Hør her, venner. Jeg må tale med jer.
Undskyld, at jeg har passet jer så dårligt i den seneste tid,
men der er sørme så mange af jer.
Jeres forældre har bollet som kaniner.
Der er bare så mange af jer,
og jeg mister koncentrationen,
fordi jeg fandeme har så ondt.
Men den smerte er ingenting
sammenlignet med det, jeg føler, når jeg forsømmer jer små pus.
Cory og Trevor er skidedovne.
Hvis vi beder Bubbles om at passe planterne,
ved vi, det bliver gjort.
Lyt lige.
Hvad fanden laver han derinde?
Røvhul!
- Fuck! - Åh, gud! Hvad skete der?
Bubbles, du brækkede min næse!
Undskyld, Ricky. Jeg vidste ikke, I stod der.
- Undskyld. Er du okay? - Kom nu, rejs dig op.
Rejs dig, Ricky. Er du okay?
Det ligner et rent brud. Det er ikke alvorligt.
Hold det her på næsen. Og fjern den smøg.
Hold hovedet bagover.
FN's præsident J. Edgar Hoover sagde engang:
"Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig, men om hvad du kan gøre for det."
- Det blæser, hr. Lahey. - Der er garanti på teltet, Randy.
Det er det, vi prøver at gøre her i Sunnyvale.
Vi forsøger at få lokalsamfundet til at tage ansvar for sig selv.
Slut med offentlige tilskud.
Slut med at hægte sig på andre folks strøm, slut med potdyrkning.
Et samfunds ånd bygger på den taknemmelighed,
som samfundet vil give tilbage til sig selv.
Det er derfor, Randy og jeg
tænkte, at et velgørenhedsmarked ville være en god idé
som et slags mødested.
Det er en fed idé at samle folk
og smide et par dollars mere i Sunnyvale fællesskabsfond.
Fonden blev ribbet
af den afgåede trailerparkbestyrer, som skal forblive navnløs.
- Ricky. - Ricky.
Hr. Lahey!
- Hov der! - De stjæler!
Hold op med at stjæle!
- Det er jeres fond. - Skrid!
Det er jeres lokalsamfund.
Kors, Bubbles, hvor ser du ud!
Nej, det er ingenting.
Nej, nej. Du har gået for længe med den tandpine.
- Jeg kan hive den ud. - Åbn. Lad mig se.
- Nej, det er okay. - Lad mig se. Åbn.
- Julian. - Bubbles, åbn.
Ja, din kæbe er helt betændt.
Vi må bringe dig på hospitalet.
Ikke tale om, Julian. Jeg skal ikke på hospitalet. Det ved du.
Du blev indlagt, da du slog dig under en indkøbsvognreparation.
Du skal derhen.
Jeg havde Conky med dengang.
Conky! Sig ikke det navn. Jeg hader den skid.
I sjette klasse lavede Bubbles den her dukke, der hed Conky.
Sikke et røvhul.
Han tog ham med overalt. Det var hans fortrolige ven.
- Hans hvad for noget? - Glem det.
Vi var nødt til at fjerne Conky,
for det gjorde Bubbles komplet skør.
For selv om Bubbles var Bubbles
var det, som om der var to personer.
Han forsøgte at opføre sig som den anden,
men han var stadig Bubbles. Det var vanvid.
Ja, Randy, hold dig klar. Jeg kan få brug for hjælp.
Flot ser du ud, Ricky. Hvad laver du?
Sniffer du klude nu?
Gud, Lahey. Pas på!
De to skide rotter pissede på kager til en værdi af $40 på markedet.
Stinkster og Daisy gjorde det lige for øjnene af ungerne.
- Du godeste. - Det må du hellere se på.
Det ser ud til at være betændt.
Det er sgu da skidebetændt, tåbe.
Var det ikke det, du sagde før?
Skriftlig advarsel.
Se at få styr på de katte, Bubbles.
Din status som lejer i Sunnyvale er som minimum diskutabel.
Det vil du da ikke sætte på spil. Vel, Bubbles?
Fis af, hr. Lahey.
Julian, Lahey har ret.
Jeg har ikke passet ordentlig på dem, fordi jeg havde ondt.
Kom, vi tager på hospitalet.
Nej! Jeg skal ikke på hospitalet!
Man skal ikke spøge med betændelse.
Ricky, sæt den. Kom så.
Det sidder fast. Åndssvage tingest.
Hvad gør vi herude i den her lorte sump?
Jeg skal lige tjekke noget, Bubbles.
