Vad i helvete?
Vad fan är ni för ena och vad fan gör ni här?
Jag hoppas ni har försäkring och sånt.
Du kan åka in länge för sånt här.
Vadå, gratis tv?
Inte gratis! Det är som att stjäla!
Stjäla? Det är ni som skickar en signal till husvagnsparken
utan mitt tillstånd, inte jag.
Så jag har satt upp små grejer som tar emot signaler.
Inte fan är det stöld?
Vadå, äger ni rymden? Nej, det gör Najsa.
Najsa?
Raketkillarna? Har du hört talas om dem?
Det heter NASA.
Vem fan kallade på er? Gå ner från taket för fan.
- En mr James Lahey. - Jävla Lahey.
Han är puckad i huvet. Det borde ni veta.
Vi hittade en ledning från den här mottagaren från den här adressen,
registrerad på en viss Julian.
- Är det du? - Nej.
Det finns ingen jävla Julian här.
Jag är Julian. Det är min husvagn.
Ricky, vad fan pågår här?
Jag vet inte. Nån har brutit sig in och satt upp det här.
Jag får skulden. Skitsnack.
Men Cory och Trevor var ju där uppe
med skruvmejslar och tänger...
Dino, ring huvudkontoret.
Dino, du borde kalla in Barney och Fred.
Du ska inte ringa... Vad fan gör du?
Du ska fan inte ringa huvudkontoret.
Jag är parkföreståndare här. Så här gör vi.
Jag ska ge er några gram gräs
och ni ger mig försäkringspengar för min olycka.
Sen åker ni och inget har hänt här. Ingen stor sak.
För fan, Ricky, vad gör du med satellitantennen?
Jag betalade fan tio dollar.
Jag vill ha min jävla signal!
Chilla för fan, Danny! Jag gör så gott jag kan.
Den är snart igång. Lugna ner dig.
Om inte antennerna är nere inom tio minuter,
måste jag ringa polisen.
Ricky, ta bort antennerna från mitt tak.
Jag kom nyss ur fängelset. Ring inte polisen.
Dino, ta ner dem nu.
Ricky, tar ner antennerna.
Dino, ring mr Slate.
Jösses...
Se upp, grabbar. Jag vet vad som kommer att hända.
Vad fan är det med dig?
Jösses!
Jag tar ner varenda jävla antenn!
Är det vad ni vill, era efterblivna jävlar?
Tror ni jag bryr mig ett skit om det här larvet?
- Vindrutan var sprucken. - Jag är trött på folk som
kommer till parken utan tillstånd...
Lägg dem i skåpbilen. Jävla rövhål.
Nu är de i skåpbilen, för fan. Åk nu.
Tio dollar i månaden, för fan!
Snuten kommer nog, så lasta all skiten i skåpbilen
och kör ner den i sjön. Gör er av med den.
Jösses. Den sitter fast.
Den sitter fast ordentligt.
Mr Lahey, starta motorn. Det börjar bli kallt.
Jag kan inte ha den igång hela dan.
Vi har snart slut på bensin.
God morgon, Jim. Fin dag.
God morgon, Ricky. Vad förskaffar oss den äran?
Randy, jag ser dig genom alla jävla spritpåsar
och trädgårdsstolar, för fan.
Sluta titta för fan, Rick.
Det var du som anmälde mig för satellitbolaget, Lahey, eller hur?
De där satellitsändningarna stör ambulansfrekvenserna.
Ta för fan inte min bacon, Lahey.
Vem fan äger bilen? Vem fan äger bilen?
- Det gör jag, Ricky! - Jaså?
Enligt bilnumret är det Sunnyvale husvagnspark.
Jag är parkföreståndare och du gjorde bort dig. Jag tar den.
- Ricky... - Och jag tar er jävla frukost.
För Guds skull...
Visa medlidande. Vi bor ju här.
Två saker, Lahey. Sätt på dig byxor och dra åt helvete.
Jösses, Ricky!
Mr Lahey, jag har tvål i ögonen!
KOM inte HIT för FAN RICKY - PARKFÖRESTÅNDLARE
Det var som fan!
Var är mina möbler? Sålde Ricky dem?
- Japp. - Vad gjorde han?
- Odlade han gräs här? - Nix.
- Så han odlade kloner? - Ja.
Ricky klädde in hela stället med aluminiumfolie.
Allting. Diskbänken är där under.
