Mitä helvettiä tuo ääliö nyt touhuaa?
Saanko kysyä jotain?
Miksi minun pitää laittaa paita?
Häpeätkö ulkonäköäni?
En tietenkään. Sinä olet kaunis.
Me voitamme vuoden valvojan tittelin.
Näytetään päteviltä.
Barb ei suostu tähän.
Pullolapset!
Oletko kunnossa?
Mitä? Olen entistä ehompi.
Tunnen sen. Tänään on se päivä.
Tänään voitan tärkeimmän ja arvokkaimman palkinnon.
Arvaa mitä muuta.
Rickylle käy tänään kalpaten.
Ja me juomme litran ruisviskiä mieheen.
Valvojan homma on ollut täydentävää tyydytystä.
Saan tehdä mitä huvittaa.
Mahtavaa.
Julianin linnareissu
stressasi Bubblesia,
joten haluan hyvittää sen hänelle ja alueelle.
Järjestän yhteisöpäivän. Siitä tulee vitun hieno.
On kauhakuormaajakyytiä ja värikuula-ammuntaa.
Ja painia myös.
Samalla voin tienata
alueen ostamista varten,
mistä Julian tykkää, ja maksan pois omia velkojani,
jotka eivät ole minun syytäni.
Oli miten oli, tai sitten ei.
Nyt poltan kuuden paperin tötsyn,
pistän pöntön sekaisin ja bailaan koko päivän.
Mitä sinä teet?
Älä viitsi. Meillä on hommia.
Missä Cory ja Trevor luuraavat?
He siirtävät Bubblesin vajaa.
Onko tötsysi tarpeeksi iso?
Tarvitsen heidän apuaan.
Maksan heille ruoholla.
Nyt on yhteisöpäivä.
Keskittyisit enemmän ruohoon
kuin valvojan hommiin.
Mokaat koko jutun.
Joku kadehtii valvojanpaikkaani.
Ei. Hamput alkavat olla isoja.
Se vähän hirvittää.
Yksi päivä vain. Ryypätään ja poltellaan.
Nyt on yhteisöpäivä.
Bubbles saa painia innoissaan.
Varo. Barb tulee.
Hyvänen aika, Randy.
Sinäpä näytät... suurenmoiselta.
Jim, tämä on mielenkiintoista.
"Herra James Lahey,
teidät on valinnut vuoden valvojaksi
asuntovaunualueiden, valvojien
ja apulaisvalvojien
kansainvälinen liitto."
Tämä on uskomaton ja hyvin kirjoitettu kirje.
Tiedättekö, minulla...
Minulla ei ole aikaa hölynpölyyn.
Babs, se on aito.
Olin ehdokkaana neljästi ja tänä vuonna voitin.
Tästä on jo puhuttu.
Sinä et ole valvoja. Ricky on valvoja.
Halusinkin puhua siitä.
Liitto luulee, että olen valvoja.
Pyydän vain tätä.
Tee minusta valvoja päiväksi, niin otan palkinnon vastaan,
ja Sunnyvale pääsee kansainväliseen liittoon.
Alueen arvo kasvaisi, Barb.
En ole typerä. Mitä sinä tästä hyödyt?
Saan palkinnon.
Barbara, en tiedä, oletko huomannut,
mutta olen käynyt viime aikoina pohjalla.
Tarvitsen palkinnon,
jotta pääsen taas jaloilleni.
Rickyn ei tarvitse tietää.
Hän hoitaa yhteisöpäivää.
Pysytään hänestä kaukana.
He tulevat kolmen vartin päästä.
Ole kiltti.
Ricky, ethän suuttunut,
vaikka muutin Julianin luo.
- En. - Olen aina asunut hänen lähellään.
Et saa luulla, etten tykkää sinusta.
Ei se mitään.
Lopettakaa, Cory ja Trevor.
Tänään teette töitä minulle.
En ole teistä ylpeä. Älkää erehtykö.
Mokailette jatkuvasti. Mutta tässä.
Ennakkoa. Sitokaa Bubblesin silmät.
- Kiva. - Silmätkö?
Tämä on siitä hyvästä,
kun kärsit Julianin linnareissun aikana.
- Yllätyskö? - Iso yllätys.
- Tykkään yllätyksistä. - Sekoat tästä.
- Voi luoja. - Hei.