Jeg skal sgu have det her lort af.
- Den driver mig til vanvid. - Her, Ricky.
Du kan bare afkoble anhængeren. Den er ikke klistret til dig.
- Pis! - Ricky, fjern den klud.
Det er nok holdt op med at bløde. Det ser ulækkert ud.
Hvad fanden?
Den er klistret fast til ansigtet.
Hiv ikke i den, Ricky. Det er bindemiddel.
Det vil hive huden af dig.
Fuck!
Engang lavede jeg en model,
og jeg kom til at klistre en vinge af mit B-17 bombefly fast til min fyr.
- Hvad? - Jeg var ude at tisse.
Kan du huske dengang, jeg gik så mærkeligt et par uger?
Jeg havde en vinge på min fyr.
Jøsses. Nu har jeg en skide klud i ansigtet
og en vogn klistret til hånden. Det er noget pis.
Bare rolig. Det tager vi os af senere.
Bubbles, bare vent her. Vi er straks tilbage.
Julian, det er noget lort!
Tro ikke, jeg tager på hospitalet, for det gør jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvor den er. Det var sgu i sjette.
Jeg var fuld. Jeg ved ikke, hvor jeg smed den skid.
Ricky, du bliver nødt til at huske det, okay?
Han tager ikke på hospitalet uden.
Tænk dig om!
Spreder betændelsen sig, bliver det til en psykisk sygdom.
Det kan godt være farligt. Det siger jeg dig bare.
Det er i en af de her sumpe. Jeg ved ikke rigtig.
Bliv ved med at lede. Det er sgu ikke min skyld.
Beskriv igen, hvor du smed den.
Her et eller andet sted. Jeg var fuld.
Der er et vandhul, Rick.
Er det her?
Det ved jeg ikke, Julian. Jeg husker ingenting.
Tjek det alligevel. Jeg kigger herovre.
Fuck.
Hvad fanden?
Kors, jeg fandt den, Julian!
Din lille skiderik!
Husk det nu Ricky, det er bare en dukke, okay?
- Jeg hader den sgu, Julian. - Lad som ingenting.
Vi er nødt til det her.
Lad os køre.
Du har bare at holde dig i skindet. Det siger jeg bare.
Din lille lort.
Julian, den her tand slår mig ihjel.
Kan vi ikke rykke den ud? Det er afgjort.
Vi rykker den ud. Find en sten og smadr den.
Bubbles, jeg har noget til dig.
Åh, gud. Conky!
Conky, hvor har du været?
Åh, gud!
Åh, gud, hvor har jeg savnet dig.
Jeg troede, du var død og borte.
Jeg troede også, du var død, din skid.
Heldigvis har jeg ikke brug for ilt til at leve i vandet, som du har.
Idiot!
Julian, det starter allerede.
Laver du lort, Conky, så kommer jeg efter dig.
- Ricky, Ricky. - Jeg er gået.
Nej, nej. Ricky, jeg har brug for din hjælp.
Vi skal have ham på hospitalet, ellers går han i koma.
Koma? Koma? Går jeg i koma?
Nej, det gør du sikkert ikke. Du klarer den, Bubbles.
Hvordan er det i koma?
Bubbles, hvorfor spørger du ikke Conky, om hospitalet er okay?
Conky, synes du...
Er det en god idé
at tage på hospitalet og blive fikset?
Det er sikkert en god idé
at tage på eventyr med Julian og...
Ricky!
Sidste advarsel, mongol. Sidste advarsel.
Hej, Rand. Jeg gav Bubbles et ultimatum.
Hej, Sarah. Hvordan går det?
Jeg har nogle kager i stedet for de ødelagte.
Det er fint. Lucy og jeg har arbejdet hårdt for
- at få det til at køre. - Jeg ved det.
Hvad skal pengene bruges til, Lahey? Til spiritus?
De går til lokalsamfundet.
- Hvem har spist dem? - Spist dem?
Katte!
Randy, vi må gøre noget ved det katte.
Helt ærligt, hvad går pengene til?
Lucy, du skal ikke bekymre dig om.
Jeg er trailerparkbestyrer.
Jeg ved præcist, hvor de penge går hen. Kom, Rand.
Det er okay, Bubbles.
Kan jeg hjælpe?
Ja, du kan. Min ven har en tandbyld.
Den skulle gerne kigges på.
Nej, Julian.
Lad os komme væk. Jeg er okay.
Beklager, hr. Her er rygeforbud.
Er herren her også med dig?