Den går inte att använda. Han har gått runt i parken
till folk som mrs Peterson,
och lånat aluminiumfolie för olika saker
som han påstår sig laga.
Bara lögner.
2 200 för en månad i mitt namn.
Elräkning. Snyggt!
- Ricky! - Hej, Julian, läget, kompis?
Har du nåt rullpapper?
Du har gått för långt den här gången.
Jag sticker, kompis.
Vadå? Bara för några jävla mejl?
Det handlar inte om några mejl,
utan om en massa illegalt skit som du har gjort i mitt namn.
- Har du nåt rullpapper? - Nej!
Oroa dig inte för det där, Julian.
Kreditkorten jag drog över i ditt namn
slängde jag i den jävla sjön.
De kan inte spåra dem till dig.
Var inte orolig. Kom igen.
Fattar du hur dum du lät där? Va?
Bubbles, har du nåt rullpapper?
Nej. Lugna ner er allihop. Julian...
Kom igen, killar. Vi går och fångar oxgrodor.
- Ställ ner flaskorna. - Pojkar... Pojkar, pojkar...
Jag har slut på rom. Jag har skulder, inga pengar,
ingen bil, inga möbler, ingenstans att bo.
Jag har bara en jävla massa flaskor.
Julian, du satt nyss inne.
Tror du inte jag tänker ta hand om dig? Oroa dig inte.
Titta här.
En stor tunna hemkört. Stulen från Lahey och Randy.
Du får alltihop. Vad beträffar boplats... Här.
Jag tänkte ha den som stuga, men ta den du.
Du kan bo i den. Det är en jävla fin bil att bo i.
Richard, Bubbles, får jag prata med er?
Jag blir tydligen stämd för stöld av nåt satellitbolag.
När Ricky anlitade mig som assisterande parkföreståndare
förstod jag att det skulle gå åt helvete.
Det kom arbetslöshetschecker till Trevor-Cory,
Cory-Trevor, Randy-Trevor.
Banken har föreslagit mig att sälja.
Sälja parken.
Det börjar faktiskt kännas vettigt.
När jag kom in i bilden var det för sent.
Jag har försökt hålla Ricky ur fängelse tills Julian kommer hit,
men allt skenade iväg alldeles för fort.
Jag kunde inget göra.
Barb, så illa är det inte. Jag lovar.
- Här är din lunch. - Tack.
- Okej. - Jag tar hand om det här, Barb.
Jag kommer över sen, oroa dig inte.
Julian kommer att skärpa sig. Han är tillbaka nu.
Du måste hjälpa mig att ordna upp det här.
Ricky, jag flyttar.
Vad tänker du göra? Bo i en jävla bil
och ta tillbaka flaskorna och leva på det?
Jag tror inte det.
- Låt bli, Julian. - Kom in och rök en joint.
Börja inte dricka hemkört.
Hemkört är gammal, äcklig,
illasmakande, hembränd
jävla sprit som man kan...
Man kan knappt få ner det,
men fan vad full man blir.
Allt det här står i mitt namn.
Jag måste försvinna ett tag.
Jag ska jobba på en oljerigg eller nåt.
Du pratar smörja, Julian. Kom igen.
Jag har bott bredvid dig hela livet.
Gå inte, Julian. Snälla du.
Okej, bara en drink till.
Okej.
Kan du skaffa is eller nåt, Bubbles?
Visst kan jag det. Men bara en, Julian.
En drink.
Du lurade mig, Julian.
Varför har du Smokey-utstyrsel, Randy?
- Jag kan ha vad jag vill. - Luktar det rakvatten om dig?
Det strider ju mot reglerna.
Smokey. Så kallade han sig själv
förut när han gick på gatan, när jag var polis.
Han trodde han var nåt alldeles extra.
Jag vill ha en ostburgare.
- Vad har det med... - En som är köpt.
...Smokey-utstyrseln?
Du tänker väl inte gå på gatan igen?
Man måste ju äta.
Jag kan laga en ostburgare åt dig, godare än en köpt.
Jag tror inte det, mr Lahey.
Jag drar. Jag har saker att göra.
Randy!
Dra åt helvete, Randy!
- Tack. - Hoppa in där bak.
Jävla skräp!
Nu har du verkligen ställt till det, Bubbles!
Bubbles spelar bara basket när han är förbannad och stressad.
Så jag visste att det var en delikat situation
och jag behandlade honom som en vuxen.
Hur kan du låta det bli så nedskräpat?
Jag klarar det ju inte, för jag är dum.
