Hvad fanden er den idiot nu ude på?
Hr. Lahey, må jeg spørge om noget?
Hvorfor skal jeg have den her skjorte på?
Gør mit udseende dig pinligt berørt?
Selvfølgelig ikke, Randy. Du er smuk.
Når vi vinder prisen som Årets Trailerparkbestyrer,
skal du se professionel ud.
Det går Barb aldrig med til, hr. Lahey.
Flaskebanden!
Har du det godt, hr. Lahey?
Godt? Jeg har aldrig haft det bedre.
Jeg kan mærke det. I dag sker det, Randy.
I dag modtager jeg den største, mest prestigefyldte pris, der findes,
og ved du hvad?
Jeg ved ikke hvordan, men Ricky taber i dag.
Og vi skal indtage en flaske whisky hver.
At være parkbestyrer er meget tilfredsstillende.
Jeg kan sgu gøre, som jeg vil.
Det har været fedt.
Da Julian var i spjældet,
blev Bubbles noget stresset, så det er på tide
at give noget til ham og samtidig give noget til parken.
I dag holder jeg den fedeste lokalsamfundsdag.
Der er ture med gravko, og der er paintball-skydning.
Og der skal være wrestling.
Det er en god chance for at tjene lidt penge
til udbetalingen på parken,
og så er Julian glad, og jeg betaler min gæld,
som ikke var min skyld,
men det er jo sådan set ligegyldigt.
Lige nu vil jeg ryge en kæmpestor joint,
drikke mig fuld og feste hele dagen.
Ricky, hvad laver du?
Kom nu, vi har travlt.
Hvor fanden er Cory og Trevor? Har du set dem?
De er ved at flytte Bubbles' skur.
Er den joint stor nok, Rick?
Cory og Trevor skal arbejde for mig.
Jeg har pot til at betale dem med.
Det er jo lokalsamfundsdag.
Hvad med at koncentrere dig lidt mere om potten
i stedet for at være trailerparkbestyrer?
Du ødelægger det.
Det lyder, som om nogen er jaloux på mig.
Nej! De planter er kæmpestore.
Det begynder at skræmme mig lidt.
Det er bare én dag. Vi drikker os fulde og ryger os skæve.
Vi skal have lokalsamfundsdag.
Bubbles skal wrestle. Han skider i bukserne.
Pas på. Barb kommer.
Det må jeg sige, Randy.
Du ser... pragtfuld ud.
Jim, det er... det her er interessant.
"Hr. James Lahey,
De er blevet udnævnt til Årets Trailerparkbestyrer
af Den internationale association for trailerparker,
trailerparkbestyrere
og trailerparkbestyrerassistenter."
Brevhovedet er fantastisk flot, og det er meget velskrevet.
Ved I hvad, jeg...
Jeg har virkelig ikke tid til det pjat.
Barb? Den er god nok.
Jeg blev nomineret fire gange. I år vandt jeg.
Jim, vi har talt om det her.
Du er ikke trailerparkbestyrer, men det er Ricky.
Ja, det var det, jeg ville tale med dig om.
De tror, jeg stadig er trailerparkbestyrer.
Nu skal du høre.
Gør mig til trailerparkbestyrer i én dag, så tager jeg imod prisen,
og Sunnyvale bliver en del af den internationale association.
Bare tænk, hvordan det vil påvirke parkens værdi.
Jim, jeg er ikke idiot. Hvad opnår du ved det?
Ja, prisen.
Barbara, jeg ved ikke, om du har bemærket det,
men jeg har sådan set ramt bunden på det seneste.
Den pris er lige, hvad jeg trænger til,
så jeg kan komme på benene igen.
Ricky behøver ikke engang at vide det.
Han laver jo det lokalsamfundsdag.
Vi holder os bare væk fra ham.
Barb, de kommer om 45 minutter.
Jeg beder dig.
Ricky, du er vel ikke vred,
fordi jeg flyttede mit skur hen til Julian?
- Nej. - Jeg har altid boet tæt på ham.
Du skulle ikke tro, jeg ikke kan lide dig.
Det er helt i orden.
Cory og Trevor, læg værktøjet.
Jeg skal tale med jer. I arbejder for mig i dag, okay?
Jeg er ikke stolt af jer, det skal I ikke tro.
I laver sgu mange fejl. Men tag dem her.
Et forskud. Giv Bubbles bind for øjnene.
- Fedt. - Bind for øjnene?
Ja, det er for alt det lort, vi var igennem,
da Julian var i spjældet.
- En overraskelse? - En god en.
- Jeg elsker sgu overraskelser. - Du går amok, Bubbles.