Ja, vi er sammen. Hvad mener du med rygeforbud?
Hvad er problemet?
Nu kan jeg ikke ryge. Det er mit første problem.
Jeg har en brækket næse med en klud klistret fast på.
Og en skide vogn klistret til hånden.
Hvad siger du til det?
Og han er ravende sindssyg.
- Han behøver en hjernetransplantation. - Conky.
Jeg mener det. Skrid.
Washington, hvid kode. Washington.
- Lad os nu alle falde ned. - Jeg beklager.
- Vil du have noget af mig? - Ricky!
Rør mig ikke.
Hold op med at se på mig, Conky.
- Hvad er herrens fornavn? - Bubbles.
Og hvad er hans efternavn?
- Det er bare Bubbles. - Hold dig væk, Conky.
Bor I alle sammen på samme adresse?
Han bor i mit skur. Ricky bor i sin bil.
Okay. Og...
Sygesikringskort? Sygesikringsnummer?
Kan I give mig nogen oplysninger?
Jeg har en sidste oplysning.
Dette er en dobbelt forbandelse,
som jeg kun viser ved specielle lejligheder.
I kan skride ad helvede til. I vil ikke hjælpe mig.
Det er, fordi jeg bor i en bil. Er det sådan?
Fuck! Kors i røven!
- I kan bare skride. - Så, så, så...
Hvad fanden er det?
Jeg bor i en bil, og så vil I ikke hjælpe mig eller min ven?
- Godt gået Ricky. - Fuck dig, Conky.
Fuck!
Åndssvage brilleabe-skiderikker.
Fis af, Washington.
Er du glad nu, Julian?
Bubbles går i koma og dør.
Idioter.
- Conky. Hån ikke... - Bubbles, bare rolig.
Jeg skal nok få den tand ud, okay?
- Skrid så. - Rick...
Nej, skrid, dit røvhul.
Rick, hvem fanden taler du til?
Egernet på min skulder sagde, jeg skulle skride.
Ricky, du hallucinerer.
Tag dig sammen, Ricky.
Ricky, du pissede på mig.
Du trak mig væk.
Lad som om du er på svampe, okay?
Bare slap af. Kom.
Der er de, Randy. Vi har dem.
Hvor fik I kagerne fra?
- Op at stå. - Ind i bilen. Op at stå.
Jeg har betalt for dem. Et lovligt køb.
De her kager blev stjålet fra markedet i morges.
Det stemmer. I stjæler dem.
Hvorfor melder du os ikke til politiet?
Det er en skide god idé.
Det tror jeg faktisk, jeg vil gøre.
Du må ikke tilkalde politiet.
Okay, nu skal I høre.
Gør I mig en lille tjeneste, ringer jeg ikke efter strømerne.
I skal fange alle Bubbles' katte og bringe dem til mig.
Bubbles, Bubbles, rolig. Hold op med det Conky-fis.
- Hop ind i bilen. - Det er slemt nok,
at skulle trække vejret gennem det her lort.
Jeg får sikkert hjerne... Hvad fanden er det nu, det hedder. Psykisk...
Fuck. Jeg kan bare ikke klare dig. Ved du det?
Jeg kan sgu ikke klare dig.
Bubbles, hold op med det Conky-fis.
Julian, jeg kan ikke være ansvarlig
for hver en lille ting, han siger.
Jeg skulle have ladet dig blive i den sump.
Det er der, du hører til. Din skide sumpabe.
Hvem er en artig dreng? Hvem er en artig dreng?
Jeg er en artig dreng, Bubbles.
Ind med dig, Julian.
Ricky, Ricky, Ricky.
Ricky!
Er du sikker på, du vil bruge fondens penge til det?
De katte formerer sig som rotter, Randy.
Vi har ikke noget valg.
Det bliver svært, hr. Lahey. De kradser helt vildt.
Katten er i løbetid, Trevor, og du har en leopardmønstret jakke på?
Klogt. Virkelig klogt.
Hør her? Jeg mener, vi bør få bedre betaling.
Umuligt. Få de udyr ind i bilen.
Hvornår bliver vi betalt?
Hold mund, Trevor. Arbejdet er ikke færdigt. Kom i gang.
Forbandede møgaber.
- Hvad sagde du? - Kom i gang, Trevor.
Gosh. Sam har åbnet sin dyrlægebiks igen.
Han kunne hive din tand ud, Bubbles.
SAM LOSCO - DYRE LÆJE GENÅBNING
Jeg har min biks oppe at køre igen, det er fedt.