Vad fan sa du till mig nyss, Ricky?
Hur jag kunde låta det bli nedskräpat? Vet du vad?
Du kan ta jobbet som assisterande husvagnsparkföreståndare
och dina A-kassapapper, olagliga inteckningar,
VISA-utdrag och all annat skit som jag är inblandad i
- och stoppa upp det där. - Var?
Jag sa åt honom att stoppa jobbet,
alla papper och allt annat i arslet,
och han visste inte vad jag pratade om.
Sen sa jag att det var hans fel att Julian hade flyttat,
och han förstod fortfarande ingenting.
Så jag blev förbannad och slutade.
- Jag slutar, för fan! - Sluta då. Det skiter väl jag i.
Sluta. Jag bryr mig inte.
Ingen semesterlön förrän vi får betalt.
Det vet du. Vi odlar tjack, skördar, sen får vi betalt.
Du kan ge mig lite chips så länge.
Han är skyldig mig 260 dollar i semesterlön.
Han vägrar betala det,
så en handfull chips var väl inte för mycket begärt.
Sätt tillbaka hälften.
Jag tänker ta mer.
- Allvarligt, dra åt helvete. - Titta där!
Det var kycklingchips
som jag inte ens gillar, men det ger jag fan i.
Toppen, Julian. Det var här Smokey brukade jobba.
Tänker du sälja dig själv för ostburgare igen?
Man måste ju äta.
- För fan! - Slut på bensin.
Det är väl här jag bor nu.
Försvinn härifrån. Bort, bort!
Ska du verkligen dricka sånt?
- Minns du i tian när... - Dra åt helvete, Randy!
Vill Randy ha en ostburgare?
Han ska fan få en ostburgare.
Grabbar, ni måste hjälpa mig i dag.
Måla och städa Julians husvagn.
Jag har hasch, vi ska bli höga. Det blir en jävla bra dag.
Det kallar jag tjack.
Prata inte, Cory. Ta haschet bara.
Vad fan pågår här? Vad gör ni här?
Vi hänger och spelar videospel. Bara lugn.
De jobbar inte åt dig i dag.
Sarah, jag har personalbrist. Bubbles har slutat.
De här idioterna måste jobba åt mig i dag.
Jag skiter i din personalbrist, Ricky.
Försvinn från min del av husvagnen.
Varför hjälper du dem alltid?
Du har ju inte sex med dem eller så.
Ricky är så otrevlig mot Cory och Trevor.
Det är sorgligt att se.
Innan jag ens gillade dem
såg jag att han fick dem att gråta och så.
- Han... - Lägg av, Sarah. Berätta inte det.
Jösses...
Trevor, jag sa åt dig att flytta trädet för två veckor sen!
- Fan, Ricky! Mitt spel! - Jävla idiot!
Vad i helvete?
Ungjävlar!
Hur uppfostrar folk sina barn?
Hej, kompis!
Kalla mig inte kompis, Ricky.
Jag tänker åka och leta efter Julian.
Bryr du dig ens om att han har flyttat?
Han bara larvar sig.
Förlåt för det där förut.
Jag vet att det inte var ditt fel.
Det var Cory och Trevor
och några andra i parken som ställde till det.
Lahey och Randy springer omkring, jobbigt.
Jag är inte arg på dig. En kram, kompis.
Okej.
Hjälp mig hitta Julian är du snäll. Kom igen.
Okej. Kan vi stanna på vägen och ta några kebaber?
Jag är skithungrig.
Bjuder du?
Jag har lite kvar av Laheys matkuponger.
Men du får köra.
Några ungar punkterade ett däck.
Vill du ha en dejt?
Tio dollar eller sex matkuponger.
Polisman George Green och jag gör en razzia
på torskar i området.
Jag klär mig som en prostituerad. Om de vill köpa sex griper jag dem.
Du är rätt sexig.
Tycker du jag är sexig?
Rätt så. Tio dollar.
Ja, tio dollar är okej.
Ska vi ta några ostburgare först?
Nej. Har du nåt rum?
- Det är flottigt. Det är där bakom. Kom. - Okej.
Jag har en.
Nu gör vi det.
Tjena, Smokey!
Du får visst snart dina ostburgare, va?
Julian?
Full och pissar på en sopcontainer bakom King of Donair?
- Känner du inte igen mig? - Brenda!
- Erica! - Erica.
Erica?
Jag borde gripa dig här och nu för antastande.
Antastande?