- Hold da op. - Hej.
Her er din frokost, Richard.
Bubbles, det ser godt ud. Det fungerer der.
Det... Det er godt.
Hvad er der galt med dig?
Hvad? Ikke noget. Jeg har det skam fint.
Kan jeg lige tale med dig?
Pepperoni og tun. Sådan.
Du har jo arbejdet meget hårdt.
Du har fortjent en belønning.
Tag hele dagen fri.
Drik dig fuld, ryg dig skæv.
Hav det sjovt sammen med Cory og Trevor.
Fedt, Barb. Mener du det? Tak.
Ja. Godt.
Kommer du til lokalsamfundsdagen og bliver fuld?
Vi får se. Måske senere. Men hold lav profil.
Er du klar?
Ja. Hvad er det? Jeg kan ikke vente.
Lad os få det bind af, Trevor.
Hold da kæft! En brydering!
Det er vildt fedt, Ricky. Har du bygget den?
Se den lige. Rigtige bardunstrammere.
Du har lavet bannere af gamle sprutbutiksposer.
Jeg tager mit Det Grønne Svin-kostume på!
Det Grønne Svin er Bubbles brydernavn.
Han elsker wrestling. Han tager det alvorligt.
Han har en gammel--
Hold nu lige kæft!
Han har en gammel, grøn presenning,
og han har nogle gode træk.
Han har længe ævlet om at lave en ring
og lave kampe i baghaven,
og jeg er glad for, at jeg kunne få det til at ske.
Jeg glæder mig sgu til at banke folk.
Barbara Lahey, må jeg præsentere
hr. Bernie Sandford,
International association for trailerparkbestyrere.
"IATPBTPBTPBA."
International association for trailerparker,
trailerparkbestyrere
og trailerparkbestyrerassistenter.
Jim Lahey, jeg har hørt meget om dig.
Tak.
Det er den internationale trailerparkbestyrerassistent, Carl.
Det er Jason. Vi mødtes til konferencen i Moncton?
- Ja. - Vi fik noget at drikke.
Tænk ikke på det. Godt at se dig.
Tak. Randy må have lavet uorden i papirerne.
- Hr. Lahey? - Randy.
Alle trailerparker har deres del af ballademagere.
Vores særlige ballademager
er en fuld recidivist, en idiot ved navn Ricky.
Har været i fængsel 18 gange. Han er tosset.
Af en eller anden grund tror han, han er bestyrer her.
- Ikke også, Barb? - Jo, det gør han.
Det tror han.
Jason, en gin og tonic med valnøddepinde.
Kommer straks.
Jim, siger du, at du ikke kan håndtere manden?
Det er der ingen, der kan. Det er bedre bare at undgå ham.
Nej, du hamrer i sand! Op i pishullet!
Tage det roligt? Det kan du sgu selv gøre!
Hvem er chef for den her skide trailerpark?
Det er lokalsamfundsdag her i Sunnyvale.
Jaså.
Jeg nævnte det ikke, for du skulle ikke tro,
at jeg gjorde det for prisens skyld.
- Du er for tæt på. Stop! - Ricky, få dem til at gå lidt væk!
Rolig nu. Hvad laver du dog?
Hvad laver du? Giv mig den pistol.
12 skud. Det er 24 dollars. Det håber jeg, du ved.
Hit med pengene.
- Det Grønne Svin, ukendt herkomst. - Flot.
Cory og Trevor, kom så ind i den skide ring.
Du ser godt ud.
- Det Grønne Svin! - Rick, Rick, Rick.
Hvem fanden er det?
Jason, pas på malingen!
- Det ved jeg ikke. Pis. - Hvad laver Lahey med dem?
Lokalsamfundsdag.
En imponerende flok, du har samlet.
Jeg vidste ikke, du var til wrestling, Jim.
Hvad fanden foregår der?
Dine venner må hellere slappe lidt af.
Du ved ikke, hvad du har at gøre med i dag.
Lahey, skrub af.
Tak, fordi du skrubber af for en gangs skyld.
Der er sgu parkering forbudt.
De biler skal væk nu.
Få dem væk herfra.
Du må være Ricky.
Det er korrekt, glatmås.
Jeg er trailerparkbestyreren.
Hvem fanden er I jakkesæt?
Jeg er Bernie Sandford,
formand for Den internationale association for trailerparker,
trailerparkbestyrere
og trailerparkbestyrerassistenter.
Flyt de skide biler. Der kommer wrestling-fans.
Jeg er totalt skæv, jeg har ikke tid til det lort.
Lahey, jeg vil have de biler væk nu!
