apulaisvalvojaksi.
- Niinkö? - Kyllä, kaveri.
4 600 dollaria vuodessa. Etsin Bubblesille seuraajaa.
Hoidamme hommat kuntoon. Sitten kaikki on hyvin.
Ricky, minä etsin töitä!
Painu vittuun! Kaadan sinulle lisää, Julian.
- Se alkaa olla lämmintä. - Randy, tule tänne.
- Haluatko töitä? - Kyllä.
- Tule sitten. - Tarvitsen... jäitä.
Ole hyvä.
Se on taas raikas. Kumoa se.
Palaamme Randyn kanssa alueelle.
Siivoamme asuntovaunusi entistä ehommaksi.
Tulet takaisin, ja kaikki on hyvin.
Tule nyt, kaveri.
Ricky, päästä irti!
- Tule nyt. - Päästä irti!
- Saat pitää auton. - Häivy siitä.
Ricky...
Vien sinut ja Randyn takaisin asuntovaunualueelle.
Tiedän, mitä on tehtävä. Luota minuun.
Tule, Randy. Mennään!
Piuhoissa kulkee virta. Varo niitä.
Hävitä ne ja letkut.
Siivoa matot, koska ne ovat paskana.
Järjestä makuuhuoneeseen nukkumapaikka.
Takana on amme, suihku ja pesuallas.
Tuo ne sisälle, hanki varaosia
ja asenna ne kylppäriin.
Saat palkaksi kaksi purilaista. Helppo nakki.
Haluan tuplajuustopurilaiset.
Sehän tarkoittaisi neljää purilaista.
- Lupasin kaksi. - Sämpylöitä on saman verran.
Kaksi juustopurilaista. Ota tai jätä.
Tässä on vähän möyhyä.
Vedä hatsit hellan ääressä ja painu töihin siitä.
- En voi polttaa pilveä. - Mitä tarkoitat?
Sinulla on paskaduuni. Kaikki tekevät sitä.
Puusepät, sähkömiehet, tiskarit, siivoojat, juristit, lääkärit,
vitun poliitikot, CBC: n työntekijät, rehtorit,
jannut, jotka maalaavat teihin viivoja...
Vedä hatsit, se on hauskaa. Töihin siitä.
Tosiaan, tämä on tärkeintä.
Hae kaupasta kananmakuisia sipsejä.
Jos niitä ei ole, tuo maustekurkunmakuisia.
Ja suklaamaitoa. Tässä on rahaa.
Ricky...
Annahan pusu.
Julian, mitä sinä teet?
- Tanssin! - Laske se maahan!
Laske se. Häivy siitä, kurja paskiainen!
Mitä teet?
- Anna ponu minulle. - Bubbles, älä...
- Anna se tänne! - Älä vie ponuani.
Anna se nyt... Julian!
Bubbles...
Olen pahoillani.
Juo tämä. Se selvittää pääsi.
En ole ennen nähnyt häntä noin pohjalla.
Ponusta kännissä
tanssimassa vanhan likaisen koiran kanssa.
Hän syö vitun pitsanreunoja maasta!
Tulin surulliseksi.
Pidä tätä.
Tulet nyt kotiin.
Juo tämä.
Se saa pääsi pelaamaan.
No?
- Kiitos, kaveri. - Hyvä.
Muut vaatteesi haisevat koirankuselle.
Lakkaa valittamasta ja kiirehdi.
Julian, oletko kohta valmis?
Minulle käy kohta vahinko.
- Mitä pidät? - Näytän mulkulta!
Ei sinulla olisi muita vaatteita?
Ei sinulle mahtuvia.
Näytät hyvältä.
Näytin tyylikkäältä noissa housuissa.
Miten menee? Saitko kaiken valmiiksi?
Melkein. Ovatko nuo purilaiseni?
- Onhan se minun? - Barb teki nämä minulle.
Haluan purilaiseni!
Saat omasi myöhemmin. Työ on yhä kesken.
Painu helvettiin, Randy!
Saat saatanan sipsit, kusipää!
Anna se tänne, mulkku!
Päästä irti!
Älä kahmi sitä!
Näpit irti siitä, saatana!