Lärde du dig inget i fängelseskolan?
Jag gjorde inget fel. Det var du som antastade mig.
- Du borde åka in. - Jag är snut, Randy.
Jag har dold mikrofon.
Vet ni vad?
Ni två verkar ha problem nog.
ÖPPET DAGLIGEN - KL. 10.00
Bubbles, titta vem det är!
Vad gör du här, Erica? Jobbar under täckmantel?
Ricky, vad har ni gjort med Julian där bakom?
Vad pratar du om?
Han är så full att han inte kan stå.
Där bakom?
- Sluta glo på mina tuttar, Bubbles. - Det gjorde jag inte.
- Det gjorde du visst. - Inte alls!
Jösses! Han har druckit en massa hemkört.
- Jösses, Julian! - Låt mig vara.
Se på mig ett ögonblick.
Du måste skärpa till dig.
Du måste komma tillbaka till parken.
Jag har ett jobb åt dig. Det blir bra.
Assisterande husvagnsparkföreståndare.
- Assistent, va? - Just det, kompis.
4 600 dollar per år. Bubbles slutade, en ersättare behövs.
Vi ska fixa till allt det här, och det kommer att bli coolt.
Du Ricky, jag söker arbete!
Dra åt helvete, Randy! Julian, jag fyller på.
- Det är ljummet. - Förresten, kom hit, Randy.
- Vill du ha jobb? - Ja!
- Kom hit för fan. - Jag behöver lite... is.
Här.
Fräscht och gott. Drick det där.
Jag tar med Randy tillbaka till parken.
Vi ska städa i din husvagn. Den blir finare än nånsin.
Kom tillbaka, så ordnar sig allt.
Kom igen, kompis!
Släpp mig, Ricky! Släpp!
- Kom igen. - Släpp mig, Ricky!
- Behåll bilen... - Låt mig vara.
Ricky...
Jag tar med dig och Randy tillbaka till parken.
Jag vet vad vi ska göra. Lita på mig.
Kom igen, Randy, så åker vi!
Ser du ledningarna? De är strömförande. Akta dig.
Ta bort alla ledningar och alla rörledningar.
Rengör mattorna, för de är nerskitade.
Fixa nåt i sovrummet som han kan sova på.
Där finns badkar, dusch och bänk.
Ta in dem, hitta delar nånstans
och installera allt så det fungerar.
Sen får du två ostburgare. Lätt som en plätt.
Dubbla ostburgare, Ricky.
Du, det blir ju tre eller fyra ostburgare.
- Jag sa två. - Det är bara två bröd.
Två ostburgare för fan. Du väljer.
Här har du lite hasch.
Värm upp kniven, bli påtänd och sätt igång.
- Jag får inte bli påtänd. - Vad menar du?
Det är skitgöra. Alla gör så.
Mattläggare, elektriker, diskare, städare, advokater, läkare,
jävla politiker, CBC-anställda, rektorer,
folk som målar mittlinjen på vägen...
Bli påtänd, det blir kul. Sätt igång.
Visst ja, det här är viktigt.
Gå till affären. Köp en påse kycklingchips.
Om de inte har såna, så köp dill pickle-smak.
Och en chokladmjölk. Här har du pengar.
Ricky...
Får jag en puss. Får jag en puss.
Julian! Vad gör du?
- Jag dansar! - Sätt ner honom!
Sätt ner honom. Försvinn, din eländiga fan!
Vad håller du på med?
- Få hit spriten. - Nej, Bubbles...
- Ge hit! - Ta inte min sprit.
Ge mig bara... Julian!
Bubbles...
Du Julian, förlåt mig.
Drick det här. Det klarar hjärnan.
Han har aldrig varit så utslagen.
Full på hemkört,
dansar med en gammal lortig hund,
äter pizzakanter direkt från marken!
Det gjorde mig ledsen.
Håll i den där.
Du följer med mig hem. Så enkelt är det.
Drick det här.
Såja. Det klarar hjärnan.
Bra, va?
- Tack, kompis. - Såja.
Dina andra kläder luktar hundpiss.
Sluta klaga och skynda på.
Julian, är du klar snart?
Jag pissar snart på mig här ute!
- Vad tycks? - Jag ser ut som en idiot!
Har du inget annat jag kan ha på mig?
Inget i din storlek.
Men jag tycker det är rätt snyggt.
Jag var snygg i de där byxorna.
Hur går det, Randy? Är allt klart?
Nästan. Är det mina burgare, Ricky?