Drenge, drenge. Lige et øjeblik.
Julian, må jeg lige tale med dig?
Jeg har chancen for at få Sunnyvale
med i den største trailerparkassociation i verden.
Hvad betyder det?
Julian, det er stort.
Banken tog mit hus i dag.
Bare lad Jim være trailerparkbestyrer i dag.
Hold Ricky væk. Men sig det ikke til ham.
Han skal ikke såres. Det er jeg ikke ude på.
Vil I ikke flytte bilerne? Fint nok.
Så giver jeg mig bare til at pisse i den her retning,
og hvis bilerne holder ulovligt, bliver de måske pisset på!
- Richard, lad være-- - Vil nogen se mig pisse?
Richard!
Min bil!
Jeg advarede dem tre gange, Barb!
De tror ikke på, jeg er trailerparkbestyrer.
Mine herrer, det er jeg meget ked af.
Du har ret, Bernie, han er indbegrebet af uregerlig.
Julian, fortæl ham, jeg er trailerparkbestyrer her!
Det er sgu noget pis, at I ikke tror på mig!
- Undskyld. - Jim, lad mig.
Ricky, kom her engang.
- Hvad fanden vil du tale om? - Det finder du ud af.
Når du pisser på min bil, så går du over grænsen.
Folk har smidt mad efter mig.
Folk har smadret ruderne i min bil.
De har bandet og svoret af mig.
Men det ryster mig ikke,
for når man sætter ind med det rigtige slag,
bliver tosser som dig slået ud.
Du skal ikke se mig ind i øjnene.
Jeg har ikke noget til dig. Ingenting.
Bortset fra en lige højre.
Hr. formand, det er tid til frokost. Hvad med noget take-away?
- Vil du have noget? - Bad jeg om noget?
Gider du sige til den lige højre, at jeg er trailerparkbestyreren?
For jeg er sgu lidt træt af det lort her.
Skide tosse.
To spande kylling,
sauce,
kartoffelmos, pomfritter, boller, makaronisalat,
coleslaw.
Og hent også fire dobbelte cheeseburgere med det hele.
Ja, det skal leveres til Jim Lahey.
Årets Trailerparkbestyrer, Sunnyvale Trailerpark.
Lad ham nu bare lade, som om han er trailerparkbestyrer i dag.
Du har jo alligevel ikke tid til det.
Fis. Jeg har sgu fået styr på parken.
Har du glemt de 4.000 planter, vi dyrker lige nu?
Julian, det er altså ikke i orden.
Har Barb det fint med, at Jim er bestyrer i dag?
Det er noget pis. Skide association og lige højre.
Det er jeg sgu ligeglad med.
Vi skal skaffe nogle penge straks til udbetalingen.
I dag. Og vi skal skrive under på kontrakten.
Vi må ikke gå i panik. Vi må tænke os om.
Se her. Folk kan betale for at slås mod os.
Vi kunne tjene en masse penge.
Det er det, jeg mener, Ricky.
- Perfekt, Bubbles. - Vil du wrestle med folk?
- Ja, sgu. - Cory og Trevor. Kom herhen.
ALLE KAN KÆMPE $35
I to fjolser går fra dør til dør
og gør reklame for det.
Vi skal have langt flere folk. 35 dollars per person.
Så kan de se mig og Bubbles kæmpe mod en eller anden.
Jeg tager mig af den lille skid nu,
før vi overrækker prisen.
- Jeg mener lige nu! - Du har ret, Bernie.
Vi glemmer alt om maden.
Kan vi vente på cheeseburgerne?
Er det alt, hvad du tænker på? Hamburgere?
Lad os gå derned og tage os af sagen.
Kom så.
Mine damer og herrer!
Skiderikker i alle aldre!
Den stærkt efterspurgte Det Grønne Svin er her!
Er I klar til kamp?
Horatio! Du skal sgu stoppe, når jeg stopper.
Før vi fortsætter til hovedbegivenheden,
skal vi se Det Langlemmede Rumvæsen i kamp.
I det her hjørne, i gamle udtjente fløjlsbukser
og gennemsigtig hud strakt ud over et rumvæsenskelet:
Trevor, Det Langstrakte Skelet!
Tag blusen af, Trevor.
Tag din bluse af.
Og i det her hjørne,
iført de samme gamle arbejdsbukser, som han altid har på:
Jacob, Det Tændstiktynde Rumvæsen.
Du stinker, Jacob!
Du skal også tage blusen af, Jacob.
Se dem lige. De ligner sgu begge to rumvæsener.
Drenge, jeg vil have en ren kamp.