Det krævede en masse lort,
og Canadas dyrlægeforening har givet mig en prøvetid på to år,
men det er rart igen at gøre det, jeg elsker.
Det kan I godt glemme.
Skulle det dummerhoved
af en klam narrøv røre ved min tand?
Bubbles, kan han hive en kats tand ud,
kan han også tage sig af din, okay? Det kommer ud på ét.
Vi aftaler det her.
Ricky og jeg tjekker lige
og sikrer, at alt er okay, for Sam er skideskør.
Vi kan få ham til det, Bubbles.
Hvad siger du?
Okay, Julian. Jeg er sgu ligeglad nu.
Jeg vil bare have den skide tand ud.
Bubbles, det skal nok gå. Vent her,
vi får situationen under kontrol, og så henter vi dig.
Conky, hold dig væk.
Få styr på den tingest, Bubbles.
- Han driver mig til vanvid. - Kom, Rick.
Du lytter da ikke til Ricky, vel, Bubbles?
Du er meget klogere end ham.
Conky, nu skal du ikke begynde.
Nå da, hvad har vi her?
Jim Laheys bil holder ved dyrlægen.
Hvad laver Lahey her?
Hvorfor finder du ikke ud af det, Bubbles? Eller er du for bange?
Conky, skrid så med dig.
Skrid?
Husk på, jeg bestemmer her, Bubbles.
Er du med?
- Ja, Conky. - Godt.
$97 per kat?
$97?
Lad os lige kigge os lidt rundt.
Vi har mindst 25 katte på campingpladsen.
$97? Med moms?
Lahey? Randy?
Hvad pokker laver I her?
- Conky? - Du ser pæn ud, Randy.
Hvorfor fanden er mine katte her?
Bubbles, du fik en skriftlig advarsel. Nu går vi over...
Til hvad? Til at slå mine misser ihjel?
- I skal ikke slå mine misser ihjel! - Bubbles, jøsses!
Jeg slår dig ihjel, Randy!
På ham, Bubbles.
- Jeg slår dig ihjel! Kvæl ham. Kvæl ham. - Bubbles! Bubbles!
Bubbles, du misforstår! Lad ham gå!
Hvad fanden?
Julian, det må være dampene. Jeg hallucinerer, mand.
Bubbles ser ud til at have vinger,
og han er ved at kvæle Mike Bullard.
Pis, der kommer Bubbles. Kom.
Hvad? Kvæler han Mike Bullard?
Det ser sådan ud. Men det er Randy.
Okay, åbn døren. Jeg går ind.
- Hvor fik du det våben fra? - Pyt nu med det. Åbn.
Slip ham, Bubbles! Bubbles, slip ham!
Hænderne i vejret! Lad mig se dem! Bubbles, stop!
Smid det våben, Sam.
Fuck!
Du må ikke skyde, Ricky.
Hvad er der galt, skøre kugle? Ikke flere dartpile?
Bare rolig, Sam. Ricky ville ikke gøre en flue fortræd.
Jeg sagde, du skulle holde kæft, Conky.
Rør dig ikke, Sam.
Vi kommer sikkert i fængsel på grund af det her. Tak.
Men først giver du lige en hånd. Gratis.
Undskyld, Sam, men Bubbles' tand skal ud.
Nu er du desværre vores eneste mulighed.
Glem det, Julian.
Jeg har én gang mistet min praksis på grund af jer.
Og han vil slå mig ihjel.
Sam, hold kæft, okay?
Næste gang rammer jeg, det lover jeg dig.
Du var en af grundene til, vi kom i fængsel sidst, Sam,
- så du står i gæld til os. - Gør jeg?
Sam, hiv nu den skide tand ud.
Kom nu.
Skyderi midt på mit kontor
er afgjort et brud på min prøvekontrakt.
Så vil du skyde, så skyd, skyd. Skyd bare løs.
Få den tand ud, og jeg klarer strømerne for dig.
Det kan da ikke være så svært, vel?
Kors i røven, lilla egern!
Der er ingen egern. Væk med det våben.
Ikke mere skyderi!
Hvis strømerne ikke allerede er på vej, er de det nu, okay?
Så hvis du stopper med det skyderi, så gør jeg hvad som helst.
Hvad som helst.
Hvorfor skyder du ikke noget mere, sådan på den vilde måde?
Idiot!
Kaldte du mig idiot, Conky? Hvad?
Det gjorde jeg måske. Reveen.
"Reveen" er gået lidt for vidt,
okay, dit røvhul.