- Visst är det min burgare? - Nej, Barb lagade de här åt mig.
Jag vill ha min burgare!
Du får dina sen. Du har ju inte gjort jobbet klart.
Stick åt helvete, Randy!
Du ska få kycklingchipsen, ditt jävla rövhål!
Ge tillbaka den, din dumma fan!
Släpp den!
Sluta med det där!
Ge fan i den! Släpp för fan!
- Den är min! - Smokey!
Jösses...
Fan! Vad i helvete!
Jösses!
Vad i helvete?
Vad gör du? Ge hit!
Jag försöker skjuta tillbaka! Jösses!
- Randy, hur kunde du? - Vadå?
Vad gjorde du med Ricky?
Jag gjorde ingenting med honom.
Den där pilbågen... Det var du som sköt mig!
Det var en olyckshändelse. Jag siktade på en blåskrika.
Du ska få för blåskrika!
Det var inte meningen.
Du kan polisanmäla Lahey för att han sköt dig med pil,
men han kan polisanmäla dig för att du sköt med pistol.
- Det ena tar ut det andra. - Det låter inte klokt, Julian.
Ni är kvitt.
Jag vet inte vad jag ska säga för att ni ska förstå,
men det är nåt åt helvete med det här.
- Stå still, Ricky. - Fan!
Gå härifrån!
Du är skyldig mig två dubbla cheeseburgare
för att jag städade Julians husvagn.
Jag sa aldrig dubbla, Randy!
Chokladmjölken och kycklingchipsen då?
- Gå hem, Ricky! - Dra åt helvete med dina burgare!
Lugna ner er!
För fan, handlar det här bara om några ostburgare?
Ja.
Randy, jag har hamburgarkött och ost i min bod.
Jag grillar några åt dig om det löser problemet.
Tack, Bubs. Randy och jag går hem nu.
För helvete!
Aldrig, mr Lahey. Jag vill ha en ostburgare.
- Kom igen, Bubbles. - Okej, vänta!
- Var är brödet, Randy? - Här.
Här. Stoppa i dig.
- Tack, Bubbles. - Ät inte den där, Randy!
Lahey, vad fan gör du här? Kom inte hit!
Titta här! Jag får inte ut pilen!
Svinhugg går igen!
Hör på, Randy...
Jag vet att det har varit tufft för dig på sistone,
så jag gjorde en ostburgare åt dig.
Tack, mr Lahey.
Den är mycket godare än de köpta.
Det sticker ju ut fjädrar ur den.
Den är gjord av en gammal blåskrika.
Här, Bubbles, jag behöver inte den längre.
Ni är inte kloka!
Tänker du äta en gammal blåskrikeburgare?
Hur smakar den, Randy?
Den är god. Lite seg, men god.
- Bra. - Vi går hem, mr Lahey.
Jim, här får du ditt hem tillbaka.
Det är dags för dig att vara helt uppriktig.
Inget mer smussel.
Säg bara som det är.
Jag tänker inte bli arg.
Kan du få ut pilen ur armen på mig?
Ja.
- Och allt är coolt? - Coolt.
- Lovar du? - Jag lovar.
- Tala om det, Ricky. - Följ med mig.
Du kommer fan inte att tro dina ögon.
Ricky...
- Gick det bra? - Ja.
Jag vet att det ser för jävligt ut, Julian.
Men när ni åkte in blev jag uttråkad.
Jag korsade fram en ny sorts gräs,
och det växer som fan.
Det var så här högt för 45 dagar sen, skitsmå kloner.
Jag provplanterade dem,
och jag vet inte vad som hände,
- men titta bara! - Det är på grund av Mars!
Mars har inte varit så nära jorden på 60 000 år,
och vi planterar gräset
och Mars drar det till sig.
Det är ett sånt där mirakel de pratar om.
Jag bara säger det.
Helt otroligt att ni gjorde det här.
Bli inte arg, Julian. Förlåt mig.
Men jag hade ingen som såg efter mig.
Du ska få ett nytt glas.
Ricky...
Du är ett geni.
Hör på.
Vi kommer att tjäna en jävla massa pengar.
Vi borde köpa en ö och starta ett eget land.
Kanske med flagga och allting.
Inga fler snutar, ingen mer Lahey.
Tänk så jävla perfekt det vore.
- Rick, Rick. Nej. - Kanske ett pariserhjul?
Vi ska inte köpa nån ö.
Vi ska köpa husvagnsparken.