Lounaasi, Richard.
Tuo näyttää hyvältä, Bubbles. Tuo toimii.
Se on siinä hyvä.
Mitä nyt?
Ei mitään. Olen kunnossa.
Jutellaanko vähän?
Pepperonia ja tonnikalaa. Kiva.
Olet paiskinut töitä.
Haluan palkita sinut.
Voit pitää vapaapäivän.
Juo, polta pilveä.
Pelleile Coryn ja Trevorin kanssa.
Mahtavaa. Kiitos.
No hyvä.
Tuletko kännäämään yhteisöpäivänä?
Ehkä myöhemmin. Älkää riehuko.
Oletko valmis?
Olen. En malta odottaa.
Ota side pois, Trevor.
Jumankauta! Painikehä.
Tämä on hieno, Ricky. Rakensitko tämän?
Katsokaa. Oikeat haruslukot.
Teit viirit viinakaupan kasseista.
Haen Vihreän paskapään asun!
Vihreä paskapää on Bubblesin paininimi.
Hän ottaa painin tosissaan.
Hänellä on--
Pitäkää turpanne kiinni.
Hän pukee vihreän pressun päälle.
Hänellä on hyviä otteita.
Hän on jankuttanut painikehästä
ja painiottelusta.
Onneksi voin järjestää ne.
Haluan ruveta mäiskimään ihmisiä.
Barbara Lahey,
tässä on Bernie Sandford
valvojien kansainvälisestä liitosta.
ASVAAPVAKL.
Eli asuntovaunualueiden,
valvojien
ja apulaisvalvojien liitto.
Olen kuullut sinusta, Jim Lahey.
Kiitos.
Tässä on kansainvälinen apulaisvalvoja Carl.
Olen Jason. Tapasimme Monctonin kokouksessa.
- Niin. - Me juopottelimme.
Ei se mitään. Hauska tavata.
Kiitos. Randy sekoitti nimet.
- Herra Lahey. - Randy.
Jokaisella asuntovaunualueella on omat rettelöitsijänsä.
Meidän rettelöitsijämme
on juoppo rikoksenuusija nimeltä Ricky.
Hän on ollut vankilassa 18 kertaa. Hän on kaheli.
Hän luulee olevansa valvoja.
- Vai mitä, Barb? - Kyllä.
Hän luulee niin.
Jason, tuo gin tonic hikkoripuun oksilla.
Selvä.
Jim, tarkoitatko sinä, ettet saa sitä miestä kuriin?
Kukaan ei saa. Häntä on parasta vain vältellä.
Ei, läskisäkki! Ei kyrvän varrellakaan!
Miten niin rauhoitu? Vittu, rauhoitu kuule itse!
Kuka tätä aluetta oikein johtaa?
Sunnyvalessa on yhteisöpäivä.
Niin.
En maininnut siitä, ettet luule,
että yritän tehdä vaikutuksen.
- Olet liian lähellä! - Käske heidän siirtyä, Ricky.
Mitä sinä hommaat?
Anna ase tänne.
12 patruunaa. 24 taalaa. Kai tajusit sen?
Maksa.
- Vihreä paskapää oudoilta seuduilta. - Hieno.
Cory ja Trevor, menkää kehään.
Näytät hyvältä.
- Vihreä paskapää. - Rick.
Keitä nuo munapäät ovat?
Varo maalia, Jason!
- En tiedä. - Miksi Lahey on mukana?
Yhteisöpäivä.
Mukavan kokoinen väkijoukko.
En tiennyt, että pidät painista, Jim.
Mitä vittua tämä on?
Rauhoituhan nyt, Ricky.
Ette tiedä, mistä tässä on kyse.
Painu vittuun, Lahey.
Kiitos, että painuit vittuun.
Tuo ei ole parkkipaikka.
Haluan nuo autot pois tuosta.
Viekää ne vittuun.
Sinä olet varmaankin Ricky.
Joo, olen Ricky.
Olen valvoja.
Keitä te olette?
Bernie Sandford,
asuntovaunualueiden, valvojien
ja apulaisvalvojien
kansainvälisen liiton puheenjohtaja.
Siirtäkää nuo vitun autot. Tänne tulee painifaneja.
Olen pöllyissä, enkä jaksa paskaa.