Jeg vil ikke se noget pis eller fremmedlegemer.
Så er det nu. Lad os begynde!
Bank hinanden sønder og sammen, drenge!
- Kom så! - Kom så!
Tap ud!
Kom så, Jacob! Brug dine tændstiktynde arme!
Hej, er der en af jer, der er Jim Lahey?
Hvorfor det?
Jeg har kylling og burgere her til trailerparkbestyreren.
- Er det betalt? - Ja.
Jeg er Jim Lahey, trailerparkbestyrer.
Hvordan går det?
Sådan, jeg er skide sulten.
- Så er der grisefest! - Nej, Ricky.
Vi sætter en bod op og sælger det. Her.
Tag det roligt, og gør, som jeg beder om.
Hej, Ricky.
Husker du den lige højre?
Vi kan gøre det på den nemme måde eller den svære måde,
hvor gruppen her af dygtige trailerparkbestyrere
med tvang fjerner dig, eller du får røven sparket af.
Røven sparket af?
Er I fuldstændig skøre?
Det er min park. Jeg er trailerparkbestyrer.
Hvad med at forsvinde,
så jeg kan skaffe penge til lokalsamfundet.
Til Sunnyvale.
TUR MED GRAV KOH $30
Måske kunne du lære at stave for lokalsamfundet?
Mener du det, Lahey?
Er der nogen stavefejl på det skilt?
WRESTLING I DAG ALLE KAN KÆMPE
SUNNYVALES TRAILERPARKBESTYER OG ASSISTENT $35
Ja, Bubbles. R'et i bestyrer mangler.
For helvede da.
Ricky, har du og Bubbles ikke allerede betalt 35 dollars
for at brydes med trailerparkbestyrerne?
Jo, vi har betalt 35 dollars.
Jeg har ventet på det hele dagen.
Ricky og jeg er tag team mod dig og Randy.
Det er det, der står på skiltet, ikke?
Bryd med trailerparkbestyreren for 35 dollars. Og det er tilsyneladende dig.
Jeg vil ikke brydes med nogen--
- Hr. Lahey, kom her. - Er du bange?
Undskyld mig et øjeblik.
Bangebuks! Bangebuks! Lahey er en bangebuks.
Du sagde, du ikke vidste hvordan,
men i dag ryger Ricky ned med nakken. På den her måde.
- Pis. - Hr. Lahey, hav tiltro til mig.
Vi kan klare det. Vi kan vinde for parkens skyld.
Brydes vi med dem, er vi nødt til at vinde.
De stjal sgu mine cheeseburgere.
Du får en bid kylling, hvis jeg får en bid burger.
- Ricky, Barb. - Hvad fanden vil du nu?
Nu skal I høre. Randy og jeg vil brydes med jer.
Når vi vinder, bliver jeg trailerparkbestyrer.
Barb, hvorfor er der al den ballade i dag?
Vil du ikke godt stole på mig? Jeg skal nok forklare det senere.
- Fint, Lahey, vi vil brydes med jer. - Ja!
Men når vi vinder, og det gør vi,
skal du fortælle alle, især de trailerparkbestyreridioter,
hvem den rigtige trailerparkbestyrer for Sunnyvale er.
Og hvem den rigtige trailerparkbestyrerassistent er.
Og når vi vinder, bliver vi Årets Trailerparkbestyrere.
- Ja. - Hvad bliver det til?
Skal jeg være dommer i kampen eller hvad?
Rolig nu. Lige et øjeblik.
- Er det i orden med dig? - Jeg har ikke noget valg.
Jeg vil have en fair, ren kamp.
Er det en aftale?
Ja.
Sådan. Tag-team wrestling-kamp!
Mig og Randy mod Ricky og--
Det Grønne Svin! Af ukendt herkomst.
Randy ligner jo Hulk!
Tag ham, Randy! Ja! Randy!
Tag ham, Randy!
Han slog dommeren ud!
Randy, op med dig!
Slå til!
Ja!
Ja, Randy!
- Få ham i gulvet, Randy! - Fremmedlegeme!
- Ja! - Fremmedlegeme!
Ja! Randy!
To mod en, to mod en!
Ricky, Det Grønne Svin, I er begge diskvalificeret!
- Ja! - Hvad?
Hvad taler du om? Sådan noget svineri!
- Den lort snyder sgu. - Hvad fanden?
Tillykke, Jim. Godt gået!
- Tak. - Jason, et billede.
Så har vi forsiden til månedens nyhedsbrev.
Tak.
Barb, er du sød at stille den et sikkert sted?
Mit hoved gør pisse ondt. Bløder det, Bubbles?