- Se on minun. - Smokey!
Jessus...
Mitä vittua?
Jessus!
Mitä vittua?
Mitä teet? Anna se tänne!
Ammun sen, joka ampui minua! Jessus!
- Miten saatoit tehdä sen? - Minkä?
Sen, mitä teit Rickyn kanssa.
Emme tehneet mitään.
Onko tuo jousi... Ammuit minua!
Se oli vahinko. Tähtäsin sinitöyhtönärheä.
Näytän sinulle närhen munat!
Se oli vahinko.
Voit soittaa kytille Laheyn ammuskelusta,
mutta ammuit itse aseellasi asuntovaunualueella.
- Ne kumoavat toisensa. - Ei tuossa ole järkeä.
Olette tasoissa.
En ehkä osaa selittää tilannetta sinulle
omalta näkökannaltani, mutta tämä on saatanan väärin.
- Älä liiku. - Vittu!
Häivy siitä!
Olet velkaa kaksi tuplapurilaista
Julianin asuntovaunun siivoamisesta.
En luvannut sinulle tuplia!
Toitko suklaamaidon ja sipsit?
- Mene kotiin, Ricky. - Tunge purilainen perseeseesi!
Rauhoittukaa!
Onko tässä kyse vain purilaisista?
On.
Minulla on jauhelihaa ja juustoa.
Pyöräytän sinulle pari purilaista, jos se rauhoittaa tilanteen.
Kiitos. Randy ja minä menemme kotiin.
Jumalauta!
Ei onnistu! Tarvitsen juustopurilaisen.
- Tule, Bubbles. - Rauhoitu.
- Missä sämpyläsi on? - Tässä.
Ahda kitaasi.
- Kiitos. - Randy, älä syö sitä!
Mitä helvettiä teet täällä? Pysy kaukana minusta!
Näetkö tämän? Sitä ei saa vedettyä ulos.
Silmä silmästä, Ricky!
Randy, kuule...
Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa,
joten kokkasin sinulle juustopurilaisen.
Kiitos, herra Lahey.
Se on parempi kuin kaupasta ostettu.
Luoja, siinä on höyheniä.
Se on tehty sinitöyhtönärhestä.
Ota tämä. En tarvitse sitä enää.
Olette sekaisin.
Aiot syödä närhipurilaisen.
Maistuuko?
Tämä on hyvää, vaikka riistanmaku onkin vahva.
- Hyvä. - Mennään kotiin, herra Lahey.
Jim, saat kotisi takaisin.
Sinun on oltava täysin rehellinen minulle.
Ei enää pelleilyä.
Kerro totuus.
En raivostu.
Voitko vetää nuolen irti?
Kyllä.
- Onko kaikki sen jälkeen hyvin? - On.
- Lupaatko? - Lupaan.
- Kerrotaan hänelle, Ricky. - Tule mukaan.
Et tule vittu uskomaan tätä.
Ricky...
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Tiedän, että tämä näyttää pahalta,
mutta minulla oli tylsää, kun olitte vankilassa.
Kehitin uuden ruoholajikkeen
ja se kasvaa hullun nopeasti.
Nämä kloonit olivat puolitoista kuukautta sitten tämän kokoisia.
Tein tästä testialueen
enkä tiedä, mitä tapahtui,
- mutta katso nyt! - Se johtuu Marsista!
Mars oli näin lähellä viimeksi 60 000 vuotta sitten.
Kun istutimme hampun,
Mars alkoi vetää sitä ylös maasta.
Tämä on oikea ihme.
Olen tosissani.
Uskomatonta, että teitte tämän.
Älä nyt raivostu. Olen pahoillani.
Kukaan ei huolehtinut minusta.
Kaada drinkkisi uuteen lasiin.
Ricky...
Olet nero.
Pojat,
tienaamme niin rutosti rahaa pilvellä,
että voimme ostaa saaren ja perustaa oman valtion.
Saamme oman lippumme.
Ei enää kyttiä, ei Laheyä.
Se olisi täydellistä.
- Rick... Ei. - Ostetaan maailmanpyörä.
Emme osta saarta.
Ostamme tämän asuntovaunualueen.