Siirrä nuo vitun autot heti paikalla, Lahey.
Pikku hetki, pojat.
Jutellaan, Julian.
Sunnyvalella on tilaisuus
päästä asuntovaunualueiden liittoon.
Mitä sitten?
Tämä on tärkeää.
Pankki vei tänään taloni.
Anna Jimin olla valvoja tämän päivän ajan.
Pidä Ricky pois tieltä. Älä kerro hänelle.
En halua loukata häntä.
Ettekö siirrä autoja? Hyvä on.
Minä kusen tähän suuntaan,
ja jos tässä on autoja, ne saattavat kastua.
- Richard, älä-- - Haluatteko nähdä kusemista?
Richard!
Minun autoni.
Varoitin heitä kolmesti, Barb.
He eivät usko, että olen valvoja.
Pahoittelen tätä, hyvät herrat.
Hän on uppiniskaisuuden ruumiillistuma.
Sano, että olen valvoja, Jim!
Te ette usko! Paska!
- Anteeksi. - Minä hoidan tämän.
Ricky, lähde mukaani.
- Mitä vitun asiaa? - Kohta näet.
Sinä kusit autoni päälle ja menit siten liian pitkälle.
Minua on heitelty grilleillä.
Autoni ikkunat on rikottu.
Minulle on kiroiltu päin naamaa.
Sellaiset asiat eivät minua haittaa,
sillä kun oikea koukku heilahtaa,
kaltaisesi kusipäät kaatuvat kanveesiin.
Älä tuijota minua silmiin.
Täältä ei heru herkkuja sinulle. Ei herkkuja.
Paitsi oikea koukku.
Nyt on ruokatunti, herra puheenjohtaja. Tilaanko ruokaa?
- Haluatko herkkua? - Pyysinkö herkkua?
Kerro oikealle koukulle, että olen valvoja, Barb.
Tämä alkaa kyllästyttää.
Saatanan seko.
Kaksi kanaämpäriä,
kastiketta,
muusia, ranskalaisia, sämpylöitä, makaronisalaattia,
kaalisalaattia.
Ja hae A&W: ltä neljä tuplajuustopurilaista kaikilla mausteilla.
Tuokaa ne Jim Laheylle,
asuntovaunualueiden vuoden valvojalle Sunnyvalesta.
Anna hänen olla valvoja tämän päivän ajan.
Siinä kaikki. Sinulla on hommia.
Ja paskat. Siivosin alueen.
Oletko unohtanut 4 000 hamppukasviamme?
Tämä on mäntti homma.
Suostuuko Barb muka siihen, että Jim on valvoja?
Paskat siitä. Vitun liitto, herkku ja oikea koukku.
Kuule. En välitä siitä.
Meidän pitää tienata etumaksu.
Tänään. Sopimus pitää allekirjoittaa.
Ei hätäännytä. Ajatellaan.
Jengi voisi maksaa päästäkseen tappelemaan.
Tienaisimme rutosti.
Tarkoitan juuri tätä.
- Hienoa, Bubbles. - Haluatko painia?
- Minä painin, vittu. - Cory ja Trevor. Tulkaa.
TAPELKAA 35$
Te toopet kierrätte ovelta ovelle
ja mainostatte tätä.
Tarvitaan lisää porukkaa. 35 taalalla
näkee meidän painivan jotakuta vastaan.
Haluan hoidella sen kusipään
ennen palkitsemista.
- Nyt heti. - Olet oikeassa.
Unohdetaan ruoka.
Syödään juustopurilaiset.
Mietitkö sinä vain purilaisia?
Hoidetaan tämä heti, Bernie.
Tule.
Hyvät naiset ja herrat!
Kaikenikäiset mulkerot!
Vihreä paskapää on täällä yleisön toiveesta!
Oletteko valmiita tappelemaan?
Horatio! Sinun piti lopettaa, kun minä lopetan.
No niin. Ennen itse päätapahtumaa
näemme Pitkäkroppaisen avaruusolion ottelun.
Tässä kulmassa, noissa ikivanhoissa sammareissa
ja läpikuultava iho luurangon päälle kiristettynä
on Trevor, Venytetty luuranko!
Riisu paitasi, Trevor.
Ota paita pois.
Tässä kulmassa
on aina samoja saatanan työhousuja pitävä
Jacob "Tikku" Avaruusoliomies.