Nu skal jeg se.
Det har samme form som en dørvikler.
Vis nu lidt sportånd, og giv Jim hånden.
Jeg giver ham sgu ikke hånden.
I er et par fødte tabere.
- Rend mig. Han snød. - Ricky, kom her.
Glem det trailerparkbestyrerjob.
- Det er alligevel det bedste. - Julian!
Tro mig. Det er en god ting, Ricky.
Jeg ved godt, jeg bør glemme min stolthed,
men jeg er sgu vred. De snød. Det er noget pis.
Ja, de snød, men alt, hvad de fik, var det åndsvage trofæ.
Fuck det trailerparkbestyrerjob, Ricky.
Nu kan vi koncentrere os om at dyrke pot.
Ja, sgu.
Jeg er sgu ikke glad.
Heller ikke jeg. Jeg vil ikke tabe til snydere.
Snyderagtige snydere.
Tillykke, Jim.
Du er nu Årets Trailerparkbestyrer.
- Tak, Bernie. - Pis!
Jeg vil også gerne sige, at Sunnyvale Trailerpark
kraftigt overvejes som nyt medlem i vores association.
Når det sker, vil jeg arbejde side om side med Jim.
Vil du have noget imod, at vi tager et billede af dig foran din...
- nye bil? - Nye bil?
Det er en Cadillac fra 1991, men den kører som en drøm.
Nu er det sgu nok!
Tager I pis på mig? En ny bil?
Slap af, Ricky.
Hey, din sut! Få styr på ham Reeven.
- Hvad kaldte du mig? - Og mig?
Du har tilladelse til at gøre, hvad du vil
- for at få de idioter ud af parken. - Tak, Julian.
Tror I virkelig, der komme en forening til trailerparken?
I skal huske én ting.
Jeg forlader aldrig Sunnyvale.
Når jeg ikke er trailerparkbestyrer, er jeg ligeglad med alt!
For ind i helvede!
Jeg skal på arbejde i aften!
Min bil!
Det er jeg virkelig ked af! Undskyld!
Det er ikke sket, siden--
Jim har vist en del at lave, før parken
kan ansøge om medlemskab i vores association.
Hvad med at ringe, når I har styr på tingene igen?
- Jason, taxa! - Walter, kom så.
Hold da kæft, Ricky. Det var skide fedt!
Det var seriøst skide fedt!
Hvad siger du til det, Lahey?
Tør det smørrede grin af, for du er en taber.
- Nej. - Jo, du er.
- Rend mig. - Drenge!
- Kom så, Randy. - Hvor skal du hen?
Til min husvogn.
- Din hvad? - Trailerparkbestyrerens husvogn, Ricky.
- Jim! - Pis!
Hjem, kære hjem, Randy.
Jim, sæt dig ned. Jeg skal tale med dig.
- Barb, hvad laver du her? - Jeg er ked af det.
Jeg ved godt, du glæder dig til at være trailerparkbestyrer igen,
men du skal vide, at husvognen ikke er en del af aftalen.
- Jeg flytter ind her. - Hvad?
Jeg er jo nødt til at bo et sted.
Sunnyvale har så stor gæld, at banken har overtaget--
Randy, er du sød at gå lidt væk, tak?
- Randy, bliv, hvor du er. - Randy, flyt dig!
Banken har overtaget huset.
Indtil jeg sælger parken, har jeg intet sted at bo.
Så jeg flytter ind her.
Men bare rolig.
Du og din ven vil ikke mangle et sted at bo.
Jeg har sat teltvognen på din grund.
I kan bo dernede.
I mellemtiden er der masser at lave.
Der må være mindst 200, der skylder husleje.
I kan sørge for at få dem opkrævet.
Bestyr, så meget I vil.
Så I den skide bil? Den var sgu smuk.
Den burde have været min.
Jeg ville have boet i den resten af livet.
- Den var fin. - Ja, det stinker sgu.
Men nu får Lahey mega travlt.
Jeg glæder mig til at købe parken og fyre de to idioter.
Den gamle teltvogn. Barb var godt nok generøs.
Vi kommer opad i verden.
Tillykke, hr. Lahey. Du klarede det.
Vi klarede det, Randy.
Vi tager hen og køber noget sprut. Det har vi fortjent!
JIM OG BARBARA SAMMEN FOR EVIGT
Cory Braidhead! Han lægger an til en clothesline!
Han er fuldstændig knust!
Er du okay, Cory? Jeg er faktisk ligeglad.
- Kom herind med dig, Trevor. - Nul, Bubbles, jeg tager hjem.
Kom så, drenge. Drenge.