Det siger du ikke, Bubbles.
Så er det godt. Jeg har fået nok.
Ricky, du sigter på en dukke med en ladt pistol.
Ja, det gør jeg.
Bag dukken står din ven.
Kuglen vil gå gennem dukken og slå Bubbles ihjel.
Giv mig den pistol.
Jeg slår den dukke ihjel, Julian.
Ricky, giv mig den pistol.
Giv mig den.
Det var en fremragende forhandlingsteknik, du brugte...
Patrick Swayze.
Det er ikke sjovt, Bubbles.
Åh, gud! Julian, hvad skete der?
Undskyld, makker. Du var ved at komme for langt ud.
Har I røget meget tjald i den seneste tid? I er vanvittige.
- Skrid, Sam. - Pis, strømerne er her.
Jeg har en idé. Den er ret skør,
men måske virker den, okay?
- Er det hundetis? - Ja. Hold det her, Bubbles.
Vi har omkring 10% chance for at klare frisag.
Det er politiet.
Læg jeres våben...
Er det George Green, Bubbles?
Det er helt sikkert George Green.
Glimrende. Glem, hvad jeg sagde. Vores chancer er steget til 95%.
- Julian, giv mig dit glas. - Ikke tale om, Ricky.
Vil du gerne i fængsel? Giv mig så det skide glas.
Hvad vil du gøre?
Jeg gentager. Det er politiet.
Kom ud med hænderne i vejret.
Åndssvage idiot.
Bubbles, hør her.
Hæld det over dem. Få det til at ligne pis.
Julian, fjern dartpilene.
George, det er Ricky!
Randy og Lahey er herinde! De er stangstive.
De har drukket hele dagen.
De kom og lavede ballade, men vi fik det under kontrol!
Kom langsomt ind, giv jer god tid!
Nu kommer de.
Ricky, fjern de pile.
Ikke cigaretterne, de der pile.
- Træk dem ud. - Træk dem ud for mig, Bubs.
Hej, George. Karen.
- Ingen rører sig. - Vi står helt stille.
Er der en, der kan fortælle mig, hvad fanden der foregår her?
Vi har fået melding om skyderi.
Der har ikke været skyderi. Det var bare min bil, der gav et knald.
Hør, Bubbles havde en aftale med sine katte,
og mig og Julian kørte ham.
Så dukkede de to idioter op, stangstive,
og vrøvlede noget om ulve.
Så pissede de på sig selv og besvimede.
Jeg ved ikke andet. De er komplet åndssvage. Det ved I.
Sam?
Det er helt præcist det, der skete, George.
- Jeg kan lugte sprut herfra. - Nå da.
Kan du lugte tisset? Se lige det pis.
Vil du rejse tiltale, Sam?
Nej, de skal bare ud herfra. Jeg har en forretning at passe.
Karen.
Ricky, vi kan hjælpe dem... Vi kan hjælpe dig, George.
Vi giver dig en hånd, George.
Det er ingen sag.
En aftale er en aftale, Sam.
Helt i orden, Julian. Få Bubbles med ind,
jeg stiller bordet op og vi får fjernet den tand, Okay?
Kan du også fjerne kluden og bilen fra Ricky?
Ja da, Julian.
Se lige størrelsen på den djævel, drenge.
- Hold da kæft. - Ja.
Hvordan er jeg blevet ramt af tre dartpile
uden at kunne mærke det?
Jeg må være en slags superhelt.
Måske har du røget så meget tjald, at du er blevet immun, Rick.
Hvis det passer, så er han ligesom en superhelt.
Det er sgu rigtigt.
Ricky, ved du, hvem du er?
- Hvem? - Du er Tjaldmand!
Han kan uden videre ryge et pund.
Hej, hvad så?
Har I set Lahey og Randy?
Vi fangede kattene, men nu kan vi ikke finde dem.
Vi har ikke set dem.
Hjalp I til med det? Ville I slå mine katte ihjel?
Hvad taler du om?
Lahey ville sterilisere dem, ikke aflive dem.
Det burde du vide, vi ikke ville gøre.
Gider du lige.
Gud, hvad har vi gjort ved Lahey og Randy?
Fuck dem.
Hvor er vi, hr. Lahey?
Jeg tror, vi er i detentionen, Randy.
Du har vist pisset på dig selv.
Det har du også, hr. Lahey.
Ikke igen.
Måske kunne jeg beholde hans briller og hans lille sweater?
Ikke tale om, Bubbles.
Kom nu, makker.
Fuck dig, Conky.