Haista paska, Jacob!
Sinäkin voit riisua paidan, Jacob.
Katsokaa noita perhanan avaruusolioita.
Haluan reilun ottelun.
Ei kieroilua eikä vieraita esineitä.
No niin. Aloittakaa!
Hakatkaa toisenne muusiksi!
- Antaa mennä! - Tsemppiä!
Taputa!
Käytä tikkukäsiäsi, Jacob!
Päivää. Onko joku teistä Jim Lahey?
En tiedä. Mistä on kyse?
Toin kanaa ja purilaisia asuntovaunualueen valvojalle.
- Onko ne maksettu? - On.
Joo, olen valvoja Lahey.
Terve.
Helkkari. Onkin sudennälkä.
- Nyt mässätään. - Ei, Ricky.
Me myydään sapuskat tässä näin.
Rauhallisesti. Seuratkaa.
Hei, Ricky.
Muistatko oikean koukun?
Tehdään tämä helpolla tai hankalalla tavalla.
Nämä oivat valvojat
heittävät sinut ulos väkipakolla tai saat selkääsi.
Selkään?
Oletteko te sekaisin?
Tämä on minun alueeni. Olen valvoja.
Painukaa te kusipäät vittuun
ja antakaa minun kerätä varoja.
Sunnyvalelle.
KAAHA KUORMAAJA KYYTI 30$
Opettele tavaamaan alueen hyväksi, Ricky.
Ai niinkö?
Onko kyltissä virheitä?
PAINIA TÄNÄÄN
VALVUJA JA APULAINEN 35$
"Valvujassa" pitäisi olla O-kirjain.
Perhana.
Ricky, sinä ja Bubbles maksoitte 35 taalaa
painista valvojien kanssa.
Joo, maksoimme 35 taalaa.
Olen odottanut sinua koko päivän.
Minä ja Ricky sinua ja Randyä vastaan.
Niinhän kyltissä lukee.
Paini valvojaa vastaan 35 taalalla. Sinä olet valvoja.
Minä en paini--
- Herra Lahey. - Pelottaako?
Suokaa anteeksi.
Lahey on jänishousu!
Sanoit aiemmin,
että Rickylle käy tänään kehnosti. Tässä se on.
- Saamari. - Luota minuun.
Voimme voittaa alueen puolesta.
Meidän täytyy voittaa.
He veivät vitun juustopurilaiseni.
Vaihdan kanani purilaiseen.
- Ricky ja Barb. - Mitä asiaa?
Randy ja minä painimme teitä vastaan.
Jos voitamme, sinä eroat, ja minusta tulee valvoja.
Miksi hän jankuttaa valvojan paikasta, Barb?
Luota minuun, Ricky. Selitän kaiken myöhemmin.
- Okei. Painitaan vain. - Joo!
Ja kun me voitamme, mikä on varmaa,
sinun pitää kertoa asukkaille ja varsinkin noille kusipäille,
kuka Sunnyvalen oikea valvoja on.
Ja kuka on oikea apulaisvalvoja.
Sitten meistä tulee vuoden valvojia.
- Niin. - No miten on, pojat?
Pääsenkö tuomaroimaan otteluun?
Hetkonen nyt.
- Sopiiko tämä sinulle? - En voi muutakaan.
Selvä homma. Haluan reilun, puhtaan ottelun.
Sopiiko?
Sopii.
Hyvä on. Pidetään painiottelu.
Minä ja Randy vastaan Ricky ja--
Vihreä paskapää! Oudoilta seuduilta.
Randy näyttää Hulkilta!
Tsemppiä, Randy! Näytä sille!
Näytä sille!
Hän tyrmäsi tuomarin!
Nouse ylös, Randy!
Anna mennä!
Jes!
Hyvä, Randy!
- Voita se, Randy! - Vieras esine!
- Jes! - Vieras esine!
Randy!
Kaksi yhtä vastaan!
Ricky ja Vihreä paskapää, teidät disvittukataan!
- Jes! - Mitä?
Mitä paskaa sinä jauhat?
- Tuo on huijausta. - Mitä vittua?
Onnea, Jim. Hyvin pärjätty.
- Kiitos. - Ota kuva, Jason.
Tästä tulee uutiskirjeen kansi.
Kiitos.
Vie tämä turvaan, Barb.
Päätä särkee niin vitusti. Vuodanko verta?
Näytä.
Oven kahvan muotoinen.
Olkaa reiluja ja kätelkää Jimiä.
En vittu kättele.
Te olette syntyneet luusereina.
- Haista vittu. Hän huijasi. - Ricky.
Vitut valvojan työstä.
- Näin on paras. - Julian.
Usko pois. Tämä on hyvä juttu.
Pitäisikö niellä palkintoni?
Minua vituttaa. He huijasivat.
Niin, mutta heille jäi käteen vain se saatanan typerä pysti.
Vitut valvojan hommasta.
Jatketaan hampun kasvatusta.
Niin.
En ole tyytyväinen, pojat.
En minäkään. En halua hävitä huijareille.
Huijari-puijarit.
Onnea, Jim.
Sinä olet vuoden valvoja.
- Kiitos. - Vittu!
Haluan ilmoittaa, että Sunnyvale
on ehdolla liittomme uudeksi jäseneksi.
Kun se hyväksytään jäseneksi, teen töitä Jimin rinnalla.
Otetaanko kuva tämän...
- uuden autosi edessä? - Mitä?
Caddie vuodelta 1991, mutta se on kunnossa.
Nyt riittää!
Mitä vittua? Uusi auto?
Rauhoitu, Ricky.
Hei, ryyppyreiska. Käske Reveenin rauhoittua.
- Miksi sinä minua sanoit? - Ja minua?
Ricky, saat tehdä mitä lystäät,
- kunhan heität nuo mulkut ulos. - Kiitos.
Luuletteko, että tänne tulee liitto?
Muistakaa.
Minä pysyn Sunnyvalessa.
En ole valvoja, joten teen mitä lystään.
Jumalauta!
Minulla on illalla työvuoro!
Autoni!
Pyydän tätä anteeksi!
Näin ei ole käynyt sitten--
Jimin täytyy tehdä töitä, ennen kuin aluetta
voitaisiin harkita liittomme jäseneksi.
Soittakaa, kun asiat ovat kunnossa.
- Tilaa taksi, Jason. - Väistä, Walter.
Voi perhana, Ricky. Se oli mahtavaa.
Se oli helvetin mahtavaa.
Mitä sanot, Lahey?
Lopeta virnistely, Rick. Sinä olet luuseri.
- En ole. - Oletpa.
- Haista vittu. - Pojat!
- Tule, Randy. - Minne menette?
Vaunuuni.
- Mitä? - Valvojan vaunuun, Ricky.
- Jim. - Vittu!
Oma koti kullan kallis.
Istu, Jim. Minulla on asiaa.
- Mitä sinä täällä teet? - Anteeksi.
Olet innoissasi, kun palasit valvojaksi,
mutta tämä vaunu ei kuulu sopimukseen.
- Minä muutan tänne. - Mitä?
Minun pitää asua jossain.
Sunnyvale on niin veloissa, että pankki vie--
Randy, mene kauemmas.
- Randy, pysy siinä. - Siirry.
Pankki vei taloni.
Ellen myy aluetta, olen koditon.
Siksi muutan tänne.
Ei hätää.
En jätä teitä kahta pihalle.
Vein tontillesi telttavaunun.
Voitte asua siinä.
Meillä on paljon töitä.
Vuokrarästejä on ainakin 200.
Te saatte kerätä ne.
Valvo sydämesi kyllyydestä.
Näittekö sen vitun hienon auton?
Olisipa se minun.
Asuisin siinä loppuikäni.
- Se oli hieno. - Mänttiä.
Mutta Laheyllä riittää nyt kiireitä.
Haluan ostaa alueen ja antaa niille kahdelle potkut.
Vanha telttavaunu. Barb oli antelias, Randy.
Me etenemme elämässä.
Onnea, herra Lahey. Sinä onnistuit.
Me onnistuimme.
Lähdetään viinakauppaan. Ansaitsemme sen.
JIM JA BARBARA YHDESSÄ IKUISESTI
Cory Braidhead! Hän valmistautuu pyykkinaruun!
Voi saamari, hän on mennyttä!
Oletko kunnossa? En välitä.
- Tule tänne, Trevor. - Haista home. Lähden kotiin.
Älkää viitsikö. Hei, pojat!